OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY I DOSTAWY (OWSID)
OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY I DOSTAWY (OWSID)
ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. jest producentem oświetlenia, sprzedawcą i dostawcą, a także importerem wyrobów stanowiących sprzęt oświetleniowy, w tym między innymi oświetlenia podstawowego, awaryjnego oraz specjalistycznych systemów oświetleniowych, którego oferta handlowa skierowana jest na rynek kontraktowy, realizacji dedykowanych projektów oświetleniowych.
ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. posiada należytą wiedzę, doświadczenie i kompetencje do podejmowania czynności objętych przedmiotem swej działalności, a w szczególności polegających na sprzedaży i dostawie sprzętu oświetleniowego.
Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży i Dostawy (dalej: OWS) mają zastosowanie wyłącznie w relacjach z dowolnymi podmiotami w ramach prowadzonej przez nie działalności gospodarczej (tj. nie w relacjach z konsumentami w rozumieniu art.221 k.c.).
§ 1. Postanowienia ogólne
1. Ogólne Warunki Sprzedaży i Dostawy określają zasady zawierania umów sprzedaży i umów dostawy towarów oferowanych przez ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. z wyłączeniem sprzedaży i dostawy na rzecz konsumentów w rozumieniu art.221 k.c. Ogólne Warunki Sprzedaży i Dostawy, zwane dalej również "OWS", stanowią integralną część wszystkich umów sprzedaży i umów dostawy zawieranych przez ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. z innymi przedsiębiorcami, przy czym w sytuacji, kiedy strony swoje prawa i obowiązki uzgodniły w formie odrębnej, pisemnej umowy, w pierwszej kolejności znajdują zastosowanie postanowienia takiej pisemnej umowy, a postanowienia niniejszych OWS mają zastosowanie jedynie w zakresie nieuregulowanym w umowie.
2. Ogólne warunki sprzedaży lub dostawy są podane do wiadomości Kupującego, (zwanego dalej również Klientem) na jego życzenie, ponadto dostępne są na stronie internetowej xxx.xxxxxxx.xx w sposób umożliwiający zapoznanie się z nimi oraz pobranie treści, a tym samym przechowywanie i odtwarzanie.
3. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do OWS. informacje na temat terminu wprowadzenia zmian są każdorazowo zamieszczone na stronie internetowej xxx.xxxxxxx.xx .
4. OWS tak aktualne jak i po zmianach zostaną uznane za potwierdzone, jeżeli Kupujący nie doręczy pisemnego zastrzeżenia w terminie 7 dni od dnia otrzymania informacji od ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. o miejscu publikacji OWS.
5. Każda transakcja jest realizowana w odniesieniu do OWS aktualnych na dzień wysłania zamówienia przez klienta.
6. Wszelkie odstępstwa od warunków zawartych w OWS będą pod rygorem nieważności wiążące jedynie w przypadku, gdy zostały pisemnie uzgodnione przez obie strony.
7. Wszelkie pokwitowania lub innego rodzaju oświadczenia i dokumenty Kupującego, w tym ogólne warunki umów Kupującego, nie będą zmieniały warunków niniejszych OWS, umów lub wszelkich specyfikacji technicznych, lub innych dokumentów wydanych przez ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. W razie korzystania przez Kupującego z ogólnych warunków umów stosuje się wyłącznie niniejsze OWS.
§ 2. Ofertowanie CENY
1. Ceny podane w cenniku skalkulowane zostały na zasadach EXW [Incoterms 2010].
2. Oferty składane przez ORGANIC LIGHTING SP. z o.o mają charakter informacyjny i nie stanowią wiążącej oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego chyba, że co innego wynika wyraźnie z treści złożonej oferty.
3. Ceny określone w złożonych ofertach są wiążące przez 30 dni i obowiązują pod warunkiem zamówienia całego towaru z oferty i w nie zmienionej specyfikacji, chyba że w ofercie podano inaczej.
4. Sprzęt oświetleniowy na indywidualne zamówienie opatrzone dopiskiem „Special” w ofertach wyceniony jest w sposób orientacyjny. Ostateczna cena będzie sprecyzowana po zatwierdzeniu rysunków technicznych.
5. Oferta na sprzęt oświetleniowy opatrzony klauzulą „SPECIAL” wiąże się każdorazowo z wpłatą zaliczki na poziomie 50% orientacyjnej ceny ofertowej, na etapie zamówienia.
6. Cena nie zawiera opłat środowiskowych, ceł, podatków, kosztów transportu i montażu, itp. obowiązujących w kraju Klienta.
7. Oferta złożona przez ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. wyłącza stosowanie regulaminów lub ogólnych warunków umów stosowanych przez Kupującego i stosuje się do niej ,wyłącznie zapisy OWS, chyba, że co innego zastrzeżono bezpośrednio w jej treści.
8. Kupujący jest zobowiązany odebrać od sprzedającego zamówiony towar najpóźniej w terminie trzeciej awizacji odbioru, którą otrzymuje od ORGANIC LIGHTING Sp.z o.o..
TERMINY
Terminy podane w ofertach mają charakter orientacyjny. Rzeczywista dostępność towaru będzie każdorazowo uwierzytelniona potwierdzeniem od producenta. Rozbieżności pomiędzy terminami ofertowanymi a potwierdzonymi w trakcie realizacji nie upoważniają Kupującego do żadnych roszczeń wobec ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. przedstawia harmonogram dostaw jako minimalną ilość pełnych tygodni niezbędnych do zrealizowania zamówienia od momentu otrzymania zapotrzebowania od Kupującego.
§ 3. Zawarcie umowy
1. Złożenie zamówienia przez Kupującego następuje w formie pisemnej lub dokumentowej (przy czym pojęcie to obejmuje również fax i e-mail) z momentem gdy ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. miał możliwość zapoznania się z treścią zamówienia.
2. Zamówienie winno obejmować: pełne dane Kupującego wraz z numerem NIP, osobę kontaktową wraz z danymi teleadresowymi, w tym aktywny numer telefonu, numer zamówienia klienta, nazwę projektu, termin realizacji zamówienia, termin płatności, ewentualnie załącznik ze złożoną ofertą, na podstawie której klient dokonuje zamówienia.
3. Umowa zostaje zawarta wyłącznie w przypadku potwierdzenia przez ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. przyjęcia zamówienia w formie jak w ust. 1 powyżej, i w dniu jego dokonania a w przypadkach, gdy ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. nie potwierdza odrębnie na piśmie przyjęcia zamówienia, umowa zostaje zawarta w dniu oddania towaru przewoźnikowi lub bezpośredniego odbioru do Klienta w siedzibie ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.. Potwierdzenie zawarcia zamówienia z zastrzeżeniami staje się wiążące dla Kupującego o ile do końca dnia następnego nie złoży innego oświadczenia. Do oświadczenia Kupującego stosuje się odpowiednio zapisy OWS o złożeniu zamówienia.
4. Brak odpowiedzi ze strony ORGANIC LIGHTING SP. z o.o. nie stanowi milczącego przyjęcia zamówienia.
5. W przypadku sprzętu oświetleniowego wyprodukowanego na indywidualne zamówienia handlowe Kupującego, które zostało opatrzone w ofercie handlowej dopiskiem „SPECIAL” umowa jest wiążąca tylko i wyłącznie w przypadku zatwierdzenia przez obydwie strony rysunków technicznych. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. w pisemnym potwierdzeniu poda Klientowi szacunkowy czas realizacji zamówienia. W przypadku gdyby realizacja zamówienia indywidualnego
- Special - okazała się niemożliwa lub bardzo utrudniona ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. służy prawo odstąpienia od umowy.
6. W sytuacji gdy z przyczyn niezależnych od ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. , w szczególności z powodu działania siły wyższej, albo innych działań Kupującego lub osób trzecich (w tym dostawców ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.) dostarczenie lub sprzedaż sprzętu oświetleniowego jest niemożliwe lub nadmiernie utrudnione ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. służy prawo odstąpienia od umowy.
7. W sytuacji, gdy Kupujący zalega z płatnościami na rzecz sprzedającego w okresie zwłoki dłuższym niż 14 dni, spółce Organic Lighting Sp z o.o. przysługuje prawo odstąpienia od umowy.
8. Potwierdzając przyjęcie zamówienia ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. może jednocześnie określić, na podstawie informacji o wiarygodności finansowej Kupującego, wysokość przyznanego Kupującemu kredytu kupieckiego. W podobnym przypadku oznacza to, iż na żadnym etapie realizacji zamówienia wysokość należności od Kupującego z tytułu realizowanych dostaw/sprzedaży nie może przekroczyć wysokości przyznanego limitu kredytu kupieckiego. Wyczerpanie kwoty kredytu kupieckiego upoważnia ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. do wstrzymania się z kolejnymi dostawami i świadczeniami do czasu uzyskania płatności, adekwatnej zmianie podlegają również terminy
dalszych dostaw ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje wynikające z przesunięcia terminów wskazanych powyżej.
9. Kupujący otrzyma na swój wniosek informację o wysokości udzielonego kredytu kupieckiego w terminie 5 dni od złożenia wniosku w formie pisemnej (w tym także w formie mailowej).
10. Na złożony wniosek o udzielenie kredytu kupieckiego Organic Lighting może zażądać od Kupującego udzielenia informacji o sytuacji finansowej jego firmy, a Kupujący ma obowiązek złożyć oświadczenie zgodne z prawdą.
11. W przypadku uzyskania wiedzy na temat zmiany sytuacji finansowej Kupującego, a w szczególności w razie wystąpienia opóźnień w terminach płatności, ORGANIC LIGHTING Sp z o.o. służy prawo wypowiedzenia kredyty kupieckiego w dotychczasowej wysokości i określenia nowej wysokości kredytu na co Kupujący wyraża zgodę.
12. Z chwilą złożenia zamówienia i potwierdzenia rysunków technicznych dla produktów SPECIAL zamówienie staje się wiążące dla Kupującego co do przedmiotu sprzedaży, jego ceny i ilości i nie są możliwe dalsze zmiany w konstrukcji zamówionych produktów składane przez Kupującego. Od tego momentu nie jest także możliwe odstąpienie od umowy przez Kupującego.
§ 4. Realizacja zamówienia
1. Zamówienie uważa się za zrealizowane z chwilą wydania sprzętu oświetleniowego Spedytorowi lub klientowi osobiście.
2. Z chwilą odbioru Sprzętu Oświetleniowego przez SPEDYTORA lub Kupującego osobiście, ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia Sprzętu Oświetleniowego przechodzi na Kupującego.
3. Wszelkie niezgodności dostawy z zamówieniem Kupujący winien zgłosić ORGANIC LIGHTING Sp. z
o.o. niezwłocznie po odbiorze sprzętu oświetleniowego, jednak nie później niż w ciągu 48 h pod rygorem utraty prawa dochodzenia od ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. jakichkolwiek roszczeń z tytułu wad towarów lub niezgodności, także wtedy, gdy Kupujący jest pośrednikiem, a towar został dostarczony do osoby trzeciej.
4. Kupujący zobowiązany jest do odbioru towaru zgodnie ze złożonym zamówieniem.
5. W przypadku nieodebrania przez Kupującego Sprzętu Oświetleniowego, ORGANIC LIGHTING Sp. z
o.o. nabywa prawo do obciążenia Kupującego kosztami magazynowania, finansowania i utrzymania w stanie niepogorszonym w wysokości 0,2% wartości przedmiotowej partii Sprzętu Oświetleniowego, za każdy dzień opóźnienia w odbiorze.
6. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. nie przewiduje zwrotów sprzętu oświetleniowego, z wyłączeniem praw rękojmi.
7. Jeżeli nie zostało inaczej zastrzeżone ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. jest zobowiązana do świadczenia towaru średniej jakości opakowanego w sposób zgodny z wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa oraz standardami ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o..
8. Powoływanie się przez Kupującego na szczególne cechy towaru, przydatność do określonego użytku lub jego szczególną jakość może mieć miejsce wyłącznie w przypadku gdy ORGANIC
LIGHTING Sp. z o.o. udzieliło na piśmie w sposób wyraźny zapewnienia co do posiadania przez towar szczególnych cech, jakości lub przydatności do określonego użytku.
9. Kupujący jest zobowiązany w momencie dostawy do weryfikacji ilościowej i jakościowej towaru oraz do niezwłocznego przekazania zastrzeżeń ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.. W przypadku braku zgłoszenia przez Kupującego na piśmie zastrzeżeń w terminie 7 dni od dnia dostawy lub odbioru towaru uważa się, że traci on prawo do podnoszenia podobnych zastrzeżeń i roszczeń w przyszłości i przyjmuje się, że towar został przekazany w stanie nieuszkodzonym, sprawnym, w prawidłowej ilości i jakości.
10. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. jako dostawca współpracuje z innymi podmiotami z zagranicy wyłącznie na zasadzie B2B. Tym samym Kupujący jest wprowadzającym produkt na swój rynek i na nim ciążą obowiązki w tytułu wprowadzenia produktu na rynek.
11. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. nie prowadzi sprzedaży bezpośredniej do klienta końcowego (B2C).
§ 5. Warunki płatności
1. Kupujący jest zobowiązany do zapłaty w terminach wskazanych na FV. Gdy nie zastrzeżono inaczej termin płatności wynosi 14 dni.
2. Termin płatności widniejący na FV liczony jest od dnia wystawienia dokumentu sprzedaży, chyba, że odrębna obowiązująca umowa między stronami stanowi inaczej.
3. Za moment płatności przyjmuje się datę uznania rachunku bankowego ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o..
4. W przypadku opóźnienia w płatności ze strony Kupującego, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. służy prawo żądania od Kupującego odsetek za każdy dzień opóźnienia w maksymalnej dopuszczalnej wysokości tj. dwukrotności odsetek ustawowych za opóźnienie.
5. W przypadku opóźnienia w płatności faktury przekraczającego 21 dni, z dniem doręczenia Kupującemu pisemnego (przy czym pojęcie to obejmuje również fax, e-mail) wezwania do zapłaty od ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. wymagalne stają się wszystkie istniejące zobowiązania Kupującego wobec ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. także z innych umów i faktur chociażby termin ich wymagalności jeszcze nie nastąpił. Ponadto, z dniem doręczenia Kupującemu opisanego w poprzednim zdaniu wezwania do zapłaty, w przypadku zobowiązań wobec Kupującego wynikających z przyjętych, ale jeszcze niezrealizowanych zamówień ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. służy prawo żądania dokonania przedpłaty w wysokości 100 % wartości zamówienia i powstrzymania się do tego czasu od spełniania świadczenia i odstąpienia od umowy w przypadku braku wpłaty kwoty przedpłaty w terminie 14 dni od wezwania.
6. W przypadku wystąpienia przeterminowanych płatności o ponad 45 dni ORGANIC LIGHTING Sp. z
o.o. ma prawo odstąpić od umowy, której dotyczy opóźnienie a także od wszelkich innych umów zawartych z Kupującym i podlegającym OWS .
7. Wszystkie produkty nabyte przez Kupującego przechodzą na jego własność z chwilą całkowitej zapłaty za tą dostawę. W przypadku braku zapłaty lub zapłaty częściowej wszystkie dostarczone produkty pozostają własnością Sprzedającego.
8. Sprzedający może zażądać zwrotu towarów, które są jego własnością w sytuacji, gdy Kupujący spóźnia się z zapłatą za te produkty powyżej 45 dni. Koszty zwrotu pokrywa Kupujący. Kupujący ma obowiązek niezwłocznie zwrócić przedmiot zamówienia w całości i bez uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń w zwróconym towarze Kupujący zostanie obciążony kosztami naprawy uszkodzonych produktów.
§ 6. Gwarancja
Zasady gwarancji są określone w Ogólnych Warunkach Gwarancji stosowanych przez ORGANIC LIGHTING SP. z o.o. i również umieszczonych na stronie xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx W przypadku rozbieżności pierwszeństwo mają postanowienia Ogólnych Warunkach Gwarancji.
§ 7. Zakres odpowiedzialności
1. Odpowiedzialność ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. z tytułu wad lub niedoborów towaru jest ograniczona wyłącznie do obowiązków opisanych w treści niniejszych OWS. Kupującemu nie służy prawo do odszkodowania, za szkodę wyrządzoną przez towar lub w związku z jego posiadaniem lub użyciem – za wyjątkiem obowiązkowej odpowiedzialności wynikającej bezpośrednio z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
2. Jakakolwiek odpowiedzialność ORGANIC LIGHTING Sp. z o. związana z zawarciem umowy lub dokonaniem sprzedaży towarów, bez względu na tytuł tej odpowiedzialności, nie obejmuje naprawienia szkody w zakresie spodziewanych korzyści, utraconego zysk, strat produkcyjnych, utraty renomy, pozycji rynkowej oraz w stosunku do osób trzecich.
3. Jakakolwiek odpowiedzialność ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. związana z zawarciem umowy lub dokonaniem sprzedaży towarów, niezależnie od tytułu tej odpowiedzialności nie może łącznie przekraczać 30% (trzydzieści procent) ceny netto danego przedmiotu (towaru), będącego podstawą ewentualnej odpowiedzialności ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. .
4. W przypadku realizacji zamówień na podstawie dostarczonych przez Kupującego rysunków, opisów i szczegółowych opracowań, Kupujący zapewnia, iż posiada wszelki prawa z zakresu własności intelektualnej do dostarczonych rysunków, opisów i szczegółowych opracowań w zakresie umożliwiającym realizację zamówienia przez rysunków, opisów i szczegółowych opracowań i ponosi względem rysunków, opisów i szczegółowych opracowań pełną odpowiedzialność majątkową za naruszenie jakiegokolwiek prawa z zakresu własności intelektualnej. W przypadku skierowania przeciwko ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. jakichkolwiek roszczeń przez podmioty trzecie, spółka ma prawo w całości obciążyć nimi Kupującego lub Zamawiającego w przypadku gdyby została zobowiązana do ich poniesienia wraz ze wszelkimi dodatkowi kosztami powstałymi w związku z koniecznością obrony swoich praw przez ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o..
5. Jeśli osoba trzecia wystąpi przeciwko Kupującemu z jakimikolwiek roszczeniami mogącymi pozostawać w związku ze sprzedanym Kupującemu przez ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. towarem lub z produktami, do których wytworzenia użyto towarów sprzedanych Kupującemu, Kupujący powinien o tym niezwłocznie powiadomić ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. umożliwiając mu
uczestnictwo w postępowaniach związanych z roszczeniami tej osoby, pod rygorem wyłączenia jakiejkolwiek odpowiedzialności Sprzedawcy związanej z owymi roszczeniami. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za szkodę powstałą w wyniku opóźnienia Kupującego w realizacji powyższego obowiązku.
6. Jeśli osoba trzecia wystąpi przeciwko Kupującemu z jakimikolwiek roszczeniami mogącymi pozostawać w związku ze sprzedanym Kupującemu przez ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. towarem lub z produktami, Kupujący staje się automatycznie solidarnie stroną sporu przeciwko wnoszącemu roszczenia. Niezależnie od tego Kupujący odpowiada za naruszenie §6 pkt. 4 niniejszych warunków OWS.
§ 8. Rozstrzyganie sporów i prawo właściwe
1. Do rozstrzygania wszelkich mogących wyniknąć pomiędzy stronami sporów wynikających z umów i zdarzeń prawnych, do których zastosowanie znajdowałyby niniejsze OWS, wyłącznie właściwy będzie Sąd powszechny Rzeczpospolitej Polskiej rzeczowo i miejscowo właściwy dla siedziby ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o..
2. Do wszelkich umów w zakresie objętym regulacją OWS znajdują zastosowanie niniejsze OWS (jeżeli Kupujący w jakiejkolwiek formie i kiedykolwiek został o nich poinformowany lub mógł się z łatwością zapoznać z ich treścią i jeżeli strony nie wyłączyły w sposób wyraźny na piśmie stosowania tych – wszystkich lub niektórych – warunków) stosuje się prawo polskie jak również – w zakresie nie unormowanym w treści niniejszych OWS – odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego i innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa polskiego.
3. Wszelkie informacje pozyskane przez Xxxxxx, w ramach prowadzonej współpracy, w tym w szczególności wszelkie informacje handlowe i techniczne zawarte w ofercie, na zamówieniu, czy fakturze, objęte są tajemnicą handlową i będą uważane za poufne i jako takie nie mogą być ujawniane osobom trzecim. Nie stanowią tajemnicy handlowej informacje powszechnie dostępne lub obejmujące dane do których ujawniania lub przekazywania klientom strony są wzajemnie zobowiązane na podstawie obowiązujących przepisów prawa.
4. Niezależnie od treści OWS, umowa pomiędzy stronami może ulec odpowiedniej zmianie w razie zaistnienia zmian ustawodawczych mających wpływ na wzajemne obowiązki stron. W podobnej sytuacji ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. może powoływać się na podobne zmiany, które z uwagi na zmianę zasad prowadzonej działalności lub obowiązków stron ,,uzasadniając będą zmianę warunków złożonej przez oferty albo już zawartej pomiędzy stronami, lecz jeszcze nie wykonanej umowy. W przypadku zawartych umów wszelkie zmiany wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
§ 9. Inne
1. O ile strony nie uzgodnią na piśmie inaczej, obowiązki ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. nie obejmują żadnych innych świadczeń poza wydaniem Kupującemu oraz przeniesieniem na Kupującego własności tegoż towaru po otrzymaniu od Kupującego ceny sprzedaży.
2. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. niniejszym zastrzega własność towaru dostarczanego Kupującemu w oparciu o postanowienia OWS do czasu zapłaty całości ceny.
3. Niniejsze OWS nie dotyczą sprzedaży towaru, w ramach programów specjalnych.
4. Z zastrzeżeniem sytuacji odmiennie unormowanych w treści niniejszych OWS ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. służy prawo odstąpienia od umowy w przypadku braku możliwości realizacji lub powstania nadmiernych utrudnień w realizacji umowy w tym w związku ze strajkiem, istotnymi trudnościami komunikacyjnymi, zaprzestaniem produkcji lub upadłością dostawców, przewoźników lub spedytorów.
Strona nie ponosi też odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki będące wynikiem zachowań drugiej strony lub osób trzecich, za zachowania których to osób strona ta w świetle prawa nie odpowiada.
5. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. ma prawo do realizacji swoich zobowiązań za pośrednictwem innych podmiotów.
6. W przypadku wykonania przez ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. prawa odstąpienia Kupującemu nie służą z tego tytułu jakiekolwiek roszczenia w stosunku do ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.. Każdorazowo prawo odstąpienia może być wykonane w całości lub w stosownej części jeśli świadczenie ma charakter podzielny.
§ 10. Siła wyższa
Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienia w wykonaniu wynikające z zaistnienia czynnika siły wyższej. W niniejszym przypadku warunki dostawy zostaną zmienione jeśli okaże się to konieczne z powodu skutków siły wyższej i obie strony uzgodnią nowe warunki. Pojęcie siły wyższej obejmuje wydarzenia o charakterze naturalnym lub działania dokonane przez rządy sprawujące władzę lub działania dokonane przez inne osoby, których nie da się przewidzieć lub których nie da się w żadnym stopniu kontrolować takie jak huragany, powodzie, pożary, prawa, przepisy, akty wojny, zamieszki, akty sabotażu, akty terrorystyczne, inwazje, restrykcje sanitarne, embarga. Xxxxxx, która utraciła możliwość realizacji swoich zobowiązań umownych wskutek powstania okoliczności siły wyższej, powinna pisemnie powiadomić drugą stronę o niemożności dotrzymania warunków OWS.
§ 11. Postanowienia końcowe
1. Wszelkie stosunki prawne powstałe na gruncie stosowania niniejszy OWS poddane są prawu polskiemu.
2. Powołana w treści OWS forma pisemna lub dokumentowa dla dokonania jakiejkolwiek czynności oznacza każdorazowo formę pisemną lub dokumentową pod rygorem nieważności.
3. Przeniesienie wierzytelności Kupującego z umowy sprzedaży lub umowy dostawy wymaga dla swej ważności wyrażenia uprzedniej pisemnej zgody przez ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o..
GENERAL TERMS OF SALE AND SUPPLY (OWSID)
ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. is manufacturer of lighting, seller and supplier, as well as importer, of lighting equipment, including, among others, primary, emergency and special lighting systems, with its offer addressed to the contracting market, and execution of dedicated lighting projects.
ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. holds the necessary expertise, experience and competencies to carry out the activities covered by its business objects, in particular the sale and supply of lighting equipment.
These General Terms of Sale and Supply (hereinafter: GTS) shall be applicable only in relations with any entity acting in its capacity as a business entity (i.e. not in relations with consumers within the meaning of Article 221 of the Polish Civil Code).
§ 1. General provisions
1. These General Terms of Sale and supply define the rules for entering into contracts of sale and contracts of delivery of products offered by ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o., to the exclusion of sale and supply to consumers within the meaning of Article art.221 of the Polish Civil Code. These General Terms and Sale and Delivery, also referred to as “GTS”, are an integral part of all contracts of sale and contracts of supply entered into between ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. and other businesses, whereas where the parties have agreed their respective rights and obligations in a separate written contract, the provisions of such written contract shall take precedence, and the provisions of these GTS shall apply only to the extent not addressed by the contract.
2. These general terms of sale or supply are communicated to the Buyer (also referred to hereinafter as the Client) at its request, and, in addition, are available online on xxx.xxxxxxx.xx in such a way as to enable their reading and download, and thus retention and retrieval.
3. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. reserves the right to amend these GTS, and notifications of the applicability date of each amendment are posted each time on xxx.xxxxxxx.xx .
4. Both these current and any amended GTS shall be considered accepted if the Buyer serves no written objection within 7 days of receiving from ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. notification of the site where these GTS are published.
5. Any transaction will be conducted with regard to the GTS valid at the date of sending a purchase order by the Client.
6. Any deviation from the terms of these GTS must be agreed by the parties in writing, otherwise invalid.
7. All receipts or all other statements and documents of the Buyer, including the general terms of contracts entered into by the Buyer, will not amend these GTS, contracts or any other technical specifications, or other documents issued by ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. If the Buyer uses general terms of contract, these GTS shall apply exclusively.
§ 2. Offering PRICING
1. The prices stated in the price list are calculated on the EXW basis [Incoterms 2010].
2. Any quotation submitted by ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. is informative only and is not a valid offer within the meaning of the Polish Civil Code, unless the quotation provides otherwise.
3. The prices specified in the submitted quotations are valid for 30 days and are applicable if all products covered by the quotation are ordered, with unchanged specifications, unless the quotation provides otherwise.
4. Quotations of custom lighting equipment marked as “Special” are indicative only. The final price will be specified upon the approval of technical drawings.
5. Any quotation for lighting equipment with the “SPECIAL” clause shall each time involve the payment of an advance at 50% of the indicative quotation price, on the order placement stage.
6. Such price contains no environmental charges, customs, taxes, costs of transport and installation, etc. applicable in the Client’s country.
7. Any quotation submitted by ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. excludes the applicability of the Buyer’s Rules & Regulations or General Terms of Contract, and the provisions of these GTS shall apply to such quotation, unless the quotation terms provide otherwise.
8. The Buyer shall take delivery of the products ordered from the seller on receiving from ORGANIC LIGHTING Sp.z o.o. the third receipt advice note at the latest.
TIME LIMITS
The time limits stated in quotations are indicative only. The actual availability of products will be each time subject to manufacturer’s confirmation. Any difference between the time limits offered and confirmed during the execution provides no ground for Xxxxx’x claims against ORGANIC LIGHTING Sp. z
o.o. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. will provide the supply schedule, being the minimum number of full weeks from receiving the requirement from the Buyer necessary to execute the order.
§ 3. Contracting
1. The Buyer’s purchase order shall be submitted in writing or in documentary form (whereas this notion also includes fax and e-mail) and shall be considered placed at the time when ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. was able to examine the purchase order.
2. The purchase order should contain: full details of the Buyer with NIP number, contract person with contact and address information, including the active telephone number, the Client’s purchase order number, name of project, purchase order execution deadline, date of payment, any attachment with the quotation based on which the Client places the order.
3. The contract is entered into only when ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. confirms the purchase order in the form as mentioned in Paragraph 1 above and on the date of placement, and where ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. does not confirm the purchase order separately in writing, the contract is entered into on the date when the goods are transferred to the carrier or the Client collects the goods directly from ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. premises. The confirmation of a purchase order with reservations shall be binding on the Buyer, unless he states otherwise by the end of the next day. The provisions of GTS on the placement of purchase orders shall apply to the Buyer’s statement as appropriate.
4. The absence of response from ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. is not tantamount to implicit acceptance of the purchase order.
5. For custom lighting equipment manufactured to the Buyer’s order, provided with the “SPECIAL” clause in the quotation, the contract is binding only if both parties approve the technical drawings in writing. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. shall advice the Client in writing of the estimated order execution time. Should the execution of the custom (Special) order be impossible or significantly impeded, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. shall have the option to cancel the contract.
6. In circumstances where, for causes over which ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. has no control, in particular, due to force majeure or other actions of the Buyer or third parties (including the suppliers of ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.), the supply or sale of lighting equipment becomes impossible or excessively impeded, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. shall have the option to cancel the contract.
7. If the Buyer is delayed with payment to the seller for more than 14 days, ORGANIC LIGHTING Sp. z
o.o. shall have the option to cancel the contract.
8. In confirming the purchase order, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. may determine, based on the credit information on the Buyer, the limit of trade credit awarded to the Buyer. The outstanding receivables from the Buyer may not exceed its trade credit at any stage of purchase order execution. If the limit of trade credit is reached, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. may suspend future supplies and services until payment is received. The time limits for future supplies shall be also extended as appropriate. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. accepts no liability for any consequences of the extension of the time limits mentioned above.
9. The Buyer shall receive, at its request, the notice of the amount of trade credit awarded to it, within 5 days of submitting the written request (including by email).
10. In response to the request for trade credit, Organic Lighting may request the Buyer to provide information on the company’s financial standing, and the Buyer is required to return a statement true to facts.
11. If ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. becomes aware of a change of the Buyer’s financial standing, in particular where delays in payments occur, it may terminate the current limit of the trade credit and establish a new credit limit, and the Buyer shall agree to such change.
12. Upon placing a purchase order and confirming technical drawings for SPECIAL products, the purchase order becomes binding on the Buyer as to the object of sale, its price and quantities, and no subsequent changes to the design of the ordered products are possible at the request of the Buyer. Also since that time the Buyer may not cancel the contract.
§ 4. Execution of orders
1. An order is deemed to be executed on the transfer of the lighting equipment to the Carrier or directly to the Client.
2. With the receipt of lighting equipment by the CARRIED or directly by the Buyer, the risk of incidental loss of or damage to the Lighting Equipment is transferred to the Buyer.
3. Any discrepancies between the actual delivery with the purchase order shall be notified by the Buyer to ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. promptly upon the receipt of the lighting equipment, but not later than within 48 h, otherwise any claim against ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. for defects in goods or discrepancies will be lost, also in the event that the Buyer is an intermediary, and the goods have been supplied to a third party.
4. The Buyer shall take receipt of the goods in accordance with the purchase order previously placed.
5. Should the Buyer fail to receive the Lighting Equipment, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. will acquire the right to charge the Buyer for the cost of storage, financing and maintenance in an unimpaired condition, at 0.2% of the value of the respective batch of Lighting Equipment for each day of delay in receipt.
6. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. will not accept returns of lighting equipment, except for rights under compulsory warranty.
7. Unless reserved otherwise, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. is required to provide goods of average quality, packed in accordance with the requirements of generally applicable legislation and standards adopted by ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.
8. The Buyer may refer to special characteristics of the goods, their fitness for any particular purpose or particular quality only where ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. has granted an explicit assurance in writing as to the particular characteristics, quality of the goods or their fitness for any particular purpose.
9. The Buyer shall verify the goods for quantity and quality on receipt, and promptly report any complaints to ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. If the Buyer reports no complaints in writing within 7 days of delivery or receipt of the goods, he shall be deemed to have lost his right to submit such complaints and claims in the future, and the goods are deemed to have been delivered undamaged, in working order, in adequate quantity and quality.
10. ORGANIC LIGHTING Sp z o.o. collaborates with other foreign entities on the B2B terms only. Thus, the Buyer is the entity who places the product on the market and he shall be charged for all obligations due to placing the product on the market.
11. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. conducts no direct sales to end users (B2C).
§ 5. Payment terms
1. The Buyer is required to pay by the dates set out in the VAT invoice. Unless otherwise stipulated, the period for payment is 14 days.
2. The period of payment stated in the VAT invoice shall begin on the date of issuance of the sale document, unless a separate valid agreement between the parties stipulates otherwise.
3. The payment is deemed to have been made on the date when the bank account of ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. is credited.
4. Should the Buyer be late with payment, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. will have the right to impose on the Buyer interest for each day of delay at the maximum admissible rate, i.e. twice the statutory interest rate for delay.
5. In the event of delay in invoice payment in excess of 21 days, on the date the Buyer is served with written (this also includes fax, email) request for payment, all outstanding liabilities of the Buyer due to ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. under other contracts and invoices become payable, even if not due for payment yet. In addition, for any Buyer’s liabilities under accepted but not yet executed purchase orders, with the date of service to the Buyer of the request for payment described in the preceding sentence, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. shall have to right to claim prepayment at 100% of the purchase order price, and to suspend performance until such prepayment is made, and cancel the contract if the prepayment is not made within 14 days from the request.
6. If any payment is overdue by more than 45 days, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. may cancel the contract to which the delay applies, as well as any other agreement entered into with the Buyer that is subject to these GTS.
7. All products purchased by the Buyer shall become his property on the payment of complete price for the supply. In the event of no or partial payment, all delivered products remain the Seller’s property.
8. The Seller may request that the goods being his property be returned if the Buyer is late with payment for these products for more than 45 days. The cost of return shall be paid by the Buyer. The Buyer is required to return the subject-matter of the contract immediately, in whole, and undamaged. If any damage is found in the returned goods, the Buyer will be charged with the costs of repair of the damaged products.§
6. Warranty
The warranty terms are specified in the General Terms of Warranty applicable at ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o., also posted on xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx In the event of any discrepancy, the provisions of the General Terms of Warranty shall take precedence.
§ 7. Scope of liability
1. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.’s liability for defects or deficiencies in goods shall be limited to the obligations described in these GTS. The Buyer shall have no right to claim damages for any damage to the goods or in connection with its holding or use – except for compulsory liability resulting explicitly from mandatory legislation.
2. Any liability of ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. related to entering into a contract or the sale of goods, regardless of the cause for such liability, shall not involve compensation for anticipated advantages, lost profit, production losses, loss of reputation, market position, or position vis-à-vis third parties.
3. Any liability of ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. related to entering into a contract or the sale of goods, regardless of the cause for such liability, shall not exceed 30% (thirty percent) of the net price of the object (goods) upon which any liability of ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. is based.
4. If purchase orders are executed based on drawings, descriptions and detailed studies furnished by the Buyer, the Buyer hereby warrants that he holds all intellectual property rights to such drawings, descriptions and detailed studies to the extent enabling the execution of the purchase order, and shall bear in relation to such drawings, descriptions and detailed studies full financial liability for violation of any intellectual property right. If any third-party claim is brought against ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o., the Buyer or Client shall fully indemnify the company for any charges under such claim, including all accompanying costs of ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. defending its rights.
5. If any third-party claim is brought against the Buyer that might be related to the goods or products sold to the Buyer by ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o., to the production of which goods sold to the Buyer have been used, the Buyer shall immediately notify ORGANIC LIGHTING Sp. z
o.o. of this, and allow it to participate in any proceedings related to the claims of such person, otherwise any liability of the Seller related to such claim will be excluded. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. accepts no liability for any damage due to the Buyer being late with the performance of such duty.
6. If any third-party claim is brought against the Buyer that might be related to the goods or products sold to the Buyer by ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o., the Buyer shall automatically become a joint and several party to the dispute against the claimant. This notwithstanding, the Buyer shall be liable for a breach of §6(4) of these GTS.
§ 8. Dispute resolution and governing law
1. All potential disputes between the parties resulting from contracts and legal events to which these GTS would be applicable, shall be resolved only by the Court of law of the Republic of Poland with jurisdiction over the subject-matter and with territorial jurisdiction over the registered office of ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.
2. Any contract shall be governed by these GTS to the extent of its regulation (if the Buyer has been notified of them in any form and at any time, or could have conveniently read its content, and if the parties have not excluded the applicability of all or some of these Terms in writing), by the laws of Poland, as well as – to the extent not governed by these GTS – by the relevant provisions of the Polish Civil Code and other mandatory laws of Poland.
3. All information received by the Parties under mutual collaboration, including, in particular, all commercial and technical information contained in the quotation, on the purchase order or invoice constitute trade secret and shall be considered confidential, and as such may not be disclosed to third parties. Information that is generally known or required to be disclosed or provided to customers by the parties under the applicable legislation shall not be considered trade secrets.
4. Notwithstanding the GTS content, a contract between the parties may be amended as appropriate should any legislative amendments be adopted which affect the mutual obligations of the parties. Similarly, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. may claim similar changes which, by modifying the requirements for conducting business activity or obligations of the parties will justify amendments to the terms of the submitted offer or a contract entered into by the parties, but not yet executed. Any amendment to a valid contract shall be in writing, otherwise being ineffective.
§ 9. Others
1. Unless the parties agree otherwise in writing, the obligations of ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. do not involve any performance in addition to issuing to the Buyer and transferring to the Buyer the ownership of such goods upon receiving the sale price from the Buyer.
2. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. hereby retains the ownership of the goods supplied to the Buyer under the provisions of these GTS until the complete price is paid.
3. These GTS are not applicable to the sale of goods under special programmes.
4. Subject to as otherwise stipulated by these GTS, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. shall have the right to cancel a contract if contract performance is impossible or excessively impeded, including due to industrial strike, major transportation difficulties, production stoppage or bankruptcy of suppliers, carriers or forwarders.
The party is also not liable for any consequences of conduct of the other party or third parties, for which the party is not responsible under the law.
5. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. shall have the right to perform its obligations through third parties.
6. If ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. exercises its right to cancel the contract, this will not entitle the Buyer to any claim against ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. The right of cancellation may be exercised each time in whole or in the relevant part, if the performance is divisible.
§ 10. Force majeure
Either Party shall not be liable for failure to perform or a delay in performance, if caused by the act of force majeure. In such case, the terms and conditions of supply shall be modified if necessary to accommodate the consequences of force majeure, and both parties shall agree new terms and conditions. The notion of force majeure includes acts of God or acts of sovereign governments, acts of other persons which cannot be anticipated or controlled to any extent, such as hurricanes, floods, fires, laws, regulations, acts of war, riots, acts of sabotage, terrorist acts, invasions, sanitary restrictions, embargoes. The party which has lost the ability to perform its contractual obligations due to force majeure shall notify the other party in writing of its inability to comply with these GTS.
§ 11. Final provisions
1. All legal relationships due to the application of these GTS shall be governed by the laws of Poland.
2. The written or documentary form referred to in these GTS in relation to any act means each time that the act is invalid if the written or documentary form is not used.
3. Any assignment of receivables under a contract of sale or a contract of supply requires prior written consent of ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o., otherwise invalid.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (OWSID)
ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. ist Hersteller der Beleuchtung, Verkäufer und Lieferant sowie Importeur von Artikeln, die Beleuchtungsausrüstung sind, einschließlich unter anderem der Xxxxx-, Notbeleuchtung sowie spezieller Beleuchtungssysteme, dessen Handelsangebot auf Vertragsmarkt, Ausführung von speziellen Beleuchtungssystemen gerichtet wird.
ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. verfügt über angemessene Kenntnisse, Erfahrung und Kompetenzen für die Durchführung der Maßnahmen aus ihrem Unternehmensgegenstand, und insbesondere Verkauf und Lieferung der Beleuchtungsausrüstung.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachstehend: AGB) finden ausschließlich in den Beziehungen mit freiwilligen Unternehmen im Rahmen der von ihnen betriebenen Geschäftstätigkeit Anwendung (d.h. nicht in den Beziehungen mit den Verbrauchern im Sinne des Art.221 k.c. - polnisches Zivilgesetzbuch).
§ 1. Allgemeine Bestimmungen
1. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bestimmen die Regeln für den Abschluss von Kauf- und Lieferverträgen über die von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. angeboten Waren, mit Ausnahme von Verkauf und Lieferung an Verbraucher im Sinne des Art.221 des polnischen Zivilgesetzbuches. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, nachstehend auch als „AGB" bezeichnet, bilden den integralen Bestandteil aller Kauf- und Lieferverträge, die von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. mit anderen Unternehmern abgeschlossen werden, wobei, sofern die Parteien ihre Rechte und Pflichten aufgrund einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung vereinbart haben, gelten sodann die Bestimmungen solcher Vereinbarung vorrangig und die Bestimmungen dieser AGB gelten nur in dem nicht vertraglich geregelten Bereich.
2. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind dem Käufer (nachstehend auch Xxxxx genannt) zur Kenntnisnahme auf seinen Wunsch zukommen zu lassen und sind der Webseite xxx.xxxxxxx.xx zu entnehmen, so dass sie gelesen, herunterladen und somit aufbewahrt und wiedergeben werden können.
4. Die aktuellen sowie geänderten AGB werden als anerkannt betrachtet, sofern der Käufer innerhalb von 7 Tagen seit Erhalt einer Mitteilung von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. über Ort der Bekanntmachung keine schriftliche Einwände angekündigt hat.
5. Jeder Transaktion wird in Anlehnung an die zum Tage der Bestellung vom Kunden geltenden aktuellen AGB durchgeführt.
6. Etwaige Abweichungen von den in AGB enthaltenen Bedingungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit einer von beiden Seiten abgestimmten schriftlichen Vereinbarung.
7. Etwaige Belege bzw. sonstige Erklärungen und Unterlagen des Käufers, einschließlich allgemeiner Vertragsbedingungen des Käufers werden die vorliegenden AGB, Verträge und etwaige technische Spezifikationen bzw. sonstige von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. erstellten Unterlagen nicht ändern. Bei Nutzung vom Käufer der allgemeinen Vertragsbedingungen gelten ausschließlich die vorliegenden AGB.
§ 2. Angebotsanfrage PREISE
1. Die in der Preisliste genannten Preise wurden gemäß den EXW-Regeln kalkuliert [Incoterms 2010].
2. Die von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. eingereichten Angebote dienen den Informationszwecken und sind im Sinne der Vorschriften des Zivilgesetzbuches unverbindlich, es sei denn, dass etwas anderes ausdrücklich aus dem Inhalt des eingereichten Angebotes resultiert.
3. Die in den eingereichten Angeboten festgesetzten Preise sind 30 Tage verbindlich und gelten unter der Bedingung der Bestellung der ganzen Ware aus dem Angebot und mit unveränderter Spezifikation, es sei denn im Angebot steht anders.
4. Die Angebotspreise der Beleuchtungsausrüstung auf eine individuelle Bestellung mit einem Zusatz „SPECIAL“ sind unverbindlich. Der Endpreis wird nach der Freigabe der technischen Zeichnungen detailliert festgelegt.
5. Das Angebot für Beleuchtungsausrüstung mit einem Zusatz „SPECIAL“ hängt jeweils mit der Einzahlung einer Anzahlung in Höhe 50% des geschätzten Angebotspreises auf Etappe der Bestellung zusammen.
6. Der Preis umfasst nicht die Umweltgebühren, Zölle, Transport- und Montagekosten u.ä. im Staat des Kunden geltende Kosten.
7. Das von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. eingereichte Angebot schließt die Anwendung der Ordnungen oder allgemeinen Vertragsbedingungen des Käufers aus und gelten dabei nur die AGB-Regeln, es sei denn, dass direkt in dessen Inhalt etwa anderes vorbehalten ist.
8. Der Käufer ist verpflichtet, die bestellten Waren von dem Verkäufer spätestens im Termin der dritten Empfangsmahnung, die er von ORGANIC LIGHTING Sp.z o.o. erhält, zu übernehmen.
FRISTEN
Die in Angeboten angegeben Fristen sind unverbindlich. Die tatsächliche Verfügbarkeit der Waren wird aufgrund einer Bescheinigung des Herstellers jeweils bestätigt. Die Abweichungen zwischen der angebotenen und bestätigten Fristen im Laufe der Abwicklung berechtigten den Käufer nicht zu Ansprüchen gegenüber ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. stellt den
Lieferungsplan als minimale Anzahl der vollen Wochen, die für die Abwicklung seit dem Zeitpunkt des Erhalts des Bedarfs erforderlich sind, dar.
§ 3. Vertragsabschluss
1. Die Bestellung des Käufers erfolgt in der Schrift- oder Dokumentform (wobei dieser Begriff auch Telefax und E-Mail bedeutet) zum Zeitpunkt, in dem ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. die Möglichkeit hatte, den Inhalt der Bestellung zu kennen.
2. Die Bestellung sollte folgende Angaben umfassen: volle Daten des Käufers samt St.Id.-Nr., Kontaktperson samt Anschrift, einschließlich aktive Telefonnummer, Bestellungsnummer des Kunden, Projektbezeichnung, Abwicklungsfrist der Bestellung, Zahlungsfrist, ggf. Anhang mit dem eingereichten Angebot, aufgrund dessen der Kunden bestellt.
3. Der Vertrag wird ausschließlich im Falle der Bestätigung von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. der Annahme der Bestellung in einer im obigen Abs. 1 genannten Form, und am Tage der Einreichung der Bestellung abgeschlossen und in den Fällen, wenn ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. keine gesonderte schriftliche Bestätigung überreicht, wird der Vertrag am Tage der Übergabe der Ware an den Transporteur bzw. der direkten Abnahme an den Kunden im Sitz der ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. abgeschlossen. Die Bestätigung des Abschlusses der Bestellung mit Einwendungen wird für den Käufer verbindlich, sofern er bis Ende des nächsten Tages keine sonstige Erklärung abgibt. Auf die Erklärung des Käufers finden die AGB-Bestimmungen über Bestellungseinreichung angemessen Anwendung.
4. Die fehlende Antwort seitens ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. bedeutet keine stillschweigende Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx.
0. Xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, die auf eine individuelle Bestellung des Käufers hergestellt wurde, die mit einem Zusatz „SPECIAL“ versehen wurde, ist der Vertrag nur und ausschließlich im Falle der Freigabe der technischen Zeichnungen von beiden Parteien bindend. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. hat dem Kunden in einer schriftlichen Bestätigung die geschätzte Abwicklungszeit der Bestellung anzugeben. Sofern sich die Abwicklung einer individuellen Bestellung - Special - als unmöglich bzw. sehr erschwert erwies, steht ORGANIC LIGHTING Sp. z
o.o. das Vertragsrücktrittsrecht zu.
6. Sofern die Lieferung bzw. der Verkauf der Beleuchtungsausrüstung von ORGANIC LIGHTING Sp. z
o.o. unmöglich bzw. wesentlich erschwert ist, insbesondere wegen höherer Gewalt oder sonstiger Maßnahmen des Käufers bzw. Dritter (einschließlich Lieferanten von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.) wäre, steht ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. das Vertragsrücktrittsrecht zu.
7. Sofern der Käufer mit den Zahlungen gegenüber dem Verkäufer mehr als 14 Tage im Verzug steht, steht ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. das Vertragsrücktrittsrecht zu.
8. Mit der Bestätigung der Annahme der Bestellung kann ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. zudem, aufgrund der Informationen über Bonität des Käufers, die Höhe des dem Käufer gewährten Handelskredits, festlegen. In einem ähnlichen Fall bedeutet das, dass die Höhe der Forderungen vom Käufer für die ausgeführten Lieferungen/Verkäufe auf keiner Etappe der Bestellungsabwicklung die Höhe des gewährten Handelskredits übersteigen darf. Die Ausschöpfung des Handelskredits berechtigt ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o., weitere Lieferungen
und Leistungen bis Erhalt der Zahlungen einzustellen, die Fristen weiterer Lieferungen werden auch angemessen geändert. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. haftet nicht für etwaige Folgen, die sich aus der Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
0. Xxx Xxxxxx hat auf seinen Antrag eine Information über die Höhe des gewährten Handelskredits innerhalb von 5 Tagen seit schriftlicher Antragstellung (einschließlich auch per E-Mail) zu erhalten.
10. Auf den gestellten Antrag auf Kreditgewährung ist Organic Lighting berechtigt, von dem Käufer zu fordern, eine Information über Bonität seiner Firma zu erteilen, und der Käufer ist verpflichtet, eine wahrheitsgemäße Erklärung abzugeben.
11. Im Falle der Kenntnisnahme über die Änderung der Finanzlage des Käufers, und insbesondere im Falle der Zahlungsverzögerungen steht ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. das Recht zu, den Handelskredit in bisheriger Höhe zu kündigen und die neue Höhe des Kredits festzulegen, womit der Käufer einverstanden ist.
12. Zum Zeitpunkt der Einreichung der Bestellung und der Freigabe der technischen Zeichnungen für die SPECIAL-Produkte wird die Bestellung für den Käufer in Bezug auf den Kaufgegenstand, dessen Preis und Menge bindend und es sind keine weiteren Änderungen des Käufers in der Konstruktion der bestellten Produkte möglich. Seit diesem Zeitpunkt ist es auch nicht möglich, vom Vertrag vom Käufer zurückzutreten.
§ 4. Abwicklung der Bestellung
1. Die Bestellung gilt zum Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xxx. xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx als abgewickelt.
2. Mit der Übernahme der Beleuchtungsausrüstung vom Spediteur bzw. Käufer persönlich übergeht das Risiko eines zufälligen Verlustes bzw. Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxx.
0. Etwaige Abweichungen der Lieferung von der Bestellung hat der Käufer der ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. unverzüglich nach Übernahme der Beleuchtungsausrüstung, spätestens jedoch innerhalb von 48 Stunden anzuzeigen. Im Sonderfall kann der Käufer das Recht verlieren, irgendwelche Ansprüche von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. für Sachmängel der Waren bzw. Abweichungen geltend zu machen, auch dann, wenn der Käufer ein Vermittler ist und die Waren an einen Dritten geliefert wurde.
4. Der Käufer ist verpflichtet, die Ware gemäß seiner Bestellung zu übernehmen.
5. Sofern die Beleuchtungsausrüstung vom Käufer nicht angenommen ist, erwirbt ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. das Recht, den Käufer mit den Lager-, Finanzierungs- und Aufrechterhaltungskosten im nicht verschlechterten Zustand in Höhe von 0,2% des Wertes jeweiliger Partie der Beleuchtungsausrüstung für jeden Verzugstag in der Übernahme zu belasten.
6. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. sieht keine Rückgaben der Beleuchtungsausrüstung, mit Ausschluss von Gewährleistungsrechten vor.
7. Sofern es nicht anders vorbehalten wurde, ist ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. verpflichtet, Waren von mittlerer Qualität mit einer Verpackung, die den Anforderungen der allgemeinen
Gesetzesvorschriften sowie den Standards der ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. entsprechen, zu liefern.
8. Der Käufer ist berechtigt, auf die besonderen Merkmale der Ware, die Eignung für bestimmten Verwendungszweck oder ihre besondere Qualität nur dann zurückgreifen, wenn ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. ausdrücklich schriftlich versichert hat, dass die Waren über die besonderen Eigenschaften, Qualität oder die Eignung für eine bestimmte Verwendung verfügen.
9. Der Käufer ist verpflichtet, bei der Lieferung die Menge und die Qualität der Ware zu prüfen und die Einwendungen an ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. unverzüglich anzuzeigen. Sofern der Käufer innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung oder Übernahme der Ware keine Einwendungen angemeldet hat, wird davon ausgegangen, dass er das Recht verliert, ähnliche Einwendungen und Ansprüche in der Zukunft zu erheben, und es wird angenommen, dass die Ware unbeschädigt, betriebstüchtig, mit ordnungsgemäßer Quantität und Qualität geliefert wurde.
10. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. arbeitet mit anderen ausländischen Subjekten ausschließlich auf B2B-Basis zusammen. Der Käufer gilt somit als Einführender des Produktes auf seinen Markt und übernimmt Pflichten im Zusammenhang mit der Einführung des Produktes auf den Markt.
11. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. führt keinen direkten Verkauf an den Verbraucher (B2C).
§ 5. Zahlungsbedingungen
1. Der Käufer ist verpflichtet, in den in der Rechnung genannten Fristen zu zahlen. Bei sonst anderem Vorbehalt gilt die Zahlungsfrist von 14 Tagen.
2. Die in der Rechnung genannte Zahlungsfrist wird seit dem Ausstellungstag des Verkaufsdokuments gerechnet, es sei denn, dass ein gesonderter einschlägiger Vertrag zwischen den Parteien etwas anderes bestimmt.
3. Als Zahlungsstandpunkt gilt das Datum der Gutschrift des Bankkontos der ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.
4. Bei Zahlungsverzögerung seitens des Käufers ist ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. berechtigt, die Verzugszinsen vom Käufer für jeden Verzugstag in maximal zulässiger Höhe, d.h. zweifachem Wert der gesetzlichen Verzugszinsen zu fordern.
5. Beim Zahlungsverzug der Rechnung von über 21 Tage werden mit dem Tage der Zustellung dem Käufer einer schriftlichen (wobei dieser Begriff auch Fax, E-Mail umfasst) Zahlungsaufforderung an ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. alle bestehenden Verbindlichkeiten des Käufers gegenüber ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. fällig, einschließlich sonstiger Verträge und Rechnungen, obwohl deren Fälligkeitsfrist noch nicht abgelaufen ist. Darüber hinaus, mit dem Tage der Zustellung der im vorigen Satz angeführten Zahlungsaufforderung, im Falle der Verpflichtungen gegenüber dem Käufer aus den angenommenen, aber noch nicht abgewickelten Bestellungen steht ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. das Recht zu, eine Vorauszahlung in Höhe von 100% des Bestellungswertes zu anfordern und bis dahin, die Leistungserfüllung einzustellen und im Falle der fehlenden Vorauszahlung innerhalb von 14 Tagen nach Zahlungsaufforderung vom Vertrag zurückzutreten.
6. Steht der Käufer mit den Zahlungen im Verzug über 45 Tage, ist ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. berechtigt, vom Vertrag, den der Verzug betrifft, sowie von sämtlichen sonstigen mit dem Käufer abgeschlossenen und der AGB unterliegenden Verträgen zurückzutreten.
7. Alle vom Käufer erworbenen Produkte übergehen in seinen Eigentum zum Zeitpunkt der Zahlung des Gesamtpreises für die Lieferung. Bei fehlender Zahlung bzw. teilhafter Zahlung bleiben alle gelieferten Produkte Eigentum des Verkäufers.
8. Der Verkäufer kann die Rückgabe der Ware zu fordern, die sein Eigentum sind, wenn der Käufer mit der Zahlung für diese Produkte über 45 Tage im Verzug steht. Die Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx. Xxx Xxxxxx ist verpflichtet, den ganzen Bestellungsgegenstand und ohne Beschädigungen zurückzugeben. Bei den festgestellten Beschädigungen an der zurückgegebenen Ware wird der Käufer mit den Kosten der Reparatur der beschädigten Produkte belastet.
§ 6. Garantie
Die Garantiebedingungen sind in den von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. angewendeten Allgemeinen Garantiebedingungen bestimmt und unter der Webseite: xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx zu entnehmen. Bei Abweichungen sind die Allgemeinen Garantiebedingungen vorrangig.
§ 7. Haftungsumfang
1. De Haftung der ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. für Mängel und Fehler der Ware ist ausschließlich auf die in der vorliegenden AGB angeführten Pflicht beschränkt. Dem Käufer steht kein Ersatzanspruch auf Schäden zu, die durch die Ware oder im Zusammenhang mit ihrem Besitz oder Gebrauch entstehen - mit Ausnahme der Haftung, die sich unmittelbar aus den zwingenden gesetzlichen Vorschriften ergibt.
2. Jegliche Haftung von ORGANIC LIGHTING Sp. z o. im Zusammenhang mit dem Vertragsabschluss oder dem Verkauf von Waren, ungeachtet des Titels einer solchen Haftung, umfasst nicht den Schadensersatz im Zusammenhang mit dem erwarteten Nutzen, entgangenem Gewinn, Produktionsverlusten, Verlust des Ansehens, der Position auf dem Markt und im Verhältnis zu Dritten.
3. Jegliche Haftung von ORGANIC LIGHTING Sp. z o. im Zusammenhang mit dem Vertragsabschluss oder dem Verkauf von Waren, ungeachtet des Titels einer solchen Haftung, darf insgesamt 30% (dreißig Prozent) des Nettopreises des jeweiligen Gegenstandes (der Ware) übersteigen, der die eine Grundlage für etwaige Haftung der ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. ist.
4. Bei Abwicklung von Bestellungen, die auf Zeichnungen, Beschreibungen und detaillierten Studien des Käufers basieren, stellt der Käufer sicher, dass er alle geistigen Eigentumsrechte an den gelieferten Zeichnungen, Beschreibungen und detaillierten Studien insoweit besitzt, damit die Abwicklung der Bestellung aufgrund Zeichnungen, Beschreibungen und detaillierter Studien möglich ist und er übernimmt volle finanzielle Haftung in Bezug auf Zeichnungen, Beschreibungen und detaillierte Studien für die Verletzung etwaiger geistiger Eigentumsrechte. Im Falle der Erhebung etwaiger Ansprüche gegen ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. durch Dritte, ist die Gesellschaft berechtigt, den Käufer bzw. den Auftraggeber völlig mit diesen zu belasten,
sofern sie verpflichtet wäre, diese samt sämtlichen zusätzlichen Kosten, die wegen Notwendigkeit der Verteidigung ihrer Rechte durch ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. entstanden wären, zu tragen.
5. Sofern ein Dritter gegen den Käufer etwaige Ansprüche, die im Zusammenhang mit den dem Käufer durch ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. verkauften Waren oder Produkten, welche unter Anwendung der dem Käufer verkauften Waren hergestellt wurden, stehen könnten, erhebt, ist der Käufer verpflichtet, ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. darüber unverzüglich zu informieren sowie ihr die Teilnahme an den Verfahren hinsichtlich Ansprüche dieser Person, unter Vorbehalt sonst des Ausschlusses irgendwelcher mit diesen Ansprüchen zusammenhängenden Haftung des Verkäufers, zu ermöglichen. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. haftet nicht für Schäden, die infolge der Verzögerung des Käufers bei Erfüllung obiger Pflicht entstanden sind.
6. Sofern ein Dritter gegen den Käufer etwaige Ansprüche, die im Zusammenhang mit den dem Käufer durch ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. verkauften Waren oder Produkten stehen könnten, erhebt, wird der Käufer automatisch gesamtschuldnerisch zur Streitpartei gegen die die Ansprüche erhebende Person. Unabhängig davon haftet der Käufer für Verletzung des §6 Pkt. 4 dieser AGB.
§ 8. Streitentscheidungen und Gerichtsstand
1. Für die Beilegung etwaiger Streitfälle, die sich aus den Verträgen und Rechtsvorkommnissen ergeben, für die die vorliegenden AGB galten, ist ausschließlich das ordentliche Gericht der Republik Polen sachlich und örtlich für den Sitz der ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. zuständig.
2. Auf sämtliche Verträge im Rahmen der AGB-Regeln finden die vorliegenden AGB (sofern der Käufer in irgendeiner Form und irgendwann diese zur Kenntnis genommen hat oder deren Inhalt mit Leichtigkeit lesen konnte und wenn die Parteien eindeutig schriftlich die Anwendung dieser - allen oder der einzelnen - Bedingungen ausgeschlossen haben), das polnische Recht sowie - in Bezug auf die mit diesen AGB nicht geregelten Angelegenheiten - die jeweiligen Vorschriften des Zivilgesetzbuches und sonstige zwingende Vorschriften des polnischen Rechts Anwendung.
3. Alle von den Parteien im Rahmen der Zusammenarbeit erhaltenen Informationen, insbesondere alle geschäftlichen und technischen Informationen, die im Angebot oder in der Rechnung enthalten sind, unterliegen dem Geschäftsgeheimnis und gelten als vertraulich und können daher nicht an Dritte weitergegeben werden. Vertraulich sind nicht Informationen, die öffentlich verfügbar sind oder Daten enthalten, die nach den einschlägigen Gesetzesvorschriften von den Parteien gegenseitig an die Kunden offengelegt oder weitergegeben werden sollten.
4. Unabhängig vom Xxxxxx xxx XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, die die gegenseitigen Verpflichtungen der Parteien beeinflussen, entsprechend geändert werden. In einer ähnlichen Situation kann sich ORGANIC LIGHTING sp. z
o.o. auf ähnliche Änderungen stützen, die in Hinsicht auf Änderung der Grundsätze der betriebenen Geschäftstätigkeit oder der Pflichten der Parteien eine Änderung der Bedingungen, die aufgrund der Angebote übermittelt werden oder bereits zwischen den Parteien geschlossenen aber noch nicht ausgeübten Vertrages, begründen. Sämtliche Änderungen des Vertrags bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
§ 9. Sonstige
1. Sofern die Parteien keine sonstigen schriftlichen Abstimmungen vornehmen, umfassen die Pflichten der ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. keine anderen Leistungen außer der Herausgabe und Übertragung auf den Käufer des Eigentumsrechts an der Ware nach Erhalt des Verkaufspreises vom Käufer.
2. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. behält hiermit das Eigentumsrecht an der dem Käufer gelieferten Ware aufgrund AGB bis zur Zahlung des Gesamtpreises vor.
3. Die vorliegenden AGB betreffen nicht den Verkauf der Ware im Rahmen von Sonderprogrammen.
4. Unter Vorbehalt von abweichend im Inhalt dieser AGB geregelten Umständen steht ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. das Rücktrittsrecht zu, vom Vertrag zurückzutreten, sofern es nicht möglich ist, den Vertrag zu erfüllen bzw. übermäßige Schwierigkeiten bei der Erfüllung des Vertrags entstehen, einschließlich im Zusammenhang mit einem Streik, wesentlichen Kommunikationsschwierigkeiten, der Einstellung der Produktion bzw. dem Konkurs von Lieferanten, Transportunternehmen oder Spediteuren.
Die Partei haftet auch nicht für etwaige Folgen als Ergebnis des Verhaltens der anderen Partei oder Dritter, für welches die Partei im Sinne des Rechts nicht haftet.
5. ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. hat Recht, eigene Verpflichtungen in Vermittlung von anderen Unternehmen auszuführen.
6. Bei Inanspruchnahme des Rücktrittsrechts von ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. stehen dem Käufer dafür keine Ansprüche gegenüber ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o. zu. Das Rücktrittsrecht kann insgesamt bzw. in einem angemessenen Teil in Anspruch genommen werden, sofern die Leistung geteilt werden kann.
§ 10. Höhere Gewalt
Keine der Parteien haftet für Nichterfüllung bzw. Verspätung der Ausführung infolge der Entstehung eines Faktors höherer Gewalt. In einem solchen Fall werden die Lieferbedingungen geändert, sofern das sich wegen Folgen höherer Gewalt als erforderlich erweist und beide Parteien neue Bedingungen vereinbaren. Der Begriff höherer Gewalt umfasst Ereignisse natürlicher Natur oder Handlungen von Regierungen, die die Macht ausüben oder Handlungen anderer Personen , die nicht vorhergesehen werden können oder auf andere Weise kontrolliert werden können, wie Hurrikane, Überschwemmungen, Brände, Gesetze, Vorschriften, Kriegshandlungen, Unruhen, Sabotageakte, Terrorakte, Invasionen, gesundheitliche Beschränkungen, Embargos. Die Partei, für die die Erfüllung der vertraglichen Pflichten infolge der Entstehung der Umstände höherer Gewalt nicht mehr möglich ist, hat die andere Partei über die Unmöglichkeit der Einhaltung der AGB zu benachrichtigen.
§ 11. Schlussbestimmungen
1. Für sämtliche Rechtsverhältnisse im Zusammenhang mit der Anwendung dieser AGB gilt das polnische Recht.
2. Die im Inhalt der AGB genannte Schrift- bzw. Dokumentform für Ausführung etwaiger Maßnahme bedeutet jeweils die Schrift- bzw. Dokumentform unter Drohung der Unwirksamkeit.
3. Die Abtretung der Forderung des Käufers aus dem Kauf- bzw. Liefervertrag bedarf zu ihrer Wirksamkeit der vorherigen schriftlichen Zustimmung der ORGANIC LIGHTING Sp. z o.o.