UMOWA O PRACE PROJEKTOWE
UMOWA O PRACE PROJEKTOWE
zawarta w dniu ..............................2023 roku w 6XOĊFSLRQPLLHĊ: G]\
MCG sp. z o.o. ] VLHG]LEą Z 6XOĊFLQLH ZSLVDQą GR 5HMHVWUX 6ąGRZHJR SRG QXPHUHP .56 SU]HFKRZ\ZDQH Vą SU]H] 6ąG 5HMRQRZ\ Z =LH
.UDMRZHJR 5HMHVWUX 6ąGRZHJR SRVLDGDMąFą N
]áRW\FK SRVáXJXMąFą VLĊ QDGDQ\P MHM 1X
RUD] QXPHUHP 5(*21 :
3DQD 5DGRVáDZD± P/roHkuPreLntHa sVa]moNisDtn ego
]ZDQdaąlej =DPDZLDMąF\P a
reprezentowane przez:
zwane dalej Biurem 3URMHNWyZ
1. =DPDZLDMzląecFa, \ a %LXUR 3URpMrzHyjmNuWjeyZdo wykonania opracowanie projektu budowy XNáDGX WRteUrmRiZnaHlaJRU D] WRUyZ dojazdowych do terminala ZUD] ] GRNXPHQWDPL QLH]E X]\VNDQLD SUDZRPRFQHJR SR]ZROHQLD QD Z\NRQDZF]\FK GOD SRV]F]HJyOQV\SFHKF \IELUNDDQFĪM technicznego wykonania i odbioru UREybuWdowlanych (STWiORB),
NRV]WRU\VyZ LQZHVWRUVNLdFoKku meLn tacĞji OprHojeSkt\owFeKj, D WD]NRĪEHR ZLąV]LdXĊoMĞHZLDGF]HQLnDad zoXruVaáutXorJskLiego, dla zadania pod QD]Zą
RUD]
Ä%8'2:$ 0&* 7(50,1$/ ,17(502'$/1< *$
2. =DNUHV SUDF MHSpVecWyf ikaRcjNi PUrzHedĞmOiotRu QPr\ze tarZgu , VWDQRZLąFHM ZaáąFn]ik nr 1 do umowy. : SU]\SDGNX JG\ GR QDOHĪ dokumentacji projektowej konieczne EĊG]RLGHVWĊSoVdWwZytRycznych
zawartych w Specyfikacji Przedmiotu Przetargu, Biuro 3URMHNWyZ
NDĪGRUD]RZR StRymZ=LDDPGDRZPLLD MRą1FDHVJWRĊ SQL]HE ĊEGHQ]HM
]ZáRVNWLURQ\ SRGHMPą QLwHce]luEusĊtaGlenQiaHd alsGze]goLsDpoásoDbuQLD prowadzenia przez Biuro 3URMHNpraWcyprZoj ektowych. W przypadkach tego Z\PDJDMąF\FK VWURQ\ GRNRQDMą ]PLDnaQ\ QL
]DVDGDFK RNUHĞORi 5Q. \FK Z XVW
3. =DPDZLDMąF%\L X]UOXH F3DU RreMprHezNenWtoywaZni e =DPDZLDMąw FHJR SRVWĊSRZDQLDFK DGPLQLVWUDF\MQ\FK Z VSUDZ SR]ZROHQLD QD EXGRZĊ RUD] Z LQQ\FK SRVWĊ
ZLą]Dü VLĊ EĊGą ] SU]\JRWRZ.DWQLwyHkoPna ni]u DGDQL
tego zlecenia %LXUR 3URZMVHNNDW]y\ZZ Dü EĊG]LH, NRWVyRUE\\P I
=DPDZLDstMosąowFn\ie do art RGHNVX 3RVWĊSRZDQLD $G
XG]LHOL SHáQRPRFQLFWZ Z Z\PDJDQ\P ]DN
=DPDZLDMąwFHSJRRVWĊSRZDQLDFK D. GNPaLQpoLdsVtaWwiUe DF\MQ
niniejszej umowy =DPDZLDMząleFca\ %LXUX 3URMWHDNNWĪyHZ reprezentowanie =DPDZLDMZą FHXJ]R\ VNLZDQLX ZDUXQNyZ X]JRGQLHĔ ] GRVWDZFDPL PHGLyZ ]DU]ąG SU]\JRWRZDQLX SRUpRod]mXiotPamLi,HNĔW y]UR \ĞLFZQKLQD\GPFL]HQLD E
wymagane przed SU]\VWąSLHinQwLesHtyPcji . NGa Rwezwanie Biura 3URMHN=WDyPZD ZLDuMdązieFli \Z \PDJDQ\FK SHáQRPRFQLFWZ
]DFLąJQLĊFLH ]RERZLą]DĔ= DPPDDMZąLWDNMRZąZ\F\PHFDJKJR D Zü LP EĊG]LH MHJR S. LVHPQHM ]JRG\
1. %LXUR 3UR]MRHENRWZyLZą ]XMH VLĊ GR Z\NRQDQLD GRN NWyUmoHwMa w 1, z QDOHĪV\WWDąUDQQzRgoĞdnFieLząR ERZLą]XMąF\ SU]HSLVDPL SUDZD EXGRZODQHJR SUDZD RFKU
SROVNLPL QRUPDPL SU]HSLVDPLp rojeGktRowWyc\hF, ]ąF\P
zasadami sztuki projektowej i wiedzy technicznej.
2. %LXUR 3UR]MRHENRWZyLZą ]XMH VLĊ GR VSRU]ąG]HQLD projektowej z SXQNWX ZLG]HQLD FHOX NWyUHPX PD R
3. Na RNROLF]QRĞü RNUH%ĞLOXRUQRą 3ZU R]XMRVHEWNR WZ yL Zą ]LX M H VL VNáDGDQLD Z RGSQUL]HHVNLDH]QDLQXH M GR= DPDZLDMąFHPX SURMHNWRZHM RĞZLDGF]HĔ R MHM ]JRGQRĞFL NRPSOHWSQXRQĞNFWLX ]ZLG]HQLD FHOX NWyUHPX PD
1. %LXUR 3URSMUH]NHWNy=DZDĪ PHD ZLDMąRFSHUPDXF RZDQą GRNXPH SURMHNwWRSZLąĊFpLapXierowych egzemplarzach oraz na QRĞQLNX magnetycznym w wersji elektronicznej (typ formatu ACAD oraz PDF).
2. 'RNXPHQWDFMD Z ZHUVML SDSLHURZHM EĊG] ZV]\VWNLFK Z\PDJDQ\FK SRGSLVyZ RVyE VSR
GRNXPHQ. WDFMĊ
3. Dodatkowe HJ]HPSODU]Hd ost]arcRzoVnWe D=QDąPDZLDMąnaFHjegPoX wniosek za osobnym wynagrodzeniem.
4. Miejscem odbioru wykonanych prac projektowych (dokumentacji oraz kopii ZQLRVNi yZRU\JLQDdeácyyzjiZ administracyjnych uzyskanych dla
=DPDZLDMąFHBJiuRro 0 &E*Ċ G6]SL H ] R R Z 6XOĊ- FLQLH
6X. O%ĊLFXLUQR 3UR]MRHENRWZyLZą ]DQH MHVW GR S
=DPDZLDMąGFRHNPXXP HQWDFML L GRNXPHQWyZ REMĊWH
] SURMHNWHP SUR- WRRGNERLáRXU F]]GHDJZRF ] R NWy.U\P P
=DPDZLD]MRąEFR\ZLą]DGQR\ SMRHWVZWL HUG]HQLD QD SLĞ SU]HND]DQHM PX GRNXPHQWDFML R GRNXPHQW
przekazana. =DPDZLDmMaąF14\ dni QD ZHU\ILNDFMĊ SU]H GRNXPHQWDFML RUD] SURM- RHGNEWLXR USFU]RHWJRRN R áSXR G] GZD
]JRGQR=ĞDFáLą F]] QnrL1N. &L]HDPV WHQ SRZLQLHQ E\ü Z\N VWURQ\ QD Z\MDĞQLHQLH HZHQWXDOQ\FK XZDJ
=DPDZLDM. ą-FHHĪJH=RODLPDZLDMą]FJ\á Rw VQtyLmHterminie uwag lub
ZąWSOLZRĞFL DOER QL%HL]XZUáRR F3]UQRLMHH NMWXHy]MZX SZH\áMQDLĞ
]JáRVb]raRkiQ, wHtedy w protokole zdawczo - odbiorczym data
SU]HND]DQLD =DPDZLDMąGFRHNPXXP HQGWRyNZX PwsH]kaQRzaWVnaDWFDMQLHL jako G]LHĔ LF. K RGELRUX
5. Dowodem SRWZLHUG]SDUM]ą\FMp\ĊrzPFezL=HDPDZLDMąwyFkoHnJanRie NDĪGHJR ] MH]VDWG DĔS URWRN-yoádb ior]czGy DpoZdFpis]anRy przez
=DPDZLDMą%FLHXJUR L3URMHNWyZ
6. 3URWRNyá R NWyU\P PRZD Z XVWĊSLH V
IDNWXU\ 9$7 ]D Z\NRQDQLH Z FDáRĞFLi
]DNRĔF]HQLH HWDSX SUDF
OXE
1. Za wykonany przedmiot umowy strony XVWDOwyDnMagąrodzenie U\F]DáWRZH netto (tj. bez podatku VAT) w Z\VRN: RĞFL
..............................................................
]áRW \VFáKR.Z...Q....L....H.. ]áRW\FK
2. 3UDFH SURMHNWRZH SRZLQQ\ E\ü, taZk \aNbyRQ\ZDQ wszystkie prace projektowe zRVWDzDáN\R zĔonFe w terminie do 31.03.2024
roku.
3. %LXUR 3URQMLHHN]WZyáZR F]QLH =DSPRDLZQLIDRMUąoPFXwHsMzJeHlkR ic h RNROLF]QPRRĞJFąLFD\FZFKSKá\Qnaąüprzyspieszenie, RSyĨQLlHubQLH
]DNáyFHQLH UHDOL]D. FML SU]HGPLRWX XPRZ\
4. :\QDJURG]HQLH U\F]DáWRZH XZ]JOĊGQLD N budowlanego, NRV]\ RSUDFRZDQLD QLH]EĊGQ\FK PD SURMHNWyZ Z\NRQD6Z7F:]L\2F5K% Z UNDR]V ]]WBH\HP LX ]SJ.SRRGĪQLH RUD] X]JRGQLHĔ ] LQV, WN\WWyXUVFHąMQDLPHL] ELĊd Go QXHU]Ċ SUDZLGáwRykZonRanĞiaFpLrojektu EXGRZODQHJR MDNNW yUUyHZ QPLDHMĪą ZSá\Z QD IXQNFMR,QZRUZD]Q LH] WQHLUHP]LEQĊDGOQD\PL X]J GHF\]MDPL DGPLQLVWUDF\MQ\PL MHĪHOL WD RSUDFRZDQLD NRV]WRU\VySZU ]LQGPZHLDVNWURyRVZU] VWNRLUF\KV yZR przetargowych, koszt RSUDFRZDQLD GRNXPHQWDFML
Z\VWĊSXMąF\P, LN RVN]RWO\L ]MRDSPULDFRZDQLD QLH]EĊGQ
SURMHNWRZ\FK ]H ZV]\VWNLF, KN RZV\]PWD\J DEQD\GFDK
geotechnicznych na potrzeby projektu budowlanego, NRV]W\ SRGUy
VáXĪER, dZel\egFacKji, zakwaterowania SUDFRZQkoLszNtyyeZks ploatacji lub
wynajmu PDV]\Q X, UD]SąDGU]DHWĔXU\ QLH]EĊGQHM GR
wykonania umowy, RSáDW XU]ĊGRZ\FK ]ZLą]DQ\FK ]H
XG]LHOHQLHP SHáQRPRFQLFWZ
zjRi, UDin]ny ch
X]\V
QLHZ\PLHQLRQ\FK NRV]WyZ QLH]EĊGQ\FK G
zlecenia. %LXUR 3URQMLHHN WMyHZV W ]RERZLą]DQH GR Z\
SRNU\FLH RSáDW ]ZLą]DQ\FK. W]p rzZyp\adFkuL, QgdNy ą GU]
UHDOL]DFMD ]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJR ZLą]D
liniowymi (drogami, sieciami infrastruktury i ich odcinkami), co Z\PDJDü EĊG]LH ]DZXXXXD SRUR]XPLHĔ ] ZáDĞF, LFLHO NWyUH SU]HZLG\ZDü EĊGą RERZLą]HN SRQLHV RSáDW S UZ] HWN\,áPSD UG]HHNEXGyZ , PURRG]HEUXQGLy]ZDFMX XXU SRUR]XPLH=ĔD PEDĊZGL]DLLMH ą RFQ\ SRQLHVLH ZV]HONLH NR Z\QLN.D:M\ąQFDHJURG]HQLH U\F]DáWRZH ]DZLHUD U XG]LHODQLHP LQIRUPDFML Z\MDĞQLBiHurĔo GRW\ 3URMHNGWRyNZX PHQWDFML SURMHNWRZHM Z SU]\S SRWHQFMDOQ\FK Z\NRQDZFyZ QD HWDSL-H SU] PRQWDĪRZH MDN L Z SU]\SDGNX S\WDĔ L ZąW
toku realizacji prac budowlanych.
5. .ZRW\ Z\QDJURG]HĔ RNUHĞORQH MDNpoRda teQk HWWR
VAT. =DPDZLDXMSąRFZ\D Ī%QLLXDU R 3UdRoMwHysNtawWieynZia faktury VAT bez podpisu =DPDZLDM. ąFHJR
6. =DSáDWD Z\QDJURG]HQLD ]D Z\NRQDQH SUDFH VAT przelewem na konto %LXUD 3URwsMkaHzaNneWnyaZfa kturze. Warunki SáDWQRĞFL Z\QRV]ą GQL RG GDW\ ZS ZamawiDMąFHJR
7. Na wykonane przez siebie prace projektowe %LXUR 3URudMzHielNa WyZ
JZDUDQFML GREUHM MDNRĞF5 Lla t odNdWniya UoHdbMio ru RNUHV
NRĔFRZHJR SU]HGPLRWX XPQRLZĪ\ o dQOdLnDiaHWo dDdG anáiaXĪHM GR XĪ\WNRZDQLD LQZZH1 uVsWt. 1\uFmMowLy (wRydNanUiaHpoĞzwOoRleQniaHM
na XĪ\WNRZlubD]QJLáHRV]HQLD SU]\VWąSLHQLD GR X
REMĊWH Vą ZDG\ L XVWHUNL NXWĪy\UWHH FZ]\QáRąĞFü GRNXPHQWDFML SURMHNWRZHM GR FHOX Z\Q
przeznaczenia.
1. =DPDZLD]MDąSFá\BDiuFruL3URMHNNWDyUXZĊPRZQwąprzypadku RGVWąSodLuHmQowLy Dprzez %LXUR 3URZMVHNNXWWyHZN RNROLF]QRĞF RGSRZLDGD Z=\DáPąDFZ]LQDLMZHą FZ\\ VRNRĞFL Z\QD umownego netto, za prace, do NWyU\FK Z%\LNXRUQRD Q3LUDSR MUH]NHWVyWZD áR
E\ü ]RERZLą]DQH QD VNXW.H2NG VRWGąVSWLąHSQLELH\HQü LPDR ĪRH
uzasadnione jedynie brakiem NRQLHF]QHJR ZVSyáG]LDáDQ
=DPDZLDMąFHJR OXE SR]RVWDZDQLD SU]H] Q QDOHĪQHJR Z\QDJURG]HQLD R XXXXXX QLĪ WU]
QLH PREĪ\Hüdokonane ZF]HĞQQLLHĪpMo bezskuteczym XSá\ZLH
dodatkowego tHUPLQX Z\]QDF]RQHJR Z SLVHPQ\P ZH GR XVXQLĊFLD XFK\ELHĔ QLH NUyWV]\P MHGQ
2. Biuro 3URMHN]WDySZá=DDFPLDZLDMąNFDHUXPĊPXRZQw pąrzypadku:
a. RGVWąSLHumQoLwyDp rzeRzG=DPDZLDMwąsFkuHteJk RRN ROLF]QRĞFL NWyUH RGSRZLDG%DL XUZR\ áą3FU]RQZML HHNZ W\yVZR NR5%ĞFL wynagrodzenia umownego netto, ]D SUDFH GR NWByiuUro\FK Z\ 3URMHNSWUy]ZH VWDáR E\ü ]RERZLą]DQH QD VN
=DPDZLDMoąd FumHoJwyR,
b. ]ZáRNL Z Z\NRQDQLX Z\S U]ZH GPZL\RVWRX,N1% RĞXFPLR Z\QDJURG]HQLD XPRZQHJR QHWWR RNUHĞORQH
]ZáRtaNk Lna liczona kara umowna stanie VLQĊLHQDOMHHĪĪQpHDrzOe dL XSá\ZteHrmPinu ]DNRĔF]HQLD etaNpuRpOraHcMBQiuHroJ3RURMHNWyZ
]DNRĔetFap]E\L HĪąF\ L HWDS ZF]HĞQLHMV]\ ]D
c. ]ZáRNL Z XVXQLĊFLX ZDG Z Z\VRNRĞFL QHWWR ]D SU]HGPLRW XP4RuZst\. 1 , zaRNNDUĪHGĞ\O RGQ]HLJHRĔ
]ZáRONLLF ]ądFnia wRyzGnaczonego przez =DPDZLDMjąakFo HteJrmRin XVXQLĊFLD ZDG
3. =DPDZLDPMDą FS\U DZR RGVWąSLü RG XPRZ\ ] SU]\ SR VWURQLH %LXUD 3URMHNWyZ Z SU]\SDGNX
a. VWZLHUG]HQLD RSyĨQLHĔ Z UHDOL]DFML SU] tygodnie w stosunku do WHUPLQyZ RNUumHoĞwiOe,RSQR\ZFVKW DZá\FK winy %LXUD 3URSMRH NEWHy]ZV N XWHF]Q\P XSá\ZLH GR wyznaczonego w pisemnym wezwaniu, nie NUyWVje]dn\aPk QLtĪrzy
tygodnie,
b. VWRVRZDQLD UR]ZLą]DĔ QLH]JpRrzGepQis\amFi Ki Z R QRUPDPL RUD] LQQ\FK Q=LDĪP DZXL]DJMRąpGFoQ\LPR Q H EH]VNXWHF]Q\P XwSyzána\czZonLegHo wWpiHseUmnPymLQweXzwaniu do
zmiany tych UR]ZLąQ]LDHĔ NUyWV]\P XXXXXX QLĪ WU]\
4. Skuteczne RGVWąSoLd HumQoLwyHzgodnie z ust. 1 i 3 X]DOHĪjQesLt oRdQH
]DZDUFLD Z ZH]ZDQLX GUXJLHM VWURQ\ ]DJ SU]\SDGNX EH]VNXWHF]QHJR X. Sá\ZX GRGDWNRZ
5. =DPDZLDPMRąĪFH\ RGVWumąoSwyLwüN DRĪGG\P F]SDyVĨLQHjeL dnH akMQLH QLĪ terZminie PLHVLoĊd FdDnia zawarcia umowy, WDNĪz Hprzyczyn QLH]DOHĪBQiu\raF3KU RRMGH NzaW]yDZSáRDGWVąWĊSzQgoHdnJieRz art. 396
Kodeksu Cywilnego Z Z\VRNRĞFL Z\QDJ, UzaRprGac]e,HdoQLD XP NWyUw\ykFonKania Biuro 3URMHNSWUy]ZHVEW\Düá R]RERZLą]DQH QD
RGVWąSLHQ=LDDP DSZUL]DHMo]ąd FumHoJwyR.
6. W NDĪGp\rzPypadku UR]ZLąu]moDwQy wLdDrodze RGVWąSBLiuHruQLD 3URMHNQWDyOZH Ī\ wynVagLroĊdzenie za GRNXPHQWDFMĊ SURM VSRU]ąG]RQą SRSUDZQLH =DLP DRZGLHDEMUądoDFQHdąJnia R SU]H RGVWąSLHQLD RUD] VWRVRZQLHza awaGnsRow aniaSURFHQ
SR]RVWDpára\c. FK3RGVWDoZbląiczenia Z\QDJURG]HQLD EĊG]L LQZHQWDU\]DF\MQ\ VSRU]ąG]iRzaQtw\ie rdzSonUy]pHrze]z %LXU
=DPDZLDM. ąWFodHnJiesRieniu do tak RGHEUDQHM L RSáDFRQHM oraz prac, SR]RVWDMą Z PRF\ SRVWDQRZLHQLD RGSRZLHG]gLwaDraOncQyjRneĞj %FLLXUD 3UR]MDH NQWDyOZH Ī\Wą MDNR
]RERZLą]DQLD GR Q.DG]RUX DXWRUVNLHJR
7. :\VRNwRsĞzyüstkich kar umownych naliczonych stronie zgodnie z ust. 1 albo
XXX XLH PRĪH SU]HNURF]\ü ZDUWRĞ
4.1 bez podatku VAT.
8. W SU]\SDGNX JG\ NDU\ XPRZQH QLH SRNU
PDMąWNRZ\FK R%GLSXRUZDL H3GUQRluLbM=RHD NPWDyZZL DMąPFRHJoJąnRi
GRFKRG]Lü VZRLFK SUDZ. QD ]DVDGDFK RJyOQ\
9. 1LH]DOHĪQLH RG SRGVWDZ\ SUDZQHM GR RGSRZLHG]LDOQRĞü VWURQ Z\QLNDMąFD ] QLQ Z ]ZLą]NX MHVW RJUDQLF]RQD PDNV\BiPurDa OQLH 3URMHNRWNyUZH ĞORQHJR Z 6 WQULRQL\H MQVL]H MS RXQ
Z]JOĊGHP VLHELH RGSRZLHG]LDOQRĞFL ] W\WX VWURQD PRJáD E\ X]\VNDü Z V]F]HJyOQRĞFL
OXE PRĪzOarLobZkoRwyĞchF. L
1. Biuro 3URMHN]WRyEZR ZLą]DdQo Hu bezMpiHecVzeWnia RGSRZLHG]LDOQ F\ZLOQHM ]D V]NRG\ ]ZLą]DQH ] Z\NRQ\ZD REHMPXZM\ąNFRHQM\ ZDQLHnin ieUjszyejZumQoLwHy wĪzakresie REHMPXMąF\P EáĊpGro\jektowe RUD] Z VSUDZRZDQLX QDG]RUX DXWR suma ubezpieczenia wynosi co QDMPQLHM UyZQRZDUWRĞü Z\Q RNUHĞORQH4 JusRt. Z -H%ĪLHXOULR 3URjeMst HubNeWzpyiecZzo ne od
RGSRZLHG]LDOQRĞFL VFX\PZĊtLo Ow QteHrmMin ie Q45Dd ni QodLdĪniVa ]ą
zawarcia niniejszej umowy ]RERZLą]DQH MHVW GRXEH] RGSRZLHG]LDOQRĞü 2& GR Z\PD.JWDQtyHmMW HVĪXP\ terminie %LXUR 3URXMGHRNVWWyĊ=ZSD QPLD ZLDMąSFRHĞPZXL DGF]RQą
]JRGQRĞü ] RU\JLQDáHP NVHURNRSLĊpr zeRz SáDFR
ubezpieczyciela dokument SRWZLHUGza]wDarMcieąFi \RSáDFHQLH SR
VSHáQLDMąFHM ZVND]D. %QLHX UZR\ Ī3HUMR] MRZHE\NRPWZDyLJZąD ]QDLQDH M GR XWU]\P\ZDQLD XEH]SLHF]HQLD 2& QD VXP
100 % Z\QDJURG]HQLDZ R4N.1UbeHz ĞpoOdaRtkQu HVAJT,Rdo dnia XSá\ZX MHJR RGSRZLHG]LDOQRĞFL JZD.11U, Di nQaFw\ezMwQanHieM RNU
=DPDZLDMSąUF]HHJGRV WDZLü PX GRZyG SRVLDGDQLD WHUPLQLH GZyFK W\JRG. Q:L SRUG] \GSQDLGDN X ZHR]SZyDĨQL
%LXUD 3UzRpMrzHedNstWawyieZniem dowodu posiadania wymaganej polisy o ZLĊFQHLMĪ WU]\, =WDP\DJZRLGDQEMLĊąHGF]\L H PyJá ZHGáXJ VZ Z\NXSLü WDNą SROLVĊ XE%HL]XSULDH F3]UHRQalbMLoHRoNZd Wąy ZQ D
XPRZ\ RGVWąSLü QD ]DVDGDFK RNUusHt. 3ĞliOt. Rc/.Q\FK Z
2. = FKZLOą SURWRNRODUQHJR RGELRUX EH
SURMHNWRZHM QLH ZF]HĞQLHM MHGQzeDniNa QLĪ
XPRZQHJR SU]%HLFXKURDG ]ą3 UR]M HNWyZ QD bez=DPDZL RVREQHJR Z\QDJURG]HQLD DXWRUVNLH SUDZD SRNUHZQ\PL GR FDáRĞFL S-Utj]. dHoNGD]]LDHPQáraHDwMa teGRNXPH
obejmuj ko rzystanie z G]LHnáa Dzasadach Z\áąF]QRĞFL QD HNVSORDWDFML Z\QLNDMąF\FK ] SRprQawLeĪmVdo]HJR ] GRNRQ\ZDQLD PRG\ILNDFML G]LHáD EzgHod]y SRWU
Biura 3URMHN=WDyPZD ZLDuMprąawFni\on y jest do korzystania ] G]LHáD Z VSRVyE ]JRGQ\ ] FzKQDDUFD]NHWQHLUHHPP GL] LHSáUD]H RUD]
zwyczajami, D Z V]F]HwJzyakOresQieR: ĞFL
wykorzystania dokumentacji w FDáRlĞubFwL F]ĊĞdFo Lrealizacji zDPLHU]HQLD LQZHVW\F\MQHJR R NWyU\P P
etapami;
rozpowszechniania, upubliczniania w tym WDNĪwH Internecie, XGRVWĊSQLDQLD GOD FHOyZ SURPRF\MQ\FK
przetargowymi, prowadzeniem analiz i prezentacji, pozyskiwaniem ĞURGNfinyanZsowych na realizDFMĊzH GSVULĊZ]LĊFLD ;LQZHVW publiczne Z\VWDZLHQLH Z\ĞZLHWOHQLH RGW UHHPLWRZDQLH D WDNĪH SXEOLF]QH XGRV
NDĪG\ PyJá PLHü GR QLHJR GRVWĊS Z PL wybranym;
XWUZDODQLD ]ZLH-OZR\NWUZRDWUQ]LDQLHD RGN]ULHĞáODR Q
HJ]HPSODU,]Z\ WG\]PL HWáHDFKQL, NUąH SGUURXJNUDUIVLNFą]Qą
magnetycznego oraz WHFKQLNą NFD\ĪIGUąR ZLąQ QLą PR;ĪOLZą W
WZRU]HQLD L UR]SRZV]HFKQLDQLD G]LHá
Z\NRU]\VWD- QkoLrzyXst anGie]z LnicHhánaDp olach eksploatacji;
zlecania Z\NRQ\ZDQLDp ra]wDauOtoHrsĪkicQh \innFymKpodmiotom,
ZSURZDG]DQLD GR SDPLĊFL NRPSXWHUD QD
komputerowych, PRG\ILNRZDQLH G]LHáD
3. :\QDJURG]HQLH ]D GRNXPHQWDFMĊ SURMHNWR
=DPDZLDMąFHJR DXPWDRMUąVWNNLRFZK\ pFroSKjeUk tuDGZnRa polach HNVSORDWDFML ZV.N%DL]XDUQX\ F3KU RSMRHZN\WĪyHZM DQL WZyUF
RGUĊEQH Z\QDzaJkUorRzyGsta]niHe Qz LGH]LHáNDD ĪQGD\P RGUĊEQ\P eksploatacji.
1. 6WURQ\ Z\Z]\QPDLFH]QDLMRąQ H QLĪHM RVRE\ MDNR RGS QDG SUDZLGáRZą UHDOL]DFMą XPRZ\ RUD] V stronami:
a) Kierownikiem Projektu ze strony =DPDZLDMEąĊFGH:]JLRH
««««««««««««««««««««««««
b) Kierownikiem Projektu ze strony Biura 3URMHNEWĊyG:Z]LH
email:....................................... tel. .......................
2. :V]HOND NRUHVSRQGHQFMD Z\QLNDMąFD ] SRVW E\ü NLHURZDQD R=GDSPRDZZLLHDGMQąnaLFaRHd rJesGReR -m ail: info@mcg- xxxxxxxxxx.xxx a MHĞOL Z\PDJDQD MHVW IRUPD MSCGLVHPQD Sp. z o.o. ul. Lipowa 36, 69- 6X O Ċ]FDLBĞiQu raGPRU RMHNnWa aydrZes e-
mail: ......................., D MHĞOL Zje\st PfoDrmJaDpQiseDmna WDNnĪaHadres:
..............................................
3. O NDĪGHM ]PLDQLH GDQ\FK Z\PLHQLRQ\FK Z X EĊGą QLH]ZázWRąF ]HQOLHHzQN ąWS URSRFRQWLzRZFQLąH UQGD SLĞPLH
1. .DĪGD ]H VWURQ X, LPĪR ZM\H VRWĞ ZDLGDPGLFQ]LDVWUDWRUHP G w rozumieniu RozporząG]HQPLarlDamentu Europejskiego i Rady (UE)
2016/679 z
dnia 27 kwietnia 2016 r. Z VSUDZLH RFKURQ\ RVyE IL]\ SU]HWZDU]DQLHP GDQ\FK RVRERZ\FK L Z VSUD
GDQ\FK RUD] XFK\OHQLD G\UHNW\Z\ ochronie danych), zwanego dalej RODO, w odniesieniu do danych osobowych VZRLFK SUDFRZQLNyZ SUDFRZQLNyZ GUXJLHM
osoby do kontaktu (tzw. dane kontaktowe). Przekazywane na potrzeby realizacji
umowy dane RVRERZH Vą GDQ\PL ]Z\Ná\PL L REHMP nazwisko, zajmowane stanowisko, miejsce pracy, numer telefonu, adres email.
2. Dane osobowe RVyoEN WyUm\owFaKw ust. 1, EĊGpąrzetwarzane przez strony
na podstawie art. XVW OLW I 52'2 WM SU]H FHOyZ Z\QLNDMąF\FK ] SUDZQLH X]DVDGQLRQ\
DGPLQLVWdUanDycWh)RjeUdyyniZe w celu i zakresie QLH]EĊdGo Qwy\koPnania
]DGDĔ ]ZLąU]HDQO\LF]KD F]M ą ]DZDUWHM XPRZ\
3. Strony ]RERZLą]XdoMąoc hroVnyLĊdanych osobowych XGRVWĊSQLRQ\
wzajemnie w ]ZLą]z NwyXkonywaniem umowy, w tym do ZGURĪHoraQzLD
stosowania ĞURGNyZ WHFKQLF]Q\FK L RUJDQL]D RGSRZLHGQLE HV]SWLRHSFL]HdHaĔnĔ ycVh WosZobDowych zgodnie z przepisami
prawa, a w V]F]HJyzOXQVRWĞDFZdLnąi a 1]O maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2019, poz. 1781) oraz przepisami RODO.
4. 'DQH RVRERZH EĊGą zgSodUni]e Hz pFrzKepRisZam\i ZpraDwQa Hw okresie
UHDOL]DFML 8PRZ\ RUD] SU]H] RNUHV ODW
wystawionej przez Biuro 3URMHNluWb yGZá XĪMHHMĪ wHOtyLm czasie EĊGą UHDOL]RZDQH FHOH SUZD\ZQQLLNHD MąXF]HD VD]GQLRQ\FK DGPLQLVWUDWRUD GDQ\FK NWyUH Vą ]ZLą]D RERZLą]NDPL Z\QLNDMąF\PL ] SU]HSLVyZ SUD
5. 7UHnĞinüiejszej umowy stanowi WDMHPQLFĊ nKieDPQRGĪOEHR\uZüjaąw niaLna
EH] SLVHPQHM ]JRG\ GUXJLHM VWURQ\ ]D Z DGPLQLVWUDF\MQ\FK ]ZLą]DQ\FK ] Z\NRQ\ZD SRVWĊSRZDĔ Z\MDĞQLDMąF\FK L NRQWUROQ\FK RGSRZLHG]LDOQH ]D ZVSDUFLH ILQDQVRZ. H SUR
Informacje przekazywane przez MHGQzeą stron drugiej w ]ZLą]NX ] Z\NRQ\ZDQLHP XPRZ\ PRJą E\ü Z\NRU]\VWDQH
MHM QDOwHykĪon\anWiaH. JR
6. .DĪGD ]H VWURQ ]RERZLą]XMH VLĊ LQIRUP ZVSyáSUDFRZQLNyZ R WUH.ĞFL QLQLHMV]HJR SD
1. W sprawach nieuregulowanych niniejV]ąX PRZą RERZLą]\ZDü postanowienia Kodeksu Cywilnego, przepisy Prawa Budowlanego i inne
RERZLą]XMąFH S. U]HSLV\ SUDZD
2. :V]HONLH VSRU\ PoRdcJzaąs FreHali zacZji \niQnieLjsNzeDj uüm owSy strony
]RERZLą]XMą VLĊ UR]VWU]\JDü SROXERZQLH
RVLąJQLĊFLD SRUtRe ]EXĊPGLrąoHzsQtrzLygDan e
VprSzeRz
UZ\áDĞFdLla Z\
siedziby =DPDZLDMVąąFGH JSRR ZV]HFKQ\
3. W przypadku zaistnienia VSRUX VązGRVZRHEJąR WU]HFLą Z NWy ZVND]\ZDü EĊG]LH QD EáĊG\ %LXUD 3URMHNWy RERZLą]BNiuLraH3PURMHNEWĊyGZ]]LáHRĪH(Qstoāsownie do art. 77
kodeksu
SRVWĊSRZDQLD F\ZLOQHJR RĞZLDGF]HQLD R
=DPDZLDMąchFarHakJteRrze iZnterwenienta ubocznego.
4. :V]HONLH ]PLDQ\ SRLV WXD]QXRSZHLáHQĔL HQLLQDL HMV]HM X formy pisemnej i EĊGVąSRU]ąG]poDstaQcHi p odZpisanych przez obie strony DQHNVyZ G.R6 WXUPRRQZ\\ SU]HZLGXMą PRĪOLZRĞü ]PL
1) w ]DNUHVLH QLHLVWRWQ\FK w SRVV]WFD]QHRJZyLOHQĔR ĞF QLHGRW\F]ąF\FK SU]HGPLRWX XPRZ\ Z\VRN wykonania,
2) w SU]\SDGNX JG\ MHVW RQD NRU- ]\w VWQD V]F]HJyOQRĞFL Z ]DNUHVLH SRVWDQRZLHĔ GR lub sposobu wykonania przedmiotu umowy bez dodatkowego Z\QDJURG]HQLD OXE ]PQLHMV]HQLD Z\VRNRĞ WHUPLQyZ Z\NRQDQLD SU]HGPLRWX XPRZ\
3) Z ]DNUHVLH ]PLDQ\ WHUPLQX NRĔFRZHJR OX przedmiotu umowy z przyczyn QLH]DOHoĪd QB\iurFa K3URMHNwWyZ przypadku:
a) Z\VWąSLHQLD VLá\ Z\ĪV]HM . pOrzXypEad kuS, RzaGREQHJ NWyU\ %LXUR 3URMHNWyZ QLH RGSRZLDGD
]DVDG]LH U\]\ND D NWyUH XQLHPRĪOLZLD
b) Z\VWąSLHQLD RSyĨQLHQLD Z Z\GDQLX SU]H XSUDZQLRQH SRGPLRW\ Z\PDJDQ\FK GHF\]ML PDMąF\FK EH]SRĞUHGQL ZSá\Z QD Z\NRQDQL
c) wniesienia RGZRáDoQd LDdecyzji w tym o ĞURGRZLVNRZ\F
uwarunkowaniach, pozwolenia wodno-prawnego i lub pozwolenia na EXGRZĊ
4) w zakresie rozszerzenia przedmiotu umowy lub zlecenia dodatkowych
XVáXJ L DGHNZDWQHJR Z]URVWX Z\QDJURG
Z\NRQDQLD MHĪHOL jesNt RuzQasLadHniFon]a QRRNĞRüO L]FP]LQoDRQĞ\FLDP NWyU=\DFPKDZLDMąF\ QLH PyJá ZLHG]LHü SU]\ Z\NRQDQLD LQQHPX Z\NRQDZF\ QLĪ %LXUR 3U QLHGRJRGQRĞü L ]QDF]QH ]ZLĊNV]HQLH NRV]
5. : ĪDGQ\P SU]\SDGNX ]PLDQD XPRZ\ QLH PRĪ charakteru. Zmiana SRVWDQRumZoLwyHnĔie powinna E\düalej LGąQFLDtoĪ ZSURVW Z\QLND ] SU]\F]\Q\ SRZRGXMąFHM N 3URMHNWyZ ]RERZLą]DQH MHVW SU]HGVWDZLü G wymagany zakres zmian XPRZ\ MHVW DGHNZDWQ\ GR SU]\F WDNą ]. PLDQĊ
6. 1DVSWXĊMą]FD\áąF]stQanLowNi LQWHJUFD]OĊQĞąü umowy:
=DáąF]QLSpNec yfQikaUcj a Pr zedmiotu Przetargu
7. 8PRZĊ VSRU]GąZGy]FRKQ RM HZGQREU]PLąF\- FpoKje dnHymJ]HPSOD GOD %LXUD 3URMHNWyZ L =DPDZLDMąFHJR
=$0$:,$-Ą&< BIURO 352-(.7Ï: