UMOWA Nr …/IR/19
UMOWA Nr …/IR/19
Załącznik Nr 5 do SIWZ Nr IR.272.1.25.2019
zawarta w dniu w Kłobucku, pomiędzy Powiatem Kłobuckim reprezentowanym
przez Zarząd Powiatu Kłobuckiego z siedzibą w Kłobucku, ul. Rynek im. Xxxx Xxxxx XX 00 posiadającym nr NIP: 000-00-00-000, REGON 152180754 w imieniu którego występują:
1. Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx
2. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx
zwanym w dalszej części „Zamawiającym”
a ………………………………………………………………………………………………….. z siedzibą w ……………………..
przy ul reprezentowaną przez:
1. …………………………………………………
2. …………………………………………………
wpisaną do rejestru ………………. prowadzonego przez ………………… pod numerem ,
NIP zwaną w dalszej części umowy „Wykonawcą”.
§1
1. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania Uproszczonych Planów Urządzania Lasu dla lasów niestanowiących własności Skarbu Państwa, należących do osób fizycznych i wspólnot gruntowych położonych na obszarze Powiatu Kłobuckiego na terenie gmin: Kłobuck, Krzepice, Opatów, Panki, Przystajń, Popów, Wręczyca Wielka, Miedźno, Lipie zgodnie z przepisami powszechnie obowiązującymi oraz warunkami technicznymi i organizacyjnymi dla wykonania uproszczonych planów urządzenia lasów. Powyższą dokumentacją urządzeniową objętych będzie ok. 4828,1379 ha leśnej powierzchni ewidencyjnej.
2. Szczegółowy zakres opracowania i warunki techniczne wykonania zamówionej pracy zawarte zostały w „Warunkach technicznych i organizacyjnych zamówienia” i stanowią integralną część umowy.
§ 2
1. Uproszczone Plany Urządzania Lasu zostaną przekazane Zamawiającemu w jego siedzibie
do dnia 15.06.2020 roku.
2. W przypadku zgłoszenia poprawek Wykonawca dokona stosownych zmian w terminie 7 dni od daty zgłoszenia poprawek wskazanych przez Zamawiającego.
3. Za wykonanie poprawek i uzupełnień Wykonawcy nie przysługuje dodatkowe
wynagrodzenie.
4. Odbiór prac stanowiących przedmiot umowy nastąpi w terminie 7 dni od dnia o którym mowa w ust.1 lub od przedłożenia planów po dokonaniu poprawek bądź uzupełnień w trybie określonym w ust.2 na podstawie protokołu odbioru.
§ 3
Wykonawca materiały i dane niezbędne do realizacji zamówienia w postaci danych ewidencji gruntów i budynków i kopii map oraz innych danych niezbędnych do wykonania zamówienia pozyska we własnym zakresie i na własny koszt.
§ 4
1. Wykonawca otrzyma wynagrodzenie ryczałtowe w kwocie ……………… zł. brutto (słownie złotych: ………………..) w tym podatek VAT 23 % w kwocie …………… zł po wykonaniu prac określonych w § 1 i SIWZ po przedłożeniu:
− faktury VAT,
− protokołu odbioru robót,
− potwierdzenia wyłożenia planów do publicznego wglądu.
2. Płatność faktury nastąpi w ciągu 30 dni od daty jej otrzymania.
3. Należność Wykonawcy przekazana zostanie na konto nr ………………………………………..
4. Podstawą wystawienia faktury jest podpisanie protokołu odbioru Uproszczonych planów urządzenia lasów.
5. Strony postanawiają, że Wykonawca nie może przenieść na osoby trzecie wierzytelności wynikającej z niniejszej umowy, bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego.
6. Zamówienie jest dofinansowane ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.
§ 5
1. Zamawiający wymaga, by czynności polegające na faktycznym wykonywaniu usługi, o ile nie są (będą) wykonywane przez daną osobę w ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej, były wykonywane przez osoby zatrudnione (przez Wykonawcę lub podwyko- nawcę) na podstawie umowy o pracę.
2. Wykonawca zobowiązuje się przekazać Zamawiającemu:
1) W terminie 10 dni roboczych od dnia zawarcia niniejszej umowy oświadczenie, że osoby realizujące przedmiot umowy w zakresie opracowywania dokumentacji urządzeniowej lasów niestanowiących własności Skarbu Państwa są zatrudnione na podstawie umowy o pracę. Oświadczenie to powinno zawierać w szczególności: dokładne określenie podmiotu składającego oświadczenie, datę złożenia oświadczenia, wskazanie, że wymienione czynności wykonują osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracę wraz ze wskazaniem liczby i wymiaru etatu tych osób oraz podpisu osoby uprawnionej do złożenia oświadczenia w imieniu wykonawcy lub podwykonawcy;
2) W terminie 10 dni roboczych od zawarcia niniejszej umowy, listę pracowników zatrudnionych na podstawie umowy o pracę (ze wskazaniem ich zakresów czynności), przy pomocy których Wykonawca będzie realizował umowę.
3. W przypadku wątpliwości co do prawdziwości złożonego oświadczenia, Zamawiający ma prawo w szczególności do żądania:
1) poświadczonej za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub podwykonawcę kopi umowy/umów o pracę osób wykonujących w trakcie realizacji zamó- wienia czynności, których dotyczy ww. oświadczenie wykonawcy lub podwykonawcy (wraz z dokumentem regulującym zakres obowiązków, jeżeli został sporządzony). Kopia umowy/umów powinna zostać zanonimizowana w sposób zapewniający ochronę danych osobowych pracowników, zgodnie z przepisami ustawy o ochronie danych osobowych (tj. w szczególności bez imion, nazwisk, adresów, nr PESEL pracowników). Informacje takie jak: data zawarcia umowy, rodzaj umowy o pracę i wymiar etatu powinny być możliwe do zidentyfikowania;
2) zaświadczenie właściwego oddziału ZUS, potwierdzające opłacanie przez wykonawcę lub podwykonawcę składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne z tytułu zatrudnienia na podstawie umów o pracę za ostatni okres rozliczeniowy;
3) poświadczonej za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub podwyko- nawcę kopii dowodu potwierdzającego zgłoszenie pracownika przez pracodawcę do ubez- pieczeń, zanonimizowaną w sposób zapewniający ochronę danych osobowych pracowni- ków, zgodnie z przepisami ustawy o ochronie danych osobowych.
§ 6
1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną:
a) z tytułu odstąpienia Zamawiającego lub Wykonawcy od umowy z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność Wykonawca - w wysokości 20% kwoty brutto, o której mowa w § 4 ust.1 umowy;
b) za przekroczenie terminu wykonania umowy, określonego w § 2 ust. 1 umowy - w wysokości 0,2% kwoty brutto, o której mowa w § 4 ust. 1 umowy za każdy dzień opóźnienia;
c) za przekroczenie terminu wykonania umowy, określonego w § 9 ust. 3 umowy - w wysokości 0,2% kwoty brutto, o której mowa w § 4 ust. 1 umowy za każdy dzień opóźnienia;
d) za opóźnienie w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze końcowym robót - w wysokości 0,3% kwoty brutto, o której mowa w § 4 ust. 1 umowy za każdy dzień opóźnienia, licząc od dnia następnego po wyznaczonej dacie, do której Wykonawca zo- bowiązał się je usunąć;
e) za opóźnienie w usunięciu wad stwierdzonych w okresie gwarancji i rękojmi - w wysokości 0,2 % wynagrodzenia brutto za każdy dzień opóźnienia, licząc od dnia na- stępnego po dniu wyznaczonego na usunięcie wad,
f) za nieprzestrzeganie postanowień § 11 ust. 4 umowy - 10% kwoty brutto, o której mowa w § 4 ust. 1 umowy za każdorazowy przypadek,
g) za niewykonanie obowiązku, o którym mowa w § 5 ust. 1 umowy - w wysokości 500 zł za każdego pracownika objętego przedmiotowym obowiązkiem, który nie będzie zatrudniony (przez Wykonawcę lub podwykonawcę) na podstawie umowy o pracę, za każdy stwierdzony przypadek,
h) za niewykonanie obowiązku, o którym mowa w § 5 ust. 2 i 3 umowy – w wysokości
500 zł za każdy przypadek niewykonania obowiązku.
2. Limit kar umownych, jakich Zamawiający może żądać od Wykonawcy z wszystkich tytu- łów przewidzianych w umowie, wynosi 30% kwoty brutto, o której mowa w § 4 ust.1 umowy.
3. Strony uzgadniają, że kary umowne przewidziane w niniejszej umowie potrącane będą z wystawionej przez Wykonawcę faktury, a gdyby okazało się to niemożliwe Wykonawca zobowiązany jest do zapłaty kar na rachunek Zamawiającego w ciągu 30 dni od dnia otrzymania noty obciążeniowej.
4. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie z wynagrodzenia naliczonych kar określonych niniejszą umową.
5. Zapłata kary przez Wykonawcę nie zwalnia Wykonawcy z obowiązku ukończenia usługi lub innych zobowiązań wynikających z umowy.
6. Stronom przysługuje prawo dochodzenia odszkodowania przewyższającego wysokość kar umownych na zasadach ogólnych.
§ 7
1. Wykonawca udziela ………….. letniej gwarancji na wykonane opracowanie stanowiące
przedmiot umowy.
2. Strony postanawiają, iż uprawnienia z tytułu gwarancji nie wyłączają uprawnień Zama- wiającego z tytułu rękojmi. Na podstawie art.558 Kodeksu Cywilnego strony zgodnie usta- lają, że odpowiedzialność Wykonawcy z tytułu rękojmi za wady zostaje rozszerzona na okres równy okresowi gwarancji jakości, o której mowa w ust.1.
3. Wykonawca zobowiązuje się w okresie gwarancji do bezpłatnego usuwania w terminie 30 dni od daty pisemnego powiadomienia przez Zamawiającego nieujawnionych w czasie odbioru prac, ewentualnych wad powstałych w trakcie sporządzania uproszczonych planów urządzenia lasu.
4. W przypadku uchylania się przez Wykonawcę od usunięcia wad stwierdzonych w okresie gwarancji lub rękojmi, zamawiający może zlecić ich usunięcie innym podmiotom na koszt Wykonawcy.
§ 8
1. Wykonawca, z chwilą odbioru przedmiotu zamówienia przez Zamawiającego, przenosi na
niego wszelkie autorskie prawa majątkowe do tych dokumentów.
2. Razem z przeniesieniem autorskich praw majątkowych, na Zamawiającego przechodzi wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie autorskiego prawa zależnego.
3. Wykonawca przenosi autorskie prawa majątkowe na następujących polach eksploatacji
w zakresie:
a) utrwalania i zwielokrotniania dokumentacji – poprzez wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy dokumentacji, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową,
b) obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których dokumentację utrwalono – poprzez wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub wynajem oryginału albo egzemplarzy
c) rozpowszechniania dokumentacji w sposób inny niż określony w pkt b – poprzez publiczne wystawienie, wyświetlanie, odtwarzanie oraz nadanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnienie dokumentacji w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niej dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.
4. Wynagrodzenie Wykonawcy o którym mowa w § 4 ust. 1 obejmuje wynagrodzenie z tytułu przeniesienia autorskich praw majątkowych.
§ 9
1. W celu realizacji niniejszej umowy Zamawiający powierza Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych właścicieli i posiadaczy gruntów leśnych objętych umową.
2. Powierzenie o którym mowa w ust.1 nastąpi w drodze odrębnej umowy.
3. Wykonawca zobowiązany jest do podpisania umowy, o której mowa w ust. 2 w terminie
7 dni od daty podpisania niniejszej umowy.
§ 10
1. Wykonawca zobowiązuje się do bezwzględnego zachowania w poufności danych i informacji pozyskanych w trakcie realizacji umowy, tak w czasie jej trwania, jak i po jej zakończeniu oraz do korzystania z danych przekazanych mu przez Zamawiającego wyłącznie w celu realizacji niniejszej umowy.
2. Z chwilą zakończenia współpracy Wykonawca zobowiązany jest do zwrotu wszystkich materiałów udostępnionych przez zamawiającego.
§ 11
1. Dostawy objęte przedmiotem zamówienia mogą być powierzone podwykonawcom na zasadach określonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia i niniejszej umowie.
2. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za zapłatę podwykonawcy za zrealizowany
zakres prac.
3. Za działania i zaniedbania podwykonawców, Wykonawca ponosi odpowiedzialność jak za postępowanie własne.
4. Jeżeli zmiana, dodanie albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się na zasadach określonych w art. 22a ust. 1 ustawy Pzp, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji, Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia.
§ 12
1. Zgodnie z art. 144 Ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania istotnych zmian w treści umowy, w stosunku do oferty na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, co zostało zawarte w Ogłoszeniu oraz treści SIWZ, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia oraz zmiany terminu realizacji zamówienia w przypadku:
a) działania siły wyższej, zdarzeń losowych niezależnych od stron umowy,
b) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia,
c) zmiany terminu realizacji umowy powstałych z ważnych przyczyn, niezależnych od Wykonawcy takich jak np. działanie lub zaniechanie organów władzy lub osób trzecich uniemożliwiających terminową realizację zamówienia o okres nie przekraczający czasu trwania przeszkody w wykonaniu zamówienia,
d) zmiany wynagrodzenia – w przypadku zmiany stawki podatku VAT, tj. dopuszcza się możliwość zmiany wynagrodzenia brutto jedynie w przypadku nie dającej się przewidzieć zmiany stawki podatku VAT w trakcie wykonywania umowy i gdy spełnienie świadczenia, z uwagi na tę zmianę stawki VAT, byłoby połączone z nadmiernymi trudnościami albo groziłoby jednej ze stron stratą, zmiana taka może dotyczyć jedynie tej części wynagrodzenia, która dotyczy usług wykonywanych w trakcie obowiązywania nowej stawki VAT.
2. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści umowy mogą być dokonywane wyłącznie w formie pisemnie sporządzonego aneksu podpisanego przez obie strony. Wszelkie zmiany w umowie mogą być dokonane w formie pisemnej pod rygorem nieważności według zasad zawartych w Kodeksie Cywilnym, także w kwestiach nie uregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Prawo zamówień publicznych
§ 13
Rozstrzygnięcia sporów na tle wykonywania umowy strony poddają sądowi właściwemu dla siedziby Zamawiającego.
§ 14
Umowa została sporządzona w czterech jednobrzmiących egzemplarzach z czego jeden dla Wykonawcy i trzy dla Zamawiającego.
ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA
Załącznik do Umowy Nr ………..
POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
zawarta w dniu w Kłobucku pomiędzy:
Powiatem Kłobuckim, z siedzibą przy ul. Rynek Im. Xxxx Xxxxx XX 00 , 00–000 Xxxxxxx NIP: 574–205–65–18, który reprezentują:
- Xxxxxx Xxxxxxx – Starosta Kłobucki
- Xxxxxxxxx Xxxx – Xxxxxxxxxxxx,
zwanym dalej w treści umowy Administratorem
a
……………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………. reprezentowanym przez:
……………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………. zwanym w treści umowy Podmiotem przetwarzającym,
łącznie zwanymi dalej Stronami lub oddzielnie Stroną.
§1
Definicje
Dla potrzeb niniejszej umowy, Strony ustalają następujące znaczenie niżej wymienionych pojęć:
1. Administrator - oznacza podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych oraz decyduje o środkach przetwarzania danych osobowych;
2. Dane osobowe – dane w rozumieniu art. 4 pkt 1) RODO, tj. wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej;
3. Podmiot przetwarzający - oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora;
4. Przetwarzanie danych osobowych – wszelkie operacje lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych, w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany takie jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;
5. Umowa – niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych;
6. Umowa główna – umowa nr ……/2019 z dnia 2019-…… pomiędzy Powiatem Kłobuckim a na wykonanie
uproszczonych planów urządzenia lasu;
7. RODO - rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), Dz. U. UE. L. 119 z 4 maja 2016 r. wraz ze sprostowaniem z dnia 19.04.2018 r
§ 2
Przedmiot i czas obowiązywania Umowy
1. Administrator, w trybie art. 28 ust 3 RODO, powierza Podmiotowi przetwarzającemu do przetwarzania dane osobowe, a Przetwarzający zobowiązuje się do zgodnego z prawem i niniejszą Umową ich przetwarzania.
2. Umowa zostaje zawarta na czas obowiazywania Umowy Głównej oraz wykonania wszystkich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.
§ 3
Cel i zakres powierzenia przetwarzania danych osobowych
1. Powierzone przez Administratora dane osobowe będą przetwarzane przez Podmiot przetwarzający w celu realizacji Umowy głównej.
2. Przetwarzanie danych osobowych w ramach niniejszej Umowy będzie dotyczyło następujących kategorii osób:
• właściciele gruntów leśnych nie stanowiących własności Skarbu Państwa;
• posiadacze gruntów leśnych nie stanowiących własności Skarbu Państwa.
3. Zakres danych osobowych, który Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu to:
• imię i nazwisko;
• imiona rodziców;
• adres miejsca zamieszkania;
• numer ewidencyjny PESEL, NIP;
• numer księgi wieczystej, numer aktu własności ziemi;
4. Podmiot przetwarzający będzie wykonywał na tych danych osobowych operacje: przeglądania, wykorzystywania, organizowania.
5. Dane osobowe powierzone zostają w postaci elektronicznej.
6. Dane bedą przetwarzane w formie elektronicznej w systemach informatycznych oraz w formie papierowej.
§4
Sposób wykonania umowy w zakresie przetwarzania danych osobowych
1. Podmiot przetwarzający zapewnia gwarancje wdrożenia w swojej organizacji odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych w ten sposób, by przetwarzanie spełniało wymogi rozporządzenia ogólnego.
2. Podmiot przetwarzający oświadcza, że zgodnie z rozporządzeniem ogólnym:
• prowadzi odpowiednie polityki opisujące sposób przetwarzania danych osobowych,
• znajdujące się w jego posiadaniu urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych zapewniają odpowiedni poziom bezpieczeństwa tych danych,
• aby zapewnić stopień bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku naruszenia praw lub wolności osób fizycznych, względem których zachodzi proces przetwarzania danych osobowych stosuje środki techniczne i organizacyjne, o których mowa w art. 32. rozporządzenia ogólnego,
• zapewnia ochronę przetwarzanych danych osobowych, a w szczególności zabezpiecza dane osobowe przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym, zabraniem przez osobę
nieuprawnioną, przetwarzaniem z naruszeniem rozporządzenia ogólnego, zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem, w zakresie, za który odpowiada Podmiot przetwarzający,
• do wykonania czynności objętych umową dopuszcza jedynie osoby posiadające imienne upoważnienia oraz które zostały zobowiązane do zachowania powziętych informacji podczas wykonywania czynności, o których mowa powyżej, w tajemnicy,
• jednocześnie osoby oddelegowane do wykonania czynności w ramach usług określonych umową macierzystą, posiadają odpowiednią wiedzę z zakresu ochrony danych osobowych.
• Podmiot przetwarzający zobowiązuje się, przetwarzać powierzone mu dane osobowe zgodnie z prawem Unii, rozporządzeniem ogólnym, innymi przepisami prawa powszechnie obowiązującego, a także niniejszą Umową.
4. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się niezwłocznie zawiadomić Administratora o:
• każdym prawnie umocowanym wniosku o udostępnienie danych osobowych właściwemu organowi państwa, chyba że zakaz zawiadomienia wynika z przepisów prawa, a w szczególności przepisów postępowania karnego, gdy zakaz ma na celu zapewnienia poufności wszczętego dochodzenia,
• każdym nieupoważnionym dostępie do danych osobowych,
• każdym żądaniu otrzymanym od osoby, której dane przetwarza, powstrzymując się, jednocześnie od odpowiedzi na żądanie.
5. Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi w wykonywaniu obowiązku informacyjnego względem osób których dane są przetwarzane.
6. Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi w wykonywaniu obowiązków określonych w art. 32 - 36 rozporządzenia ogólnego.
7. Administrator zastrzega sobie prawo do kontroli sposobu wykonywania niniejszej Umowy poprzez przeprowadzenie zapowiedzianych na 7 dni kalendarzowych wcześniej doraźnych audytów dotyczących przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzający, oraz zadania składania przez niego pisemnych wyjaśnień.
8. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się umożliwić Administratorowi, lub osobie upoważnionej przez Administratora przeprowadzenie audytów, w tym inspekcji i przyczynia się do nich.
9. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się dostosować do zaleceń po audytowych mających na celu usunięte uchybień i poprawę bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych.
10. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się odpowiedzieć niezwłocznie i właściwie na każde pytanie Administratora dotyczące przetwarzania powierzonych mu na podstawie Umowy danych osobowych.
11.Podmiot przetwarzający nie może korzystać z usług innego podmiotu przetwarzającego bez uprzedniej zgody Administratora.
§5
Odpowiedzialność podmiotu przetwarzającego
1. Podmiot przetwarzający odpowiada za szkody spowodowane przetwarzaniem naruszającym przepisy o ochronie danych osobowych w szczególności Rozporządzenia ogólnego. Odpowiedzialność Podmiotu przetwarzającego dotyczy zarówno szkody poniesionej przez Administratora jak i osób, których dane zostały powierzone Podmiotowi przetwarzającemu na podstawie niniejszej umowy.
2. W zakresie odpowiedzialności Podmiotu przetwarzającego zastosowanie ma szczególnie art. 82 rozporządzenia ogólnego.
§6
Warunki wypowiedzenia i rozwiązania umowy
1. Administrator ma prawo rozwiązać niniejszą Umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia, gdy Podmiot przetwarzający:
• wykorzystał dane osobowe w sposób niezgodny z niniejszą Umową,
• powierzył przetwarzanie danych osobowych podwykonawcom bez zgody Administratora,
• nie zaprzestał niewłaściwego przetwarzania danych osobowych, czego wynikiem jest powstała szkoda majątkowa lub niemajątkowa osoby, której dane dotyczą,
• zawiadomi o swojej niezdolności do dalszego wykonywania niniejszej Umowy, a w szczególności niespełniania wymagań określonych w § 3 Umowy.
2. Rozwiązanie niniejszej Umowy przez Administratora jest równoznaczne z wypowiedzeniem umowy, o której mowa w § 1 ust. 1.
3. Po zakończeniu świadczenia usług związanych z przetwarzaniem Podmiot przetwarzający zależnie od decyzji Administratora usuwa lub zwraca Administratorowi wszelkie dane osobowe oraz usuwa wszelkie ich istniejące kopie, chyba, że prawo Unii lub prawo krajowe nakazuje przechowywanie danych osobowych. Powyższe należy potwierdzić protokołem podpisanym przez Administratora oraz Podmiot przetwarzający.
§7
Postanowienia końcowe
1. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
2. Umowa, oprócz formy pisemnej, zachowana jest również w formie elektronicznej zgodnie z art. 28 ust. 9 rozporządzenia ogólnego.
3. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie mają zastosowanie przepisy rozporządzenia ogólnego, a także kodeksu cywilnego.
4. Spory wynikłe z tytułu Umowy będzie rozstrzygał Sąd właściwy dla miejsca siedziby Administratora.
5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
Administrator Podmiot przetwarzający