REGULAMIN PROGRAMU MENTORSKIEGO TECH LEADERS POLSKA
REGULAMIN PROGRAMU MENTORSKIEGO TECH LEADERS POLSKA
Organizatorem Programu Tech Leaders Polska jest Fundacja Imagine Inclusive Technology z siedzibą w Krakowie, adres: xx. Xxxxxxx Xxxxxx 0/0, 00-000 Xxxxxx, wpisane do rejestru Stowarzyszeń prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieście w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000987121, posiadająca NIP: 6762623375, REGON: 52284827500000 („Organizator”).
Kontakt i sposób porozumiewania się z Organizatorem: komunikacja elektroniczna za pośrednictwem adresu e-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
1. DEFINICJE
Tech Leaders (Program): Czteromiesięczny międzynarodowy program mentorski przeznaczony dla kobiet, które chcą wejść do świata IT, przebranżowić się lub znaleźć ścieżkę kariery, rozwijać swoje kompetencje w obszarze IT bądź założyć lub rozwinąć start-up. Udział w projekcie jest dostępny zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym regulaminie, w czasie i miejscu wskazanym przez Organizatora, z uwzględnieniem spotkań w formie on-line.
Formularz zgłoszeniowy (Formularz): interaktywny formularz dostępny na stronie xxxx://xxxxxxxxxxx.xx, za pośrednictwem którego Xxxxxxx zgłaszają chęć wzięcia udziału w Programie Tech Leaders.
Partner: podmiot posiadający pełną zdolność do czynności prawnych, współpracujący z Organizatorem, biorący udział w Programie Tech Leaders Polska.
Polityka prywatności: dokument regulujący bezpieczeństwo ochrony prywatności i przetwarzania danych osobowych Mentees. Polityka Prywatności stanowi uzupełnienie niniejszego Regulaminu.
Regulamin: niniejszy regulamin, stanowiący jednocześnie odpowiednio ogólne warunki Umowy Uczestnictwa.
Strona (internetowa): strona internetowa Organizatora, znajdująca się pod adresem xxxx://xxxxxxxxxx.xx, na której umieszczone są informacje na temat organizowanego Programu Tech Leaders Polska.
REGULATIONS OF THE TECH LEADERS POLAND MENTORING PROGRAM
The organizer of the Tech Leaders Poland Program is the Imagine Inclusive Technology Foundation with its registered office in Kraków, address: Xxxxxxx Xxxxxx 0/0, 00-000 Xxxxxx, entered into the Register of Associations kept by the District Court for Kraków-Śródmieście in Kraków, XI Commercial Division of the National Court Register under KRS number: 0000987121, NIP: 6762623375, REGON:
52284827500000 ("Organizer"). Contact and communication with the Organizer: electronic communication via the e-mail address: xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
1. DEFINITIONS
Tech Leaders (Program): A four-months international mentoring program for women who want to enter the IT world, change their branch or find a career path, develop their competences in the IT area or set up or develop a start-up. Participation in the project is available in accordance with the rules set out in these regulations, at the time and place indicated by the Organizer, including on-line meetings.
Application form (Form): an interactive form available at xxxx://xxxxxxxxxxx.xx, through which Xxxxxxx submit their willingness to participate in the Tech Leaders Program.
Partner: an entity with full legal capacity, cooperating with the Organizer and participating in the Tech Leaders Polska Program.
Privacy policy: a document regulating the security of privacy protection and processing of personal data of Mentees. The Privacy Policy supplements these Regulations.
Regulations: these regulations, constituting at the same time the general terms and conditions of the Participation Agreement.
Web page: the Organizer's website xxxx://xxxxxxxxxx.xx, where information about the Tech Leaders Polska Program is available.
Xxxxxx (l. mn.: Xxxxxxx): pełnoletnia kobieta posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, biorąca udział w Programie Tech Leaders Polska w celu rozwinięcia swoich umiejętności w IT i technologiach, założenia własnej firmy lub przebranżowienia się.
Mentor: kobieta lub mężczyzna, wskazana/y przez Organizatora, która/y wspiera merytorycznie Xxxxxx poprzez świadczenie sesji mentoringowej przez czas trwania programu Tech Leaders Polska
Mentoring: cykl indywidualnych rozmów merytorycznych między Mentee a Mentorem, z minimalną częstotliwością 1 godziny zegarowej co najmniej raz na 2 tygodnie przez cały czas trwania Programu Tech Leaders Polska. Program rozmów ma charakter autorski, ustalony wspólnie przez Xxxxxxx x Xxxxxx, w którego przebieg Organizator nie ingeruje.
2. ZASADY OGÓLNE
1. Niniejszy Regulamin określa zasady udziału w Programie mentoringowym Tech Leaders Polska.
2. W celu korzystania z funkcjonalności Strony, po stronie Mentee muszą zostać spełnione następujące minimalne warunki techniczne: urządzenie z dostępem do Internetu, umożliwiające wyświetlenie interfejsu Strony, zainstalowana i zaktualizowana przeglądarka internetowa, aktywne konto e-mail, włączona obsługa Javascipt i Cookies.
3. Organizator nie zamieszcza na Stronie informacji handlowych ani ofert składanych w formie elektronicznej. W szczególności przepisy dotyczące złożenia oferty w postaci elektronicznej nie mają zastosowania w stosunkach między potencjalną Mentee a Organizatorem.
4. Xxxxxxx obowiązane są podczas udziału w Programie Tech Leaders Polska do postępowania zgodnie z zasadami współżycia społecznego, zachowania dobrych obyczajów, w szczególności nieutrudniania i niezakłócania innym Xxxxxxx swobodnego udziału w Programie Tech Leaders.
5. Udział w Tech Leaders jest bezpłatny i dobrowolny. Organizator nie pokrywa i nie zwraca kosztów udziału w Programie.
6. Mentees podczas uczestnictwa w Programie korzystają z własnego sprzętu komputerowego. Organizator nie odpowiada za używane przez Mentee oprogramowanie oraz za możliwe problemy techniczne z tym związane.
Mentee (pl: Mentees): an adult woman with full legal capacity, participating in the Tech Leaders Poland Program in order to develop her skills in IT and technologies, start her own business or change industries.
Mentor: a woman or a man, indicated by the Organizer, who substantively supports Mentee by providing a mentoring session for the duration of the Tech Leaders Polska Program.
Mentoring: a series of individual substantive conversations between the Mentee and the Mentor, with a minimum frequency of 1 clock hour at least once every 2 weeks for the duration of the Tech Leaders Poland Program. The program of conversations is original, determined jointly by the Mentor and Xxxxxx, in the course of which the Organizer does not interfere.
2. GENERAL RULES
1. These Regulations define the rules of participation in the Tech Leaders Poland Mentoring Program.
2. In order to use the functionality of the Website, the following minimum technical conditions must be met on the Mentee side: a device with Internet access that allows to display the Website interface, an installed and updated web browser, an active e-mail account, Javascript and Cookies support enabled.
3. The Organizer does not publish commercial information or offers submitted in electronic form on the Website. In particular, the provisions regarding the submission of an offer in electronic form do not apply in the relationship between a potential Mentee and the Organizer.
4. During their participation in the Tech Leaders Poland Program, Mentees are obliged to act in accordance with the principles of social coexistence, to maintain good manners, in particular not to obstruct or disturb other Mentees from freely participating in Tech Leaders.
5. Participation in Tech Leaders is free and voluntary. The organizer does not cover and does not refund the costs of participation in the Program.
6. Mentees use their own computer equipment while participating in the Program. The organizer is not responsible for the software used by Mentee and for possible technical problems related to it.
7. In order to monitor the quality of the Program, the Organizer reserves the right to conduct an evaluation in the form of a questionnaire to be
7. W celu monitorowania jakości Programu, Organizator zastrzega sobie prawo do prowadzenia ewaluacji w postaci ankiety do wypełnienia przez Xxxxxxx i Mentorów w dowolnym momencie trwania Programu oraz nie później niż w ciągu miesiąca po jego zakończeniu. Mentee i Mentor otrzyma link do ankiety bezpośrednio na podany w formularzu rejestracyjnym adres e-mail.
8. Informacje podane w ankietach będą wykorzystane przez Organizatora w celu podnoszenia jakości Programu, a w formie anonimowej mogą być wykorzystane przez Organizatora w celu promocji Programu Tech Leaders Polska. Jeśli Xxxxxx lub Xxxxxx nie wyraża zgody na wykorzystanie jej / jego odpowiedzi, niezwłocznie powinien powiadomić o tym Organizatora.
3. WARUNKI UDZIAŁU UCZESTNIKÓW, REJESTRACJA I PRZEBIEG
1. Czas trwania Programu to 13.02.2023-13.06.2022 r., podczas którego odbywa się mentoring. Rejestracja Mentees do Programu trwa od 02.01.2023 r. do 15.01.2023.
2. Warunkiem wyrażenia chęci wzięcia udziału w Programie Tech Leaders Polska jest wysłanie imiennego zgłoszenia za pośrednictwem strony xxxx://xxxxxxxxxxx.xx w terminie wskazanym w pkt 1.
3. Każda Xxxxxx może wybrać jednego Mentora, z którym chciałaby współpracować w trakcie Programu. Niedozwolone jest wysłanie przez jedną Mentee dwóch i więcej zgłoszeń w jednej edycji Programu, a także jednoczesny udział przez czas trwania Programu w innym programie mentoringowym. W formularzu aplikacyjnym Mentee może wybrać Xxxxxxx, z którym chciałaby współpracować w drugiej kolejności. Po wstępnej selekcji wszystkich aplikacji przez Organizatora, wybrane zgłoszenia przesyłane są do Mentorów. Mentor ma możliwość wyboru Xxxxxx, z którą chciałby współpracować.
4. Aplikować do Programu mogą również kobiety, które brały udział we wcześniejszych edycjach Programu.
5. W Programie mogą brać udział w roli Mentee lub Mentorki członkinie społeczności Women in Technology Poland i wolontariuszki Fundacji Imagine Inclusive Technology. W takim
completed by Xxxxxxx and Mentors at any time during the Program and no later than one month after its completion. Mentee and Mentor will receive a link to the survey directly to the e-mail address provided in the registration form.
8. The information provided in the questionnaires will be used by the Organizer to improve the quality of the Program, and in an anonymous form may be used by the Organizer to promote the Tech Leaders Poland Program. If the Mentee or the Mentor does not consent to the use of her / his reply, he / she should immediately notify the Organizer.
3. CONDITIONS FOR PARTICIPATION, REGISTRATION AND COURSE
1. The duration of the Program is 02/13/2023-06/13/2023, during which mentoring takes place. Mentees registration for the Program is open from 01/02/2023 to 01/15/2023.
2. The condition for expressing willingness to participate in the Tech Leaders Polska Program is to send a personal application via the website xxxx://xxxxxxxxxxx.xx within the time limit specified in point 1.
3. Each Mentee can choose one Mentor with whom she would like to work during the Program. It is forbidden to send two or more applications in one edition of the Program by one Xxxxxx, as well as simultaneous participation in another mentoring program. In the application form, she can also choose the Mentor she would like to work with in a second order. After pre-selection of all applications by the Organizer, selected applications are sent to the Mentors. Xxxxxx has the option to choose the Mentee he would like to work with.
4. Women who participated in previous editions can also apply to the Program.
5. Members of the Women in Technology Poland community and volunteers of Imagine Inclusive Technology Foundation may participate in the Program as a Mentee or Mentor. In this case, members or volunteers are excluded from organizing the recruitment process.
6. The condition for Xxxxxx'x participation in the Tech Leaders Polska Program is: (i) reading and accepting these Regulations; (ii) reading the
przypadku członkinie są wyłączone z organizacji procesu rekrutacji.
6. Warunkiem udziału Xxxxxx w Programie Tech Leaders Polska jest: (i) zapoznanie się i akceptacja niniejszego Regulaminu; (ii) zapoznanie się z Polityką prywatności; (iii) wypełnienie i przesłanie do Organizatora elektronicznego Formularza Zgłoszeniowego;
(iv) postępowanie przez Mentee przez cały czas trwania Programu zgodnie z Regulaminem.
7. Przesłanie Formularza oznacza złożenie Organizatorowi oferty uczestnictwa w Projekcie Tech Leaders Polska. Zawarcie Umowy uczestnictwa następuje z chwilą zatwierdzenia przez Organizatora w formie elektronicznej udziału Mentee w Programie. Realizacja Umowy następuje w dniach trwania Projektu.
8. Organizator utrwala, zabezpiecza i udostępnia treść zawieranej umowy uczestnictwa Mentee poprzez jej wysłanie na adres e-mail podany przez nią w Formularzu.
9. Mentee może zrezygnować z Programu i wypowiedzieć Umowę uczestnictwa w każdym czasie ze skutkiem natychmiastowym.
10. Organizator może wypowiedzieć Umowę uczestnictwa ze skutkiem natychmiastowym Mentee, która mimo wezwania do zaprzestania łamania postanowień Regulaminu, nie zastosuje się do wezwania Organizatora.
11. Xxxxxxx oświadczają, że:
a. w ramach Programu Tech Leaders będą przestrzegać niniejszy Regulamin, przepisy prawa powszechnie obowiązującego oraz dobre obyczaje;
b. projekty oraz tematy poruszane podczas spotkań z Mentorami nie będą wątpliwe etycznie, w tym zawierać treści pornograficznych, przeznaczonych dla osób poniżej 18 roku życia, rasistowskich, brutalnych, wzywających do nienawiści lub przemocy, naruszających przepisy powszechnie obowiązującego prawa, naruszających dobra osobiste, autorskie prawa osobiste i majątkowe, inne prawa własności intelektualnej, a także jakiekolwiek inne prawa osób trzecich.
12. Na początek i na zakończenie Programu odbędą się gale (wydarzenie online lub offline): otwierająca i zamykająca dla wszystkich Mentees i Mentorów.
Privacy Policy; (iii) filling in and sending to the Organizer the electronic Application Form; (iv) conduct by Mentee in accordance with the Regulations throughout the duration of the Program.
7. Sending the Form means submitting an offer to the Organizer to participate in the Tech Leaders Poland Project. The conclusion of the Agreement for Participation takes place upon approval by the Organizer in electronic form of Xxxxxx'x participation in the Program. The implementation of the Agreement takes place on the days of the Project.
8. The organizer records, secures and makes available the content of the concluded Mentee participation agreement by sending it to the e-mail address provided by it in the Form.
9. Xxxxxx may resign from the Program and terminate the Participation Agreement at any time with immediate effect.
10. The Organizer may terminate the Participation Agreement with immediate effect Mentee, which, despite being called to stop breaking the provisions of the Regulations, will not comply with the Organizer's call.
11. Xxxxxxx declare that:
a. as part of the Tech Leaders Program, they will comply with these Regulations, the provisions of generally applicable law and good manners;
b. projects and topics discussed during meetings with Mentors will not be ethically questionable, including pornographic content, intended for people under the age of 18, racist, brutal, inciting to hatred or violence, violating the provisions of generally applicable law, violating personal rights, personal copyrights and property rights, other intellectual property rights, and any other rights of third parties.
12. At the beginning and at the end of the Program, there will be galas (online or offline event): opening and closing for all Mentees and Mentors.
4. WIZERUNEK
Podczas Programu mogą być realizowane sesje fotograficzne oraz sesje wideo (również podczas gali otwierającej i zamykającej oraz transmisji zdalnej), które następnie zostaną wykorzystane na Stronie internetowej bądź w kanałach Social media Organizatora, w szczególności w celu zdania relacji z przebiegu Programu oraz w innych publikacjach informacyjnych i promocyjnych dotyczących Programu, również na stronach internetowych podmiotów niebędących Organizatorem. Poprzez udział w Programie Mentee wyraża zgodę na takie wykorzystanie swojego wizerunku. Jeżeli Xxxxxx nie wyraża takiej zgody, zobowiązana jest ona niezwłocznie poinformować o tym Organizatora, wysyłając stosowne oświadczenie na adres e-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx.
5. DANE OSOBOWE
Zasady przetwarzania danych osobowych zostały uregulowane w Polityce prywatności dostępnej: xxxx://xxxxxxxxxxx.xx.
6. REKLAMACJE
1. Reklamacje związane z Programem należy przesłać Organizatorowi w formie elektronicznej na adres xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx lub w formie pisemnej na adres siedziby Organizatora wraz z uzasadnieniem oraz wskazaniem żądanego sposobu rozpatrzenia reklamacji.
2. Organizator w ciągu 14 (czternastu) dni rozpatrzy reklamację. O jej rozpatrzeniu i wyniku Organizator powiadomi Xxxxxx w wiadomości wysłanej na adres podany w reklamacji.
7. ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę majątkową lub niemajątkową poniesioną przez Mentee w wyniku wzięcia udziału w Programie Tech Leaders Polska.
8. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Prawem właściwym dla zobowiązań wynikających z Umów i Regulaminu będzie prawo polskie. Umowy są zawierane w języku polskim. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego, ustawy o prawie
4. IMAGE
5. PERSONAL DATA
The rules for the processing of personal data are regulated in the Privacy Policy available: xxxx://xxxxxxxxxxx.xx.
6. COMPLAINTS
1. Complaints related to the Program should be sent to the Organizer in electronic form to the address xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx or in writing to the address of the Organizer's seat, together with the justification and indication of the desired method of considering the complaint.
2. The organizer will consider the complaint within 14 (fourteen) days. The Organizer will notify Mentee about its consideration and result in a message sent to the address provided in the complaint.
7. LIABILITY
The organizer is not responsible for any material or non-pecuniary damage incurred by Xxxxxx as a result of participating in the Tech Leaders Polska Program.
8. FINAL PROVISIONS
1. The law applicable to the obligations under the Agreements and Regulations will be Polish law. Agreements are concluded in Polish. In matters not covered by these Regulations, the provisions of the Civil Code, the Act on Copyright and Related Rights and other relevant provisions of Polish law shall apply.
autorskim i prawach pokrewnych oraz inne właściwe przepisy prawa polskiego.
2. Wszelkie dodatkowe i indywidualne porozumienia pomiędzy Xxxxxxx a Organizatorem wymagają formy pisemnej lub elektronicznej pod rygorem nieważności.
3. Organizator może zmienić niniejszy Regulamin z ważnych powodów prawnych (zmiana porządku prawnego lub formy prawnej działalności Organizatora) lub technicznych (modernizacja procesu rejestracji, strony internetowej Organizatora lub Formularza Zgłoszeniowego). Mentees zostaną poinformowane o zmianie Regulaminu w komunikacie wyświetlanym na stronie głównej strony internetowej Organizatora przez 7 (siedem) dni przed wejściem jego w życie. Mentee ponownie akceptuje lub odmawia akceptacji postanowień Regulaminu. Jeżeli Xxxxxx nie zaakceptowała nowego Regulaminu w tym terminie, uznaje się, iż nie zaakceptowała ona zmienionego Regulaminu i przysługuje jej prawo do rezygnacji z uczestnictwa w Programie Tech Leaders Polska.
4. W przypadku zaistnienia sporu wynikłego pomiędzy Organizatorem a Mentee, będącej konsumentem, dotyczącego umowy o udział w Programie Tech Leaders Polska, konsument jest uprawniony do skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, x.xx. poprzez złożenie skargi w wybranym języku urzędowym Unii Europejskiej, w tym również w języku polskim, za pośrednictwem unijnej platformy internetowej ODR, dostępnej pod adresem: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx
5. Konsumenckie prawo odstąpienia od Umowy uczestnictwa jest wyłączone na podstaw art. 38 ustawy o Prawach konsumenta.
6. Data wejścia w życie Regulaminu: 01.11.2022.
2. Any additional and individual agreements between Mentees and the Organizer must be made in writing or electronically, otherwise null and void.
3. The Organizer may change these Regulations for important legal reasons (change of the legal order or legal form of the Organiser's activity) or technical reasons (modernization of the registration process, the Organiser's website or the Application Form). Xxxxxxx will be informed about the change in the Regulations in a message displayed on the main page of the Organizer's website for 7 (seven) days before its entry into force. Xxxxxx again accepts or refuses to accept the provisions of the Regulations. If Xxxxxx has not accepted the new Regulations within this period, it is considered that she has not accepted the amended Regulations and has the right to resign from participation in the Tech Leaders Polska Program.
4. In the event of a dispute arising between the Organizer and Xxxxxx, who is a consumer, regarding the contract for participation in the Tech Leaders Polska Program, the consumer is entitled to use out-of-court complaint and redress procedures, including by submitting a complaint in a selected official language of the European Union, including Polish, via the EU ODR internet platform, available at: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx
5. The consumer right to withdraw from the Participation Agreement is excluded pursuant to art. 38 of the Act on Consumer Rights.
6. The Regulations come into force on 01/11/2022.