WARUNKI DOTYCZĄCE ZBIORCZEGO ZAKUPU TREŚCI
WARUNKI DOTYCZĄCE ZBIORCZEGO ZAKUPU TREŚCI
Niniejsze Warunki zbiorczego zakupu treści stanowią umowę prawną pomiędzy podmiotem zawierającym niniejszą umowę (Instytucja Użytkownika”) a Apple („Umowa” lub „Warunki zbiorczego zakupu treści”). Przed rozpoczęciem korzystania z usług należy uważnie przeczytać niniejszą Umowę. Klikając „Zgadzam się”, użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał niniejszą Umowę. Jeśli użytkownik nie jest prawnie upoważniony do podejmowania zobowiązań w imieniu swojej instytucji lub nie wyraża zgody na niniejsze warunki, nie powinien klikać
przycisku „Zgadzam się”.
Apple jest dostawcą Usługi zbiorczego zakupu treści, która (a) w przypadku App Store zezwala zatwierdzonym instytucjom biznesowym i edukacyjnym na hurtowy zakup treści ze sklepu App Store wyłącznie w celu ich dystrybucji i użytkowania przez osoby zatrudnione lub powiązane z daną instytucją, takie jak kontrahenci, pracownicy, agenci, a w przypadku instytucji edukacyjnych – zapisani studenci upoważnieni przez użytkownika zgodnie z Warunkami
dotyczącymi zbiorczego zakupu treści Apple Media Services, lub (b) w przypadku Apple Books zezwala (i) zatwierdzonym instytucjom edukacyjnym będącym szkołami lub okręgami szkolnymi (z wyłączeniem bibliotek) na hurtowy zakup treści z aplikacji Apple Books, wyłącznie w celu dystrybucji i użytkowania ich przez osoby będące pracownikami, wykładowcami lub asystentami nauczycieli w instytucji (niezależnie od tego, czy są bezpośrednio zatrudnieni przez instytucję) lub zarejestrowane jako studenci w instytucji, lub (ii) zatwierdzonym instytucjom wyłącznie w
celu dystrybucji i użytkowania przez osoby zatrudnione przez instytucję lub z nią powiązane,
takie jak wykonawcy, pracownicy i agenci, zgodnie z warunkami świadczenia usług Apple Media Services, stosownie do przypadku. Takie treści ze sklepu App Store oraz aplikacji Apple Books zakupione hurtowo są łącznie określane jako „Treści Zbiorcze”. Powiązani z Instytucją
użytkownicy końcowi, wśród których dystrybuowane są Treści Zbiorcze, w tym bez ograniczeń konta założone jako zarządzane Apple ID, są zbiorczo określani jako „Uprawnieni Użytkownicy Końcowi”. Użytkownik zgadza się, że korzystanie przez niego z Usługi zakupu treści zbiorczych, jak również samych treści zbiorczych będzie podlegać niniejszej Umowie, a także Regulaminowi świadczenia usług Apple Media Services (xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx- services/itunes/), który zostaje niniejszym włączony przez odniesienie (łącznie „Warunki”). W przypadku jakiegokolwiek konfliktu lub niespójności Warunki zbiorczego zakupu treści będą
miały pierwszeństwo.
USŁUGA ZBIORCZEGO ZAKUPU TREŚCI
Użytkownik zgadza się korzystać wyłącznie z odpowiednio autoryzowanego zarządzanego Apple ID (np. administratora lub menedżera treści) w celu zakupu, zarządzania i dystrybucji Treści Zbiorczych za pośrednictwem Usługi zbiorczego zakupu treści. Użytkownik zgadza się podać dokładne informacje w celu zarejestrowania swojej instytucji, takie jak nazwa firmy, adres fizyczny, numer D-U-N-S, informacje o płatnościach korporacyjnych lub inne wymagane informacje.
SPRZEDAŻ WYŁĄCZNIE NA OKREŚLONYM TERYTORIUM
Usługa zbiorczego zakupu treści jest dostępna wyłącznie na terytorium Polski („Terytorium”). Kody dostępu do treści mogą być wykorzystywane wyłącznie przez Uprawnionych
Użytkowników Końcowych na Terytorium. Kody dostępu do Treści Zbiorczych App Store mogą
być dystrybuowane wyłącznie wśród Uprawnionych Użytkowników Końcowych na Terytorium, ale Treści Zbiorcze App Store mogą być przydzielane za pośrednictwem Zarządzanej Dystrybucji (zgodnie z definicją poniżej) Uprawnionym Użytkownikom Końcowym w dowolnym kraju, w
którym takie Treści Zbiorcze są komercyjnie dostępne, co może ulec zmianie w dowolnym momencie. Korzystanie przez użytkownika z Usługi zbiorczego zakupu treści odbywa się
wyłącznie za pośrednictwem sklepu App Store na Terytorium, a wszelkie późniejsze pobrania
lub przeniesienia nie tworzą odrębnej umowy ani transakcji sprzedaży między użytkownikiem a jakimkolwiek innym podmiotem Apple. Użytkownik zgadza się, że nie będzie korzystał z Usługi zbiorczego zakupu treści w celu obejścia przepisów prawa obowiązujących w jakimkolwiek kraju lub ograniczeń ustanowionych przez dostawców treści zbiorczych.
PŁATNOŚCI, PODATKI I POLITYKA ZWROTÓW
Użytkownik zgadza się, że instytucja, którą reprezentuje, zapłaci za wszystkie Treści Zbiorcze zakupione za pośrednictwem konta użytkownika oraz że użytkownik lub inny nabywca
korzystający z konta użytkownika są upoważnieni do dokonywania takich zakupów w imieniu instytucji podejmującej się zakupu, a ponadto że Apple może obciążyć wybraną przez
użytkownika metodę płatności za wszelkie zakupione treści oraz za wszelkie dodatkowe kwoty (w tym wszelkie podatki i opłaty za zwłokę, stosownie do przypadku), które mogą zostać naliczone na koncie użytkownika lub w związku z nim. Użytkownik jest odpowiedzialny za
terminowe uiszczanie wszystkich opłat oraz za udostępnienie Apple prawidłowej metody
płatności w celu ich uiszczenia. Wszystkie opłaty zostaną pobrane przy użyciu metody płatności
wskazanej podczas rejestracji.
Łączna cena obejmuje cenę Treści Zbiorczych powiększoną o należny podatek od sprzedaży obliczony na podstawie adresu do faktury oraz stawki podatku od sprzedaży obowiązującej w momencie zakupu. Naliczymy podatek tylko w krajach, w których towary cyfrowe podlegają
opodatkowaniu. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że będzie odpowiedzialny za wskazanie i opłacenie wszelkich podatków lub opłat wynikających z przydzielenia przez niego produktów App Store Uprawnionym Użytkownikom Końcowym na terytoriach innych niż terytorium, na którym zarejestrowana jest jego instytucja.
Jeśli zamówienie zostało złożone w imieniu organizacji lub osoby fizycznej zwolnionej z podatku, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta pod adresem xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx- education-programs. Prosimy o przygotowanie dowodu zwolnienia z podatku.
Wszystkie transakcje sprzedaży są ostateczne.
Ceny Treści Zbiorczych oferowanych za pośrednictwem Usługi zbiorczego zakupu treści mogą ulec zmianie w dowolnym momencie, a Usługa zbiorczego zakupu treści nie zapewnia ochrony cen ani zwrotów w przypadku obniżki cen lub oferty promocyjnej.
Jeśli treści ze sklepu App Store lub aplikacji Apple Books staną się niedostępne po dokonaniu transakcji, ale przed ich pierwszym pobraniem, jedynym środkiem zaradczym przysługującym użytkownikowi jest zwrot kosztów. W przypadku przyznania takiego zwrotu Apple zastrzega
sobie prawo do wyłączenia nieużywanych Kodów dostępu do treści (zgodnie z definicją poniżej), a także możliwość przydzielenia Treści Zbiorczych za pośrednictwem Zarządzanej Dystrybucji.
Jeśli problemy techniczne uniemożliwiają lub w istotny sposób opóźniają dostarczenie treści zbiorczych, wyłącznym i jedynym środkiem zaradczym przysługującym użytkownikowi jest ich zastąpienie lub zwrot kosztów, stosownie do decyzji Apple.
SALDO TREŚCI ZBIORCZYCH
Niewykorzystane salda dla Treści Zbiorczych nie podlegają wymianie na gotówkę i nie mogą zostać zwrócone w celu uzyskania zwrotu gotówki (z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo), odsprzedane, wykorzystane do zakupu kart podarunkowych Apple ani wykorzystane w sklepach detalicznych Apple.
Niewykorzystane salda dla Treści Zbiorczych zakupionych na Terytorium Użytkownika mogą zostać zrealizowane za pośrednictwem Usługi wyłącznie na Terytorium Użytkownika.
Apple nie ponosi odpowiedzialności za zgubione lub skradzione salda dla Treści Zbiorczych.
Apple zastrzega sobie prawo do zamknięcia kont i zażądania alternatywnych form płatności w przypadku nieuczciwego uzyskania lub wykorzystania zakupu w ramach Usługi zbiorczego zakupu treści.
FIRMA APPLE ORAZ JEJ LICENCJOBIORCY, PODMIOTY STOWARZYSZONE I LICENCJODAWCY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W ODNIESIENIU DO SALDA UŻYTKOWNIKA DLA TREŚCI ZBIORCZYCH, TREŚCI ZBIORCZYCH, KODÓW DLA TREŚCI ZBIORCZYCH ANI PROGRAMU ZAKUPU TREŚCI ZBIORCZYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. OGRANICZENIA TE MOGĄ NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA.
PRAWO DO AUDYTU
Jako że firma Apple może przeprowadzać audyty zakupów dokonywanych przez klientów za pośrednictwem Usługi zbiorczego zakupu treści w celu upewnienia się, że zamówiono wyłącznie kwalifikujące się produkty oraz że przestrzegano wszystkich warunków zakupu i zasad
użytkowania, użytkownik zobowiązuje się do prowadzenia pełnej i dokładnej ewidencji wszystkich przypadków korzystania z zakupionych przez niego Treści Zbiorczych. Jeśli po
dostarczeniu zamówienia audyt wykaże (lub firma Apple w inny sposób odkryje), że użytkownik
nie był uprawnionym nabywcą w momencie składania zamówienia lub że użytkownik nie przestrzegał wszystkich warunków mających zastosowanie do zakupu, firma Apple może:
• Wyłączyć zarządzane Apple ID;
• Jeśli użytkownik złożył zamówienie za pomocą karty kredytowej, obciążyć kartę kredytową użytkownika różnicą między kwotą zapłaconą przez użytkownika za
dostarczone produkty a ceną, jaką firma Apple obciążyła ogół konsumentów za te same produkty zakupione za pośrednictwem Usługi zbiorczego zakupu treści, obowiązującą w dniu złożenia zamówienia przez użytkownika; oraz
• W przypadku dokonania płatności w inny sposób niż kartą kredytową, (a) do wystawienia faktury na różnicę między kwotą zapłaconą przez użytkownika za
dostarczone produkty a ceną, jaką firma Apple obciążyła ogół konsumentów za te same produkty zakupione za pośrednictwem Usługi zbiorczego zakupu treści, płatnej w ciągu piętnastu dni od daty wystawienia faktury, oraz (b) w przypadku niezapłacenia faktury w terminie, wszczęcia postępowania sądowego przeciwko użytkownikowi przed
właściwym sądem, przy czym strona wygrywająca ma prawo do zwrotu kosztów obsługi
prawnej.
Jeśli Apple nie będzie oferować określonych produktów zakupionych przez użytkownika za pośrednictwem Usługi zbiorczego zakupu treści, metoda płatności użytkownika zostanie obciążona lub użytkownik zostanie obciążony fakturą w wysokości różnicy między kwotą
zapłaconą przez użytkownika za dostarczone produkty a ceną, jaką firma Apple obciążyła ogół konsumentów za najbliższe odpowiedniki tych produktów zakupionych za pośrednictwem
Usługi zbiorczego zakupu treści, obowiązującą w dniu złożenia zamówienia przez użytkownika.
Apple ma prawo zażądać dodatkowych informacji i skontrolować odpowiednią dokumentację w celu potwierdzenia faktu przestrzegania Warunków przez użytkownika.
DOSTĘPNOŚĆ TREŚCI
Firma Apple zastrzega sobie prawo do zmiany dostępnych opcji treści (w tym uprawnień do określonych funkcji) bez wcześniejszego powiadomienia.
ROZPOWSZECHNIANIE TREŚCI
Usługa zbiorczego zakupu treści może być świadczona Uprawnionym Użytkownikom Końcowym
(i) poprzez bezpośrednią transmisję na konto Apple lub zarządzane Apple ID każdego
Uprawnionego Użytkownika Końcowego („Przypisanie Użytkownika”), (ii) poprzez dystrybucję kodów alfanumerycznych generowanych przez Apple („Kody dostępu do treści”), które można wykorzystać w sklepie App Store w odniesieniu do określonych treści aplikacji lub w aplikacji
Apple Books w odniesieniu do określonych pozycji książkowych; lub (iii) wyłącznie w przypadku aplikacji, poprzez przypisanie bezpośrednio do urządzenia z systemem iOS, watchOS, iPadOS,
macOS lub tvOS („Przypisanie do Urządzenia”), w którym to przypadku (a) należy dokonać oddzielnych zakupów dla każdego konkretnego urządzenia (tj. pojedyncza licencja nie może być jednocześnie współdzielona przez wiele urządzeń); (b) użytkownik będzie uważany za
„użytkownika końcowego” dla celów wszelkich Umów Licencyjnych dla Użytkowników
Końcowych, Warunków Użytkowania lub innych umów zawieranych przez Uprawnionych Użytkowników Końcowych w odniesieniu do jakichkolwiek treści zbiorczych w App Store.
„Zarządzana dystrybucja” oznacza przypisanie użytkownika lub przypisanie urządzenia.
Wyłącznie jako udogodnienie dla użytkownika, firma Apple zgadza się zezwolić użytkownikowi na (1) używanie pojedynczego Kodu dostępu do treści, aby zsynchronizować treści z App Store z wieloma urządzeniami, w liczbie nie przekraczającej liczby zakupionych kodów (zamiast
konieczności realizacji oddzielnego kodu), pod warunkiem że użytkownik zgodzi się
zsynchronizować nie większą liczbę kopii niż liczba zakupionych kodów; oraz (2) zakupić wiele
kopii tej samej pozycji w Apple Books i rozprowadzać je w celu wykorzystania przez osoby, które są pracownikami, wykładowcami lub pomocnikami nauczycieli w instytucji (niezależnie od tego, czy są bezpośrednio zatrudnione przez instytucję) lub zarejestrowane jako uczniowie w szkole
lub okręgu szkolnym użytkownika. Udogodnienia te mogą być dostępne tylko przez ograniczony czas, a firma Apple nie gwarantuje dostępności tych udogodnień w przyszłości.
ZARZĄDZANA DYSTRYBUCJA
Po sfinalizowaniu zakupu treści zbiorczych, użytkownik będzie uprawniony do przypisania konkretnych treści z aplikacji Apple Books lub App Store w wybranej ilości, z których każda
może zostać przypisana do konta Apple lub zarządzanego Apple ID będącego własnością lub kontrolowanego przez użytkownika lub jednego z jego Uprawnionych Użytkowników
Końcowych lub, w przypadku Treści Zbiorczych App Store, do konkretnego urządzenia będącego własnością lub kontrolowanego przez użytkownika lub jednego z jego Uprawnionych
Użytkowników Końcowych. Uprawnienie to nie wygasa, z zastrzeżeniem dostępności
określonych produktów. Korzystając z systemu zarządzania urządzeniami mobilnymi (mobile device management system, „MDM”), użytkownik będzie mógł zaprosić Uprawnionych
Użytkowników Końcowych do powiązania ich kont Apple lub urządzeń, a po uzyskaniu ich zgody, użytkownik będzie mógł przypisać treści z aplikacji Apple Books i App Store do ich kont lub, w przypadku treści z App Store, do ich urządzeń. Aby otrzymać produkt, Uprawnieni
Użytkownicy Końcowi muszą posiadać aktywne konto Apple lub zarządzane Apple ID (z zastrzeżeniem akceptacji Warunków) oraz kompatybilny sprzęt, oprogramowanie i dostęp do Internetu.
Treści z aplikacji Apple Books: Użytkownik nie może korzystać z treści z aplikacji Apple Books w ramach wypożyczeń bibliotecznych. UŻYTKOWNIK ROZUMIE I ZGADZA SIĘ, ŻE WŁAŚCICIEL
KONTA APPLE, DO KTÓREGO PRZYPISANY JEST PRODUKT Z APLIKACJI APPLE BOOKS, STANIE SIĘ WŁAŚCICIELEM TEGO PRODUKTU I BĘDZIE UPRAWNIONY DO WSZYSTKICH ZWIĄZANYCH Z NIM PRAW, ZGODNIE Z WARUNKAMI. TAKIE PRODUKTY NIE PODLEGAJĄ PRZENIESIENIU
WŁASNOŚCI.
W odniesieniu do treści ze sklepu App Store: Użytkownik zachowuje prawo własności do treści
ze sklepu App Store niezależnie od tego, czy zostały one przypisane do konta Apple
Uprawnionego Użytkownika Końcowego, zarządzanego Apple ID lub identyfikatora określonego urządzenia. Użytkownik może cofnąć przypisanie i ponownie przypisać treści ze sklepu App Store innemu Uprawnionemu Użytkownikowi Końcowemu lub identyfikatorowi konkretnego urządzenia, z zastrzeżeniem pewnych ograniczeń dotyczących usług. Po odwołaniu przypisania określonego użytkownika lub urządzenia ten użytkownik lub urządzenie nie będą już uprawnieni do korzystania z treści ze sklepu App Store.
KODY DOSTĘPU DO TREŚCI
Przy zakupach Apple może dostarczyć użytkownikowi Kody dostępu do treści w ilości określonej przez użytkownika podczas dokonywania zakupu, z których każdy może zostać wykorzystany (i) w sklepie App Store w odniesieniu do określonych zakupionych w sklepie App Store treści; lub
(ii) w aplikacji Apple Books w odniesieniu do określonych pozycji zakupionych w aplikacji Apple Books. Kody dostępu do treści zostaną dostarczone użytkownikowi drogą elektroniczną za pośrednictwem wiadomości e-mail po dokonaniu zakupu. Kody te zostaną niezwłocznie aktywowane na potrzeby wykorzystania przez Uprawnionych Użytkowników Końcowych i nie wygasną, z zastrzeżeniem ich dostępności. Użytkownik i/lub Uprawnieni Użytkownicy Końcowi mogą wykorzystać Kody dostępu do treści wyłącznie zgodnie z Warunkami. Każdy Kod dostępu do treści w sklepie App Store musi zostać wykorzystany na koncie Apple należącym i
kontrolowanym przez Instytucję Użytkownika lub przez jednego z Uprawnionych Użytkowników Końcowych. Każdy Kod dostępu do treści w aplikacji Apple Books musi zostać wykorzystany na koncie będącym własnością Uprawnionego Użytkownika Końcowego lub przez niego
kontrolowanym. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I AKCEPTUJE, ŻE WŁAŚCICIEL KONTA APPLE, NA KTÓRYM WYKORZYSTANO KOD DOSTĘPU, STANIE SIĘ (i) W PRZYPADKU TREŚCI ZE SKLEPU APP STORE – LICENCJOBIORCĄ KOPII TEJ OKREŚLONEJ TREŚCI; ORAZ (ii) W
PRZYPADKU TREŚCI Z APLIKACJI APPLE BOOKS – WŁAŚCICIELEM KOPII TEJ OKREŚLONEJ TREŚCI I BĘDZIE UPRAWNIONY DO WSZYSTKICH Z TYM ZWIĄZANYCH PRAW. TAKIE LICENCJE LUB TREŚCI SĄ NIE PODLEGAJĄ PRZENIESIENIU WŁASNOŚCI.
Użytkownik może rozpowszechniać Kody dostępu do treści wyłącznie wśród Uprawnionych Użytkowników Końcowych i zgadza się udostępnić poniższe Warunki dla Uprawnionych
Użytkowników Końcowych, mające zastosowanie do zakupionego typu treści, na instrumencie używanym do rozpowszechniania Kodów dostępu do treści (np. certyfikacie, karcie, wiadomości e-mail):
W przypadku aplikacji i/lub książek:
„Kody dostępu można wykorzystać wyłącznie w sklepie App Store i/lub w aplikacji Apple Books, w zależności od Terytorium. Wymagane jest posiadanie konta Apple, z zastrzeżeniem
wcześniejszej akceptacji warunków licencji i użytkowania. Wymagane jest kompatybilne
oprogramowanie i sprzęt oraz dostęp do Internetu (mogą być naliczane opłaty). Nie podlega
odsprzedaży. Zastosowanie mają pełne warunki: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx- services/itunes”.
OGRANICZENIA DOTYCZĄCE TREŚCI ZBIORCZYCH
Użytkownik nie może odsprzedawać ani przyjmować jakiejkolwiek formy wynagrodzenia w zamian za rozpowszechnianie Treści Zbiorczych ani też rozpowszechniać lub upoważniać do rozpowszechniania Treści Zbiorczych osobom innym niż Uprawnieni Użytkownicy Końcowi.
Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Treści Zbiorczych oraz za wszelkie straty lub zobowiązania wobec dostawcy treści lub firmy Apple z tego tytułu.
Użytkownik nie może eksportować Treści Zbiorczych z aplikacji Apple Books ani ze sklepu App Store do użytku poza Terytorium ani oświadczać, że ma do tego prawo lub możliwość; użytkownik może jednak przypisywać Treści Zbiorcze ze sklepu App Store użytkownikom
końcowym poza Terytorium wyłącznie w zakresie dozwolonym na mocy niniejszych Warunków zbiorczego zakupu treści. Ryzyko utraty i przeniesienia tytułu własności do Treści Zbiorczych przechodzi na użytkownika z chwilą ich elektronicznego przesłania użytkownikowi. Firma Apple zastrzega sobie prawo do zamknięcia wszystkich określonych kont Apple i zażądania
alternatywnych form płatności, jeśli stwierdzi, że Treści Zbiorcze zostały pozyskane lub
wykorzystane w nieuczciwy sposób. Korzystając z Usługi zbiorczego zakupu treści, użytkownik zgadza się, że nabywa Treści Zbiorcze na użytek swój i Uprawnionych Użytkowników Końcowych w swoim imieniu.
DEFINICJA FIRMY APPLE
W zależności od Terytorium użytkownika „Apple” oznacza:
Apple Inc. z siedzibą pod adresem One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornia, dla instytucji w Stanach Zjednoczonych, w tym w Portoryko;
Apple Canada Inc. z siedzibą pod adresem 000 Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx 0000, Xxxxxxx XX X0X 0X0,
Kanada dla instytucji w Kanadzie;
Apple Services LATAM LLC, z siedzibą pod adresem 0 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxx 000 Coral Gables, Floryda, dla instytucji w Meksyku, Ameryce Środkowej lub Południowej, lub dowolnym kraju bądź terytorium Karaibów (z wyłączeniem Portoryko);
iTunes K.K., z siedzibą w Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-6140, Tokio dla instytucji w Japonii;
Apple Pty Limited, z siedzibą pod adresem: Xxxxx 0, 00 Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx XXX 0000, Xxxxxxxxx, dla instytucji w Australii lub Nowej Zelandii, w tym na dowolnym z ich terytoriów lub jurysdykcji powiązanych; oraz
Apple Distribution International Ltd., z siedzibą w Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, dla instytucji we wszystkich innych krajach lub terytoriach niewymienionych powyżej, w których oferowana jest Usługa zbiorczego zakupu treści.
ZAWIERANIE UMÓW DROGĄ ELEKTRONICZNĄ
Korzystanie z Usługi zbiorczego zakupu treści obejmuje możliwość zawierania umów i/lub dokonywania transakcji drogą elektroniczną. UŻYTKOWNIK OŚWIADCZA I GWARANTUJE, ŻE MA PRAWO I UPOWAŻNIENIE DO ZAWARCIA NINIEJSZEJ UMOWY W IMIENIU SWOJEJ INSTYTUCJI ORAZ DO PRAWNEGO ZWIĄZANIA TAKIEGO PODMIOTU WARUNKAMI I ZOBOWIĄZANIAMI
NINIEJSZEJ UMOWY. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE OŚWIADCZENIA SKŁADANE DROGĄ ELEKTRONICZNĄ STANOWIĄ ZGODĘ I ZAMIAR ZWIĄZANIA SIĘ TAKIMI
UMOWAMI I TRANSAKCJAMI ORAZ ICH OPŁACENIA. ZGODA UŻYTKOWNIKA I JEGO ZAMIAR ZWIĄZANIA SIĘ ELEKTRONICZNYMI OŚWIADCZENIAMI DOTYCZY WSZYSTKICH ZAPISÓW ODNOSZĄCYCH SIĘ DO WSZYSTKICH TRANSAKCJI ZAWIERANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA TEJ STRONIE, W TYM POWIADOMIEŃ O ODSTĄPIENIU, POLITYK, UMÓW I WNIOSKÓW. Aby uzyskać
dostęp do dokumentacji elektronicznej oraz ją przechowywać, może być wymagane posiadanie określonego sprzętu i oprogramowania, za które użytkownik ponosi wyłączną
odpowiedzialność.
W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, użytkownik zgadza się chronić i zwalniać z odpowiedzialności firmę Apple oraz, na jej żądanie, bronić firmy Apple, jej dyrektorów,
członków kadry kierowniczej, pracowników, niezależnych wykonawców i agentów (z których każdy zwany jest „Zwolnionym z Odpowiedzialności Podmiotem Apple”) z tytułu wszelkich
roszczeń, strat, zobowiązań, szkód, wydatków i kosztów, w tym między innymi honorariów adwokackich i kosztów sądowych (łącznie zwanych „Stratami”) poniesionych przez Zwolniony z Odpowiedzialności Podmiot Apple i wynikających z lub związanych z którymkolwiek z poniższych: (i) naruszeniem przez Użytkownika jakiegokolwiek poświadczenia, przymierza, zobowiązania, oświadczenia lub gwarancji zawartych w niniejszej Umowie; (ii) korzystaniem
przez Użytkownika z Usługi zbiorczego zakupu treści. W żadnym wypadku użytkownik nie może zawrzeć ugody lub podobnej umowy ze stroną trzecią, która wiąże firmę Apple lub wpływa na jej prawa, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Apple.
LYL141 27/07/2023
These Volume Content Terms constitute a legal agreement between the entity entering into
this agreement (“Your Institution”) and Apple (the “Agreement” or “Volume Content Terms”). Please read this Agreement carefully before using the services. By clicking “Agree” you are agreeing that you have read and understand this Agreement. If you do not have the legal authority to bind Your Institution or do not agree to these terms, do not click “Agree.”
Apple is the provider of the Volume Content Service, which (a) for the App Store, permits approved business and educational institutions to purchase App Store Content in bulk solely for distribution to, and use by, persons employed by or affiliated with the institution, such as contractors, employees, agents, and, in the case of educational institutions, enrolled students authorized by you in accordance with the Apple Media Services Terms and Conditions, or (b) for Apple Books, permits either (i) approved educational institutions that are schools or school districts (excluding without limitation libraries) to purchase Apple Books Content in bulk, solely for distribution to, and use by, persons who are either employees, faculty or teacher's aides (regardless of whether they are directly employed by the institution) at the institution or registered as students at the institution, or (ii) approved institutions solely for distribution to, and use by, persons employed by or affiliated with the institution, such as contractors, employees and agents, in accordance with the Apple Media Services Terms and Conditions, as applicable. Such App Store Content and Apple Books Content purchased in bulk are collectively defined as "Volume Content". The end users affiliated with Your Institution to which you distribute the Volume Content, including without limitation accounts created as Managed Apple IDs, are collectively defined as "Authorized End Users". You agree that your use of the Volume Content Service and the Volume Content will be subject to this Agreement, as well as the Apple Media Services Terms and Conditions (xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx- services/itunes/), which are hereby incorporated by reference (collectively, "Terms"). In the event of any conflict or inconsistency, the Volume Content Terms shall control.
VOLUME CONTENT SERVICE
You agree that you will only use an appropriately-privileged Managed Apple ID (e.g., administrator or content manager) for the purpose of purchasing, managing and distributing Volume Content from the Volume Content Service. You agree to provide accurate information in order to register Your Institution, such as company name, physical address, D-U-N-S number, corporate payment information or other information as requested.
TERRITORY SALES ONLY
The Volume Content Service is available to you only in Poland, its territories, and possessions
(the “Territory”).
Content Codes may only be redeemed by your Authorized End Users in the Territory. App Store Volume Content Codes may only be distributed to your Authorized End Users in the Territory,
but App Store Volume Content may be assigned via Managed Distribution (as defined below) to your Authorized End Users in any country where such Volume Content is commercially available, subject to change at any time. Your use of the Volume Content Service for the purchase of app content is solely with the App Store in the Territory, and any subsequent downloads or assignments shall not create a separate agreement or sales transaction between you and any other Apple entity. You agree that you shall not use the Volume Content Service to circumvent the laws of any country or restrictions set forth by providers of the Volume Content.
PAYMENTS, TAXES, AND REFUND POLICY
You agree that Your Institution will pay for all Volume Content purchased through your account, that you or any other purchaser on your account are authorized to make such purchases on behalf of the purchasing authority, and that Apple may charge your payment method for any Content purchased and for any additional amounts (including any taxes and late fees, as applicable) that may be accrued by or in connection with your account. You are responsible for the timely payment of all fees and for providing Apple with a valid payment method for payment of all fees. All fees will be billed to the payment method you designate during the registration process.
Your total price will include the price of the Volume Content plus any applicable sales tax based on the bill-to address and the sales tax rate in effect at the time of purchase. We will charge tax only in states where digital goods are taxable. You understand and agree that you shall be responsible for determining and paying any taxes or levies resulting from Your assignment of App Store Products to Authorized End Users in territories other than the territory in which Your Institution is registered.
If your order is placed on behalf of a tax-exempt organization or individual, please contact Support at xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxxx. Please be prepared to provide proof of tax exemption status.
All sales are final.
Prices for Volume Content offered via the Volume Content Service may change at any time, and the Volume Content Service does not provide price protection or refunds in the event of a price reduction or promotional offering.
If App Store Content or Apple Books Content becomes unavailable following a transaction but prior to initial download, your sole remedy is a refund. Should such refund be granted, Apple reserves the right to disable unused Content Codes (as defined below) and also the ability to assign Volume Content via Managed Distribution. If technical problems prevent or unreasonably delay delivery of your Volume Content, your exclusive and sole remedy is either replacement or refund of the price paid, as determined by Apple.
VOLUME CONTENT BALANCE
Unused balances for Volume Content are not redeemable for cash and cannot be returned for a cash refund (except as required by law), resold, used to purchase Apple Gift Cards, or used in Apple Retail Stores.
Unused balances for Volume Content purchased in your Territory may be redeemed through the Service only in your Territory.
Apple is not responsible for lost or stolen balances for Volume Content. Apple reserves the right to close accounts and request alternative forms of payment if a purchase for Volume Content is fraudulently obtained or used on the Volume Content Service.
APPLE, AND ITS LICENSEES, AFFILIATES, AND LICENSORS MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO YOUR BALANCE FOR VOLUME CONTENT, VOLUME CONTENT, VOLUME CONTENT CODES, OR THE VOLUME PURCHASE PROGRAM, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE LIMTIATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
AUDIT RIGHTS
As Apple may audit the purchases of customers through the Volume Content Service to ensure that only eligible purchases have been ordered and that all purchase conditions and usage rules have been observed, you agree to keep complete and accurate records of all uses of the Volume Content you purchased. Should an audit disclose after delivery (or should Apple otherwise discover) that you were not an eligible purchaser at the time you placed your order or that you have not observed all of the conditions applicable to your purchase, Apple may:
• Disable your Managed Apple ID;
• If you placed your order by credit card, to charge to your credit card the difference between the amount you paid for the delivered goods and the price that Apple charged the general public for the same goods via the Volume Content Service, in effect on the date that you placed your order; and
• If you paid by a means other than credit card, to (a) invoice you for the difference between the amount that you paid for the delivered goods and the price that Apple charged the general public for the same goods via the Volume Content Service, payable in fifteen days from the date of the invoice, and (b), should you fail to pay the invoice when due, institute legal action against you in a court of competent jurisdiction, with the prevailing party entitled to attorneys' fees.
Should Apple not offer the specific products that you purchased through the Volume Content Service, your payment method will be charged or you will be invoiced the difference between
the amount you paid for the delivered goods and the price that Apple charged the general public for the closest equivalent goods via the Volume Content Service, in effect on the date that you placed your order.
Apple shall have the right to request supplementary information and audit relevant records to confirm your compliance with the Terms.
CONTENT AVAILABILITY
Apple reserves the right to change content options (including eligibility for particular features) without notice.
CONTENT DISTRIBUTION
The Volume Content Service may be provided to your Authorized End Users either (i) via direct transmission to the Apple account or Managed Apple ID of each Authorized End User ("User Assignment"), (ii) via distribution of alphanumeric codes generated by Apple ("Content Codes") which are redeemable in the App Store for specific application content, or in Apple Books for specific book content; or (iii) for apps only, by assignment directly to an iOS, watchOS, iPadOS, macOS or tvOS device (“Device Assignment”), in which case (a) separate purchases must be made for each unique device (i.e. a single license may not be simultaneously shared by multiple devices); and (b) you shall be deemed the "end-user" for purposes of any End User License Agreements, Terms of Use, or other agreements engaged by your Authorized End Users relating to any App Store Volume Content. “Managed Distribution” means either User Assignment or Device Assignment.
Solely as an accommodation to you, Apple agrees to permit you to (1) use a single Content Code to sync App Store Content to multiple devices, up to the number of codes you have purchased (instead of having to redeem a separate code), provided you agree to sync no more copies than the number of codes you purchased; and (2) purchase multiple copies of the same Apple Books Content and distribute them for redemption by persons who are either employees, faculty or teacher's aides (regardless of whether they are directly employed by the institution) at the institution or registered as students at your school or school district. These accommodations may only be available for a limited period of time, and Apple makes no guarantee regarding the availability of these accommodations in the future.
MANAGED DISTRIBUTION
Upon completion of your purchase of Volume Content, you will be entitled to assign the specific Apple Books Content or App Store Content that you have purchased in the quantity selected, each of which may be assigned to an Apple or Managed Apple ID account owned or controlled by you or one of your Authorized End Users or, in the case of App Store Volume Content, to a unique device owned or controlled by you or one of your Authorized End Users. This entitlement will not expire, subject to availability of the specific products. Using a mobile device
management system ("MDM"), you will be able to invite your Authorized End Users to associate their Apple account or device and, upon the Authorized End User's acceptance, you may assign Apple Books Content and App Store Content to them or, in the case of App Store Content, to their devices. In order to receive a product, your Authorized End Users must have a valid Apple or Managed Apple ID account (subject to acceptance of the Terms), and compatible hardware, software and Internet access.
For Apple Books Content: You may not use the Apple Books Content in a library-type lending scenario. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE OWNER OF THE APPLE ACCOUNT TO WHICH AN APPLE BOOKS PRODUCT IS ASSIGNED WILL BECOME THE OWNER OF THAT PRODUCT AND SHALL BE ENTITLED TO ALL ASSOCIATED RIGHTS, SUBJECT TO THE TERMS. SUCH PRODUCTS ARE NON-TRANSFERABLE.
For App Store Content: You will retain ownership of App Store Content regardless of whether it has been assigned to an Authorized End User's Apple Account, Managed Apple ID or a specific device ID. You may revoke the assignment and re-assign the App Store Content to another Authorized End User or device ID subject to certain service limitations. Once you have revoked an assignment from a particular user or device, that user or device will no longer be authorized to use the App Store Content.
CONTENT CODES
For purchases, Apple may provide you with Content Codes in the quantity you specify when making your purchase, each of which may be redeemed (i) in the App Store for specific App Store Content purchased; or (ii) in Apple Books for specific Apple Books Content purchased. The Content Codes shall be provided to you electronically via email upon execution of your purchase and such Content Codes shall immediately become active for redemption by your Authorized End Users and shall not expire, subject to availability. You and/or your Authorized End Users may redeem the Content Code only in accordance with the Terms. Each Content Code for App Store Content must be redeemed to an Apple account owned and controlled by Your Institution or by one of your Authorized End Users. Each Content Code for Apple Books Content must be redeemed to an account owned or controlled by the Authorized End User.
YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE OWNER OF THE REDEEMING APPLE ACCOUNT WILL BECOME (i) FOR APP STORE CONTENT, THE LICENSEE OF THAT COPY OF THE CONTENT; AND (ii) FOR APPLE BOOKS CONTENT, THE OWNER OF THAT COPY OF THE CONTENT, AND SHALL BE ENTITLED TO ALL ASSOCIATED RIGHTS. SUCH LICENSES OR CONTENT ARE NON-TRANSFERABLE.
You may distribute the Content Codes only to your Authorized End Users and you agree to make the following Authorized End User Terms and Conditions, as applicable for the purchased content type, readily available on the instrument used to distribute the Content Codes (e.g. certificate, card, email):
For apps and/or books:
"Code is redeemable only in the App Store and/or Apple Books, as applicable, for the Territory. Requires an Apple account, subject to prior acceptance of license and usage terms. Compatible software and hardware, and internet access (fees may apply) required. Not for resale. Full terms apply: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxx/xxxxxx.”
VOLUME CONTENT RESTRICTIONS
You may not resell or accept any form of compensation in exchange for distribution of Volume Content nor may you distribute or authorize distribution of the Volume Content to anyone other than your Authorized End Users. You shall be solely responsible for your use of the Volume Content, and for any loss or liability to the content provider or Apple therefrom. You may not export Apple Books or App Store Volume Content for use outside of the Territory, nor represent that you have the right or ability to do so; you may, however, assign App Store Volume Content to end-users outside of the Territory solely to the extent permitted by these Volume Content Terms. Risk of loss and transfer of title for the Volume Content pass to you upon electronic transmission to you. Apple reserves the right to close any and all applicable Apple accounts and request alternative forms of payment if Apple determines the Volume Content is fraudulently obtained or used. By using the Volume Content Service, you agree that you are acquiring Volume Content for use by you and your Authorized End Users on your behalf.
DEFINITION OF APPLE
Depending on your Territory, “Apple” means:
Apple Inc., located at One Apple Park Way, Cupertino, California, for institutions in the United States, including Puerto Rico;
Apple Canada Inc., located at 000 Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx 0000, Xxxxxxx XX X0X 0X0, Xxxxxx for institutions in Canada;
Apple Services LATAM LLC, located at 0 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxx 000 Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, for institutions in Mexico, Central or South America, or any Caribbean country or territory (excluding Puerto Rico);
iTunes K.K., located at Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo for institutions in Japan;
Apple Pty Limited, located at Xxxxx 0, 00 Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx XXX 0000, Xxxxxxxxx, for institutions in Australia or New Zealand, including in any of their territories or affiliated jurisdictions; and
Apple Distribution International Ltd., located at Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland, for institutions in all other countries or territories not specified above in which the Volume Content Service is offered.
ELECTRONIC CONTRACTING
Your use of the Volume Content Service includes the ability to enter into agreements and/or to make transactions electronically. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE THE RIGHT AND AUTHORITY TO ENTER INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF YOUR INSTITUTION, AND TO LEGALLY BIND SUCH ENTITY TO THE TERMS AND OBLIGATIONS OF THIS AGREEMENT. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY AND TO PAY FOR SUCH AGREEMENTS AND TRANSACTIONS. YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY ELECTRONIC SUBMISSIONS APPLIES TO ALL RECORDS RELATING TO ALL TRANSACTIONS YOU ENTER INTO ON THIS SITE, INCLUDING NOTICES OF CANCELLATION, POLICIES, CONTRACTS AND APPLICATIONS. In order to access and
retain your electronic records, you may be required to have certain hardware and software, which are your sole responsibility.
To the extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold harmless Apple, and upon Apple's request, defend Apple, its directors, officers, employees, independent contractors and agents (each an "Apple Indemnified Party") from any and all claims, losses, liabilities, damages, expenses and costs, including without limitation attorneys' fees and court costs, (collectively, "Losses") incurred by an Apple Indemnified Party and arising from or related to any of the following: (i) Your breach of any certification, covenant, obligation, representation or warranty made in this Agreement; (ii) Your use of the Volume Content Service. In no event may you enter into any settlement or like agreement with a third party that affects Apple's rights or binds Apple in any way, without the prior written consent of Apple.
LYL141 07/27/2023