projekt - Umowa nr /2020

- projekt - Umowa nr /2020

zawarta w Golubiu-Dobrzyniu dnia 2020 roku między:

Gminą Miasto Golub-Dobrzyń z siedzibą w Golubiu-Dobrzyniu, adres: Xxxx 0000-xxxxx 00, 00-000 Xxxxx-

Dobrzyń, NIP: 5030054345, REGON: 871118566,

reprezentowaną przez

pana Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx – Burmistrza Golubia-Dobrzynia

przy kontrasygnacie pana Xxxxx Xxxxxxxxx – Skarbnika Miasta Golubia-Dobrzynia

zwaną dalej „Zamawiającym”

a

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… zwanym dalej „Wykonawcą”

§ 1

Przedmiot Umowy

1. Zamawiający zleca Wykonawcy wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn.

„Budowa ulic Spacerowej, Równinnej, Widokowej i Jasnej na os. Panorama” z podziałem na etapy (Etap I: ul. Spacerowa, Etap II: ul. Równinna, Etap III: ul. Widokowa, Etap IV: ul. Jasna), niezbędnej do uzyskania pozwolenia na budowę lub decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej,obejmującej w szczególności:

1) opracowanie koncepcji zagospodarowania terenu celem omówienia na spotkaniu z przedstawicielami samorządu, radnymi i mieszkańcami – uwagi wniesione na spotkaniu należy uwzględnić w ostatecznej wersji projektu. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnić udziału w spotkaniu personelu projektowego, którego członkowie będą zobowiązani do udzielania wyjaśnień w odpowiedzi na zadane pytania;

2) pozyskanie mapy do celów projektowych. Mapa do celów projektowych powinna zawierać aktualne

granice działek, wjazdy i ogrodzenia w obrębie opracowania;

3) opracowanie projektów budowlanych i projektów wykonawczych oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych wszystkich wymaganych branż, zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego;

4) opracowanie przedmiarów robót, kosztorysów inwestorskich oraz kosztorysów ofertowych wszystkich wymaganych branż, zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 roku w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym;

5) opracowanie stałej organizacji ruchu oraz czasowej organizacji ruchu na czas prowadzenia robót

budowlanych, wraz z uzgodnieniami i zatwierdzeniem, ważne do 31 grudnia 2024r.;

6) wykonanie dokumentacji geotechnicznej - rozpoznanie podłoża gruntowego (o ile jest wymagane);

7) uzyskanie decyzji pozwolenia wodnoprawnego (o ile jest wymagane);

8) uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia (o ile jest wymagane);

9) uzyskanie wymaganych warunków technicznych, opinii, decyzji, uzgodnień i sprawdzeń technicznych, opinii, uzgodnień i sprawdzeń rozwiązań projektowych w zakresie wynikającym z przepisów oraz wykonanie innych niezbędnych czynności do których zobligowany jest projektant oraz czynności niezbędnych do uzyskania decyzji pozwolenia na budowę lub decyzji zezwolenia na realizację inwestycji drogowej;

10) w przypadku konieczności przebudowy istniejącego uzbrojenia technicznego, kolidującego z projektowaną drogą, w zakresie należącym do gestora sieci – opracowanie wytycznych (warunków technicznych) dla niezbędnej przebudowy, odrębnie dla każdego gestora sieci;

11) przygotowanie wniosku o wydanie decyzji pozwolenia na budowę lub decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej oraz dokonywanie poprawek w dokumentacji projektowej podczas prowadzenia postępowania dotyczącego wydania przedmiotowej decyzji, na wezwanie organu administracji architektoniczno-budowlanej lub Zamawiającego;

1.1. sprawowanie nadzoru autorskiego przez Wykonawcę, do końca realizacji inwestycji, po przeprowadzonym przetargu na wykonawstwo robót, jak również aktualizacja przedmiarów i kosztorysów przed ogłoszeniem przetargu na wykonawstwo robót, bez dodatkowego wynagrodzenia. Wykonawca zobowiązany będzie do bieżącej współpracy na etapie postępowania przetargowego na wykonawstwo robót w zakresie natychmiastowego wyjaśniania i udzielania odpowiedzi na zapytania wykonawców dotyczących rozwiązań technicznych zawartych w dokumentacji projektowo-kosztorysowej, a także do udzielania ewentualnej pomocy przy ocenie ofert. Nadzór autorski polegać będzie również na stwierdzaniu w toku wykonywania robót budowlanych zgodności realizacji z projektem, a także na uzgadnianiu możliwości wprowadzania rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie, zgłoszonych przez kierownika budowy, w szczególności wykonywanie rysunków zamiennych. W tym celu Wykonawca zobowiązuje się do uczestnictwa w spotkaniach z Zamawiającym na każde jego wezwanie dokonane telefonicznie lub pocztą elektroniczną (e-mailem) co najmniej na 2 dni przed oczekiwanym pobytem, jak również wizytacji placu budowy. Ponadto w ramach nadzoru autorskiego Wykonawca ma obowiązek, na wezwanie Zamawiającego, dodruku dokumentacji, o której mowa w pkt. 2 - maksymalnie 8 kompletów.

2. Dokumentacja projektowo – kosztorysowa przekazana Zamawiającemu winna zwierać:

1) koncepcję zagospodarowania terenu – 1 egzemplarz;

2) projekty budowlane wszystkich branż – 6 egzemplarzy;

3) projekty wykonawcze wszystkich branż – 3 egzemplarze;

4) projekt czasowej organizacji ruchu wraz z zatwierdzeniem – 3 egzemplarze;

5) projekt stałej organizacji ruchu wraz z zatwierdzeniem – 3 egzemplarze;

6) specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót wszystkich branż – 3 egzemplarze;

7) przedmiary robót wszystkich branż z podziałem na etapy – po 1 egzemplarzu;

8) kosztorysy inwestorskie wszystkich branż z podziałem na etapy – po 1 egzemplarzu;

9) kosztorysy ofertowe wszystkich branż z podziałem na etapy – po 1 egzemplarzu;

10) dokumentację geotechniczną – rozpoznanie podłoża gruntowego – 3 egzemplarze, a w przypadku gdy

nie będzie wymagana – stosowne oświadczenie Wykonawcy;

11) decyzję pozwolenie wodnoprawne – 1 egzemplarz, w przypadku gdy nie będzie wymagana – stosowne

oświadczenie Wykonawcy;

12) decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach – 1 egzemplarz, a w przypadku gdy nie będzie

wymagane – stosowne oświadczenie Wykonawcy;

13) inne niezbędne warunki techniczne, opinie, decyzje i uzgodnienia w zakresie wynikającym z przepisów dotyczących uzyskania decyzji pozwolenia na budowę lub zezwolenia na realizację inwestycji drogowej, jeśli będą wymagane – w ilości niezbędnej do uzyskania decyzji;

14) wniosek o wydanie decyzji o pozwoleniu na budowę lub decyzji o zezwoleniu na realizacje inwestycji drogowej – 2 egzemplarze;

15) dodatkowo należy wykonać 2 egzemplarze opracowania archiwalnego zawierającego dokumentację, o której mowa w pkt. 1 – 14, w formie cyfrowej (płyta CD).

3. Dokumentację należy podzielić na cztery etapy:

1) Etap I: ul. Spacerowa – długość ok. 210 m

2) Etap II: ul. Równinna – długość ok. 200 m

3) Etap III: ul. Widokowa – długość ok. 340 m

4) Etap IV: ul. Jasna – długość ok. 550 m

4. Opracowana dokumentacja musi być przygotowana w sposób umożliwiający złożenie wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na budowę lub decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej. Czynności tej dokona Zamawiający we własnym zakresie.

5. Przedmiot umowy winien być wykonany w oparciu o obowiązujące przepisy i zawierać wszystkie elementy istotne z punktu widzenia celu, któremu ma służyć przedmiot umowy.

6. Wykonawca oświadcza, że posiada wiedzę i doświadczenie, potencjał ekonomiczny, techniczny i fachowy oraz kwalifikacje i uprawnienia w zakresie niezbędnym do wykonania przedmiotu Umowy.

7. Wykonawca przy realizacji swoich zadań zobowiązuje się do dołożenia szczególnej staranności, uwzględniając profesjonalny charakter prowadzonej przez siebie działalności.

§ 2

Zobowiązania Wykonawcy

1. Wykonawca zobowiązuje się do udziału we wszystkich spotkaniach z Zamawiających, organizowanych na wniosek Wykonawcy lub z inicjatywy Zamawiającego.

2. Umowa obejmuje naniesienie zmian i poprawek w przedmiocie umowy zgodnie z uwagami Zamawiającego, jak również organu architektoniczno-budowlanego oraz innych organów opiniujących lub uzgadniających dokumentację.

3. Wykonawca zobowiązany jest również do dokonywania wszelkich poprawek i uzupełnień dokumentacji przekazanej do organu architektoniczno-budowalnego w trakcie postępowania na każde wezwanie Zamawiającego lub jego następcy prawnego, bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia.

§ 3

Zobowiązania Zamawiającego

Na podstawie niniejszej umowy Zamawiający zobowiązuje się do:

1) współdziałania z Wykonawcą przy realizacji przedmiotu Umowy.

2) dostarczenia będących w jego posiadaniu materiałów i informacji niezbędnych do realizacji przedmiotu Umowy w terminie 5 dni roboczych od dnia wystąpienia przez Wykonawcę o ich udostępnienie (formą przekazania w/w materiałów jest forma elektroniczna – e-mail lub pisemna).

3) wyznaczenia do współpracy z Wykonawcą osób niezbędnych do prawidłowej realizacji przedmiotu Umowy.

4) wydania niezbędnych upoważnień lub pełnomocnictw dla Wykonawcy celem prawidłowej realizacji

niniejszej umowy.

5) zapłaty wynagrodzenia, o którym mowa w § 5.

§ 4

Termin realizacji przedmiotu Umowy

1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot Umowy do dnia 31 maja 2021r.

2. Za zachowanie terminu uznaje się złożenie kompletnej dokumentacji, o której mowa w § 1 ust. 1 i 2 niniejszej umowy, do której Zamawiający nie wnosi uwag, wraz z pismem przewodnim w siedzibie Zamawiającego.

3. Zmiana terminu wykonania zamówienia może nastąpić wyłącznie za zgodą Zamawiającego i mieć miejsce w uzasadnionych przypadkach, obejmujących w szczególności wystąpienie niezależnych od Wykonawcy i Zamawiającego okoliczności powodujących, iż wykonanie przedmiotu Umowy w ustalonym terminie i/lub zakresie nie będzie możliwe.

§ 5

Wynagrodzenie

1. Wynagrodzenie za wykonanie całości przedmiotu Umowy strony ustalają na kwotę:

Wartość ogółem netto: PLN

Podatek od towarów i usług (stawka:………): PLN

Wartość ogółem brutto: PLN

(słownie ),

2. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 ma charakter ryczałtowy.

3. Wynagrodzenie płatne będzie po dokonaniu odbioru prac zgodnie z § 6.

4. Za sprawowanie nadzoru autorskiego Wykonawcy nie przysługuje prawo do dodatkowego wynagrodzenia

5. Kwoty wynagrodzenia, o których mowa w ust. 1, obejmuje również wynagrodzenie za przeniesienie na Zamawiającego autorskich praw majątkowych w tym za wykonywanie praw zależnych, do przedmiotu umowy, o którym mowa § 1, zgodnie z treścią § 12.

6. Wynagrodzenia, o jakim mowa w ust.1, płatne będą na podstawie faktur VAT, wystawionych przez

Wykonawcę, w oparciu o protokoły zdawczo-odbiorcze, w następujący sposób:

1) NABYWCA: Gminę Miasto Golub-Dobrzyń, ul. Plac 1000-lecia 25, 87-400 Golub-Dobrzyń, NIP: 5030054345, REGON: 871118566

2) ODBIORCA: Urząd Miasta Golubia-Dobrzynia, ul. Plac 1000-lecia 25, 87-400 Golub-Dobrzyń

przelewem na konto wskazane na fakturze VAT.

7. Zapłata za fakturę VAT nastąpi w ciągu 30 dni od daty wpływu oryginału faktury VAT do siedziby Zamawiającego.

8. Za dzień zapłaty przyjmuje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.

§ 6

Zasada odbioru prac

1. Wykonane prace zostaną dostarczone Zamawiającemu w formie i terminach wskazanych w § 1 ust. 2 oraz

§ 4 ust. 1.

2. Zamawiający zobowiązuje się do zgłoszenia pisemnych uwag do treści dokumentów w terminie 7 dni roboczych od momentu otrzymania prac.

3. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego wadliwego wykonania prac, za które odpowiada sam Wykonawca, Wykonawca dokona odpowiednich modyfikacji nieodpłatnie w ustalonym przez strony niniejszej Umowy terminie nie dłuższym niż 3 dni robocze od daty doręczenia protokołu uwag. Niewłaściwe wykonanie prac powinno być stwierdzone protokołem uwag podpisanym przez strony niniejszej Umowy z wpisaną w protokole datą ponownego zgłoszenia do akceptacji.

4. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli nie wykonał swoich obowiązków lub wykonał je nienależycie wskutek zaistnienia okoliczności niezależnych od niego lub okoliczności, o których nie wiedział i nie mógł ich przewidzieć lub którym nie mógł zapobiec pomimo dołożenia najwyższej staranności.

5. W przypadku zaistnienia okoliczności określonych ust. 4, Wykonawca zawiadomi w najkrótszym terminie Zamawiającego na piśmie o ich zaistnieniu i przyczynach. Jeżeli po zawiadomieniu Strony nie uzgodnią inaczej w formie pisemnej, Wykonawca będzie kontynuował wysiłki w celu wywiązania się ze swoich zobowiązań umownych, w stopniu, w jakim jest to praktycznie możliwe oraz będzie poszukiwać wszelkich możliwych i sensownych alternatywnych środków działania. Wykonawca powiadomi, najszybciej jak będzie to możliwe, Zamawiającego o ustaniu okoliczności określonych w ust. 4.

6. Odbiór przedmiotu zamówienia, o którym mowa w § 1 nastąpi w formie protokołu zdawczo-odbiorczego podpisanego przez upoważnionych przedstawicieli stron, w terminie 7 dni roboczych od dnia przekazania przez Wykonawcę kompletnej dokumentacji, do której Zamawiający nie wniesie uwag.

§ 7

Kary umowne

1. W przypadku niewykonania przedmiotu Umowy w terminie, o którym mowa w § 4 ust. 1 Zamawiający ma prawo naliczyć karę umowną w wysokości 0,2% wynagrodzenia brutto, o jakim mowa w § 5 ust. 1 za każdy dzień zwłoki, nie więcej jednak niż 10% jego wysokości.

2. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę za odstąpienie przez Xxxxxxxxxxxxx od umowy, z przyczyn

leżących po stronie Wykonawcy w wysokości 30% wartości wynagrodzenia umownego brutto.

3. Naliczone kary umowne Zamawiający może potrącić z wynagrodzenia Wykonawcy, na co Wykonawca

wyraża zgodę zawierając niniejszą umowę.

4. Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne za odstąpienie przez Zamawiającego od umowy z przyczyn niezależnych od Wykonawcy – w wysokości 20% wynagrodzenia brutto, określonego w § 5 ust. 1, z wyłączeniem sytuacji, o której mowa w § 8 ust. 1 pkt 3.

5. Zastrzeżona kara umowna nie wyklucza dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych.

§ 8

Umowne prawo odstąpienia od umowy

1. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od umowy w przypadku gdy:

1) Wykonawca nie zrealizuje zamówienia, o którym mowa w § 1 ust. 1 w terminie, o którym mowa w § 4 ust. 1 i nie reaguje na wezwania Zamawiającego w tym zakresie.

2) Wykonawca realizuje zamówienie przewidziane niniejszą umową w sposób niezgodny z obowiązującymi przepisami, postanowieniami umowy lub wskazaniami Zamawiającego - odstąpienie od umowy w tym przypadku może nastąpić po wcześniejszym wezwaniu Wykonawcy do zmiany sposobu wykonania zamówienia z jednoczesnym oznaczeniem terminu dokonania zmiany, nie krótszego niż 14 dni. Po bezskutecznym upływie terminu Zamawiający może od umowy odstąpić z winy Wykonawcy i powierzyć poprawienie lub dalsze wykonanie robót innemu podmiotowi na koszt i niebezpieczeństwo Wykonawcy, zachowując roszczenie odszkodowawcze, w tym z tytułu kar umownych.

3) wystąpi istotna zmiana okoliczności powodująca, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub dalsze wykonywanie umowy może zagrozić istotnemu interesowi bezpieczeństwa państwa lub bezpieczeństwu publicznemu – odstąpienie od umowy w tym przypadku może nastąpić w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy.

2. Wykonawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy, jeżeli Zamawiający zawiadomi Wykonawcę, iż wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczności nie będzie mógł spełnić swoich zobowiązań umownych wobec Wykonawcy.

3. Odstąpienie od umowy, o którym mowa w ust. 1 i 2, powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności takiego oświadczenia i powinno zawierać uzasadnienie.

§ 9

Kontakty

1. Dopuszcza się przesyłanie korespondencji pocztą elektroniczną.

2. Strony ustalają następujące adresy do korespondencji:

1) Zamawiający: ul. Plac 1000-lecia 25, 87-400 Golub-Dobrzyń, adres e-mail: xx@xxxxx-xxxxxxx.xx; 2) Wykonawca: ……………………………………………………………………………………………………………………………………

3. Każda zmiana adresu, określonego w ust. 2 wymaga pisemnego poinformowania o niej drugiej strony. W razie niepoinformowania o zmianie adresu, doręczenie korespondencji pod dotychczasowy adres ma skutek doręczenia.

4. Do współpracy w sprawach związanych z wykonaniem Umowy upoważnia się:

1) ze strony Zamawiającego:

a) Xxxx Xxxxxxxxx – Kierownik Wydziału Infrastruktury, tel. 00 000 00 00 wew. 37, e – mail: xxxxxxxxxx@xxxxx-xxxxxxx.xx

b) Xxxxxx Xxxxxxxxx – tel. 00 000 00 00 wew. 50, e – mail: xxxxxxxxxx@xxxxx-xxxxxxx.xx

c) Xxxxx Xxxxxxxx – tel. 00 000 00 00 wew. 50, e – mail: xxxxxxxxx@xxxxx-xxxxxxx.xx

2) ze strony Wykonawcy: ……………………………………………………………………………………………………………………

5. Na żądanie strony należy uzupełnić wymianę korespondencji pisemnie.

§ 10

Forma zmiany Umowy

1. Wszelkie zmiany niniejszej Umowy będą dokonywane wyłącznie w formie pisemnej pod rygorem

nieważności.

2. Zmiana osób wyznaczonych do kontaktów w ramach realizacji Umowy nie stanowi jej zmiany i nie wymaga zgody drugiej Strony. Zmiana taka jest skuteczna z dniem otrzymania pisemnego zawiadomienia o dokonanej zmianie.

§ 11

Rozstrzyganie sporów

Strony będą dążyć do polubownego rozstrzygnięcia wszelkich sporów, jakie mogą wynikać w związku z interpretacją lub wykonaniem niniejszej Umowy. W razie nieosiągnięcia porozumienia, wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy będą rozstrzygane ostatecznie przez sąd powszechny właściwy miejscowo dla Zamawiającego.

§ 12

Prawa autorskie

1. Na mocy niniejszej umowy, Wykonawca przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do

przedmiotu niniejszej umowy na następujących polach eksploatacji:

1) w zakresie jego utrwalania i zwielokrotniania - wytwarzanie jakąkolwiek techniką ich egzemplarzy,

w tym techniką zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;

2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których go utrwalono - wprowadzanie do

obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;

3) w zakresie jego rozpowszechniania w sposób inny niż określony powyżej - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a jego także publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, a ponadto:

4) Zamawiającemu lub następcy prawnemu przysługuje prawo wykorzystania przedmiotu umowy w całości lub części, bez konieczności uzyskania odrębnej zgody Wykonawcy – poprzez powielanie utworu dowolną techniką, w szczególności kserowanie do celów przetargowych, utrwalanie w pamięci komputera, wykorzystanie przy pracach budowlanych związanych z realizacją zadania, w postępowaniach o udzielenie zamówienia na wykonanie robót zgodnie z tą dokumentacją.

5) Zamawiający lub działający na jego rzecz inny projektant lub inna osoba trzecia, w tym także następca prawny Zamawiającego, będąc uprawnieni do wykorzystywania przedmiotu umowy w całości lub dowolnie wybranej części do realizacji zadania inwestycyjnego, mogą dokonywać w nim niezbędnych zmian i korekt w tym projektów zamiennych bez konieczności uzyskiwania zgody Wykonawcy.

6) podmioty wskazane w pkt 5 są uprawnione do wykorzystywania całości lub dowolnie wybranej części oryginalnego lub poprawionego przedmiotu umowy w pracach planistycznych, projektowych, koncepcyjnych, przy tworzeniu wizualizacji, do promocji zadania inwestycyjnego, do tworzenia opracowań i analiz szczególnie jako element wniosku o otrzymanie dofinansowania.

7) całość lub część przedmiotu umowy może być powielana dowolną techniką, fotografowania,

zamieszczana w Internecie, prasie, telewizji lub innych mediach.

8) Zamawiającemu w zakresie jego rozpowszechniania w sposób inny niż określony powyżej dozwolone jest publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a jego także publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.

2. Wykonawca udziela Zamawiającemu zezwolenia na wykonywanie autorskich praw zależnych w zakresie dokonywania wszelkich zmian i przeróbek opracowania, w tym również do wykorzystania jego w części lub całości oraz łączenia z innymi dziełami wraz z prawem do udzielania takich zezwoleń przez Zamawiającego osobom trzecim.

3. Zamawiający ma prawo korzystać i rozpowszechniać opracowanie bez oznaczania go imieniem i nazwiskiem Wykonawcy. Wykonawca upoważnia także Zamawiającego do wykonywania jego autorskich praw osobistych.

4. Autorskie prawa majątkowe mogą być przedmiotem obrotu cywilnoprawnego tj. Zamawiający może dokonać ich przeniesienia na osoby trzecie.

5. Przejście praw autorskich powoduje przejście na Zamawiającego własności opracowania.

6. Przejście praw autorskich nastąpi w dnu odbioru przedmiotu umowy.

§ 13

Egzemplarze Umowy

Umowa została sporządzona w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, w tym jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiającego.

Wykonawca Zamawiający

………………………………………………………… …………………………………………………………