Contract

1. Zakres zastosowania.

1.1. Niniejsze ogólne warunki sprzedaży i świadczenia usług ("Warunki ogólne") mają zastosowanie do projektowania, produkcji i wprowadzania do obrotu opakowań / reklamy sklepowej / instrukcji i ich akcesoriów ("Produkty") i / lub świadczenia usług ("Świadczenie Usług") przez spółkę LGR PACKAGING i / lub podmioty z nią powiązane, np. spółki z tej samej grupy kapitałowej ("Sprzedawca") na rzecz kupującego ("Kupujący"), zwane łącznie "Stronami" i indywidualnie jako "Strona" ", bez względu na ogólne warunki w szczególności zakupu, zawarte w dokumentach Kupującego (w jakiejkolwiek formie), które nie zostały jednoznacznie i formalnie przyjęte przez Sprzedawcę. Strony nie będą związane żadnymi innymi dokumentami lub zobowiązaniami ustnymi, które nie zostały formalnie i wyraźnie zaakceptowane przez każdą z nich. Dla celów Warunków Ogólnych, Kupujący może w szczególności być tym, który składa zamówienie u Sprzedawcy i / lub tym, któremu Sprzedawca dostarcza i / lub fakturuje Produkty i / lub Usługi.

1.2. Zmiany wprowadzone do Warunków Ogólnych stają się automatycznie obowiązujące wobec Kupującego w stosunku do zamówień złożonych po przekazaniu ich do wiadomości Kupującemu w jakikolwiek sposób.

1.3. W przypadku tłumaczenia, pierwszeństwo ma francuska wersja Warunków Ogólnych.

1.4. Ogólne warunki są dostępne na stronie internetowej xxx.xxx-xxxxxxxxx.xxx (dostępne w języku angielskim, francuskim i flamandzkim).

2. Oferta cenowa i koszty dodatkowe.

2.1. Oferta cenowa jest ważna tylko wtedy, gdy zostanie potwierdzona pisemnie na papierze firmowym Sprzedawcy lub e- mailem od przedstawiciela Sprzedawcy. W przypadku braku ustalonego okresu trwania, wiąże on Sprzedawcę tylko na okres jednego (1) miesiąca. O ile Sprzedawca nie określi inaczej, ceny podawane są w kwotach netto i w euro.

2.2. Oferta cenowa jest realizowana przez Sprzedawcę na podstawie kosztorysu, z uwzględnieniem wszystkich informacji, podanych mu przez Kupującego, oraz wszystkich właściwości technicznych Produktów wyraźnie zaakceptowanych przez Strony (rysunek lub model cięcia, elementy graficzne, specyfikacje techniczne i inne specyfikacje). Kupujący zobowiązuje się w szczególności do przekazania Sprzedawcy wszystkich niezbędnych informacji i dokumentów, aby umożliwić mu dołożenie wszelkich starań w celu oszacowania jego potrzeb. Kupujący zobowiązuje się poinformować Sprzedawcę o: swoich potrzebach i oczekiwanym miejscu przeznaczenia Produktu; treści wszelkich obowiązujących przepisów w zakresie specjalizacji Kupującego; przepisach (jakiegokolwiek rodzaju) obowiązujących do wprowadzenia i obrotu Produktami w kraju (krajach), do którego (których) Produkty są dostarczane lub przeznaczone oraz wszelkie inne informacje, które mogą mieć wpływ na określenie właściwości technicznych Produktów lub wdrożenie procesów produkcyjnych. W przeciwnym razie Sprzedawca nie może zostać pociągnięty do odpowiedzialności, a Kupujący zabezpiecza Sprzedawcę przed wszelkimi roszczeniami, które mogą być wobec niego wniesione z tego tytułu.

2.3. Kupującemu zostają zafakturowane koszty dodatkowe i na warunkach uzgodnionych między Stronami: (i) projekty, rysunki, plany, szkice i modele wykonane na żądanie potencjalnego Kupującego, po których nie zostało złożone zamówienie w terminie dwóch (2) miesięcy od ich wykonania; (ii) dostawa na życzenie Kupującego wydruków próbnych w formie proofów w bieli lub proofów w kolorze; oraz (iii) wszystkie elementy przygotowawcze konieczne do zrealizowania zamówienia (xxxxxxx, rysunki, modele, proofy, filmy, pliki, klisze, płyty offsetowe, formy do cięcia, narzędzia do tłoczenia tekstów Braille'a, wytłaczania i złocenia, itd.).

3. Zamówienie. Potwierdzenie zamówienia. Zmiana lub anulowanie.

3.1. Składając zamówienie u Sprzedawcy, Kupujący akceptuje Warunki Ogólne i potwierdza (i), że został w pełni poinformowany przez Sprzedawcę o parametrach Produktów i ich przeznaczeniu, oraz (ii) otrzymał od Sprzedawcy żądane informacje i odpowiednie zalecenia.

3.2. Sprzedawca zobowiązuje się honorować tylko potwierdzone zamówienia złożone przez Kupującego na dowolnym nośniku, pod warunkiem, że zostaną potwierdzone na piśmie na papierze firmowym Sprzedawcy lub e-mailem od przedstawiciela Sprzedawcy. Wszelkie inne warunki zamówienia lub zaopatrzenia Kupującego muszą być przedmiotem umowy podpisanej przez Xxxxxx. Sprzedawca zastrzega sobie jednak prawo do odmowy przyjęcia zamówienia lub uzależnienia jego wykonania od uprzedniej wpłaty zaliczki, lub dostarczenia gwarancji lub wcześniejszego uiszczenia ceny całkowitej. Sprzedawca zastrzega sobie również prawo do odmowy realizacji zamówień, które mogłyby, z uwagi na informacje udostępnione mu przez Kupującego lub osobę trzecią, naruszać prawa Sprzedawcy, osób trzecich i / lub naruszać obowiązujące przepisy prawne lub regulacyjne. W takim przypadku Sprzedawca poinformuje Nabywcę na piśmie, a zamówienie zostanie uznane za nieważne.

3.3. Każde zamówienie musi określać Kupującego, o ile zamówienie ma być zafakturowane.

O ile nie uzgodniono inaczej, w przypadku zamówień z dostawą do osób trzecich, Kupujący jest uważany za głównego zamawiającego. Jeżeli dostawa na rzecz osób trzecich odbywa się na ich własny rachunek lub jeżeli odbiorca dostawy korzysta z przejęcia własności i korzystania z dostawy w inny sposób, zleceniodawca i odbiorca dostawy będą uważani za zleceniodawców i będą wspólnie i solidarnie odpowiedzialni za zobowiązania Kupującego wobec Sprzedawcy.

O ile nie uzgodniono inaczej, dla zamówień zafakturowanych osobom trzecim - niezależnie od tego, czy zostały one złożone w ich własnym imieniu, czy w imieniu innej osoby - zleceniodawca i odbiorca faktury są uważani za zleceniodawców i będą wspólnie i solidarnie odpowiedzialni za zobowiązania Kupującego wobec Sprzedawcy.

3.4. Umowa zostaje zawarta w dniu potwierdzenia zamówienia wystawionego przez Sprzedawcę, na warunkach określonych w tym zamówieniu ("Umowa"). W przypadku, gdy Kupujący wyraźnie rezygnuje z otrzymania potwierdzenia zamówienia, Xxxxx zostaje zawarta, w przypadku braku sprzeciwu Sprzedawcy, w ciągu ośmiu (8) dni roboczych od otrzymania zamówienia wystawionego przez Kupującego.

3.5. Zmiana lub anulowanie zamówienia po zawarciu Umowy wiąże Sprzedawcę tylko wtedy, gdy zostaną przez niego potwierdzone na piśmie. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zatrzymania wpłaconych zaliczek i obciążenia Kupującego związanymi z tym dodatkowymi kosztami: dostarczonych surowców, kosztów robocizny i wszystkich kosztów poniesionych na przygotowanie lub realizację anulowanego lub zmodyfikowanego zamówienia .

4. Realizacja zamówienia.

4.1. Produkcja odbywa się w terminie uzgodnionym z Kupującym, biorąc pod uwagę minimalny czas produkcji konieczny dla Sprzedawcy. Terminy produkcji i dostawy biegną dopiero od daty otrzymania przez Sprzedawcę wszystkich zatwierdzonych elementów technicznych („Zgoda na cięcie”, „Przygotowanie do druku”).

4.2. Drukowanie i formowanie odbywa się zgodnie ze standardami i tolerancjami użytkowymi w branży, przywołanymi w specyfikacji Sprzedawcy, które mogą być udostępnione Kupującemu na żądanie. Produkcja wykonana zgodnie z tymi normami i tolerancjami nie może stanowić podstawy do reklamacji.

4.3. O ile Kupujący wprost tego nie wyłączy poprzez oświadczenie wyrażone na piśmie przed ostatecznym przeglądem końcowej umowy, Sprzedawca ma prawo wydrukować swój podpis (znak firmowy) na Produktach, które wytwarza.

4.4. Sprzedawca może, w dowolnym czasie i na własną odpowiedzialność, zlecić podwykonawstwo niektórych etapów wytwarzania Produktów.

5. Dostawy. Straty i uszkodzenia transportowe.

5.1. Kupujący musi zagwarantować, że miejsce rozładunku jest dostępne dla przewoźnika, któremu Sprzedawca zlecił wykonanie dostawy .

5.2. Przestrzeganie terminu dostawy przez Sprzedawcę jest uwarunkowane minimalnym czasem produkcji przekazanym Kupującemu. W przypadku wystąpienia sytuacji losowej związanej z transportem (blokada drogi, wypadek drogowy, złe warunki pogodowe etc.) przyjmuje się, że Kupujący wyraził zgodę na zmianę dokładnego terminu dostawy. Wszelkie zmiany uzgodnionego terminu lub miejsca dostawy muszą być uzgodnione na piśmie między Stronami w rozsądnym terminie przed pierwotnie ustaloną datą dostawy. W przypadku, gdy dostawa Produktów w uzgodnionym czssie jest dla Sprzedawcy niemożliwa poinformuje on Kupującego w jakikolwiek dostępny sposób oraz w czasie umożliwiającym mu bądź zmianę zamówienia, bądź zmianę planów załadunku/rozładunku w punkcie odbioru.. W razie znacznego przekroczenia terminów dostawy uzgodnionych między Stronami, mogą one ewentualnie, w dobrej wierze, wspólnie ustalić w drodze negocjacji wynikające z tego konsekwencje. Sprzedawca nie może zostać obciążony kosztami odszkodowania, karą za zwłokę lub za anulowanie zamówienia w toku, chyba że zostało to wyraźnie określone na piśmie i formalnie przyjęte przez Strony.

5.3. Kupujący musi, po otrzymaniu Produktów, przeprowadzić wszystkie niezbędne weryfikacje w celu sprawdzenia braku strat lub uszkodzeń transportowych. W danym przypadku, Kupujący powinien zgłosić umotywowane zastrzeżenia użytkowe na dowodzie dostawy i / lub liście przewozowym po podpisaniu go przez przewoźnika i powiadomić o tej stracie lub szkodzie transportowej przewoźnika listem poleconym za potwierdzeniem odbioru z kopią do Sprzedawcy w maksymalnym terminie trzech (3) dni, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy, licząc od dostawy. W przeciwnym razie nie można dochodzić odpowiedzialności od Sprzedawcy.

5.4. Nadwyżkowa lub domyślna tolerancja dostawcza wynosząca +/- 10% zamówionej ilości jest uznana za akceptowalną przez Kupującego. W ramach tej tolerancji, fakturowanie odpowiada faktycznie dostarczonej ilości, na podstawie ceny wskazanej w potwierdzeniu zamówienia.

5.5. Wszystkie formalności, które należy dopełnić, wszystkie podatki, cła i inne, które należy uiścić od ceny Usług lub Produktów, zgodnie z obowiązującymi przepisami, są wyłącznie po stronie Kupującego, z wyjątkiem przeciwnych przepisów prawnych lub regulacyjnych, lub innych uzgodnień Stron. Kupujący zobowiązuje się do sprawdzenia formalności i możliwości importu zamówionych przez siebie Produktów z uwzględnieniem przepisów kraju dostawy i / lub przeznaczenia. Sprzedawca nie może zostać pociągnięty do odpowiedzialności w przypadku niezgodności z ustawodawstwem kraju, do którego towary są dostarczane i / lub przeznaczone.

6. Przeniesienie ryzyka. Kupujący ponosi ryzyko, od momentu udostępnienia mu sprzedanych Produktów, na warunkach i w miejscu (- ach) uzgodnionym (-ych) pomiędzy Stronami. Kupujący, powinien niezwłocznie po udostępnieniu Produktów i co najmniej do momentu rzeczywistego przeniesienia własności, ubezpieczyć Produkty przed wszelkim ryzykiem uszkodzenia lub od odpowiedzialności.

7. ZASTRZEŻENIE WŁASNOŚCI. SPRZEDAWCA ZACHOWUJE, NAWET W PRZYPADKU WYZNACZENIA TERMINU PŁATNOŚCI I NAWET W PRZYPADKU CZĘŚCIOWEGO LUB PEŁNEGO WYKORZYSTANIA PRODUKTÓW, WŁASNOŚĆ DOSTARCZONYCH PRODUKTÓW AŻ DO PEŁNEJ ZAPŁATY CENY (KWOTA GŁÓWNA I KOSZTY DODATKOWE) PRZEZ KUPUJĄCEGO. ZA DOKONANIE PŁATNOŚCI NALEŻY ROZUMIEĆ WPŁYW KWOTY DO SPRZEDAWCY. SPRZEDAWCA BĘDZIE MÓGŁ NAWET W RAZIE WSZCZĘCIA POSTĘPOWANIA NAPRAWCZEGO LUB UPADŁOŚCIOWEGO KUPUJĄCEGO POWOŁAĆ SIĘ NA NINIEJSZĄ KLAUZULĘ ZASTRZEŻENIA WŁASNOŚCI W CELU DOCHODZENIA WŁASNOŚCI PRODUKTÓW, KTÓRYCH TO DOTYCZY LUB CENY ICH ODSPRZEDAŻY NA WARUNKACH PRZEWIDZIANYCH PRZEZ PRAWO.

8. Produkty złożone w pomieszczeniach Sprzedawcy.

8.1. Produkty przechowane w magazynie Sprzedawcy na żądanie Kupującego są fakturowane, w momencie gdy Produkty są udostępniane Kupującemu, na warunkach i w miejscu (-ach) ustalonym (ych) pomiędzy Stronami. W tych granicach data, w której Produkty zostały udostępnione Kupującemu odpowiada dacie wprowadzenia gotowych Produktów na magazyn Sprzedawcy w miejscu jego prowadzenia.

8.2. O ile nie uzgodniono inaczej, po okresie trzech (3) miesięcy od daty udostępnienia, Sprzedawca zastrzega sobie prawo :

(i) zafakturowania Kupującemu kosztów finansowych i magazynowania w wysokości dwóch procent (2%) od ceny wytworzonych Produktów i czekających na dostawę za każdy miesiąc składowania i / lub dostarczenia danych Produktów, przy czym takie zafakturowanie powoduje przeniesienie ryzyka na Kupującego i / lub (ii) dostarczenia Produktów Kupującemu, zgodnie z uzgodnionymi warunkami i / lub po wezwaniu do odbioru dostawy, zniszczyć je na koszt Kupującego, z możliwością swojego prawa do zafakturowania danych Produktów.

8.3. W przypadku zmiany lub wycofania Produktu, Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zafakturowania Kupującemu całego związanego z tym Produktem zapasu (surowców lub gotowych produktów), po cenie uzgodnionej między Stronami i dostarczenia go na obowiązujących warunkach lub zniszczenia go.

9. Reklamacje.

9.1. Po otrzymaniu Produktów Kupujący musi jak najszybciej przeprowadzić ich weryfikację. Zastrzeżenia dotyczące zgodności Produktów muszą być wyrażone za pomocą dowolnych środków, i potwierdzone listem poleconym za potwierdzeniem odbioru w następujących terminach: (i) Zastrzeżenia dotyczące dostarczonej ilości : trzy (3) dni kalendarzowe licząc od dostawy; (ii) Zastrzeżenia dotyczące jakości: najkrótszy możliwy termin nieprzekraczający sześciu (6) miesięcy od daty udostępnienia. Te terminy reklamacji nie stanowią przeszkody dla obowiązujących lokalnych przepisów dotyczących

ukrytych wad. Kupujący nie może dochodzić roszczeń wobec Sprzedawcy po całkowitym lub częściowym wykorzystaniu lub przetworzeniu Produktów dostarczonych jako zgodne. Brak zastrzeżeń w wyżej wymienionych terminach oznacza akceptację i odbiór Produktów, uniemożliwiając wszelkie reklamacje lub późniejsze roszczenia. Jakiekolwiek użycie i / lub wykorzystywanie w jakiejkolwiek formie Produktów dostarczonych jako zgodne, nawet jeśli nie zostały one zatwierdzone przez Kupującego jest równoznaczne z ostateczną i nieodwołalną akceptacją tych Produktów bez zastrzeżeń.

9.2. Sprzedawca może przyjechać do siedziby Kupującego w celu sprawdzenia stanu dostarczonych Produktów i uzgodnić z Kupującym konsekwencje niezgodności oraz podział związanych z tym kosztów. Kupujący nie będzie sam interweniował ani nie będzie angażował w tym celu osoby trzeciej, bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedawcy.

9.3. Spór dotyczący danej części dostawy Produktów nie uzasadnia odmowy zapłaty za Produkty.

9.4. W przypadku niedoskonałego wykonania (ilość / jakość) przez Sprzedawcę, Kupujący rezygnuje w każdym przypadku z możliwości skorzystania z jakiegokolwiek mechanizmu obniżenia ceny.

10. Korzystanie z Produktów przez Kupującego.

10.1. Od momentu udostępnienia Produktów, Kupujący ubezpiecza na własny koszt i ryzyko przechowywanie i utrzymanie. Przechowywanie produktów oraz ich transport wewnętrzny i transport muszą odbywać się w normalnych warunkach dla dostaw papieru / tektury określonych na stronie internetowej xxx.xxx-xxxxxxxxx.xxx.

10.2. Sprzedawca nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek wady wynikłe z późnego zastosowania, jak to zostało zdefiniowane na stronie xxx.xxx-xxxxxxxxx.xxx i / lub niezgodnego z informacjami przekazanymi przez Kupującego.

11. Warunki finansowe i rozliczeniowe.

11.1. Po nawiązaniu kontaktu handlowego Sprzedawca zastrzega sobie prawo do żądania zapłaty zaliczki po poinformowaniu o tym Kupującego. nie udziela się rabatu w przypadku płatności z góry.

11.2. W przypadku każdej dostawy lub Świadczenia Usług Sprzedawca wystawia fakturę i dostarcza ją Kupującemu. O ile strony nie postanowią inaczej na piśmie, płatność musi zostać dokonana nie później niż w ciągu 30 dni do 15 dnia kolejnego miesiąca od daty faktury. Kupujący potwierdza, że zna kary za przekroczenie terminów płatności: (i) Niepłacenie faktury w terminie zapadalności rozpoczyna pełnoprawny bieg kar w wysokości stopy procentowej równej ustawowej stopie Centralnego Banku Europejskiego powiększonej o 10 punktów, na warunkach określonych w obowiązującym prawie kraju Sprzedawcy. Kary te biegną bez wcześniejszego wezwania do zapłaty, począwszy od dnia następującego po terminie zapłaty i są obliczane na podstawie kwoty brutto, pozostałej kwoty należnej. (ii) Kupujący jest również pełnoprawnie winny zapłaty odszkodowania ryczałtowego z tytułu ściągania należności w wysokości czterdziestu (40) euro. Odszkodowanie jest wymagane bez konieczności przypomnienia, następnego dnia po dacie rozliczenia figurującej na fakturze. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zażądania uzasadnionego dodatkowego odszkodowania, jeżeli poniesione koszty ściągania należności rzeczywiście przekraczają tę kwotę.

11.3. W przypadku częściowego lub całkowitego braku zapłaty wymagalnej faktury, Sprzedawca może, po wysłaniu Kupującemu monitu, a następnie po bezskutecznym formalnym wezwaniu do zapłaty, zawiesić wykonanie Umowy, zgodnie z art. 3.4., i zrealizować dostawę wyłącznie po wpłaceniu zaliczki lub ustanowieniu zabezpieczenia.

11.4. Ponadto, jeżeli Sprzedawca ma poważne powody do obawy o zawieszenie płatności lub niewypłacalności Kupującego, Sprzedawca może w dowolnym czasie uzależnić wykonanie umowy od ustanowienia gwarancji na swoją rzecz, przez wysłanie takiej prośby do Kupującego listem poleconym za potwierdzeniem odbioru.

11.5. Kupujący nie może w żadnym przypadku dokonać kompensaty jakiejkolwiek kwoty należnej od siebie z kwotą należną od Sprzedawcy.

12. Własność intelektualna.

12.1. Kupujący gwarantuje Sprzedawcy, że wszystkie dostarczone przez niego elementy, w tym w szczególności ale bez ograniczenia modele, grafika, zdjęcia, teksty, nie naruszają praw stron trzecich z jakiegokolwiek powodu. W żadnym wypadku Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za powielanie dokumentów lub plików dostarczonych przez Kupującego. W przypadku sporu lub działania osób trzecich, Kupujący daje Sprzedawcy gwarancję, że (i) udzieli mu swojej pomocy (ii) zrekompensuje mu każdą poniesioną szkodę oraz (iii) sam poniesie wszelkie koszty i konsekwencje z tego wynikające.

12.2. Oprzyrządowanie stanowi własność Sprzedawcy. O ile Strony nie uzgodnią inaczej, udział Kupującego w kosztach oprzyrządowania nie przyznaje mu prawa własności do narzędzi używanych przez Sprzedawcę w jego imieniu. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zniszczenia ich w przypadku braku zamówienia danego Produktu przez okres powyżej dwóch (2) lat od ostatniego zamówienia.

12.3. Wytworzenie Produktów w żaden sposób nie oznacza cesji lub udzielenia licencji na korzystanie z patentów, projektów, modeli, znaków towarowych lub jakiegokolwiek innego elementu należącego lub złożonego przez Sprzedawcę. Za wyjątkiem szczególnych warunków utworzenia lub rozwoju, wszelkie utworzenie lub innowacja zrealizowane przez Sprzedawcę w ramach projektowania i wytwarzania Produktów, pozostaje własnością Sprzedawcy.

12.4. Wszelkie prawa autorskie, prawa własności intelektualnej i przemysłowej (znaki towarowe, patenty, znaki, logo itp.), jak również wszelkie dokumenty techniczne, przemysłowe, handlowe lub finansowe należące do Sprzedawcy są i pozostaną własnością Sprzedawcy. Kupujący wyraźnie zobowiązuje się nie kopiować, nie powielać, nie wykonywać duplikatów w całości ani w części żadnego elementu stanowiącego przedmiot praw własności intelektualnej Sprzedawcy oraz Produktów dostarczonych przez Sprzedawcę bez jego uprzedniej pisemnej zgody.

13. Przesyłanie dokumentów.

O ile strony nie uzgodnią inaczej , pisemnie i w sposób jednoznaczny, dokumenty kontraktowe od Sprzedawcy zostaną przesłane Kupującemu e-mailem i / lub w dowolnej innej odpowiedniej formie. Każde przesłanie dokonane na adres e-mail wskazany przez Xxxxxxxxxx uważa się za odebrane przez Kupującego w tym dniu wysłania.

14. Siła wyższa. Zmiana w nieprzewidzianych sytuacjach.

14.1. Strony nie mogą ponosić odpowiedzialności za szkodliwe konsekwencje wynikające z niewykonania lub opóźnienia w wykonaniu ich zobowiązań, w szczególności spowodowanego (i) jednym z przypadków działania siły wyższej w rozumieniu prawa lub powszechnie przyjętym przez orzecznictwo, (ii) pożarem lub złą pogodą, środkami rządowymi powodującymi częściowe lub całkowite przerwanie działalności, strajkiem lub blokadą o zasięgu krajowym skutkującą brakiem surowców lub transportu, powstaniami, zamieszkami lub wojnami, (iii) strajkiem wewnętrznym bez względu na przyczynę, lub (iv) znaczącym brakiem równowagi umownej ze szkodą dla jednej ze Stron, w wyniku nieprzewidzianej zmiany okoliczności zewnętrznych Stron (w szczególności w przypadku znaczącej zmiany ceny surowców, trudności w zaopatrzeniu w surowce lub zastosowania jakichkolwiek nowych wymogów lub restrykcji prawnych lub regulacyjnych, które w znacznym stopniu wpływają na produkcję).

14.2. W przypadku jednego z tych wydarzeń Strona poszkodowana musi natychmiast poinformować drugą stronę, aby wynegocjować warunki kontynuacji stosunku umownego.

14.3. Jeżeli czas trwania niemożności wykonania przekracza trzydzieści (30) dni, Strony zobowiązują się spotykać w celu wynegocjowania w dobrej wierze dostosowania Umowy. Każda ze Stron dołoży wszelkich starań, aby ograniczyć skutki działania siły wyższej. Jeżeli nie można osiągnąć żadnego rozsądnego porozumienia, każda ze Stron może jednostronnie rozwiązać Umowę.

14.4. Jeżeli nieprzewidywalna zmiana okoliczności przy zawarciu Umowy powoduje, że wykonanie jest nadmiernie kosztowne

- w szczególności w przypadku znacznego wzrostu kosztów surowców i/lub energii - dla Sprzedawcy, który nie wyraził zgody na podjęcie ryzyka, Sprzedawca może w każdej chwili zażądać renegocjacji Umowy od Kupującego. Sprzedawca powiadomi wówczas Kupującego o swoim zamiarze renegocjowania Umowy w ciągu trzydziestu (30) dni. Strony zobowiązują się podjąć negocjacje w dobrej wierze w celu przywrócenia początkowej równowagi Umowy. W przypadku braku porozumienia w terminie trzydziestu (30) dni każda ze stron może rozwiązać umowę za dwumiesięcznym okresem wypowiedzenia (2) od otrzymania zawiadomienia o takim wypowiedzeniu.

15. Prawo zatrzymania. Rozwiązanie umowy.

15.1. Jeżeli Kupujący nie wykona lub wyrazi swoją wolę niewykonania któregokolwiek z jego obowiązków wynikających z Umowy, Sprzedawca zastrzega sobie prawo, po wezwaniu do usunięcia uchybień, które było bezskuteczne w ciągu ośmiu (8) dni ze strony Kupującego, (i) do zawieszenia jakiegokolwiek wykonania Umowy, w szczególności produkcji i dostawy wszystkich zamówionych Produktów, (ii) żądania zwrotu Produktów dostarczonych i zafakturowanych, ale nie opłaconych przez Kupującego oraz (iii) ) zatrzymania wszelkich dokumentów, elementów produkcji i narzędzi dostarczonych przez, lub zafakturowanych Kupującemu w ramach wykonania danego zamówienia (iv) skorzystania z wszelkich środków zabezpieczających i zafakturowania Kupującemu całego zapasu Produktów i / lub surowców oraz kosztów składowania tych surowców u Sprzedawcy i żądania natychmiastowej zapłaty za nie.

15.2. Jeśli Kupujący nie przestrzega lub wyraża wolę niewykonania jednego ze swoich zobowiązań (w tym, ale nie wyłącznie, terminowej zapłaty za faktury, obowiązku zachowania poufności lub związanego z własnością intelektualną, z dobrą wiarą itp.), Sprzedawca ma prawo żądać od Kupującego odebrania i zapłaty wyprodukowanych ilości oraz rozwiązania Umowy z mocy prawa, z wyłącznej winy Kupującego, uznając ją za rozwiązaną po wezwaniu wysłanym listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, które pozostawało bezskuteczny przez osiem (8) dni. Takie rozwiązanie w żaden sposób nie ogranicza prawa Sprzedawcy, który jest poszkodowany w wyniku naruszenia umowy, do zatrzymania jakiejkolwiek pobranej zaliczki i do żądania od Kupującego, odpowiedzialnego za naruszenie, odszkodowania i odsetek w celu zrekompensowania swojej straty.

15.3. W przypadku niewykonania przez Sprzedawcę, nie z winy Kupującego, Kupujący może rozwiązać Umowę, ale tylko po uprzednim wysłaniu wezwania, które nie przyniosło skutków ze strony Sprzedawcy w terminie piętnastu (15) dni po otrzymaniu takiego wezwania.

16. Odpowiedzialność Sprzedawcy.

16.1. Sprzedawca zobowiązuje się wyłącznie wytworzyć Produkty zgodne ze (i) specyfikacjami zatwierdzonymi przez Strony, z (ii) wielkościami i grafikami zatwierdzonymi przez Kupującego ze wzmianką "Zatwierdzam", "Zgoda na cięcie" i "Przygotowanie do druku", ostatnie w terminie, (iii) z zamówieniem Kupującego potwierdzonym przez Sprzedawcę, (iv) przepisami i normami obowiązującymi w kraju Sprzedawcy oraz (v) dopuszczalnymi zastosowaniami i tolerancjami w zakresie wyrobów tekturowych i sztuk graficznych.

16.2. Odpowiedzialność Sprzedawcy nie może być dochodzona (i), jeżeli Kupujący nie dostarczył Sprzedawcy w rozsądnym terminie wszystkich informacji niezbędnych do realizacji zamówienia i dotyczących oczekiwanego sposobu użycia Produktów (ii) w przypadku jakiejkolwiek wady czyniącej Produkty niezdatnymi do zamierzonego użycia, jeśli nie zostało ono uprzednio przedstawiony Sprzedawcy (iii) w przypadku, gdy Kupujący podjął ryzyko polegające na nieprzyjęciu rekomendacji Sprzedawcy odnośnie do projektowania lub wytwarzania Produktów, (iv) jeśli wytworzenie i dostarczenie Produktów zostało zrealizowane zgodnie z tolerancjami dopuszczalnymi w dziedzinie specjalizacji Sprzedawcy lub (v) jeżeli stwierdzone różnice w jakości są nieodłącznie związane z zastosowanymi procesami i / lub wykorzystanymi surowcami.

16.3. Jako że opakowania produkowane przez Dostawcę są opakowaniami wtórnymi, tzn. poziomu 2, bez kontaktu z produktem, za barierę poziomu I odpowiada Klient.

16.4. O ile Strony nie uzgodnią inaczej, w przypadku udowodnionej niezgodności Produktów, Kupujący może żądać jedynie wymiany Produktów niezgodnych. Odpowiedzialność Sprzedawcy w żadnym przypadku nie może przekroczyć wartości zapłaconej kwoty i / lub pozostałej do zapłaty przez Kupującego za sporne Produkty.

16.5. Odpowoedzialność Sprzedawcy jest ograniczona wyłącznie do bezpośredniej szkody rzeczywistej o charakterze materialnym, która wynika z nienależytego wykonania umowy z przyczyn leżących po stronie Sprzedawcy. W żadnym wypadku Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody o charakterze niematerialnym, szkody pośrednie, wynikowe albo wtórne, takie jak utracone korzyści, utrata szansy, utrata reputacji, spadek obrotów, itp.

17. Ochorna danych osobowych

Sprzedawca może gromadzić dane osobowe dotyczące Kupującego wyłączenie w celu zawarcia Umowy i zarządzania łączącą Strony relacją gospodarczą. W tym zakresie Sprzedawca zobowiązuje się przestrzegać obowiązujących przepisów. Kupujący wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Sprzedawcę na warunkach określonych w polityce prywatności Sprzedawcy dostępnej na jego stronie internetowej: xxx.xxx-xxxxxxxxx.xxx. W każdym przypadku każda ze Stron zobowiązuje się, że jeśli będzie dokonywała przetwarzania danych osobowych drugiej Strony, jego przedmiotem będą jedynie takie dane osobowe, które są niezbędne do wykonania Umowy i zarządzania łączącą Strony relacją gospodarczą.

Każda ze Stron zobowiązuje się, że podejmie niezbędne środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa przekazywanych danych osobowych.

18. Poufność.

Wszelkie informacje jakiegokolwiek rodzaju, formy i przedmiotu, ujawnione w jakikolwiek sposób przez jedną Stronę drugiej Stronie w związku z negocjowaniem i wykonywaniem niniejszej Umowy są ściśle poufne i nie mogą w związku z tym być ujawniane, wykorzystywane, kopiowane, powielane i / lub duplikowane przez żadną ze Stron bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony. O ile Strony nie postanowią inaczej, to zobowiązanie do zachowania poufności będzie obowiązywać przez pięć

(5) lat po rozwiązaniu umowy z jakiegokolwiek powodu.

19. Obowiązujące prawo Właściwość sądowa.

19.1. Prawem właściwym dla Warunków Ogólnych i Umowy jest prawo obowiązujące w kraju Sprzedawcy.

19.2. Xxxxxx zobowiązują się w przypadku sporu, aby spróbować rozwiązać polubownie swoje spory. W przypadku braku polubownego rozwiązania w terminie piętnastu (15) dni od pierwszego żądania, spór może zostać wniesiony wyłącznie do sądu właściwego dla siedziby Sprzedawcy, nawet w przypadku powództwa z tytułu rękojmi, skargi, postanowienia tymczasowego lub wielu pozwanych.

20. Ważność Warunków Ogólnych

Jeśli którekolwiek postanowienie Warunków Ogólnych zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, nie wpłynie to na ważność, legalność i wykonalność wszystkich pozostałych postanowień ani nie zostaną w żaden sposób zmienione. Strony będą próbowały zastąpić wspomniane postanowienie postanowieniem, które dokładnie jest zgodne z celem gospodarczym lub prawnym unieważnionego postanowienia.

21. Dalsze obowiązywanie.

Postanowienia artykułów 7, 9, 12, 16, 17, 18, 19 i 20 niniejszych Warunków Ogólnych pozostają w mocy po rozwiązaniu stosunku umownego między Sprzedawcą a Kupującym, niezależnie od przyczyny lub formy.