Warunki świadczenia usług eShipCo

Warunki świadczenia usług eShipCo

Warunki użytkowania: Trimble Eshipco Wersja 1.0 (kwiecień 2016 r.)

Witamy w firmie Trimble Eshipco. Prosimy o dokładne zapoznanie się z tymi warunkami użytkowania (dalej „Warunki”), stanowiącymi integralną część umowy zawieranej pomiędzy użytkownikiem a firmą Trimble, o której mowa w punkcie 17 niniejszych Warunków (dalej „Trimble,” „my,” „nasze” lub „naszych”), obowiązującej w odniesieniu do dostępu użytkownika i wykorzystywania: (i) platformy Trimble Eshipco, wykorzystywanej w odniesieniu do współpracy w zakresie wysyłek, obsługiwanej przez firmę Trimble (dalej „Platforma”); (ii) oprogramowania opracowanego i udostępnionego przez firmę Trimble, takiego jak aplikacja internetowa eShipCo (dalej

„Oprogramowanie”); i (iii) dokumentacji w postaci pisemnej lub elektronicznej, przekazanej lub udostępnianej przez firmę Trimble (dalej „Dokumentacja”) (wspólnie

„Usługa(i)”).

Usługodawcy logistyczni obejmują spedytorów, firmy kurierskie oraz jakiekolwiek inne podmioty oferujące zintegrowane usługi logistyczne i transportowe., Przewoźnikiem jest osoba, która realizuje przewóz towarów, natomiast wyrażenie Podwykonawca/czarterobiorca oznacza osobę, która realizuje usługi przewozu towarów na rzecz Przewoźnika.

1. Akceptacja Warunków Użytkowania; Modyfikacje Warunków Użytkowania

KORZYSTAJĄC Z NINIEJSZEJ USŁUGI LUB KLIKAJĄC POLE WYBORU OZNACZAJĄCE WYRAŻENIE ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI, AKCEPTUJĄ PAŃSTWO, ŻE BĘDĄ ONE WIĄŻĄCE PRAWNIE DLA PAŃSTWA FIRMY W ODNIESIENIU DO CAŁOŚCI DOKUMENTACJI I POLITYK OKREŚLONYCH W NINIEJSZYCH WARUNKACH. W PRZYPADKU WYKORZYSTYWANIA USŁUG PRZEZ OSOBĘ FIZYCZNĄ W IMIENIU FIRMY, XXXXXXXXX WARUNKI MUSZĄ ZOSTAĆ ZAAKCEPTOWANE PRZEZ FIRMĘ.

WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA NINIEJSZE WARUNKI UŻYTKOWNIK OŚWIADCZA, ŻE JEST OSOBĄ W WIEKU CO NAJMNIEJ 18 LAT, DYSPONUJĄCĄ WSZYSTKIMI UPRAWNIENIAMI NIEZBĘDNYMI W CELU ZAWARCIA UMOWY WIĄŻĄCEJ PRAWNIE.

JEŻELI NIE WYRAŻAJĄ PAŃSTWO ZGODY NA TE WARUNKI, NIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z USŁUG.

Firma Trimble może aktualizować oraz zmieniać niniejsze Warunki w zależności tylko i wyłącznie od własnej decyzji. Należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać obowiązujące Warunki. Firma Trimble dołoży wszelkich starań w rozsądnym zakresie, aby poinformować użytkownika o wprowadzanych zmianach, wykorzystując jego dane kontaktowe, adres e-mail lub inne środki. Kontynuowanie użytkowania Usług po wprowadzeniu modyfikacji niniejszych Warunków oznacza, że modyfikacje te zostały zaakceptowane przez użytkownika.

Egzemplarz obowiązującej wersji Warunków jest dostępny pod następującym linkiem.

2. Zakres obowiązywania

Pod warunkiem ciągłego przestrzegania niniejszych Warunków, firma Trimble przyznaje użytkownikowi niewyłączne prawo korzystania z Usługi.

W ramach korzystania z Usługi użytkownik musi przestrzegać również wszystkich dodatkowych warunków i polityk, które zostały wymienione w niniejszych Warunkach. Dla przykładu, firma Trimble wykorzystuje i chroni informacje użytkownika w sposób określony w polityce ochrony danych, dostępnej pod adresem xxxxxxx.xxxxxxx.xxx. Ponadto mogą również obowiązywać pewne dodatkowe warunki w zależności od poziomu Usług zarezerwowanego przez użytkownika.

Niniejsze Warunki obowiązują wyłącznie w odniesieniu do Usługi, która stanowi miejsce spotkań i wymiany informacji oraz zawierania usług pomiędzy podmiotami gospodarczymi. Firma Trimble nie bierze udziału w rzeczywistej realizacji transakcji pomiędzy użytkownikiem, a innymi firmami świadczącymi profesjonalne usługi transportowe i nie sprawuje żadnej kontroli w odniesieniu do jakości, bezpieczeństwa oraz aspektów prawnych transakcji realizowanych na Platformie. Firma Trimble i Platforma pełnią jedynie rolę neutralnego pośrednika pomiędzy stronami, które korzystając z ich usług mogą uzgadniać ceny za określone rodzaje usług. Firma Trimble nie świadczy tych usług i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za udzielenie użytkownikowi jakiejkolwiek pomocy w zakresie ich realizacji. Firma Trimble nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do zdolności uczestników Platformy w zakresie uiszczenia płatności z jakiekolwiek świadczone usługi. Niniejszym oświadczamy, że wszystkie materiały komunikacyjne, korespondencja w postaci ustnej lub pisemnej oraz wszelkiego rodzaju gwarancje i oświadczenia składane w odniesieniu do usług nie są przekazywane przez naszą firmę i zostają ustalone wyłącznie w ramach relacji pomiędzy użytkownikiem a innymi uczestnikami Platformy.

3. Konto i hasło użytkownika

Aby uzyskać dostęp do Usług, użytkownik musi założyć konto w firmie Trimble (czyli zostać „Użytkownikiem Zarejestrowanym”), wypełniając formularz rejestracji i określając swoją nazwę użytkownika oraz hasło. Do chwili złożenia odpowiedniego wniosku i zatwierdzenia użytkownika przez firmę Trimble jako Użytkownika Zarejestrowanego, w zależności od decyzji podejmowanej wyłącznie przez firmę Trimble, dostęp użytkownika do Usług może zostać ograniczony do ich określonych obszarów, udostępnianych publicznie przez firmę Trimble, która może również udostępniać ich użytkownikom niezarejestrowanym. Podczas dokonywania rejestracji w firmie Trimble użytkownik musi: (a) przekazać prawdziwe, dokładne, aktualne i kompletne informacje na swój temat, wymagane w celu korzystania z Usługi (informacje te są nazywane „Danymi rejestracyjnymi”) oraz (b) utrzymywać i bezzwłocznie aktualizować swoje Dane rejestracyjne, aby były one zawsze prawdziwe, dokładne, aktualne i kompletne. „Konto” oznacza konto założone przez użytkownika.

Informacje dotyczące Konta i haseł muszą być uważane przez użytkownika za całkowicie poufne i nie mogą być ujawniane jakimkolwiek osobom trzecim w celu korzystania przez nie z Usług na rzecz użytkownika, chyba że nasza firma udostępni specjalny mechanizm umożliwiający takie użytkowanie. Użytkownik może zezwolić swoim autoryzowanym użytkownikom do korzystania z Usług w sposób zgodny z następującymi Warunkami wyłącznie na jego rzecz. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wykorzystywanie Usług przez jego użytkowników autoryzowanych. Użytkownik musi natychmiast skontaktować się z naszą firmą, jeżeli podejrzewa, że jego Konto zostało wykorzystane przez jakąkolwiek stronę trzecią lub stwierdził jakiekolwiek inne naruszenie warunków Usług. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszystkie czynności przeprowadzane przy użyciu jego Konta. Firma Trimble nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody spowodowane niedozwolonym wykorzystaniem Kont użytkownika.

Użytkownik musi natychmiast zawiadomić firmę Trimble na piśmie o jakimkolwiek niedozwolonym wykorzystaniu jego Konta lub Usług, kiedy tylko otrzyma takie informacje. Jeżeli niedozwolone użycie miało miejsce ze strony osoby trzeciej, która uzyskała dostęp do usług za pośrednictwem użytkownika, musi on podjąć wszelkie niezbędne środki, aby zapobiec dalszemu niedozwolonemu wykorzystywaniu usług. Użytkownik musi ściśle współpracować z firmą Trimble i udzielać jej pomocy w odniesieniu do tego rodzaju niedozwolonego wykorzystania, w rozsądnym zakresie, jaki firma Trimble może uznać za właściwy.

4. Oprogramowanie

W razie przekazania użytkownikowi Oprogramowania przez naszą firmę, jego wykorzystywanie jest możliwe na dwa sposoby: (a) użytkownikowi mogą zostać przekazane warunki licencji, które musi zaakceptować, aby móc korzystać z

Oprogramowania zgodnie z tymi warunkami; lub (b) jeżeli użytkownikowi nie zostanie przekazana licencja, obowiązują niniejsze Warunki. Nasza firma zastrzega sobie wszelkie inne prawa do Oprogramowania.

Firma Trimble przyznaje użytkownikowi niewyłączoną, ograniczoną, imienną i niezbywalną licencję obowiązującą pod warunkiem przestrzegania przez niego ograniczeń określonych niniejszymi Warunkami, umożliwiającą przeprowadzenie instalacji i użytkowanie Oprogramowania, wyłącznie w postaci kodu obiektowego - licencja ta jest udzielana przez firmę Trimble wyłącznie w odniesieniu do użytkowania Usługi.

Całość Oprogramowania stanowi jedynie przedmiot licencji, a nie sprzedaży. Jeżeli nie przekażemy użytkownikowi innych informacji, licencja na Oprogramowanie wygasa w chwili zakończenia terminu użytkowania Usług, a nasza firma może ją unieważnić. Użytkownik nie może pomijać jakichkolwiek ograniczeń technicznych dotyczących Oprogramowania.

Wszelkie modyfikacje Warunków dotyczących Oprogramowania będą przekazywane za pośrednictwem Usługi.

5. Zgoda na przekazywanie wiadomości marketingowych drogą elektroniczną.

Przeprowadzając rejestrację w firmie Trimble użytkownik wyraża zgodę na przesyłanie mu przez naszą firmę wiadomości lub danych dotyczących Usług, w tym między innymi, ale nie wyłącznie (a) zawiadomień dotyczących sposobu użytkowania Usług, w tym przypadków naruszenia obowiązujących warunków, (b) aktualizacji, (c) informacji dotyczących płatności (np. końcowego terminu ważności karty kredytowej, opóźnień w płatnościach itd.) oraz (d) informacji promocyjnych oraz materiałów dotyczących produktów i usług firmy Trimble, za pośrednictwem poczty e-mail. Użytkownik może wycofać swoją zgodę na przesyłanie mu tych informacji.

6. Prawa użytkowania

Poszczególne funkcje dostępne w dowolnej chwili za pośrednictwem Usługi zostały określone w Przewodniku Usług dostępnym pod adresem xxxxxxx.xxxxxxx.xxx, stanowiącym jeden z elementów niniejszych Warunków. Firma Trimble może modyfikować swój Przewodnik Usług i dołoży wszelkich starań w rozsądnym zakresie, aby poinformować użytkownika o wprowadzanych zmianach, wykorzystując jego dane kontaktowe, adres e-mail lub inne środki. Kontynuowanie użytkowania Usług po wprowadzeniu modyfikacji Przewodnika Usług oznacza, że modyfikacje te zostały zaakceptowane przez użytkownika.

Za wyjątkiem materiałów stanowiących przedmiot udzielanej użytkownikowi licencji, nasza firma nie domaga się uzyskania żadnych praw własności w odniesieniu do jakichkolwiek treści przesyłanych, przechowywanych lub przetwarzanych za

pośrednictwem Usługi (dalej „Treści”). Nasza firma nie kontroluje w żaden sposób, nie weryfikuje i nie zatwierdza Treści, które mogą być udostępniane przez użytkowników za pośrednictwem Usługi. Za pośrednictwem Usługi nasza firma udostępnia funkcje umożliwiające sprawdzanie, kto posiada dostęp do Treści użytkownika. W przypadku wybrania przez użytkownika funkcji umożliwiającej udostępnianie Treści innym osobom, wszyscy pozostali użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do jego treści.

Użytkownik przyznaje niniejszym bezpłatnie firmie Trimble oraz jej podmiotom stowarzyszonym i wykonawcom na terenie całego świata niewyłącznego, nieograniczonego czasowo, nieodwołalnego, zbywalnego prawa z możliwością przekazywania podlicencji w odniesieniu do użytkowania, modyfikacji, adaptacji, reprodukowania, przechowywania, przekazywania, rozpowszechniania, udostępniania i ujawniania Treści dotyczących Usługi wyłącznie w zakresie niezbędnym dla świadczenia Usług lub określonym innymi postanowieniami niniejszych Warunków.

Użytkownik:

(a) ponosi wyłączną odpowiedzialność w odniesieniu do rodzaju, jakości i dokładności Treści;

(b) zapewnia, że jego Treści (w tym ich przechowywanie i przesyłanie) spełniają wszystkie wymogi niniejszych Warunków, polityk jego firmy oraz wszelkich obowiązujących przepisów i regulacji prawnych, w tym w odniesieniu do ochrony oraz przekazywania danych, komunikacji międzynarodowej oraz eksportu danych technicznych lub osobowych;

(c) będzie natychmiastowo rozpatrywał wszelkie zawiadomienia i roszczenia dotyczące Treści.

Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie wykorzystywał Usługi w celu uzyskania informacji i późniejszego przeprowadzenia transakcji innymi środkami, pomijając Usługę i związane z nią opłaty. W razie świadomego pomijania lub podjęcia próby pominięcia opłat związanych z wykorzystywaniem Usługi przez użytkownika, firma Trimble może natychmiast zamknąć jego Konto, a użytkownik oraz inne strony działające w jego imieniu będą ponosić odpowiedzialność za wszelkie szkody i utratę przychodów z tego tytułu.

Firma Trimble nie jest stroną transakcji przeprowadzanych przez użytkownika z innymi podmiotami prowadzącymi działalność transportową w ramach korzystania z Usług. Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek zobowiązania, zarówno dotyczące realizacji usług, jak i płatności jakichkolwiek kwot należnych do zapłaty w odniesieniu do realizowanych transakcji.

Firma Trimble nie sprawdza w żaden sposób prawidłowości jakichkolwiek Treści przekazywanych za pośrednictwem Platformy. Nie możemy udzielić żadnej gwarancji, że

zamieszczonej ofercie będzie odpowiadać popyt, ani że jakiekolwiek transakcje zostaną przeprowadzone w ramach korzystania z Usługi

7. Ceny i płatności

Ceny za użytkowanie Usługi zostały określone w Przewodniku Cenowym dostępnym pod adresem xxxxxxx.xxxxxxx.xxx, stanowiącym jeden z elementów niniejszych Warunków. Firma Trimble może modyfikować swój Przewodnik Cenowy i dołoży wszelkich starań w rozsądnym zakresie, aby poinformować użytkownika o wprowadzanych zmianach, wykorzystując jego dane kontaktowe, adres e-mail lub inne środki. Kontynuowanie użytkowania Usług po wprowadzeniu modyfikacji Przewodnika Cenowego oznacza, że modyfikacje te zostały zaakceptowane przez użytkownika.

Nieprawidłowa realizacja lub brak realizacji transakcji pomiędzy użytkownikiem a innymi podmiotami, realizowanych za pośrednictwem Usługi nie zwalnia użytkownika z obowiązku zapłaty cen obowiązujących za korzystanie z Usługi.

Użytkownik jest zobowiązany do zapłaty wszystkich cen w terminie 30 dni od daty faktury wystawionej przez firmę Trimble. Jeżeli Trimble udzieli użytkownikowi zgody na uiszczanie płatności cen kartą kredytową, użytkownik musi zezwolić firmie Trimble zgody na pobieranie odpowiednich kwot z jego karty kredytowej i aktualizować na bieżąco przekazane firmie Trimble informacje dotyczące jego karty kredytowej. Wszystkie kwoty należne do zapłaty zgodnie z niniejszymi Warunkami muszą być płacone bez jakichkolwiek rozliczeń wzajemnych lub odliczeń bądź zajęć. W zależności od decyzji firmy Trimble, w odniesieniu do wszystkich płatności opóźnionych mogą zostać naliczone odsetki karne w wysokości 1,5% miesięcznie lub maksymalnej kwoty dozwolonej obowiązującymi przepisami.

Ceny zostały określone w kwocie netto bez opodatkowania, a użytkownik musi natychmiast zapłacić lub zwrócić firmie Trimble wszystkie podatki związane z Usługami stanowiącymi przedmiot niniejszych Warunków. „Opodatkowanie” oznacza wszystkie podatki od sprzedaży, użytkowania i inne podatki (inne niż podatek dochodowy firmy Trimble), opłaty eksportowe i importowe, opłaty celne oraz wszystkie podobnego rodzaju obciążenia obowiązujące w odniesieniu do transakcji stanowiących przedmiot Zamówienia, wprowadzone przez jakiekolwiek władze rządowe lub inne.

W razie opóźnienia płatności, poza wszelkimi innymi przysługującymi jej środkami prawnymi, firma Trimble zastrzega sobie prawo zawieszenia dostępu użytkownika do Usługi aż do chwili zapłacenia wszystkich należnych kwot.

8. Modyfikacje i zawieszenie

Firma Trimble zastrzega sobie prawo - w zależności wyłącznie od własnej decyzji - wprowadzania niezbędnych nieplanowanych z góry modyfikacji, aktualizacji lub

rozszerzeń Usługi w dowolnej chwili. Nasza firma może dodawać lub usuwać funkcje oraz zawiesić lub wstrzymać dostęp do Usługi i jakichkolwiek jej funkcji.

Użytkownik może zaprzestać korzystania z Usługi w dowolnej chwili.

Nasza firma może zawiesić lub anulować prawa dostępu do Usługi z następujących przyczyn: (a) stwierdzone lub podejrzewane naruszenie niniejszych Warunków; (b) wykorzystywanie Usługi w sposób, który może stanowić dla firmy Trimble narażenie na odpowiedzialność prawną lub zakłócać możliwość korzystania z Usługi przez inne osoby;

(c) podejrzenie lub stwierdzenie obecności jakichkolwiek złośliwych kodów, wirusów bądź innych szkodliwych elementów wprowadzonych przez użytkownika lub za pośrednictwem jego Konta; (d) przestoje zaplanowane i powtarzalne; (e) nadmierne wykorzystanie pamięci lub pasma transmisyjnego; lub (f) nieplanowane problemy techniczne lub błędy.

Jeżeli w opinii firmy Trimble zawieszenie dostępu może mieć charakter definitywny i/lub firma Trimble podejmie decyzję dotyczącą anulowania dostępu użytkownika do Usługi, firma Trimble dołoży wszystkich starań w rozsądnym zakresie, aby powiadomić o tym użytkownika za pośrednictwem Usługi.

9. Dozwolone użytkowanie

Niedozwolone jest wykorzystywanie Usługi w celu wyrządzenia szkód innym użytkownikom lub dotyczących Usługi. Dla przykładu, użytkownik nie może wykorzystywać Usługi w celu wyrządzania szkód, grożenia lub molestowania innych osób, podmiotów lub firmy Trimble. Użytkownik nie może: wyrządzać jakichkolwiek szkód, anulować, przeciążać lub zakłócać Usługi (bądź jakichkolwiek sieci połączonych z Usługą); odsprzedawać lub prowadzić redystrybucji Usługi bądź jakiejkolwiek jej części; używać jakichkolwiek niedozwolonych środków w celu modyfikowania, przekierowania lub uzyskiwania dostępu do Usługi, bądź podejmowania tego rodzaju prób; lub wykorzystywania jakichkolwiek procesów automatycznych bądź Usługi (takich, jak bot, spider lub tymczasowe przechowywanie w pamięci podręcznej informacji firmy Trimble) w celu uzyskania dostępu lub użytkowania Usługi. Ponadto użytkownik oświadcza, że nie będzie podejmował na rzecz własną lub za pośrednictwem pomocy udzielanej jakimkolwiek stronom trzecim (w tym Użytkownikom Autoryzowanym) w odniesieniu do:

(a) modyfikowania, wprowadzania zmian, dokonywania przeróbek, napraw lub tworzenia dzieł pochodnych w odniesieniu do Oprogramowania;

(b) przeprowadzania inżynierii wstecznej, dezasemblowania lub dekompilowania oprogramowania wykorzystywanego w zakresie realizacji Usług lub dostępu do nich, w tym Oprogramowania, a także podejmowania prób odnalezienia lub odtworzenia kodu źródłowego wykorzystywanego w zakresie realizacji Usług lub dostępu do nich, jedynie w stopniu, w jakim zezwalają na to obowiązujące przepisy;

(c) wykorzystywania Usługi w jakikolwiek inny sposób lub do innych celów niż wyraźnie określone niniejszymi Warunkami, postanowieniami obowiązującej w odniesieniu do Usługi polityki dotyczącej ochrony danych, jakiejkolwiek Dokumentacji bądź wszelkich innych polityk, zaleceń lub warunków obowiązujących dla Usługi;

(d) sprzedaży, wypożyczania, wynajmu, odsprzedaży, leasingu, podlicencjonowania lub przekazywania stronom trzecim w jakikolwiek inny sposób wszelkich praw przyznanych użytkownikowi w odniesieniu do Usługi;

(e) usuwania, ukrywania lub modyfikowania jakichkolwiek informacji dotyczących praw własności w odniesieniu do Usługi;

(f) dostępu do Usługi lub wykorzystywania jej w sposób niedozwolony, w celu uniknięcia zapłaty obowiązujących opłat lub przekroczenia określonych warunków granicznych użytkowania;

(g) wykorzystywania Usługi w zakresie eksploatacji elektrowni jądrowych, nawigacji lotniczej, systemów komunikacyjnych, wyrobów medycznych, urządzeń wykorzystywanych w celu kontroli ruchu lotniczego, systemów używanych do kontroli w czasie rzeczywistym lub w jakichkolwiek innych sytuacjach, w których może to grozić śmiercią, odniesieniem obrażeń, uszkodzenia mienia bądź zanieczyszczenia środowiska;

(h) wykorzystywania Usługi w następujących celach: (i) prowadzenie jakichkolwiek czynności niedozwolonych obowiązującymi przepisami, dokonywanie oszustw lub mistyfikacji, wyłudzanie danych, fałszerstw bądź jakichkolwiek innych podróbek lub manipulacji danymi; (ii) przesyłania niepożądanych lub niedozwolonych wiadomości typu spam, łańcuszków szczęścia, systemów typu „piramida” oraz wszelkich innych wiadomości niepożądanych, w celach handlowych bądź jakichkolwiek innych; lub (iii) popełniania nadużyć, molestowania, prześladowania bądź naruszania w jakikolwiek inny sposób praw stron trzecich;

(i) zakłócania działania serwerów lub sieci wykorzystywanych przez firmę Trimble w celu świadczenia Usługi, bądź używanych przez innych użytkowników w zakresie dostępu do Usługi, naruszania obowiązujących przepisów, polityk lub procedur stron trzecich w odniesieniu do tego rodzaju serwerów lub sieci oraz zakłócania bądź uniemożliwiania korzystania z Oprogramowania lub Usługi przez innych użytkowników;

(j) dostępu lub podejmowania prób dostępu do innych Kont firmy Trimble, systemów komputerowych lub sieci niestanowiących przedmiotu obowiązywania niniejszych Warunków, poprzez wyszukiwanie haseł lub wykorzystanie jakichkolwiek innych środków;

(k) powodowania - na podstawie opinii firmy Trimble - jakichkolwiek zakłóceń lub niedozwolonego użytkowania Usług, zasobów bądź systemów firmy Trimble; lub

(l) udostępniania haseł lub innych informacji umożliwiających dostęp oraz urządzeń, a także umożliwiania jakimkolwiek stronom trzecim dostępu do Oprogramowania lub Usługi.

10. Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy

Rejestracja podlega obowiązkowi pozytywnej weryfikacji zdolności kredytowej, umożliwiającej przeprowadzanie określonych transakcji za pośrednictwem Usługi. Anulowanie rejestracji oznacza odwołanie praw do przeprowadzania tych transakcji. Firma Trimble zastrzega sobie prawo zakończenia świadczenia usługi pod warunkiem przesłania stosownego zawiadomienia na piśmie z sześciomiesięcznym okresem wypowiedzenia. Firma Trimble zastrzega sobie prawo anulowania rejestracji użytkownika w razie naruszenia przez niego jakichkolwiek postanowień, jeżeli konto nie będzie wystarczająco bezpieczne, jego użytkowanie będzie stanowić ryzyko dla bezpieczeństwa Usługi bądź będzie wykorzystywane w celach niedozwolonych lub nieetycznych.

W razie rozwiązania umowy z jakichkolwiek przyczyn, użytkownik będzie zobowiązany do zapłaty firmie Trimble wszystkich niezapłaconych jeszcze kwot oraz zniszczenia lub zwrotu wszystkich znajdujących się w posiadaniu elementów stanowiących własność firmy Trimble. Na wniosek firmy Trimble użytkownik musi potwierdzić na piśmie przestrzeganie postanowień niniejszego paragrafu.

Postanowienia Rozdziałów wymienionych poniżej obowiązują nadal także po zakończeniu obowiązywania niniejszych Warunków: 1 (Treść), 8 (Ceny i płatności), 10 (Dozwolone użytkowanie), 11 (Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy), 13 (Prawa własności firmy Trimble), 14 (Odszkodowanie), 15 (Brak gwarancji), 16 (Ograniczenie umowy), 18 (Strony umowy; prawo właściwe i miejsce rozstrzygania sporów), 19 (Kontakt z firmą Trimble) oraz 20 (Postanowienia ogólne).

11. Usługi i treści stron trzecich

Usługi mogą zawierać funkcje prowadzące do określonych funkcji udostępnianych przez strony trzecie lub powiązanych z nimi, w tym dotyczących witryn internetowych, sieci, systemów, informacji i baz danych, aplikacji, oprogramowania, programów, produktów bądź usług oraz sieci Internet jako całości - użytkownik oświadcza, że nie ponosi odpowiedzialności za tego rodzaju treści lub usługi. Wszelkie tego rodzaju czynności i związane z nimi warunki są realizowane wyłącznie w ramach realizacji pomiędzy użytkownikiem a odpowiednią stroną trzecią. Firma Trimble nie ponosi żadnej odpowiedzialności i nie podejmuje jakichkolwiek zobowiązań w odniesieniu do korespondencji, transakcji zakupu lub warunków promocji pomiędzy użytkownikiem a daną stroną trzecią. Użytkownik powinien przeprowadzić wszelkie czynności, jakie uzna za niezbędne lub odpowiednie przed przeprowadzeniem jakichkolwiek transakcji internetowych lub innych z danymi stronami trzecimi. Użytkownik ponosi we własnym

zakresie pełną odpowiedzialność za wszystkie transakcje realizowane ze stronami trzecimi w odniesieniu do Usług, w tym dostawy i płatności za towary oraz usługi. W razie jakichkolwiek problemów dotyczących wykorzystywania przez użytkownika usług stron trzecich, bądź też utraty danych lub poniesienia jakichkolwiek innych szkód ze względu na problemy dotyczące usług stron trzecich, nasza firma nie będzie ponosić w tym zakresie żadnej odpowiedzialności, chyba że problem wynika w oczywisty sposób z naszej winy.

12. Prawa własności firmy Trimble

W odniesieniu do relacji pomiędzy firmą Trimble a użytkownikiem, firma Trimble lub jej licencjodawcy zachowują wszystkie prawa własności oraz tytuły prawne do Usług i urządzeń, oprogramowania, a także wszelkich innych elementów wykorzystywanych w ramach świadczenia Usługi, innych niż w wyraźny sposób przekazanych użytkownikowi w celu korzystania z Usługi na podstawie postanowień niniejszych Warunków. Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie przekazane użytkownikowi są zastrzeżone wyłącznie dla firmy Trimble. Żadne tytuły prawne lub prawa własności dotyczące Usługi nie są przekazywane użytkownikowi z tytułu niniejszych Warunków. W razie przesłania przez użytkownika do firmy Trimble jakichkolwiek uwag, sugestii i zaleceń dotyczących Usługi (w tym bez żadnych ograniczeń, w odniesieniu do modyfikacji, rozszerzeń, udoskonaleń oraz innych modyfikacji Usługi) (dalej wspólnie „Uwagi”), użytkownik przyznaje niniejszym firmie Trimble bezpłatnej, nieodwołalnej licencji bez żadnych ograniczeń czasowych i obowiązującej na terenie całego świata licencji dotyczącej wykorzystania Uwag w połączeniu z Usługą.

Niezależnie od jakichkolwiek innych postanowień niniejszych Warunków, użytkownik wyraża zgodę na fakt, że firma Trimble i jej podmioty zależne mogą wykorzystywać, przetwarzać, używać, modyfikować, kopiować, przedstawiać publicznie, kompilować lub tworzyć dzieła pochodne na podstawie danych dotyczących Usługi, a także wykorzystywać te dane do wewnętrznych celów biznesowych, jak również w zakresie doskonalenia, wsparcia i użytkowania Usług i/lub opracowywania innych elementów produktów bądź usług. Użytkownik oświadcza niniejszym i wyraża zgodę na fakt, że firma Trimble i jej podmioty zależne mogą przekazywać osobom trzecim zbiorowe dane uzyskane na podstawie Treści lub innych danych dotyczących Usługi pod warunkiem, że tego rodzaju dane zbiorowe nie umożliwiają indywidualnej identyfikacji użytkownika bądź dowolnych użytkowników autoryzowanych. Ponadto wszelkie dane dotyczące usług, ich wykorzystania oraz innych informacji nieumożliwiających identyfikacji żadnego autoryzowanego użytkownika, a wszystkie dane, raporty, dzieła pochodne, kompilacje, modyfikacje oraz inne materiały opracowane przez firmę Trimble na podstawie tego rodzaju danych będą wyłączną własnością firmy Trimble; użytkownik, działając w imieniu własnym i na rzecz swoich autoryzowanych użytkowników, przekazuje niniejszym wszelkie prawa oraz tytuły prawne należące do niego oraz do jego autoryzowanych użytkowników na rzecz firmy Trimble bez prawa otrzymania

jakiegokolwiek wynagrodzenia lub praw autorskich z tego tytułu, zarówno obecnie, jak i w przyszłości.

13. Odszkodowanie

NA KAŻDE ŻĄDANIE FIRMY TRIMBLE, UŻYTKOWNIK MUSI ZAPEWNIĆ OCHRONĘ I ZWRÓCIĆ FIRMIE TRIMBLE, JEJ PODMIOTOM ZALEŻNYM, AGENTOM ORAZ OSOBOM TRZECIM, A TAKŻE ICH PRACOWNIKOM, WYKONAWCOM, MENEDŻEROM I CZŁONKOM ORGANÓW ZARZĄDZANIA WSZYSTKIE KOSZTY PONIESIONE W ODNIESIENIU DO JAKICHKOLWIEK SZKÓD, ODPOWIEDZIALNOŚCI, ROSZCZEŃ I WYDATKÓW, W TYM KOSZTÓW ZASTĘPSTWA PRAWNEGO, WYNIKAJĄCE Z (A) WYKORZYSTYWANIA LUB NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA, (B) UDOSTĘPNIANIA JEGO TREŚCI LUB (C) NARUSZENIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNYCH PRZEZ JEGO TREŚCI. FIRMA TRIMBLE ZASTRZEGA SOBIE PRAWO PROWADZENIA NA WŁASNY KOSZT WSZELKICH CZYNNOŚCI W ZAKRESIE OCHRONY SWOICH PRAW, BEZ KONIECZNOŚCI ZAPŁATY Z TEGO TYTUŁU JAKIEGOKOLWIEK ODSZKODOWANIA, A UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO WSPÓŁPRACY X XXXXXXX W TYM ZAKRESIE. UŻYTKOWNIK NIE MA PRAWA ZAWIERANIA POROZUMIEŃ DOTYCZĄCYCH ROZSTRZYGANIA JAKICHKOLWIEK SPORÓW BEZ WCZEŚNIEJSZEGO UZYSKANIA PISEMNEJ ZGODY FIRMY TRIMBLE.

14. Brak gwarancji

USŁUGI SĄ UDOSTĘPNIANE „W STANIE BIEŻĄCYM” I „W STANIE DOSTĘPNYM”, Z WSZELKIMI EWENTUALNYMI BŁĘDAMI, A FIRMA TRIMBLE NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, UMYŚLNYCH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM DOTYCZĄCYCH WARTOŚCI RYNKOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, TYTUŁÓW PRAWNYCH, BRAKU NARUSZENIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO JAKICHKOLWIEK KONKRETNYCH CELÓW.

15. Ograniczenia odpowiedzialności

W ŻADNYM WYPADKU, FIRMA TRIMBLE, JEJ DOSTAWCY LUB USŁUGODAWCY NIE PONOSZĄ WOBEC UŻYTKOWNIKA JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIEGO RODZAJU SZKODY BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE, WTÓRNE BĄDŹ WYNIKOWE (W TYM BEZ ŻADNYCH OGRANICZEŃ DOTYCZĄCE STRATY ZYSKÓW LUB PRZYCHODÓW, PRZERWANIA DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, KOSZTÓW WYMIANY TOWARÓW, UTRATY LUB USZKODZENIA DANYCH Z POWODU UŻYTKOWANIA BĄDŹ NIEDOSTĘPNOŚCI USŁUGI, NAWET JEŻELI FIRMA TRIMBLE, JEJ DOSTAWCY LUB USŁUGODAWCY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD. BIORĄC POD UWAGĘ, ŻE W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI W ODNIESIENIU DO SZKÓD WTÓRNYCH BĄDŹ WYNIKOWYCH JEST NIEDOZWOLONE, POWYŻSZE OGRANICZENIA

NIE BĘDĄ OBOWIĄZYWAĆ W ODNIESIENIU DO UŻYTKOWNIKÓW W TYCH JURYSDYKCJACH. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MA CHARAKTER NIEZALEŻNY W ODNIESIENIU DO JAKICHKOLWIEK ŚRODKÓW PRAWNYCH OKREŚLONYCH POSTANOWIENIAMI NINIEJSZYCH WARUNKÓW I ZACHOWUJE OBOWIĄZYWANIE W PRZYPADKU, JEŚLI ŚRODKI TE OKAŻĄ SIĘ NIESKUTECZNE W ODNIESIENIU DO ICH PODSTAWOWEGO CELU BĄDŹ ZOSTANĄ UZNANE ZA NIEWYKONALNE. NINIEJSZE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA OBOWIĄZUJĄ BEZ UWZGLĘDNIENIA JAKICHKOLWIEK SZKÓD, KTÓRE MOGĄ WYNIKAĆ Z NARUSZENIA POSTANOWIEŃ UMOWY BĄDŹ GWARANCJI, ZANIEDBANIA LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH PRZYCZYN. W ZAKRESIE, W JAKIM OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY NIE ZABRANIAJĄ TEGO RODZAJU WYŁĄCZEŃ I OGRANICZEŃ, CAŁKOWITA WARTOŚĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY TRIMBLE W ODNIESIENIU DO UŻYTKOWNIKA W ZAKRESIE WSZYSTKICH SZKÓD, STRAT I PRZYCZYN, ZARÓWNO DOTYCZĄCYCH UMOWY, ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ, WINY (W TYM ZANIEDBANIA) LUB INNYCH, NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOTY RZECZYWIŚCIE ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA FIRMIE TRIMBLE ZA USŁUGI W OKRESIE OSTATNICH DWUNASTU MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH WNIESIENIE ROSZCZENIA.

Firma Trimble nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek zdarzenia pozostające całkowicie poza kontrolą firmy Trimble oraz jej podwykonawców i usługodawców, partnerów biznesowych lub licencjodawców, jeżeli chodzi o zdarzenia takie, jak katastrofy przyrodnicze, działania podejmowane przez uprawnione władze rządowe lub inne strony, strajki, ograniczenie lub brak dostępności środków telekomunikacyjnych, sieci danych lub usług.

16. Eksport

Użytkownik nie może wykorzystywać lub eksportować bądź reeksportować Oprogramowania w jakikolwiek inny sposób niż dozwolony obowiązującymi przepisami amerykańskimi i obowiązującymi w jurysdykcji, w której Oprogramowanie zostało uzyskane w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami lub postanowieniami określonymi przez firmę Trimble. Bez żadnych wyjątków, użytkownik nie może przekazywać Oprogramowania lub Usługi bez uzyskania zezwolenia od uprawnionych amerykańskich władz rządowych, na rzecz jakichkolwiek osób wymienionych na publikowanych przez amerykański rząd listach osób wykluczonych xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxxx/xxxxx-xx-xxxxxxx-xx-xxxxxxx).

Użytkownik oświadcza niniejszym, że nie znajduje się na żadnej takiej liście i nie jest kontrolowany przez przedstawiciela dowolnych osób lub podmiotów wymienionych na tych listach.

17. Strona Umowy, prawo właściwe i miejsce rozstrzygania sporów

Użytkownik jest stroną umowy zawartej z firmą Trimble NV, założoną i prowadzącą działalność na podstawie ustawodawstwa belgijskiego.

Niniejsze Warunki zostały opracowane i podlegają postanowieniom ustawodawstwa belgijskiego, bez odniesienia do postanowień lub zasad „konfliktu praw”. W takim przypadku, sądami właściwymi dla rozstrzygania jakichkolwiek sporów pomiędzy stronami są sądy belgijskiego miasta Ypres, a obie strony akceptują niniejszym właściwości tych sądów.

Strony niniejszym wykluczają obowiązywanie w odniesieniu do niniejszych Warunków postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów oraz ustawy ustawa Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA).

Żadne spory lub powództwa prawne dotyczące niniejszych Warunków nie mogą być wnoszone przez którąkolwiek ze stron po upływie ponad jednego roku od zdarzenia, których dotyczą, za wyjątkiem pozwów dotyczących braku płatności, które mogą być wnoszone w terminie dwóch lat od daty ostatniej płatności.

18. Kontakt z firmą Trimble

Dane kontaktowe firmy Trimble są dostępne pod adresem xxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx.xxxx. Jakiekolwiek zawiadomienia lub inne rodzaje korespondencji kierowanej do firmy Trimble w odniesieniu do niniejszych Warunków będą uważane za doręczone w przypadku dostarczenia osobistego, za pośrednictwem renomowanej międzynarodowej firmy kurierskiej z potwierdzeniem odbioru lub w terminie pięciu dni roboczych od wysłania przesyłki pocztowej (opłaconej z góry) na adres siedziby firmy Trimble. Adres firmy Trimble do korespondencji jest następujący: Ter Xxxxxx 00, 0000 XXXXX (XXXXXX).

19. Postanowienia ogólne

Jeżeli nie zostało wyraźnie określone inaczej, niniejsze Warunki stanowią całość porozumienia zawartego pomiędzy użytkownikiem a firmą Trimble w odniesieniu do wykorzystywania Usługi i zastępują wszelkie wcześniejsze uzgodnienia oraz propozycje (w postaci ustnej, pisemnej lub elektronicznej) pomiędzy użytkownikiem a firmą Trimble w odniesieniu do Usługi. Aby uniknąć jakichkolwiek wątpliwości, w razie zamówienia płatnej subskrypcji Usługi, w odniesieniu do zakupu Usług dodatkowych obowiązywać będą dodatkowe postanowienia i warunki firmy Trimble. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami niniejszych Warunków, a postanowieniami i warunkami określonymi w zamówieniu, znaczenie obowiązujące będą mieć niniejsze

Warunki. Firma Trimble nie akceptuje żadnych dodatkowych lub niezgodnych warunków, jakie mogą być określone w jakichkolwiek dokumentach przekazywanych przez użytkownika. Firma Trimble może przekazać niniejsze Warunki dowolnej stronie trzeciej. Niniejsze Warunki, a także wszelkie prawa i licencje przekazywane na ich podstawie nie mogą być przekazywane lub zbywane przez użytkownika na rzecz jakichkolwiek stron trzecich, za wyjątkiem ich przekazania po wcześniejszym uzyskaniu zgody firmy w ramach transakcji fuzji lub sprzedaży znaczącej części jej aktywów. Wszelkie prawa, które nie zostają wyraźnie przekazane na podstawie niniejszych warunków pozostaną wyłączną własnością firmy Trimble, jej dostawców lub usługodawców. Brak wykonania lub wyegzekwowania przez firmę Trimble jakiegokolwiek przysługującego jej prawa lub postanowienia niniejszych Warunków nie oznacza zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia. Jeżeli jakiekolwiek części niniejszych Warunków zostaną uznane przez właściwe władze sądowe za nieważne lub niemożliwe do wyegzekwowania, zostaną one zastąpione przez postanowienia zgodne z przepisami obowiązującymi w danej jurysdykcji, odzwierciedlającymi w najlepszy możliwy sposób początkowe zamiary stron, a wszystkie pozostałe postanowienia w całości zachowują swoje obowiązywanie. Użytkownik wyraża zgodę na fakt, że niezależnie od jakichkolwiek innych postanowień bądź obowiązujących przepisów, wszelkie roszczenia dotyczące wykorzystywania Usługi muszą być wnoszone pod rygorem nieważności w terminie jednego roku od zdarzenia stanowiącego przedmiot roszczenia. Oficjalnym językiem niniejszych Warunków jest język angielski. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy angielskojęzyczną wersją językową, a treścią jakiegokolwiek tłumaczenia, znaczenie obowiązujące będą mieć wyłącznie postanowienia wersji sporządzonej w języku angielskim. Jakiekolwiek naruszenie postanowień niniejszej Umowy lub praw własności intelektualnej innych stron może stanowić przyczynę poważnych, nieodwołalnych szkód dla drugiej strony Umowy. W związku z powyższym druga strona Umowy może złożyć do sądu wniosek o wydanie nakazu zaprzestania naruszania postanowień Umowy.