UMOWA O WSPÓŁPRACY NAUKOWEJ
Załącznik do Uchwały Nr 15/2022 Senatu UKSW
z dnia 24 lutego 2022 r.
UMOWA O WSPÓŁPRACY NAUKOWEJ
pomiędzy
Polsko-Gruzińskim Interdyscyplinarnym Centrum Badawczym im. xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z siedzibą przy ul. Xxxxxxx 0/0x, 0000 Xxxxxxx (Xxxxxx) reprezentowanym przez Dyrektora xx. xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx, zwanym dalej KIRC
i
Uniwersytetem Kardynała Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx w Warszawie,
z siedzibą w Warszawie przy xx. Xxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx (Xxxxxx) reprezentowanym przez Rektora Ks. prof. xx. xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zwanym dalej UKSW
zwanymi dalej Stronami.
Niniejsze porozumienie będzie podstawą współpracy pomiędzy UKSW a Polsko-Gruzińskim Interdyscyplinarnym Centrum Badawczym im. xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx Georgian-Polish Interdisciplinary Research Center), dotyczącej badań archeologicznych na terenie Gruzji. Jednostką UKSW realizującą współpracę jest Instytut Archeologii UKSW (zwany dalej IA UKSW).
§ 1
Przedmiot porozumienia
1. Głównym celem niniejszego porozumienia jest ustanowienie ram współpracy naukowej i technicznej pomiędzy Stronami dla dalszych archeologicznych badań naukowych, a także utworzenie Stacji Archeologicznej UKSW jako jednostki w strukturach KIRC.
2. Kierownikiem stacji Archeologicznej UKSW będzie dyrektor IA UKSW lub osoba przez niego wyznaczona.
3. Głównym obiektem wspólnych badań - w początkowej fazie - będzie stanowisko Pichvnari, położone na terenie dawnej Kolchidy, 10 km na północ od współczesnego miasta Kobuleti (Gruzja).
§ 2
Wdrożenie
1. Osobą do kontaktu ze strony KIRC jest xxx Xxxxx Xxxxxxx, a ze strony IA UKSW osoba wyznaczona przez dyrektora IA UKSW.
2. KIRC zgadza się nieodpłatnie udostępnić IA UKSW pomieszczenia robocze (II piętro) oraz mieszkalne (I piętro) w budynku Stacji Naukowej KIRC pod adresem: ul. Tamar Mepe 9, 4600 Kutaisi, na potrzeby projektów archeologicznych realizowanych przez IA UKSW na terenie Gruzji we współpracy z KIRC.
3. IA UKSW zgadza się na zaangażowanie studentów Instytutu w wykopaliska prowadzone przez mgr Xxxxx Xxxxxxxx (Kanclerza KIRC) w okolicach Kutaisi i inne przyszłe projekty realizowane wspólnie przez IA UKSW i KIRC. Udział w takich wykopaliskach zapewnia im zaliczenie praktyk terenowych niezbędnych
w programie studiów.
§ 3
Wspólne działania
1. Wspólne działania w ramach niniejszego porozumienia przyjmą formę:
(a) wspólnych archeologicznych badań powierzchniowych, rozpoznania i badań terenowych,
(b) wspólnego użytkowania sprzętu wykopaliskowego i terenowego,
(c) wspólnego wykorzystania i doboru personelu technicznego,
(d) wymiany studentów i naukowców,
(e) wymiany informacji technicznych i naukowych,
(f) innych odpowiednich działań w ramach wspólnych badań.
2. Strony będą przyczyniać się do tego porozumienia poprzez zapewnienie niezbędnych upoważnień do realizacji projektów badawczych w terenie i koordynowanie wszystkich niezbędnych procedur organizacyjnych.
3. Strony ustalają, że szczegółowe programy prac badawczych będą opracowywane i zatwierdzane dla każdego roku.
§ 4
Źródła finansowania
1. Działania podlegające niniejszemu porozumieniu będą uzależnione od możliwości finansowych i zasobów ludzkich dostępnych Stronom. Działania prowadzone w ramach tej współpracy finansowane będą przez Strony odpowiednio z ich środków, zgodnie z planem finansowym lub ze środków pozyskanych ze źródeł zewnętrznych, zgodnie z programem działań, które muszą zostać uzgodnione przez Strony przed zainicjowaniem każdego z działań.
2. Sprzęt techniczny dla badań archeologicznych zapewniony zostanie przez KIRC i IA UKSW.
§ 5
Prawa do wyników badań archeologicznych i publikacji
1. Każda praca naukowa opublikowana w ramach projektów prowadzonych wspólnie przez IA UKSW i KIRC będzie napisana zgodnie z niniejszym porozumieniem i będzie uwzględniała wkład i zaangażowanie wszystkich uczestników projektu.
2. Wszelkie prawa majątkowe do wyników badań archeologicznych, do znalezisk i obiektów, jak również dokumentacji w trakcie badań archeologicznych prowadzonych wspólnie przez IA UKSW i KIRC należeć będą do obu stron porozumienia w proporcji odpowiadającej faktycznemu ich udziałowi w całkowitych kosztach ich uzyskania
3. Rozprawy i raporty naukowe będą wzajemnie uzgodnione i publikowane wspólnie.
4. Publikacje finansowane będą przez obie Strony stosownie do sytuacji finansowej.
5. Informacje o wynikach i fotografie z projektu będzie można, w ograniczonym zakresie, przedstawiać podczas wykładów publicznych w celu promowania prowadzonych wspólnie projektów bez naruszania prawa do pierwszej publikacji.
§ 6
Okres realizacji porozumienia
1. Niniejsze porozumienie wchodzi w życie z chwilą podpisania i pozostaje w mocy przez okres pięciu lat; może ono być przedłużone za zgodą wszystkich stron.
§ 7
Postanowienia końcowe
1. Wszelkie zmiany i nowelizacje niniejszego porozumienia muszą przyjmować formę pisemną, aby miały skutek prawny. Odnosi się to również do wymogu formy pisemnej określonej w niniejszym punkcie.
§ 8
Inne postanowienia
1. Partnerzy współpracy zobowiązani są do zachowania tajemnicy na temat wszystkich informacji wewnętrznych, wzajemnie przeznaczonych do ich wiadomości w ramach niniejszego porozumienia, które nie są już powszechnie znane, w szczególności do zachowania poufności danych.
2. Tekst porozumienia sporządzony jest w dwóch jednakowo brzmiących egzemplarzach w języku polskim i angielskim; każda ze współpracujących Stron otrzymuje po jednym egzemplarzu każdej wersji językowej.
Ks. prof. xx xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx Rektor
……………………….. (podpis)
Uniwersytet Kardynała Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx w Warszawie
……………………. (miejscowość, data)
Xx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxx Dyrektor
……………..………….. (podpis)
Polsko-Gruzińskie Interdyscyplinarne Centrum Badawcze im. xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
……………………. (miejscowość, data)