UMOWA nr ODN/08/2022
UMOWA nr ODN/08/2022
w sprawie wykorzystania dotacji
zawarta w Warszawie w dniu 31. 08. 2022r. pomiędzy:
Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska”, z siedzibą w Warszawie przy ul. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 00 x Xxxxxxxxx (kod pocztowy: 00-322), wpisanym do Rejestru Stowarzyszeń, Innych Organizacji Społecznych i Zawodowych, Fundacji i Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla x.xx. Warszawy w Warszawie XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000034914, NIP: 000-000-00-00, Regon: 000779213, reprezentowanym przez:
1. Prezesa
2. Skarbnika
zwanym w dalszej treści niniejszej umowy „SWP”, a
Centrum Pedagogicznym dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego (dalej PCCT) z siedzibą w Republice Czeskiej/Czeski Cieszyn/73701 (państwo/miasto/kod pocztowy), przy ulicy Xxxxxxxxxxx 000/00, wpisanym do rejestru /powołanego uchwałą (aktualny właściwy rejestr lub ewidencja lub inny miejscowy dokument rejestrowy organizacji i osób uprawnionych do składania oświadczeń woli w imieniu Beneficjenta, w przypadku braku takich danych – kopia dowodów tożsamości osób podpisujących umowę),
reprezentowanym przez:
dyrektorkę PCCT
zwanym dalej „Beneficjentem", łącznie zwanymi dalej „Stronami”, o następującej treści:
§ 1. Przedmiot umowy
1. SWP zleca Beneficjentowi, na podstawie umowy nr 1125/DWPP/22 z dnia 10sierpnia 2022 r., zawartej pomiędzy Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska” a Kancelarią Prezesa Rady Ministrów, realizację czynności opisanych w niniejszej umowie w ramach:
Obszaru: 1.3. Inicjatywy edukacyjne
Zadania: Pokaż mi Polskę – publikacje edukacyjne 2022 Działania: Platforma edukacyjna – Historia CZ-PL na plus Numer konta księgowego działania:
2. Beneficjent zobowiązuje się do uzyskania i udokumentowania zgodnie z zapisami w niniejszej umowie następujących rezultatów: opracowania i wydrukowania 300 egzemplarzy publikacji-
3. Beneficjent zobowiązuje się wykonać działanie w zakresie i na warunkach określonych w niniejszej umowie.
§ 2. Finansowanie działania
1. SWP przekazuje Beneficjentowi środki finansowe z dotacji w wysokości 44 500,- PLN brutto (słownie: czterdzieści cztery tysiące pięćset PLN) z przeznaczeniem na realizację działania opisanego w § 1. ust. 1 niniejszej umowy./
2. Beneficjent zobowiązuję się do przekazania na realizację działania wkładu własnego w wysokości 0,00 PLN brutto (słownie: zero złotych) w podziale na:
1) wkład finansowy w wysokości 0,00 PLN (słownie: zero złotych 00/100),
2) wkład osobowy (wolontariat) o wartości 0 PLN (słownie:00),
3) wkład rzeczowy o wartości 0,00 PLN (słownie: zero złotych 00/100).
3. Środki finansowe z dotacji w wysokości …44 500,-.. PLN brutto (słownie czterdzieści cztery tysiące pięćset PLN) zostaną przekazane w walucie …PLN.. przelewem na rachunek bankowy Beneficjenta:
Nazwa właściciela rachunku (zgłoszona w banku): …Pedagogické centrum pro polské národnostní školství Český Těšín……………………………
Adres właściciela rachunku (zgłoszona w banku): …Xxxxxxxxx 000/00, Xxxxx Xxxxx 737 01 Nr IBAN: …
SWIFT: …BIC XXXXXXXX……………………………
Adres banku: …Česká národní banka, pobočka Ostrava, Xxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxxxx
według kursu wymiany banku komercyjnego obsługującego SWP z dnia, w którym została przeprowadzona operacja przelewu środków, po podpisaniu przez Xxxxxx niniejszej umowy.
4. Środki finansowe z dotacji w wysokości 26 000,- PLN brutto (słownie: dwadzieścia sześć tysięcy PLN) zostaną przekazane przez SWP bezpośrednio na rachunek bankowy polskiego wykonawcy wskazanego przez Beneficjenta po przesłaniu oryginału faktury VAT wystawionej na (nabywca): Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, ul. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxx, NIP 000-000-00-00 oraz zawierającej dodatkową informację, że odbiorcą towarów/usług jest Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie, ul. Xxxxxxxxx 000/00, XX (nazwa i adres organizacji) lub po przedstawieniu rachunku do umowy cywilnoprawnej zawartej przez wykonawcę i SWP. Wykonawcy niniejszej umowy zostaną ustaleni w trybie roboczym.
5. W przypadku podania nieprawidłowych danych bankowych, ponowne wysłanie środków finansowych będzie pomniejszone o poniesione koszty operacji bankowych.
§ 3. Sposób wykonania i dokumentowania kosztów działania
1. Budżet działania z podziałem na źródła finansowania oraz rodzaje kosztów stanowi załącznik nr 1 do umowy.
2. Zmiany kwot w danym rodzaju kosztu w budżecie powyżej limitu wskazanego w ust. 2 wymagają zgody Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” i zawarcia aneksu do niniejszej umowy w formie pisemnej.
3. Wniosek o dokonanie zmian w budżecie, powinien zostać przekazany do SWP w terminie 31.10.2022 r. Złożenie wniosku nie obliguje SWP do zmiany budżetu.
4. Termin realizacji działania ustala się od dnia 01.01.2022 do dnia 15.12.2022 r.
5. Termin poniesienia wydatków z dotacji oraz z wkładu finansowego ustala się od dnia 01.01.2022 do dnia 15.12.2022 r. Wykorzystanie dotacji następuje przez zapłatę za zrealizowane zadania, na które została udzielona dotacja.
§ 4. Kwalifikowalność kosztów
1. W ramach realizacji działania Beneficjent może pokrywać koszty wymienione w budżecie (załącznik nr 1 do umowy) w okresie wskazanym w § 3. ust. 6.
2. W ramach realizacji działania Beneficjent powinien spełniać wymogi efektywnego zarządzania finansami, w szczególności osiągania wysokiej jakości za daną cenę, w zakresie niezbędnym do realizacji działania i osiągnięcia jego rezultatów.
3. Koszty niewymienione w budżecie działania uważa się za koszty niekwalifikowane. W szczególności za koszty niekwalifikowalne uważa się:
1) kary i grzywny,
2) odsetki od zadłużenia,
3) podatek od towarów i usług, jeżeli może zostać odliczony w oparciu o prawo obowiązujące w kraju Beneficjenta,
4) zakup napojów alkoholowych,
5) podatki i opłaty, z wyłączeniem podatku dochodowego od osób fizycznych, podatku od nieruchomości, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, składek na Fundusz Pracy, Fundusz Solidarnościowy oraz Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych,
6) nagrody, premie i inne formy bonifikaty rzeczowej lub finansowej dla osób zajmujących się realizacją działania,
7) koszty wydatkowane niezgodnie z warunkami niniejszej umowy,
8) koszty wyjazdów służbowych osób zaangażowanych w realizację działania na podstawie umowy cywilnoprawnej, chyba że umowa ta określa zasady i sposób podróży służbowych,
9) koszty poniesione w terminie innym niż określony w § 3. ust. 6 oraz koszty związane z działaniami przewidzianymi do realizacji w terminie innym niż określony w § 3. ust. 5,
10) koszty spoza zakresu umowy.
4. Beneficjent zobowiązany jest do zabezpieczenia przed podwójnym finansowaniem tych samych wydatków, równocześnie ze środków z dotacji oraz z innych źródeł.
§ 5. Obowiązki sprawozdawcze Beneficjenta
1. Rozliczenie kwot wymienionych w § 2. ust. 1 oraz ust. 2 nastąpi zgodnie z przepisami finansowymi obowiązującymi na terenie RP.
2. Beneficjent zobowiązany jest do złożenia SWP sprawozdania końcowego (Zał. nr 3) w terminie do dnia 31.12.2022 r.
3. SWP może wezwać Beneficjenta do złożenia sprawozdania częściowego z wykonania działania według przedstawionego przez siebie wzoru. Beneficjent jest zobowiązany do dostarczenia sprawozdania w terminie 14 dni od dnia doręczenia wezwania.
4. Umowa uznana będzie za wykonaną z chwilą zatwierdzenia przez SWP sprawozdania końcowego przedstawionego przez Beneficjenta. Nie oznacza to jednak wyłączenia możliwości przeprowadzania kontroli oraz ponoszenia odpowiedzialności przez Beneficjenta w przypadku naruszenia niniejszej umowy lub ujawnienia nienależytego wykonania umowy w terminie późniejszym lub podniesienia zastrzeżeń Kancelarii Prezesa Rady Ministrów co do wykonania umowy przez Beneficjenta.
5. Złożenie sprawozdania końcowego przez Beneficjenta jest równoznaczne z udzieleniem SWP prawa do rozpowszechniania informacji w nim zawartych w sprawozdaniach, materiałach informacyjnych i promocyjnych oraz innych dokumentach.
6. Beneficjent zobowiązany jest do dołączenia do sprawozdania, o którym mowa w ust. 2, odpowiednio do przedmiotu umowy, materiałów dokumentujących wykonanie działania pod względem merytorycznym oraz osiągnięcie zakładanych rezultatów, w tym w szczególności:
1) egzemplarza wykonanej publikacji, egzemplarzy poszczególnych numerów wydanej prasy, materiałów szkoleniowych/konferencyjnych i informacyjnych w wersji papierowej oraz w wersji elektronicznej,
2) listy uczestników/odbiorców szkoleń, konkursów, konferencji itp. w wersji papierowej oraz w wersji elektronicznej (lista uczestników powinna zawierać: imię, nazwisko, datę urodzenia, ew. organizację, kraj oraz powinna być zatwierdzona przez organizatora, poświadczona zgodą uczestników na przetwarzanie ich danych osobowych w tym, zgodą na publikowanie wizerunku),
3) printscreenów zawartości stron i serwisów internetowych w wersji elektronicznej,
4) nagrania filmu, programu radiowego lub telewizyjnego,
5) kopii ankiet ewaluacyjnych i ich podsumowania w wersji elektronicznej,
6) zdjęcia w wersji elektronicznej lub/i krótki (max. 5 minut) materiał filmowy, który należy opisać imieniem i nazwiskiem autora/autorki oraz nazwą wydarzenia. Do materiału wizualnego należy dołączyć pisemną zgodę (załącznik nr 7) na przeniesienie majątkowych praw autorskich, a także nieodpłatne oraz nieograniczone czasowo i terytorialnie
wykorzystanie tych materiałów przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” oraz Kancelarię Prezesa Rady Ministrów na rożnych polach eksploatacji, w tym w Internecie.
7) w przypadku realizacji zadania publicznego w podobszarze 1.1. Utrzymanie i funkcjonowanie szkół i przedszkoli polonijnych i polskich za granicą Beneficjent zobowiązany jest do dołączenia do sprawozdania odpowiednio:
a) w przypadku przedszkoli – listy podopiecznych i nauczycieli potwierdzonej przez placówkę dyplomatyczną,
b) w przypadku szkół na Białorusi, w Rosji, Kazachstanie oraz w krajach Ameryki Południowej – listy uczniów i nauczycieli potwierdzonej przez placówkę dyplomatyczną,
c) w przypadku szkół funkcjonujących w obcym systemie oświaty - listy uczniów i nauczycieli potwierdzonej przez dyrektora szkoły,
d) w przypadku szkół w pozostałych krajach – listy uczniów i nauczycieli wraz z numerami legitymacji szkolnych (wydanymi zgodnie z art. 34 pkt 8a ustawy z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne (tj. (Dz. U. z 2020 r. poz. 195) w związku z art. 4 ust. 4 pkt 2a ustawy z dnia 20 czerwca 1992 r. o uprawnieniach do ulgowych przejazdów środkami publicznego transportu zbiorowego (Dz. U. z 2018 r. poz. 295).
7. Brak prawidłowego rozliczenia kwot wymienionych w § 2. ust. 1 oraz ust. 2 niniejszej umowy w terminie określonym w § 3. ust. 6 skutkował będzie nieprzyznaniem dotacji w latach następnych, co nie wyłącza odpowiedzialności za niewykonanie umowy na podstawie obowiązujących przepisów oraz żądania zwrotu środków.
8. Kopia dokumentacji związanej z realizacją działania, potwierdzona za zgodność z oryginałem przez osoby reprezentujące Beneficjenta (zgodnie z zasadami reprezentacji) zostanie przekazana do SWP wraz ze sprawozdaniem (Zał. nr 3).
§ 6. Dokumentacja finansowo-księgowa i ewidencja księgowa
1. Beneficjent jest zobowiązany do zamieszczania informacji o dofinansowaniu ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów za pośrednictwem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” na oryginalnych dokumentach księgowych potwierdzających koszty poniesione z dotacji.
2. Beneficjent zobowiązuje się do przechowywania oryginalnej dokumentacji związanej z realizacją działania przez 5 lat, licząc od początku roku następującego po roku, w którym zrealizowano działanie.
3. Koszty wynagrodzeń są ponoszone na podstawie pisemnej umowy o pracę, umowy zlecenia lub innej umowy cywilno-prawnej:
1) przy umowach o pracę koszty wynagrodzeń dokumentowane są listami płac z wyodrębnieniem kwot pochodzących z dotacji,
2) przy umowach zlecenia i innych umowach cywilno-prawnych koszty wynagrodzeń dokumentowane są umowami oraz rachunkami do tych umów,
3) koszty wymagane przez prawo podatki, ubezpieczenia społeczne i zdrowotne są traktowane jako część wynagrodzenia.
4. Pozostałe koszty mogą być ponoszone w szczególności na podstawie faktur, rachunków, polis ubezpieczeniowych, biletów lub dokumentów rozliczenia podróży służbowych.
5. Koszty bankowe dokumentowane są na podstawie wyciągów bankowych.
6. W szczególnych przypadkach ustalonych z SWP, kiedy uzyskanie faktury lub rachunku jest niemożliwe lub znacznie utrudnione, wydatek może zostać udokumentowany na podstawie oświadczenia, uwzględniającego elementy, o których mowa w art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości.
7. Wkład własny niefinansowy (osobowy i/lub rzeczowy) może zostać rozliczony w szczególności na podstawie:
1) umowy użyczenia (wkład rzeczowy),
2) oświadczenia Beneficjenta i/lub partnera o wykorzystanych w realizacji zadania publicznego zasobach rzeczowych wraz z ich aktualną wyceną (wkład rzeczowy),
3) umowy partnerskiej (wkład rzeczowy i osobowy),
4) umowy wolontariackiej (wkład osobowy),
5) oświadczenia osoby wykonującej usługi na rzecz Beneficjenta wraz z aktualną wyceną świadczonych usług potwierdzone przez Beneficjenta (wkład osobowy).
§ 7. Obowiązki informacyjne Beneficjenta. Prawa autorskie
1. Beneficjent zobowiązuje się do umieszczania oznaczenia przekazanego przez SWP i informacji określonych w Wytycznych w zakresie wypełniania obowiązków informacyjnych (dalej: Wytyczne), stanowiących z materiałami dodatkowymi załącznik nr 6 do niniejszej umowy, zgodnie z zasadami określonymi w Wytycznych.
2. Zleceniobiorca zobowiązuje się do umieszczania zapisu:
„Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022”
na wszystkich materiałach, w szczególności promocyjnych, informacyjnych, szkoleniowych i edukacyjnych, dotyczących realizowanego zadania publicznego oraz na zakupionych rzeczach, o ile ich wielkość i przeznaczenie tego nie uniemożliwia, proporcjonalnie do wielkości innych oznaczeń, w sposób zapewniający jego dobrą widoczność i trwałość.
3. Przed wdrożeniem działań, o których mowa w ust. 2, wymagana jest akceptacja materiałów przez SWP. Projekty należy przesyłać na adres: xx publikacjach i innych tekstach zwartych drukowanych lub elektronicznych, umieszczanych na stronach internetowych, płytach CD, DVD i innych, informację, o której mowa w ust. 2, należy uzupełnić dopiskiem:
„Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów”.
Powyższy tekst powinien być zamieszczony w odpowiedniej wersji językowej, w zależności od kraju realizacji zadania publicznego lub języka publikacji. Tłumaczenie powyższej informacji leży po stronie Beneficjenta.
5. Wszelkie koszty poniesione na produkcję materiałów, publikacji, informacji dla mediów itp., w przypadku których Beneficjent nie zastosował się do wymogów, o których mowa ust. 1-4, mogą zostać uznane za niekwalifikowane, z zastrzeżeniem ust. 4.
6. Beneficjent jest zobowiązany do udostępniania utworów powstałych w wyniku realizacji zadania na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa. Pełne postanowienia licencji są dostępne pod adresem: https: //xxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xx/0.0/xxxxxxxxx.xx
7. Udostępnienie utworu na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa polega na oznaczeniu danej treści odpowiednią informacją licencyjną. Taka informacja powinna w czytelny sposób określać tytuł utworu, właściciela praw autorskich do niego oraz licencję, na której utwór jest dostępny. Należy stosować informację licencyjną następującej treści (wstawiając odpowiednie informacje w pola oznaczone nawiasami kwadratowymi): ,,[Tytuł lub opis utworu] jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa. Pewne prawa zastrzeżone na rzecz [nazwa autorów oraz nazwa instytucji]. Utwór powstał w ramach zlecania przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów zadań w zakresie wsparcia Polonii i Polaków za granicą w 2021 roku. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji i o posiadaczach praw.
8. Beneficjent zobowiązany jest do przekazywania informacji na temat swojej działalności na rzecz Polonii i Polaków za granicą portalowi internetowemu SWP na adres: xxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx oraz koordynatorowi projektu (w zakresie działań będących przedmiotem niniejszej umowy) na adres:xxx
§ 8. Kontrola i monitoring działania
1. SWP sprawuje kontrolę nad prawidłowością wykonywania działania przez Beneficjenta, w tym wydatkowania przekazanych środków finansowych z dotacji, o której mowa w § 2. ust. 1 umowy. Kontrola może być przeprowadzona w toku realizacji działania oraz po jego zakończeniu.
2. SWP może zwrócić się do Beneficjenta o przedstawienie w wyznaczonym terminie dodatkowych informacji i wyjaśnień dotyczących rozliczenia i sprawozdania oraz nadesłania stosownych dokumentów lub złożenia oświadczeń.
3. W ramach kontroli, o której mowa w ust. 1, osoby upoważnione przez SWP mogą badać dokumenty i inne nośniki informacji, które mają lub mogą mieć znaczenie dla oceny prawidłowości wykonywania zadania publicznego, oraz żądać udzielenia ustnie lub na piśmie informacji dotyczących wykonania zadania publicznego. Beneficjent na żądanie kontrolującego zobowiązuje się dostarczyć lub udostępnić dokumenty i inne nośniki informacji oraz udzielić wyjaśnień i informacji w terminie określonym przez kontrolującego, a także dostarczyć dokumenty poświadczone za zgodność z oryginałem.
4. W przypadku niezastosowania się przez Beneficjenta do żądania, o którym mowa w ust. 2 oraz 3 i niedostarczenia SWP kserokopii wszelkich dowodów księgowych w terminie wyznaczonym przez SWP, SWP może rozwiązać umowę w trybie natychmiastowym.
5. Realizacja umowy podlegać będzie monitoringowi przez SWP.
6. Monitoring, o którym mowa w ust. 5, może polegać x.xx. na wizytacjach przedstawicieli SWP w trakcie realizacji działania, w terminie uzgodnionym przez strony lub żądaniu od Beneficjenta informacji dotyczących postępów i stanu realizacji działania.
7. W ramach kontroli i monitoringu osoby upoważnione przez SWP mogą żądać udostępnienia danych osobowych uczestników zadania publicznego oraz osób zaangażowanych w realizację zadania publicznego.
8. Prawo kontroli przysługuje osobom upoważnionym przez SWP zarówno w siedzibie Beneficjenta, jak i w miejscu realizacji działania. Kontrola może być realizowana również poza siedzibą Beneficjenta.
9. Kontrola lub poszczególne jej czynności mogą być przeprowadzane również w siedzibie SWP.
10. O wynikach kontroli SWP poinformuje Beneficjenta, a w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości przekaże mu wnioski i zalecenia mające na celu ich usunięcie.
11. Beneficjent jest zobowiązany w terminie nie dłuższym niż 7 dni od dnia otrzymania wniosków i zaleceń, o których mowa w ust. 10, do ich wykonania i powiadomienia o sposobie ich wykonania SWP.
12. Beneficjent zobowiązany jest do poinformowania SWP, jeśli w trakcie realizacji pojawią się istotne przeszkody mogące uniemożliwić zrealizowanie zaplanowanych działań lub osiągnięcie zaplanowanych rezultatów.
13. Uprawnienia SWP dotyczące monitoringu i kontroli przysługują również Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.
§ 9. Zwrot środków finansowych
1. W przypadku niewykorzystania całości lub części kwoty wymienionej w § 2. ust. 1 Beneficjent zobowiązuje się do jej zwrotu na konto SWP, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 31.12.2021 r. (zgodnie z § 3. ust. 6 umowy).
2. Jeżeli kwota dofinansowania zostanie wykorzystana niezgodnie z warunkami określonymi w niniejszej umowie Beneficjent zobowiązuje się do zwrotu całej kwoty wymienionej w § 2. ust. 1 na konto SWP, niezwłocznie, nie później niż do dnia 31.12.2021 r. (zgodnie z § 3. ust. 6 umowy) wraz z odsetkami ustawowymi, licząc od dnia otrzymania dotacji.
3. Beneficjent zobowiązany jest również do zwrotu części dotacji w przypadku niewykazania rezultatów określonych w § 1 ust. 2. Kwota zwrotu zostanie wyliczona przez SWP proporcjonalnie do nieosiągniętych wartości, zgodnie z wytycznymi przekazanymi przez KPRM a Beneficjent
zobowiązuje się do jej zwrotu na konto SWP, niezwłocznie, nie później niż do dnia 31.12.2021 r. (zgodnie z § 3. ust. 6 umowy).
§ 10. Rozwiązanie umowy
SWP uprawnione jest do rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadkach:
1) odstąpienia od umowy lub rozwiązania umowy z SWP przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów,
2) naruszenia umowy przez Beneficjenta.
§ 11. Korespondencja między Stronami
1. Wszelka korespondencja pomiędzy Xxxxxxxx w ramach realizacji działania i jego rozliczenia odbywać się będzie:
1) do SWP: Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, ul. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxx, Xxxxxx. Koordynator projektu: xxx
2) Beneficjenta: Pani dyrektor PC ČT, adres: Xxxxxxxxx 000/00, Xxxxxx Xxxxxxx 000 00
Strony umowy dokonują wzajemnego powierzenia danych osób do kontaktu w celu realizacji umowy i zobowiązują się do poinformowania swoich pracowników o przetwarzaniu ich danych przez drugą stronę, celu przetwarzania, czasie przetwarzania, prawa do uzyskania informacji o zakresie przetwarzania, usunięcia, zmiany, prawie wniesienia sprzeciwu, zawieszenia przetwarzania oraz żądania usunięcia danych.
§ 12. Zakaz zbywania rzeczy zakupionych za środki pochodzące z dotacji
1. Beneficjent zobowiązuje się do niezbywania rzeczy zakupionych na swoją rzecz w trakcie realizacji działania za środki pochodzące z dotacji przez okres 5 lat od dnia dokonania ich zakupu.
2. W ramach realizacji działania nie mogą być dokonywane zakupy środków trwałych o wartości jednostkowej przekraczającej kwoty określone w budżecie działania.
§ 13. Postanowienia końcowe
1. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy polskiego Kodeksu cywilnego i inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa.
3. Beneficjent zobowiązuje się do przestrzegania przepisów o ochronie danych osobowych oraz podpisania klauzul stanowiących załącznik nr 8 oraz załącznik nr 9 do niniejszej umowy.
4. Ewentualne spory powstałe w związku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony będą starały się rozstrzygać ugodowo. W przypadku braku porozumienia, spór zostanie poddany pod rozstrzygnięcie właściwego ze względu na siedzibę SWP sądu powszechnego.
5. Umowa niniejsza została sporządzona w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, jednym dla Beneficjenta i dwóch dla SWP.
6. Załączniki stanowią integralną część umowy.
7. Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem podpisania przez Xxxxxx, z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2021 r.
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” Beneficjent
Podpis PREZES Stowarzyszenia WP Podpis DYREKTORKA PC ČT
Podpis SKARBNIK Stowarzyszenia WP