OGÓLNE W ARUNKI SPRZEDAŻY SPÓŁKI COLART NORTHERN EUROPE GMBH

OGÓLNE W ARUNKI SPRZEDAŻY SPÓŁKI COLART NORTHERN EUROPE GMBH

Obowiązują od 01.12.2023

1. Zakres

Niniejsze warunki sprzedaży mają zastosowanie wyłącznie do naszych transakcji sprzedaży ze spółkami, podmiotami prawnymi działającymi na mocy prawa publicznego lub specjalnymi funduszami działającymi na mocy prawa publicznego w rozumieniu § 310

(1) niemieckiego Kodeksu cywilnego (BGB). Warunki, które są sprzeczne lub odmienne od naszych warunków sprzedaży muszą być przez nas wyraźnie zaakceptowane. Niniejsze warunki sprzedaży mają także zastosowanie do przyszłych transakcji sprzedaży przeprowadzonych z kupującym.

Poszczególne umowy, zmiany, dodatkowe porozumienia lub uzupełnienia zawarte z kupującym w trybie indywidualnym mają zawsze pierwszeństwo wobec niniejszych warunków sprzedaży. Z zastrzeżeniem dowodu przeciwnego pisemne potwierdzenie zamówienia lub pisemna umowa mają decydujące znaczenie ze względu na ich treść.

2. Zawarcie umowy

Zamówienie stanowi wiążącą ofertę kupującego zgodnie z § 145 BGB. Umowa sprzedaży zostaje zawarta w momencie, gdy spółka Colart rozpoczyna realizację dostawy lub akceptuje zamówienie, potwierdzając je na piśmie. Potwierdzenie zamówienia spółki Colart, które odbiega od wiążącej oferty jest uważane za nową ofertę i musi być niezwłocznie potwierdzone przez kupującego na piśmie.

Wraz z tym potwierdzeniem zostaje zawarta umowa zakupu.

3. Ceny

Zastosowanie mają ceny podane w cenniku opublikowanym przez spółkę Colart w momencie zawarcia umowy. Minimalna wartość zamówienia wynosi 670 zł (słownie: sześćset siedemdziesiąt złotych),bez podatku VAT. Od minimalnej wartości zamówienia naliczana jest zryczałtowana opłata za wysyłkę i opakowanie wynosząca 67 zł (słownie: sześćdziesiąt siedem złotych). Jeśli wartość zamówienia wynosi powyżej 1270 zł (słownie: tysiąc dwieście siedemdziesiąt złotych), dostawa będzie zrealizowana bez naliczenia kosztów wysyłki i pakowania. Kupujący pokrywa wszelkie dodatkowe, poniesione przez niego koszty transportu lub ubezpieczenia.

Powtarzające się zamówienia, w przypadku zamówień, które zostały już przetworzone, są uważane za oddzielne zamówienia.

Wysyłka ma miejsce z magazynu, na koszt i ryzyko kupującego. Kupujący musi niezwłocznie zgłosić do przewoźnika wszelkie szkody lub straty poniesione w czasie transportu przesyłki. Spółka Colart ma prawo zrealizowania dostaw częściowych, w zależności od dostępności towaru.

4. Płatność

Płatności należy dokonać w okresie płatności wskazanym na fakturze. Odsetki od zaległych płatności są obliczane w wysokości stawki rocznej wynoszącej 8% powyżej danej stawki bazowej. Zastrzega się prawo stwierdzenia wyższego odszkodowania z powodu niewywiązania się ze zobowiązań. Płatności czekiem nie są akceptowane.

O ile w umowie nie ustalono ceny zryczałtowanej, zastrzegamy sobie prawo do uzasadnionych zmian ceny z powodu zmian w wynagrodzeniu, kosztach materiałów i dystrybucji z tytułu dostaw, wprowadzonych 3 miesiące po zawarciu umowy lub później.

5. Dostawa

Dostawa będzie zrealizowana tak szybko, jak to będzie możliwe. Konkretny termin dostawy musi być wyraźnie uzgodniony na piśmie. Warunkiem wstępnym dla rozpoczęcia okresu dostawy jest terminowe i prawidłowe wypełnienie wszystkich zobowiązań umownych przez kupującego, które istniały do momentu dostawy. Zastrzega się prawo do sprzeciwu w przypadku niezrealizowanych zobowiązań umownych.

W przypadku zwłoki w odbiorze towaru lub zawinionego naruszenia innych obowiązków dotyczących współpracy przez kupującego, kupujący jest zobowiązany zrekompensować spółce Colart wszelkie wynikające straty, w tym dodatkowe wydatki, np. dodatkowe koszty składowania. W takim przypadku ryzyko przypadkowej straty lub utraty wartości zakupionego towaru zostaje przeniesione w momencie przyjęcia towaru lub rozpoczęcia niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań. Ustawowe prawa spółki Colart w przypadku zwłoki w odbiorze lub niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań pozostają nienaruszone.

6. Zachowanie tytułu własności

Spółka Xxxxxx zachowuje tytuł własności do dostarczonego towaru do czasu uiszczenia przez kupującego pełnej należności, w tym za poprzednie dostawy do kupującego (rozszerzone zastrzeżenie własności). Kupujący pozostaje wyraźnie upoważniony do odsprzedaży towarów w ramach swojej zwykłej działalności gospodarczej. W takim przypadku kupujący z góry przenosi roszczenie wynikające z odsprzedaży i jest upoważniony przez spółkę Colart do ściągnięcia należności w swoim imieniu (rozszerzone zastrzeżenie własności). Dokonanie zastawu lub cesji, jako zabezpieczenia zakupionego towaru dostarczonego w ramach zastrzeżenia własności, jest zabronione.

Kupujący będzie dostarczać towary otrzymane od spółki Colart jedynie w niezmienionym, oryginalnym opakowaniu (wraz z etykietami) spółki Colart i uzgodni z klientami, że będą oni dostarczać towary w oryginalnym opakowaniu, o ile nie są konsumentami, oraz nałożą ten obowiązek na innych klientów w łańcuchu dostaw, którzy nie są konsumentami.

7. Wzór i wykorzystanie produktu

Kupujący nie może zmienić projektu produktów dostarczonych przez spółkę Colart. Ponadto kupujący nie może wykorzystać produktów dostarczonych przez spółkę Colart w innych produktach, o ile spółka Colart nie udzieliła uprzedniej pisemnej zgody. Wszelkie komunikaty lub publikacje wykorzystujące znaki towarowe lub loga spółki Colart wymagają uprzedniej pisemnej zgody spółki Colart.

8. Zawiadomienie o wadach

Kupujący musi niezwłocznie poinformować spółkę Colart o wadach, a najpóźniej w ciągu 48 godzin po otrzymaniu zakupionego towaru. Podany okres nie dotyczy wad, które nie są widoczne. Wady ukryte muszą być zgłoszone nie później niż w ciągu jednego roku od rozpoczęcia okresu przedawnienia. W przypadku uzasadnionych wad, które powstały przed prze-niesieniem ryzyka, spółka Colart wymieni zakupiony towar bez naliczania dodatkowych kosztów. Powyższe nie dotyczy sytuacji, gdy zakupiony towar został zmieniony, uszkodzony lub przepakowany przez kupującego. Wyklucza się dalsze roszczenia o rekompensatę ze strony kupującego.

Zawiadomienie o wadach uprawnia jedynie do potrącenia ceny zakupu wadliwej części zakupionego towaru.

9. Zwrot towarów

Anulowanie dostawy przez kupującego jest możliwe jedynie za uprzednią pisemną zgodą spółki Colart. O ile nie uzgodniono inaczej, spółka Colart naliczy dodatkową opłatęmanipulacyjną do wys. 20% oraz koszt wykonania ponownego projektu. W przypadku anulowania kupujący musi zwrócić zakupiony towar do magazynu spółki Colart w ciągu 10 dni od dostawy, bez doliczenia opłat.

Kupujący jest uprawniony do zwrotu jedynie takich towarów, których dostawa została anulowana po wcześniejszym uzyskaniu zgody od spółki Colart. W przy-padku gdy klient mimo wszystko odeśle inne towary, spółka Xxxxxx nie ma obowiązku zwrotu ceny zakupu, ani zwrotu towarów do klienta.

10. Odpowiedzialność

Wszystkie prawa rękojmi kupującego zakładają, że należycie przestrzega on swoich obowiązków związanych z kontrolą i przestrzeganiem przepisów w myśl § 377 HGB.

Roszczenia z tytułu wad ulegają przedawnieniu 12 miesięcy po dostawie zakupionego towaru dostarczonego przez spółkę Colart kupującemu. Okres ustawowego przedawnienia ma zastosowanie do roszczeń z tytułu szkód w przypadku umyślnego lub poważnego zaniedbania, jak również szkody na życiu i zdrowiu w następstwie umyślnego lub poważnego naruszenia swoich obowiązków przez spółkę Colart. W zakresie, w jakim nie ma umyślnego lub poważnego zaniedbania lub szkody na życiu i zdrowiu ze strony spółki Colart, spółka Colart jest odpowiedzialna jedynie za szkody osobiste i szkody na mieniu. Odpowiedzialność za szkody następcze, w tym utracone zyski, poniesione straty lub utracone oszczędności, jest wyraźnie wyłączona w tym przypadku. Spółka Xxxxxx nie ponosi odpowiedzialności za szkodę w zakresie, w jakim można ją powiązać z niewłaściwym użyciem produktów dostarczonych przez spółkę Colart lub działaniem sprzecznym z informacją na temat produktu spółki Colart lub instrukcjami użytkowania.

O ile nie wystąpiło umyślne lub poważne zaniedbanie lub szkoda na życiu lub zdrowiu w związku z umyślnym lub poważnym naruszeniem obowiązków przez spółkę Colart, w każdym przypadku, odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej na podstawie ubezpieczenia od odpowiedzialności spółki Colart w danym przypadku, plus kwota nadwyżki, jaką poniesie spółka Colart na podstawie polisy ubezpieczeniowej mającej zastosowanie w tym przypadku. Jeśli, z jakiejkolwiek przyczyny, ubezpieczyciel nie dokona płatności na podstawie polisy ubezpieczeniowej, odpowiedzialność spółki Colart jest ograniczona do wymiaru wartości faktury za daną wysyłkę.

11. Nadzwyczajne prawo do wypowiedzenia i wycofania się z umowy

Spółka Colart jest uprawniona do wypowiedzenia istniejących umów sprzedaży w całości lub w części ze skutkiem natychmiastowym, bez obowiązku zapłaty rekompensaty, lub do zawieszenia dalszego wykonywania umowy, jeśli kupujący nie wypełnia swoich zobowiązań umownych lub nie wypełnia ich odpowiednio, staje się bankrutem, zostaje zamknięty lub zlikwidowany, zdolność do czynności prawnych klienta jest kwestionowana lub spółka Colart ma uzasadnione powody, aby wątpić w wypłacalność lub wiarygodność kredytową klienta. Ustawowe prawo do wycofania się z umowy pozostaje nienaruszone, o ile klient udowodni, że spółka Colart jest odpowiedzialna za naruszenie wykonania obowiązków przez klienta. W przypadku wypowiedzenia lub wycofania się z umowy przez spółkę Colart, wszystkie niezapłacone faktury i istniejące zobowiązania płatnicze klienta staną się natychmiast wymagalne.

12. Ochrona danych

Kupujący wyraża swoją zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych koniecznych dla zrealizowania transakcji sprzedaży ze spółką Colart. Kupujący ma prawo wycofania swojej zgody w każdym momencie.

13. Inne postanowienia

Jeśli postanowienie niniejszych warunków sprzedaży stanie się całkowicie lub częściowo nieskuteczne, ten fakt nie będzie miał wpływu na ważność pozostałych postanowień. Jeśli postanowienia staną się w całości lub częściowo nieskuteczne, zostaną one zastąpione postanowieniem, które jest możliwie najbardziej zbliżone do ekonomicznego celu nieskutecznego postanowienia.

14. Miejsce wykonywania umowy i właściwości sądowej

Miejscem wykonywania umowy i wyłącznym miejscem właściwości sądowej dla wszystkich dostaw i usług oraz rozstrzygania sporów dotyczących umowy sprzedaży jest Hanau nad Menem, o ile klient jest zarejestrowanym podmiotem gospodarczym lub ma siedzibę za poza granicą Republiki Federalnej Niemiec.

Umowa zakupu i wszystkie relacje prawne między stronami podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

15. Odsprzedaż poza Jednolitym Rynkiem Europejskim

Niniejszy paragraf ma zastosowanie w przypadku, jeśli kupujący zwrócił się do Colart z prośbą o dostawę towarów na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego („EOG”) i/lub Szwajcarii (z okresowymi zmianami (łącznie określanymi jako: „Jednolity Rynek Europejski”)).

15.1 Kupujący nie będzie bezpośrednio lub pośrednio odsprzedawać ani sprzedawać detalicznie towarów (w tym między innymi: stronom trzecim, innym podmiotom Kupującego i platformom handlowym, które mogą mieć siedzibę na terenie EOG), gdzie towary będą lub mogą być odsprzedane lub sprzedawane detalicznie (bezpośrednio lub pośrednio) poza Jednolitym Rynkiem Europejskim.

15.2 Kupujący zapewni, że w przypadku jakiejkolwiek bezpośredniej lub pośredniej odsprzedaży lub sprzedaży detalicznej towarów, osobom trzecim, z tymiż stronami trzecimi, zostaną uzgodnione postanowienia równoważne postanowieniom zawartym w tym paragrafie, z uwzględnieniem wszelkich korzyści wynikających z tego faktu.

15.3 Kupujący przyjmuje do wiadomości, że prawa do bezpośredniej i pośredniej odsprzedaży i sprzedaży detalicznej towarów poza Jednolitym Rynkiem Europejskim mogą być zastrzeżone i przydzielone firmie Colart lub spółce należącej do naszej grupy spółek lub stronie trzeciej.

15.4 Kupujący zabezpieczy Colart przed wszelkimi zobowiązaniami, kosztami, wydatkami, szkodami i stratami (w tym między innymi: wszelkimi stratami bezpośrednimi, pośrednimi lub wynikowymi, utratą zysków, utratą reputacji oraz wszelkimi odsetkami, karami oraz kosztami prawnymi i innymi uzasadnionymi kosztami związanymi z prowadzoną działalnością, oraz innymi ewentualnymi wydatkami) poniesionymi przez Xxxxxx, lub na których poniesienie narażony może być Colart, w wyniku, lub w związku z jakimkolwiek naruszeniem przez Kupującego niniejszego paragrafu.

Colart Northern Europe GmbH E-Mail: xxxx.xx@xxxxxx.xxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx 0 Registered District Court Hanau HRB 5983 - VAT.: DE147863059

D-63477 Maintal Managing director: Xxxx Xxxxxx