UMOWA SUBSKRYPCYJNA ELSEVIER
Nr …………………..
CRM 1a 1.0 7/14
UMOWA SUBSKRYPCYJNA ELSEVIER
Niniejsza umowa („Umowa”) została zawarta … 2015 r. przez i pomiędzy ……………………
(„Subskrybent”) oraz Elsevier B.V., Xxxxxxxx 00, 0000 XX Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx („Elsevier”). Strony postanawiają co następuje:
ROZDZIAŁ 1. SUBSKRYPCJA.
1.1 Subskrybowane produkty.
Elsevier niniejszym przyznaje Subskrybentowi niewyłączne i nieprzenoszalne prawo do korzystania z dostępu i użytkowania produktów i usług opisanych w Załączniku nr 1 („Subskrybowane Produkty”) oraz dostarczania Subskrybowanych Produktów swoim Autoryzowanym Użytkownikom (zdefiniowanym poniżej) zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
1.2 Autoryzowani Użytkownicy / lokalizacje.
Autoryzowanymi Użytkownikami są studenci studiów dziennych i zaocznych, kadra dydaktyczna i naukowo-badawcza oraz personel Subskrybenta oraz niezależni wykonawcy lub osoby zatrudnione przez niezależnych wykonawców Subskrybenta afiliowanych przy lokalizacjach Subskrybenta wymienionych w Załączniku 2 („Lokalizacje”), jak również osoby korzystające z terminali komputerowych na terenie bibliotek w Lokalizacjach posiadających zgodę Subskrybenta na korzystanie z Subskrybowanych Produktów dla indywidualnych potrzeb badawczych i edukacyjnych oraz na inne formy wykorzystania niekorporacyjnego (Goście). Z pominięciem Autoryzowanych Użytkowników, którzy są Gośćmi, zezwala się na zdalne korzystanie z Subskrybowanych Produktów za pośrednictwem bezpiecznej sieci, która wymaga karty identyfikacyjnej lub innych zabezpieczeń.
1.3 Dozwolone wykorzystanie. Autoryzowany użytkownik ma prawo:
▪ korzystać, wyszukiwać, przeglądać i wyświetlać Subskrybowane Produkty;
▪ drukować, pobierać i przechowywać na swoim komputerze stacjonarnym, laptopie lub na urządzeniach przenośnych niewielkie fragmenty poszczególnych pozycji Subskrybowanych Produktów na wyłączny, osobisty użytek konkretnego Autoryzowanego Użytkownika;
▪ umieszczać linki do Subskrybowanych Produktów na wewnętrznych (intranet) i zewnętrznych (internet) stronach Subskrybenta, pod warunkiem że forma i/lub opisy towarzyszące takim linkom będą zmienione w przypadku uzasadnionego żądania Elsevier;
▪ dostarczać drukowane lub elektroniczne kopie poszczególnych pozycji Subskrybowanych Produktów innym Autoryzowanym Użytkownikom, jak również innym współpracownikom w celach akademickich lub badawczych; oraz
▪ korzystać, wyszukiwać, przeglądać, wyświetlać, drukować, sporządzać elektroniczne kopie i przechowywać do wyłącznego użytku konkretnego Autoryzowanego Użytkownika lub, jeśli Autoryzowany Użytkownik jest bibliotekarzem / specjalistą od informacji naukowej, do wyłącznego użytku innego Autoryzowanego Użytkownika artykuły z czasopism i rozdziały z książek zawartych w serwisie internetowym ScienceDirect®, które nie wchodzą w skład Subskrybowanych Produktów; z zachowaniem dwudziestoczterogodzinnego (24 h) okresu dostępu do danego artykułu lub rozdziału, w ramach „Transakcji”.
▪ Subskrybent ma prawo dokonać transkrypcji fragmentów Subskrybowanych Produktów pismem Braille’a lub powiększyć czcionkę aby umożliwić korzystanie z Subskrybowanych Produktów Autoryzowanym Użytkownikom, którzy są niepełnosprawni.
▪ Subskrybent może: (i) otrzymać zwrot kosztów bezpośrednich Instytucji od Autoryzowanych Użytkowników. (ii) korzystać z Subskrybowanych Produktów w ramach badań finansowanych przez firmę komercyjną.
1.4 Ograniczenia w korzystaniu z Subskrybowanych Produktów.
Z pominięciem przypadków wyraźnie opisanych w niniejszej Umowie lub przypadków, na które Elsevier udzieli pisemnego zezwolenia, Subskrybent i jego Autoryzowani Użytkownicy nie mają prawa:
▪ skracać, modyfikować, tłumaczyć lub tworzyć jakichkolwiek dzieł pochodnych na podstawie Subskrybowanych Produktów, z pominięciem zakresu koniecznego do odpowiedniego wyświetlania ich na ekranach komputerowych Autoryzowanych Użytkowników;
▪ usuwać, zasłaniać lub w jakikolwiek sposób modyfikować informacji o zastrzeżeniu praw autorskich oraz innych informacji i zastrzeżeń praw umieszczonych w Subskrybowanych Produktach;
▪ używać jakichkolwiek robotów, programów typu „spider” lub „crawler” czy też innych zautomatyzowanych programów algorytmów lub urządzeń służących do ciągłego i automatycznego wyszukiwania, pobierania, wyciągania, ekstrahowania, głębokiego linkowania, indeksowania oraz zakłócania działania Subskrybowanych Produktów;
▪ w znacznej mierze lub systematycznie kopiować, zatrzymywać, redystrybuować lub rozpowszechniać w sieci Subskrybowane Produkty; lub
▪ umieszczać indywidualne pozycje z Subskrybowanych Produktów na stronach sieci społecznościowych.
Autoryzowani Użytkownicy indywidualni będący niezależnymi wykonawcami lub zatrudnieni przez niezależnych wykonawców mają prawo korzystać z Subskrybowanych Produktów wyłącznie w celu zleconych prac badawczych na rzecz Subskrybenta.
1.5 Prawo własności intelektualnej.
Subskrybent przyjmuje do wiadomości, że firma Elsevier i jej dostawcy zachowują wszelkie prawa, tytuły własności i udziały w Subskrybowanych Produktach, z pominięciem przypadków wyraźnie opisanych w niniejszej Umowie, oraz że nieupoważniona redystrybucja lub rozpowszechnianie w sieci Subskrybowanych Produktów może w sposób istotny i niepowetowany zaszkodzić firmie Elsevier i jej dostawcom.
ROZDZIAŁ 2. ZOBOWIĄZANIA ELSEVIER.
2.1 Dostęp do Subskrybowanych Produktów.
Elsevier udostępni Subskrybowane Produkty Subskrybentowi i jego Autoryzowanym Użytkownikom pod adresem internetowym, podanym w Załączniku 1, lub w inny sposób określony w niniejszej Umowie.
2.2 Jakość usługi.
Elsevier dołoży koniecznych starań, aby dostarczać Subskrybowane Produkty z jakością usługi zgodną ze standardami branżowymi, a zwłaszcza aby dostarczać usługę w sposób ciągły, ze średnim czasem dostępności na poziomie 98% w roku i 2% czasem wyłączenia, obejmującego planową konserwację i naprawy wykonywane w takim terminie, aby do minimum ograniczyć niedogodności Subskrybenta oraz
jego Autoryzowanych Użytkowników i możliwie jak najszybciej przywrócić usługę w przypadku wystąpienia zakłóceń lub zawieszenia usługi.
2.3 Wycofanie treści.
Elsevier zastrzega sobie prawo wycofania z Subskrybowanych Produktów treści, która nie będzie już objęta prawem do udostępniania lub co do której wystąpi uzasadnione podejrzenie, że jest niezgodna z prawem, szkodliwa, fałszywa lub narusza prawa osób trzecich. Jeżeli wycofana treść będzie stanowić ponad dziesięć procent (10%) zawartości Subskrybowanych Produktów, Elsevier zwróci Subskrybentowi część Opłaty, proporcjonalną do objętości wycofanej treści i do pozostałego czasu opłaconej subskrypcji. Elsevier poinformuje Subskrybenta o wszelkich zmianach Subskrybowanych Produktów.
2.4 Raporty Wykorzystania.
Elsevier będzie co miesiąc udostępniać online bibliotekarzom / administratorom, zatrudnionym przez Subskrybenta, raporty o korzystaniu z danych przez Subskrybenta, przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego miesięczne raporty wykorzystania Subskrybowanych Produktów Knovel są również do pobrania na żądanie za pośrednictwem chronionej hasłem strony dostępnej dla administratorów zatrudnionych przez Subskrybenta. Raporty wykorzystania Subskrybowanych Produktów Knovel obejmują informacje o korzystaniu z subskrybowanej treści (książki, periodyki, bazy danych). Raporty takie mogą być udostępniane dostawcom lub innym osobom trzecim zatrudnionym przez Subskrybenta wyłącznie za wyraźną pisemną zgodą Elsevier i w celu analizy statystyk wykorzystania Subskrybowanych Produktów Knovel przez Subskrybenta.
ROZDZIAŁ 3. ZOBOWIĄZANIA SUBSKRYBENTA.
3.1 Autoryzacja dostępu.
Dostęp do Subskrybowanych Produktów będzie autoryzowany za pomocą adresu lub adresów Internet Protocol („IP”) i/lub nazw oraz haseł i/lub mechanizmu delegowanego uwierzytelnienia wymagającego przynajmniej dwóch różnych informacji uwierzytelniających, zgodnie z opisem w Załączniku 2. Nie zezwala się na przekazywanie Autoryzowanym Użytkownikom, którzy są Gośćmi, nazw użytkowników, haseł, informacji uwierzytelniających lub innych informacji umożliwiających zdalny dostęp do Subskrybowanych Produktów.
3.2 Ochrona przed nieautoryzowanym dostępem i korzystaniem.
Subskrybent dołoży odpowiednich starań, aby:
▪ ograniczyć dostęp i korzystanie z Subskrybowanych Produktów do Autoryzowanych Użytkowników i poinformować wszystkich Autoryzowanych Użytkowników o ograniczeniach w korzystaniu, określonych w niniejszej Umowie, oraz obowiązku przestrzegania tych ograniczeń;
▪ udostępniać hasła lub informacje uwierzytelniające w celu uzyskania dostępu wyłącznie do Subskrybowanych Produktów wyłącznie Autoryzowanym Użytkownikom, nie wyjawiać żadnych haseł ani informacji uwierzytelniających osobom trzecim i powiadomić wszystkich Autoryzowanych Użytkowników o zakazie ujawniania haseł i informacji uwierzytelniających osobom trzecim; oraz
▪ niezwłocznie powiadomić Elsevier o wszelkich przypadkach nieautoryzowanego korzystania z Subskrybowanych Produktów oraz podjąć odpowiednie działania celem zakończenia takiej sytuacji i zapobieżenia jej ponownemu wystąpieniu.
W wypadku jakiegokolwiek nieautoryzowanego korzystania z Subskrybowanych Produktów Elsevier może zawiesić dostęp i/lub żądać, aby Subskrybent zawiesił dostęp w miejscu, w którym doszło do nieautoryzowanego korzystania, powiadamiając Subskrybenta. Subskrybent nie będzie ponosił odpowiedzialności za nieautoryzowane korzystanie z Subskrybowanych Produktów przez
Autoryzowanego Użytkownika pod warunkiem, że nie wynikało ono z zaniedbania lub świadomego wykroczenia Subskrybenta oraz że Subskrybent, po otrzymaniu stosownego zawiadomienia, nie zezwolił na dalsze nieautoryzowane korzystanie.
ROZDZIAŁ 4. OPŁATY I WARUNKI PŁATNOŚCI.
Subskrybent będzie otrzymywał fakturę i uiszczał opłaty określone w Załączniku 1 („Opłaty”) agentowi sprzedaży firmy Elsevier, określonemu jako Billing Contact w Załączniku 2 („Agent”) zgodnie z warunkami ustalonymi przez Subskrybenta i Agenta. Jeśli Subskrybent nie zapłaci w terminie całości kwoty wynikającej z faktury Agenta, Elsevier może zawiesić dostęp Subskrybenta do Subskrybowanych Produktów do czasu uiszczenia pełnej należności. Opłaty określone w Załączniku 1 nie uwzględniają podatku od sprzedaży, użytkowania, podatku VAT, potrąceń i tym podobnych podatków, a Subskrybent, poza Opłatami, jest odpowiedzialny za wszelkie lokalne podatki.
ROZDZIAŁ 5. OKRES OBOWIĄZYWANIA UMOWY.
5.1 Okres obowiązywania umowy.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie 1 stycznia 2016 roku i będzie obowiązywać do 31 grudnia 2018 roku („Okres Początkowy”).
5.2 Przedłużenie umowy.
Po Okresie Początkowym niniejsza Umowa będzie automatycznie przedłużana na kolejne okresy trzyletnie („Okresy Wznowienia”). Opłaty będą zwiększane w oparciu o pisemne porozumienie między stronami.
Okres Początkowy i każdy Okres Wznowienia stanowią łącznie Okres Obowiązywania Umowy.
Subskrybent może zawiadomić Elsevier nie później niż osiemdziesiąt (80) dni przed końcem bieżącego Okresu Obowiązywania Umowy, że nie zamierza jej wznawiać.
5.3 Wcześniejsze zakończenie Umowy z powodu niewystarczającego dofinansowania z budżetu państwa..
Subskrybent może co roku zakończyć niniejszą Umowę, z dniem 1 stycznia kolejnego roku obowiązywania Umowy, na podstawie pisemnego wypowiedzenia z przynajmniej dwumiesięcznym wyprzedzeniem, w przypadku gdy w przyszłych, aprobowanych przez rząd budżetach Subskrybenta nie zostaną przyznane lub przydzielone wystarczające fundusze lub nie będą one w uzasadniony sposób dostępne lub spodziewane z innych źródeł w terminie, kiedy zobowiązania płatnicze Subskrybenta, wedle jego uzasadnionego uznania, warunkują kontynuację niniejszej Umowy. Bez względu na powyższe, jeśli udzielono dostępu do Subskrybowanych Produktów mimo braku opłaty za okres poprzedzający rozwiązanie Umowy, Elsevier będzie uprawniona do otrzymania proporcjonalnej części Opłat należnych za ten okres.
5.4 Wypowiedzenie Umowy.
Każda ze stron może zakończyć niniejszą Umowę za pisemnym wypowiedzeniem w wypadku istotnego naruszenia lub uporczywego nieistotnego naruszania przez drugą stronę któregokolwiek ze zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy i jeśli strona naruszająca warunki Umowy nie naprawi sytuacji w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania zawiadomienia o naruszeniu. W wypadku wypowiedzenia spowodowanego naruszeniem Umowy przez Elsevier, Elsevier zwróci Subskrybentowi część wniesionej Opłaty należną za pozostałą, niewykorzystaną część Okresu Obowiązywania Umowy.
ROZDZIAŁ 6. GWARANCJE I ZWOLNIENIA OD ODPOWIEDZIALNOŚCI ELSEVIER.
6.1 Gwarancje.
Elsevier gwarantuje, że korzystanie z Subskrybowanych Produktów zgodnie z warunkami niniejszej Umowy nie narusza praw własności intelektualnej żadnych osób trzecich.
6.2 Zwolnienia od odpowiedzialności.
Elsevier zapewni ochronę Subskrybenta i jego Autoryzowanych Użytkowników oraz zwolni od odpowiedzialności za wszelkie straty, szkody, koszty, zobowiązania finansowe i wydatki (w tym uzasadnione honoraria prawników) wynikające z działania lub roszczenia osoby trzeciej uznającej, że korzystanie ze Subskrybowanych Produktów zgodnie z warunkami niniejszej Umowy narusza jej prawa własności intelektualnej. W wypadku zainicjowania takiego działania lub wniesienia roszczenia Subskrybent niezwłocznie powiadomi o tym Elsevier i będzie z nią w uzasadniony sposób współpracować. Zobowiązanie to pozostanie w mocy po zakończeniu okresu obowiązywania niniejszej Umowy.
6.3 Zrzeczenie się odpowiedzialności.
Z POMINIĘCIEM WYRAŹNYCH GWARANCJI I ZWOLNIEŃ OD ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE ORAZ W ZAKRESIE PRAWNIE DOZWOLONYM, SUBSKRYBOWANE PRODUKTY SĄ DOSTARCZANE „TAK JAK SĄ” I ELSEVIER ORAZ JEJ DOSTAWCY JEDNOZNACZNIE UCHYLAJĄ SIĘ OD SKŁADANIA JAKIEJKOLWIEK RĘKOJMI I ZAPEWNIEŃ ODNOŚNIE SUBSKRYBOWANYCH PRODUKTÓW I INNYCH DANYCH, DOKUMENTACJI LUB MATERIAŁÓW DOSTARCZANYCH W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ, Z UWZGLĘDNIENIEM, MIĘDZY INNYMI, WSZELKICH BŁĘDÓW, NIEŚCISŁOŚCI, BRAKÓW LUB USTEREK W NICH ZAWARTYCH, ORAZ WSZELKICH IMPLIKOWANYCH LUB WYRAŻONYCH RĘKOJMI ODNOŚNIE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB UŻYTECZNOŚCI DLA KONKRETNEGO CELU.
6.4 Ograniczenie odpowiedzialności.
Z pominięciem gwarancji i zwolnień od odpowiedzialności jednoznacznie określonych w niniejszej Umowie oraz w zakresie prawnie dopuszczalnym, firma Elsevier i jej dostawcy w żadnym wypadku nie będą ponosić odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, wtórne lub odszkodowania z nawiązką w tym, między innymi, utratę danych, utrudnienia w prowadzeniu działalności gospodarczej lub utratę zysków wynikające z lub w związku z niniejszą Umową, jak również odpowiedzialność firmy Elsevier i jej dostawców wobec Subskrybenta przekroczy sumę równą Opłatom wniesionym przez Subskrybenta na mocy niniejszej Umowy w okresie dwunastu (12) miesięcy bezpośrednio poprzedzających dzień powstania roszczenia, nawet jeśli firma Elsevier lub jej dostawca byli powiadomieni o możliwości wystąpienia takiej odpowiedzialności lub szkody.
ROZDZIAŁ 7. POSTANOWIENIA OGÓLNE.
7.1 Siła wyższa.
Żadna za stron nie będzie uznana winną naruszenia niniejszej Umowy z powodu opóźnienia lub nie wywiązania się z dowolnego zobowiązania zakreślonego w niniejszej Umowie spowodowanego okolicznościami poza jej kontrolą (w tym, między innymi, wojną, strajkami, pożarami, powodziami, przerwami w dostawie energii, awariami telekomunikacji lub Internetu czy też uszkodzeniem lub zniszczeniem urządzeń sieciowych lub serwerów). Strony ustalają, że wyjście jednego lub więcej członków ze strefy Euro nie będzie samo w sobie stanowić „okoliczności poza kontrolą” i nie będzie skutkowało zwolnieniem lub usprawiedliwieniem z nie wywiązywania się (z dowolnego zobowiązania) z niniejszej Umowy.
7.2 Ważności i rozdzielność postanowień.
Jeżeli dowolne postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane przez sąd lub kompetentną jurysdykcję