DZIENNIK URZĘDOWY
DZIENNIK URZĘDOWY
WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO
Wrocław, dnia 24 października 2013 r.
Poz. 5457
Elektronicznie podpisany przez:
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxx; DUW we Wroc awiu Data: 2013-10-24 12:37:28
POROZUMIENIE
zawarte w dnia 1 października 2013 r. pomiędzy:
Powiatem Świdnickim reprezentowanym przez Zarząd Powiatu Świdnickiego, w imieniu którego działają:
1. Starosta Świdnicki – Xxxxxxx Xxxxx,
2. Etatowy Członek Zarządu – Xxxxxx Xxxxxx,
przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu – Elizy Kaniewskiej, zwanym w dalszej części ,,Powiatem”,
a
Gminą Jaworzyna Śląska reprezentowaną przez:
Burmistrza – Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy – Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, zwaną w dalszej części ,,Gminą”,
Na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (t.j. Xx. X. x 0000 x. Xx 000, poz. 1592 ze zm.), art. 8 ust. 2a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Xx. X. x 0000 x. Xx 000, poz. 1591 ze zm.), art. 46 ustawy z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jedno- stek samorządu terytorialnego (Dz. U. Nr 203, poz. 1966) oraz uchwały Rady Powiatu Świdnickiego nr XXX/317/2013 z dnia 7 sierpnia 2013 r. i uchwały Rady Miejskiej w Jaworzynie Śląskiej nr XXXIV/45/13 z dnia 7 sierpnia 2013 r. w sprawie wyrażenia zgody przez Radę Miejską w Jaworzynie Śląskiej na przejęcie przez Gminę Jaworzyna Śląska zadań z zakresu właściwości Powiatu Świdnickiego wykonywanych przez służbę drogową Powiatu Świdnickiego dotyczących przebudowy chodników w ciągu dróg powiatowych na terenie Gminy w związku z realizacją zadania pod nazwą „Odnowa wsi – przebudowa chodników w ciągu dróg powiatowych we wsiach Czechy, Pasieczna i Milikowice”.
§ 1. 1. Przedmiotem porozumienia jest współdziałanie Powiatu Świdnickiego z Gminą Jaworzyna Śląska w zakresie realizacji zadania pn. „Odnowa wsi – przebudowa chodników w ciągu dróg powiatowych we wsiach Czechy xxxxx xx 0000X, Xxxxxxxxx droga nr 2884D i Milikowice drogi nr 2913D i 2911D”, obejmującego bu- dowę chodników przy drogach powiatowych zgodnie z załącznikiem nr 1.
2. Powiat zobowiązuje się przekazać Gminie dotację w wysokości 80 000,00 zł (słownie: osiemdziesiąt ty- sięcy 00/100) wg klasyfikacji budżetowej dział 600 rozdział 60014 § 6610 w 2013 r.
3. Gmina zobowiązuje się do sfinansowania pozostałej części zadania ze środków własnych i pozyskanych w ramach programu „Odnowa wsi”.
4. Zakres Porozumienia obejmuje wykonanie chodników o których mowa w § 1 ust. 1 z wykorzystaniem środków z „Odnowy wsi” oraz opracowanie dokumentacji na realizację zadania i bieżące utrzymanie chodni- ków w trakcie trwałości projektu realizowanego w ramach umowy o przyznanie pomocy nr 00023-6922-
-UM0100083/13 w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” objętego PROW na lata 2007–2013 o nazwie
„Kształtowanie przestrzeni publicznej w Gminie Jaworzyna Śląska poprzez przebudowę chodników”.
5. Zakres porozumienia określa zasady udzielenia dotacji celowej przez Powiat Świdnicki Gminie Jawo- rzyna Śląska i sposób jej rozliczenia.
6. Graficzna lokalizacja realizacji przedmiotu Porozumienia została określona w załączniku nr 1 – doku- mentacja projektowa.
§ 2. 1. Strony ustalają, że zadanie realizować będzie Gmina.
2. Gmina reprezentuje strony porozumienia na zewnątrz w stosunkach cywilno-prawnych organizacyjno- technicznych wobec osób trzecich.
3. Gmina występuje w imieniu stron porozumienia o środki zewnętrzne.
4. Gmina w imieniu stron przygotuje dokumentację przetargową oraz przeprowadzi procedury przetargo- we zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177 z późn. zm.).
5. W umowach dotyczących prac projektowych strony reprezentować będzie Gmina.
§ 3. Wysokość wydatków związanych z finansowaniem zadania została oszacowana zgodnie z kosztory- sem inwestorskim na kwotę 1 414 687,90 zł brutto (słownie: jeden milion czterysta czternaście tysięcy sześćset osiemdziesiąt siedem złotych 90/100).
§ 4. 1. Gmina zobowiązuje się do zgłoszenia zadania „Odnowa wsi – przebudowa chodników w ciągu dróg powiatowych we wsiach Czechy, Pasieczna i Milikowice” w ramach naboru wniosków do programu „Od- nowy wsi” na rok 2013.
2. Powiat zobowiązał Służbę Drogową Powiatu Świdnickiego do udzielenia zgody na dysponowanie grun- tem, zgodnie z załącznikiem nr 2, na cele budowlane Gminie.
§ 5. 1. Powiat przekaże Gminie na wskazane konto w 2013 r. zadeklarowaną kwotę, stanowiącą koszty poniesione na wykonanie zadania: „Odnowa wsi – budowa chodników w ciągu dróg powiatowych nr 2884D we wsi Pasieczna i nr 2931D we wsi Czechy, Gmina Jaworzyna Śląska”, w terminie 7 dni po przesłaniu noty obciążeniowej wraz z kopiami faktur i protokołami odbiorów.
2. Ostateczne określenie kosztów nastąpi w drodze przetargu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (t.j. Xx. X. x 0000 x. Xx 000, poz. 1655 z późn. zm.).
3. W przypadku uzyskania w drodze przetargu ceny niższej za realizację zadania niż wynika ona z opra- cowania projektowego (kosztorysu inwestorskiego) partycypacja Powiatu nie zostanie proporcjonalnie po- mniejszona.
4. Wielkość deklarowanych środków finansowych na rok 2013 zostanie ujęta w uchwałach budżetowych stron porozumienia.
5. Dopuszcza się możliwość częściowego odbioru robót oraz wystawienia faktury częściowej za zakoń- czony etap robót przez wykonawców zadania.
6. Powiat na prawo kontroli sposobu wykorzystania przyznanej dotacji.
7. Zadanie zostanie zrealizowane do dnia 10 października 2013 r.
8. Gmina wykorzysta dotację celową w terminie do 30 listopada 2013 r.
9. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w wykorzystaniu dotacji celowej, o której mowa w § 1, w tym w szczególności wykorzystania dotacji na cele inne niż określone w umowie, dotacja celowa podlega niezwłocznemu zwrotowi w całości lub w części – odpowiednio do zakresu, w jakim nieprawidłowość wystąpi- ła – na rachunek Powiatu wraz z odsetkami jak dla zaległości podatkowych liczonych od dnia przekazania do- tacji celowej Gminie do dnia zapłaty – nie później jednak niż do dnia 30 grudnia 2013 r.
§ 6. 1. Gmina zobowiązuje się do:
1) występowania w imieniu stron porozumienia o środki zewnętrzne,
2) przygotowania dokumentacji przetargowej, w celu wyłonienia wykonawcy,
3) wyznaczenia pisemnie osoby zobowiązanej do stałego kontaktu w sprawach związanych z realizacją zada- nia,
4) do wykorzystania otrzymanej dotacji na cel wskazany w § 1 ust. 1,
5) bieżącego utrzymania wybudowanych chodników w czasie realizacji inwestycji, a następnie w trakcie trwa- łości projektu, która obejmuje 7 lat.
2. Powiat zobowiązuje się do:
1) wyznaczenia pisemnie osoby zobowiązanej do stałego kontaktu w sprawach związanych z realizacją przed- miotu porozumienia,
2) współuczestnictwa w nadzorowaniu prawidłowości prowadzenia prac,
3) dokonania z Gminą rozliczeń finansowych zgodnie z zasadami określonymi w § 1 i § 5.
3. Strony porozumienia mają prawo na bieżąco kontrolować procedury realizacji zadania i dokumenty z nim związane.
§ 7. 1. Zmiany niniejszego porozumienia mogą być dokonywane wyłącznie na piśmie i wymagają podpi- sania przez wszystkie strony porozumienia pod rygorem nieważności.
2. W przypadku powstania sporu między stronami porozumienia organem rozstrzygającym będzie Sąd Powszechny.
3. W sprawach nieuregulowanych niniejszym porozumieniem mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cy- wilnego, ustawy o finansach publicznych i inne ogólnie obowiązujące przepisy prawne.
§ 8. Porozumienie zostaje zawarte na czas realizacji zadania wydłużony o okres trwałości projektu, o jakim mowa w § 1 ust. 4 (tj. 7 lat od momentu zakończenia realizacji zadania).
§ 9. Porozumienie wchodzi w życie od dnia 1 października 2013 r. i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego.
§ 10. Porozumienie sporządzono w 4 egzemplarzach po 2 dla każdej ze stron.
Starosta Świdnicki:
X. Xxxxx
Członek Zarządu:
S. Cebula
Skarbnik Powiatu
X. Xxxxxxxxx
Burmistrz Jaworzyny Śląskiej:
X. Xxxxxxxxxxxxx
Skarbnik Gminy:
X. Xxxxxxxxxx
Załącznik nr 1 do porozumienia
Czechy D21
Czechy D22
Czechy D23
Milikowice D11
Milikowice D12
Milikowice D13
Milikowice D14
Milikowice D15
Milikowice D16
Milikowice D17
Pasieczna D31
Pasieczna D32
Pasieczna D33
Pasieczna D34
Pasieczna D35