pomiędzy Uniwersytetem Przyrodniczym w Lublinie z siedzibą w Lublinie przy ul. Akademickiej 13, 20-950 Lublin, Polska, reprezentowanym przez Prorektora ds. Nauki i Współpracy z Zagranicą dr hab. Bartosza Sołowieja, prof. uczelni
w dniu ………………….. roku w Lublinie
pomiędzy Uniwersytetem Przyrodniczym w Lublinie z siedzibą w Lublinie przy
xx. Xxxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx, Xxxxxx,
reprezentowanym przez Prorektora ds. Nauki i Współpracy z Zagranicą dr hab. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, prof. uczelni
a
……………………………………………………………………………. , z siedzibą …………………………………………….
reprezentowanym przez ………………………………………..………..
……………………………………………………….…………………….
zostaje zawarte porozumienie o treści co następuje:
§1
Strony podejmują współpracę w zakresie działalności naukowo-badawczej i dydaktycznej.
§2
1. Strony deklarują gotowość współpracy w następujących obszarach:
prowadzenie wspólnych badań naukowych zgodnych z celami realizowanymi przez obie strony;
wymiany doświadczeń pomiędzy pracownikami naukowo-dydaktycznymi;
publikacji wyników prac naukowych w periodykach obu Stron;
wymiany publikacji naukowych, skryptów i podręczników;
organizowanie wspólnych konferencji naukowych i prowadzenie konsultacji naukowych.
2. Warunki współpracy, o której mowa w ust.1 zostaną określone odrębnie poprzez każdorazowe wzajemne konsultacje i ustalenia stron.
§3
Strony prowadzić będą wymianę pracowników naukowych, naukowo-dydaktycznych na podstawie zaproszeń. Zaproszenia wysyłają Rektorzy lub upoważnieni Dziekani.
Celem wymiany pracowników naukowych i naukowo-dydaktycznych będzie: udział w konferencjach naukowych i seminariach, jak również wymiana doświadczeń, uzgadnianie planów współpracy i omawianie aktualnych problemów naukowych, interesujących obydwie Strony.
§4
1. Porozumienie nie rodzi zobowiązań finansowych wobec żadnej ze stron. Sposób finansowania przedsięwzięć realizowanych w ramach niniejszego porozumienia ustalany będzie każdorazowo poprzez negocjacje i będzie zależeć od dostępnych funduszy.
Podstawę realizacji poszczególnych przedsięwzięć określonych w §2 stanowić będą odrębne umowy określające wzajemne prawa i obowiązki stron z uwzględnieniem rodzaju i przedmiotu umowy, terminów realizacji oraz ewentualnych zobowiązań finansowych.
2. W celu realizowania porozumienia, strony mogą korzystać ze źródeł finansowych będących w dyspozycji każdej ze stron i innych zasobów w zależności od uregulowań obowiązujących w każdym z krajów.
3. Osobami uprawnionymi do bieżących kontaktów w sprawach związanych z realizacją porozumienia są:
- ze strony Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie – xx xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, prof. uczelni – Prorektor ds. Nauki i Współpracy z Zagranicą - ze strony………………………- ………………………………
§5
1. Xxxxxx zobowiązują się do przestrzegania zasad pełnej poufności odnośnie przekazywanych sobie informacji i materiałów. 2. Wykorzystanie wyników wspólnych badań będzie podlegało zasadom obowiązującym we współpracy naukowo-badawczej pomiędzy krajami oraz wzajemnym umowom międzynarodowym.
§ 6
1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia porozumienia wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Sprawy nie uregulowane niniejszym porozumieniem strony będą rozwiązywać na podstawie wzajemnych umów międzynarodowych oraz zasad obowiązujących we współpracy kulturalnej i naukowej pomiędzy krajami.
§ 7
1. Porozumienie zawarte jest na okres trzech (3) lat. 2. Jeżeli żadna ze stron nie zgłosi decyzji rozwiązania umowy to okres obowiązywania umowy ulega przedłużeniu na kolejne trzy (3) lata. 3. Stronom przysługuje prawo wypowiedzenia porozumienia w każdym czasie z zachowaniem 90 dniowego okresu wypowiedzenia. Wypowiedzenie wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.
§ 8
Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch egzemplarzach w języku polskim i w dwóch egzemplarzach w języku angielskim., przy czym obydwa teksty posiadają jednakową moc prawną. Strony otrzymują po jednym egzemplarzu tekstu Umowy w każdym z języków.
§ 9
Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.
Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie, …………………………………….
Polska …………………………………..…
…………………………………………. …….…………………………………
xx xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, prof. uczelni
Prorektor ds. Nauki i Współpracy z Zagranicą