Wiener Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group

Certyfikat ubezpieczenia Certificate of insurance

Wiener Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group

z siedzibą w Warszawie przy ul. Wołoskiej 22a, niniejszym potwierdza, iż objęło ochroną ubezpieczeniową w zakresie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej przewoźnika drogowego firmę:

Hereby we certify that Wiener Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group located in

Xxxxxx, 00x Xxxxxxx Street granted Road Haulier’s Liability Insurance protection to:

NOWO-TRANS NT XXX XXXXXX

xx. Xxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx

REGON: 300479341 NIP: 7861572196 NR LICENCJI ZAWODOWEJ: TU-028836

Ubezpieczeniem objęta jest odpowiedzialność cywilna Ubezpieczającego ponoszona na podstawie zawartych umów przewozu, zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego, Prawa przewozowego i Konwencji CMR.

This insurance covers liability arising out of carriage agreements concluded by Insured, according to Polish Transport Law, CMR Convention and Polish Civil Code.

Warunki ubezpieczenia uregulowane zostały szczegółowo Umową ubezpieczenia Nr XXX000000 Terms and conditions of this insurance are regulated in Insurance agreement No. XXX000000 Suma ubezpieczenia:

- 600 000 EUR na każdy wypadek ubezpieczeniowy dla potrzeb kontraktu realizowanego na rzecz Homag Polska sp. z o.o;

- 300 000 EUR dla pozostałych przewozów.

Sum insured:

- 600 000 EUR per each loss occurrence for Homag Polska sp. z o.o.

- 300 000 EUR or other transport.

Umowa ubezpieczenia obowiązuje w okresie: od dn. 10.05.2024r. godz. 00:00 do dn. 09.05.2025r. godz. 24:00. Insurance agreement was concluded for the period: From 10.05.2024 00:00 till 09.05.2025 24:00.

w imieniu Wiener TU S.A. Vienna Insurance Group:

on behalf of Wiener TU S.A. Vienna Insurance Group:

Niniejszy certyfikat stanowi jedynie ogólne potwierdzenie zawarcia umowy ubezpieczenia i w żadnym wypadku nie stanowi podstawy do składania roszczeń. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności bezwzględne pierwszeństwo mają postanowienia Umowy ubezpieczenia.

This certificate is a general confirmation of insurance agreement conclusion and shall not be a base of claiming in any case. If there is any disaccord insurance agreement shall precede.