U M O W A N r
U M O W A N r
zawarta w dniu r. w Poznaniu, pomiędzy:
Miastem Poznań – w imieniu i na rzecz, którego działa Zarząd Transportu Miejskiego w Poznaniu z siedzibą w Poznaniu, xx. Xxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx, NIP: 2090001440, REGON 631257822, reprezentowanym przez:
zwanym dalej „Zamawiającym”,
a
zwanym w treści umowy „Wykonawcą”, reprezentowanym przez:
-
-
Niniejsza umowa została zawarta na podstawie art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1759 z późn. zm.) oraz na podstawie Regulaminu Udzielania Zamówień Publicznych o wartości szacunkowej nieprzekraczającej równowartości kwoty 30 000 euro, wprowadzonego w ZTM w Poznaniu zarządzeniem nr 76/2016 Dyrektora ZTM w Poznaniu z dnia 29 grudnia 2016 r., a wydatek publiczny ponoszony jest w oparciu o art. 44 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009
r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016, poz. 1870 ze zm.).
§ 1
Definicje
Dokumentacja – wszelka dokumentacja związana z realizacją przedmiotu niniejszej Umowy
Umowa – niniejsza Umowa wraz z jej wszystkimi załącznikami.
§ 2
Przedmiot Umowy
1. Przedmiotem umowy jest przeprowadzenie audytu technicznego oraz audytu zerowego w aspekcie przepisów KRI, RODO oraz normy PN-ISO/IEC 27001:2014 a w szczególności:
1) Przeprowadzenie audytu zerowego w siedzibie ZTM oraz wszystkich lokalizacjach wskazanych przez Zamawiającego,
2) Wykonanie audytu technicznego na infrastrukturze technicznej ZTM w zakresie określonym w załączniku nr 1 do OPZ (Audyt techniczny)
3) Wykonanie audytu socjotechnicznego wg. uzgodnionych między Stronami scenariuszy.
4) Przeprowadzenie szkolenia dla zespołu wdrożeniowego w zakresie problematyki Rozporządzenia Ochrony Danych Osobowych – RODO, Krajowych Ram Interoperacyjności – KRI, Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji według normy PN- ISO/IEC27001:2014.
5) Zakres prac wykazanych w punktach 1-3 zostanie przeprowadzony w oparciu o normy i rozporządzenia wskazane w pkt. 4.
6) Opracowanie szczegółowej dokumentacji i raportu z realizacji zadań wskazanych w pkt. 1-3
§ 3
Termin realizacji umowy
1. Wykonanie Umowy nastąpi w terminie tygodni od dnia zawarcia Umowy, ale nie później niż do
dnia 04.12.2017r.
2. Przedstawiciel Wykonawcy zobowiązuje się brać udział w konsultacjach z Zamawiającym przez czas trwania Umowy, a także we wszystkich spotkaniach zwoływanych przez Zamawiającego w okresie gwarancji i rękojmi.
§ 4
Wynagrodzenie i warunku płatności
1. Całkowite wynagrodzenie Wykonawcy za należyte wykonanie całości przedmiotu Umowy, uwzględniające wszystkie koszty i opłaty wynosić będzie ………….. zł netto, powiększone o należny podatek VAT 23%, co stanowi ………………………………... brutto (słownie )
2. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 powyżej stanowi całość wynagrodzenia Wykonawcy w związku z realizacją Umowy, w tym za przeniesienie na Zamawiającego autorskich praw majątkowych, praw zależnych dla wytworzonej dokumentacji oraz udzielonych licencji. Z tytułu przeniesienia praw i udzielenia licencji Wykonawcy nie przysługują żadne inne roszczenia w stosunku do Zamawiającego
3. Warunkiem zapłaty wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1 powyżej jest doręczenie Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury oraz przedstawienie pełnej i zaakceptowanej przez Zamawiającego dokumentacji wraz z raportami z realizacji poszczególnych etapów bez uwag.
4. Wynagrodzenie Wykonawcy wypłacone będzie przez Zamawiającego, poleceniem przelewu na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze, w terminie do 21 dni od daty doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury.
5. Odpowiedzialność karno-finansowa za prawidłowe naliczenie podatku VAT spoczywa w całości na Wykonawcy (jako wystawiającemu fakturę).
6. Termin zapłaty wynagrodzenia uważa się za zachowany, jeżeli obciążenie rachunku bankowego Zamawiającego nastąpi najpóźniej w ostatnim dniu płatności, wskazanym w ust. 4 powyżej.
7. Dla potrzeb wzajemnych rozliczeń Strony oświadczają, że są płatnikami podatku VAT.
8. W przypadku opóźnienia w zapłacie wynagrodzenia przysługującego Wykonawcy, może on obciążyć Zamawiającego odsetkami ustawowymi za każdy dzień opóźnienia.
9. Wierzytelności Wykonawcy, wynikające z Umowy nie mogą być przenoszone na osobę trzecią bez zgody Zamawiającego.
§ 5
Odbiór przedmiotu umowy
1. Ustala się, iż miejscem odbioru przedmiotu Umowy jest siedziba Zamawiającego.
2. Odbiór poszczególnych prac będzie potwierdzony protokołem odbioru podpisanym przez przedstawicieli Stron,
3. Podpisany i zatwierdzony protokół odbioru prac, bez uwag, będzie podstawą do wystawienia przez Wykonawcę faktury VAT.
4. Jeżeli przy dokonywaniu odbioru zostaną stwierdzone przez Zamawiającego jakiekolwiek nieprawidłowości, odbiór przedmiotu Umowy nastąpi po ich usunięciu przez Wykonawcę. Stwierdzenie nieprawidłowości zostanie zaznaczone przez Strony w protokole odbioru.
5. Wszelkie stwierdzone w protokole odbioru nieprawidłowości zostaną usunięte przez Wykonawcę niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od ich stwierdzenia.
§ 6
Wsparcie merytoryczne
1. Wykonawca w trakcie realizacji Umowy zobowiązuje się do:
1) Asysty przy wprowadzaniu zaleceń wskazanych w dokumentacji technicznej będącej wynikiem przeprowadzonych testów.
2) Świadczenia usługi wsparcia, w ramach której wskazane osoby po stronie Zamawiającego będą mogły konsultować się ze specjalistą w zakresie przedmiotu Umowy.
3) Retestów penetracyjnych co najmniej w zakresie wdrożonych rozwiązań zgodnie z zaleceniami Wykonawcy.
2. Sposób udzielania konsultacji i wyjaśnień obejmować będzie przynajmniej kanał telefoniczny oraz spotkania w siedzibie Zamawiającego. Asysta dostępna będzie w dni robocze w godzinach od 8.00 do 15.00.
§ 7
Szkolenia.
1. Wykonawca po zakończeniu etapu I i II określonego w OPZ (załącznik nr 1) zobowiązany jest do przygotowania i przeprowadzenia szkolenia dla zespołu wdrożeniowego powołanego przez ZTM.
2. Szkolenia dla zespołu wdrożeniowego przeprowadzone będzie w siedzibie Zamawiającego i będzie trwało 2 dni po 6 godzin zegarowych.
3. Szkolenie dla pracowników działu informatycznego będzie odbywało się w siedzibie Zamawiającego dla 2 grup po 4 godziny zegarowe
4. Terminy szkoleń zostaną wzajemnie wyznaczone przez Strony.
5. Materiały szkoleniowe zostaną przekazane Zamawiającemu z przeniesieniem wszystkich majątkowych praw autorskich i praw zależnych do nich zgodnie z § 9 (prawa autorskie), co nie będzie mogło stanowić dla Wykonawcy żadnej podstawy do dodatkowych roszczeń lub zwiększenia wynagrodzenia.
§ 8
Poufność
1. „Informacje poufne” oznaczają jakiekolwiek informacje dotyczące którejkolwiek ze Stron, przekazane za pośrednictwem jakiegokolwiek nośnika, odnoszące się do prowadzonej działalności, spraw finansowych lub stanowiące informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą, co do których Strony podjęły niezbędne działania w celu zachowania ich poufności, z wyłączeniem informacji, które:
1) są powszechnie znane,
2) stanowią informacje jawne w rozumieniu Prawa zamówień publicznych,
3) zostały uzyskane przez drugą Stronę ze źródła, na którym nie ciążyło zobowiązanie do zachowania poufności wobec Strony, do której dana Informacja należy.
2. Każda ze Xxxxx zobowiązuje się wobec drugiej Strony, że:
1) będzie utrzymywać Informacje poufne w tajemnicy i nie ujawni ich jakimkolwiek osobom trzecim,
2) nie uczyni z jakiejkolwiek Informacji poufnej użytku handlowego lub jakiegokolwiek innego użytku niż dla celów wykonania Umowy
3) będzie ujawniać Informacje poufne drugiej Strony wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody Strony, której informacje dotyczą
3. Obowiązek zachowania tajemnicy nie dotyczy sytuacji, gdy ujawnienia Informacji żądają osoby lub organy uprawnione do tego na podstawie przepisów prawa i w granicach zakreślonych przez te przepisy.
4. Strony zobowiązane są do zabezpieczenia wszelkich materiałów przekazanych przez drugą Stronę stanowiących informacje poufne przed nieuprawnionym dostępem osób trzecich.
5. Wykonawca zawrze z Zamawiającym Umowę o powierzeniu przetwarzania danych osobowych, która stanowi załącznik nr 3 do Umowy.
§ 9
Licencje i prawa autorskie
1. Wszelkie dokumenty dostarczone w ramach niniejszej Umowy stanowią utwór w rozumieniu prawa autorskiego.
2. Wykonawca przenosi, a Zamawiający nabywa w ramach wynagrodzenia ustalonego w § 4 ust. 1 Umowy wyłączne prawa do korzystania z utworów wskazanych w ust. 1 i do rozporządzania nim. Nabycie praw wyłącznych przez Zamawiającego następuje na czas trwania autorskich praw majątkowych na terenie Polski i zagranicą i to na następujących polach eksploatacji:
1) udostępnianie i wykorzystywanie utworu w wewnętrznych materiałach Zamawiającego w tym także w odniesieniu do części utworów oraz ich opracowań,
2) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania dokumentacji – do wytwarzania określoną techniką egzemplarzy dokumentacji, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową,
3) w zakresie trwałego lub czasowego utrwalania lub zwielokrotniania utworu w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie, niezależnie od formatu, systemu lub standardu, w tym wprowadzania do pamięci komputera (zarówno trwałej, jak i operacyjnej) oraz trwałego lub czasowego utrwalania lub zwielokrotniania takich zapisów, włączając w to sporządzanie ich kopii oraz dowolne korzystanie i rozporządzanie tymi kopiami w zakresie, w którym dla wprowadzania, wyświetlania, stosowania, wykonywania, przekazywania, przechowywania i przetwarzania oprogramowania niezbędne jest jego zwielokrotnienie, Wykonawca wyraża na to zgodę,
4) w zakresie wprowadzania, wyświetlania, stosowania, wykonywania, przekazywania, przechowywania i przetwarzania utworu niezależnie od formy jego wyrażenia, formatu, systemu lub standardu,
5) w zakresie udostępniania utworu w ten sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym (w szczególności do elektronicznego udostępniania na żądanie), do publicznego udostępniania w sieciach teleinformatycznych, w tym w Internecie oraz w sieciach zamkniętych, a także na innych nośnikach danych.
3. Zamawiający nabywa ponadto wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich do utworów Wykonawcy bez ograniczeń czasowych i terytorialnych oraz na polach eksploatacji określonych w ust. 2.
4. Wykonawca wyraża zgodę na wprowadzenie zmian w utworach o którym mowa ust. 1 o ile nie będą one naruszały niezbywalnych osobistych praw autorskich autora utworu. Zgoda ta dotyczy wszystkich pól eksploatacji, o których mowa w ust. 2.
5. Zamawiający oświadcza, że posiada niczym nieobciążone majątkowe prawa autorskie do materiałów źródłowych przekazanych Wykonawcy. Zamawiający zachowuje swoje prawa do wszelkich udostępnionych Wykonawcy materiałów źródłowych.
6. Wykonawca zapewnia, że wszelkie dokumenty i materiały będące wynikiem realizacji umowy („utwór”), nie będą zagrażać, ani naruszać żadnego dobra lub prawa osoby trzeciej, a także że nie
udzieli żadnych licencji na korzystanie z utworu objętego przekazaniem praw autorskich majątkowych osobom trzecim.
7. Niezależnie od przeniesienia majątkowych praw autorskich na polach eksploatacji określonych w ust. 2 Wykonawca zezwala Zamawiającemu na wykonywanie zależnych praw autorskich w odniesieniu do utworu, w szczególności w zakresie zmian niezbędnych do korzystania z utworu zgodnie z jego przeznaczeniem, w tym:
1) rozporządzania i korzystania z opracowań w szczególności przetworzonych fragmentów, adaptacji, przeróbek na polach eksploatacji wymienionych w ust. 2 powyżej,
2) upoważnienia innego podmiotu do wykonania opracowań utworu lub jego wybranych części.
8. W razie potrzeby, Wykonawca po wcześniejszym uzgodnieniu warunków będzie gotowy sprawować osobisty, odpłatny nadzór autorski nad procesem modyfikacji utworu.
9. W razie powstania nowego pola eksploatacji po zawarciu Umowy, Zamawiającemu przysługuje prawo pierwszeństwa do nabycia autorskich praw majątkowych do utworu lub jego opracowania na tym polu za dodatkowym wynagrodzeniem.
10. W przypadku złożenia przez Wykonawcę niezgodnego z prawdą oświadczenia, o którym mowa w ust. 8 i skierowaniu przez osobę trzecią, której przysługują prawa autorskie do utworu jakichkolwiek roszczeń przeciwko Zamawiającemu, Wykonawca – pod warunkiem, że roszczenia były zasadne - zobowiązuje się:
1) Zwolnić Xxxxxxxxxxxxx z obowiązku zapłaty jakichkolwiek odszkodowań lub zadośćuczynień z tytułu naruszenia praw autorskich do utworu,
2) Pokryć koszty poniesione przez Zamawiającego w związku z podniesieniem przez osobę trzecią powyższych roszczeń (w tym roszczeń o zaniechanie), a w szczególności kosztów obsługi prawnej, chyba że ich poniesienie nie było uzasadnione.
11. Wykonawca oświadcza, że wyraża zgodę na rozbudowanie przez Zmawiającego utworu w celu rozwoju i wzbogacenia jego treści.
12. Wykonawca zobowiązuje się, że nie będzie wykonywał w stosunku do Zamawiającego ani jego następców prawnych swych autorskich praw osobistych w zakresie decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu publiczności oraz rezygnuje z prawa do określenia jego autorstwa.
§ 10
Kary Umowne
1. W przypadku odstąpienia od Umowy przez którąkolwiek ze Stron z przyczyn leżących wyłącznie po stronie Wykonawcy, Zamawiający ma prawo do naliczenia kary umownej Wykonawcy w wysokości 20% wynagrodzenia brutto wskazanego w § 4 ust. 1 Umowy.
2. Zamawiający ma prawo do naliczenia Wykonawcy kary umownej w wysokości 0,1% wynagrodzenia brutto wskazanego w § 4 ust. 1 Umowy:
1) za każdy dzień opóźnienia w przypadku niedotrzymania terminów realizacji Umowy w terminie wskazanym przez Wykonawcę w formularzu ofertowym,
2) w przypadku braku realizacji postanowień § 6 ust. 1-2,
3) za nieterminowe usunięcie wad i braków stwierdzonych przy odbiorze dokumentacji oraz w okresach gwarancji i rękojmi.
3. W razie rażącego naruszenia przez Wykonawcę któregokolwiek z zobowiązań opisanych w § 8, jak również w przypadku ujawnienia, przekazania lub wykorzystania Informacji Poufnych w sposób sprzeczny z postanowieniami Umowy, ZTM uprawniony będzie do naliczenia i żądania od Wykonawcy zapłaty kary umownej w wysokości 10.000 zł. za każdy przypadek naruszenia zobowiązania.
4. Naliczone kary umowne płatne są na rzecz ZTM w terminie 14 dni, licząc od daty otrzymania przez Wykonawcę wezwania do ich zapłaty, zawierającego wskazanie podstawy i uzasadnienie przyczyny ich naliczenia.
5. Zamawiającemu przysługuje prawo potrącenia naliczonej kary umownej z wynagrodzenia Wykonawcy.
6. Zamawiającemu przysługuje prawo dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych w przypadku gdy wysokość szkody przewyższa zastrzeżone kary umowne.
§ 11
Odstąpienie od Umowy
1. W razie wystąpienia okoliczności powodującej, że wykonanie przedmiotu Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie 30 dni od dnia powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim wypadku Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie, jedynie za faktycznie i poprawnie wykonaną część prac.
2. Zamawiający może odstąpić od Umowy, gdy:
1) Wykonawca nie przystąpił do realizacji Umowy pomimo pisemnego wezwania do jej realizacji i wyznaczenia kolejnego terminu przez Zamawiającego;
2) Wykonawca nie wywiązuje się z obowiązków określonych w niniejszej Umowie, pomimo pisemnego upomnienia i wezwania do ich realizacji we wskazanym terminie przez Zamawiającego;
3) wobec Wykonawcy wszczęto postępowanie o ogłoszenie upadłości lub Wykonawca wszczął postępowanie likwidacyjne, wyłączając likwidacji w celu przekształcenia,
4) Wykonawca działa w sposób mogący narazić Zamawiającego na stratę materialną lub finansową.
3. W przypadku odstąpienia od Umowy strony sporządzą w terminie 3 dni od daty odstąpienia szczegółowy protokół z wykonanych postanowień Umowy, według stanu na dzień odstąpienia.
4. Z dniem otrzymania oświadczenia o odstąpieniu przez Zamawiającego od Umowy Wykonawca ma obowiązek wstrzymać realizację dalszej części przedmiotu Umowy.
5. Zamawiający może wykonać prawo odstąpienia w terminie 30 dni od dnia wystąpienia przesłanek odstąpienia od Umowy.
6. Odstąpienie od Umowy powinno nastąpić na piśmie z podaniem przyczyny odstąpienia.
§ 12
Zobowiązania Zamawiającego
Zamawiający zobowiązuje się do:
1. Udostępnienia będących w jego posiadaniu dokumentów, danych i informacji, mogących mieć wpływ na prawidłowe wykonania przedmiotu Umowy;
2. Niezbędnej pomocy w trakcie realizacji przedmiotu Umowy;
3. Udzielenia Wykonawcy pełnomocnictw, niezbędnych dla realizacji przedmiotu Umowy;
§ 13
Zobowiązania i odpowiedzialność Wykonawcy
1. Wykonawca zobowiązuje się do:
1) Wykonania niezbędnej dokumentacji zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi na dzień przekazania jej Zamawiającemu, a także zgodnie z obowiązującymi normami.
2) Bieżącej współpracy i dokonywania uzgodnień z Zamawiającym;
3) Wykonania niezwłocznie wszelkich prac uzupełniających lub poprawkowych wynikłych w toku współpracy z Zamawiającym;
4) Przestrzegania przepisów obowiązującego prawa (krajowego i wspólnotowego);
5) Wyjaśniania na żądanie Zamawiającego wątpliwości dotyczących rozwiązań przedstawianych w dokumentacji będącej przedmiotem Umowy;
6) Wykonawca zobowiązany jest zrealizować przedmiot Umowy samodzielnie, przy użyciu zasobów własnych.
7) Przeniesienia na Zamawiającego autorskich praw majątkowych oraz autorskich praw zależnych dotyczących przedmiotu Umowy, na zasadach określonych w § 9 niniejszej Umowy;
8) Zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, danych i dokumentów uzyskanych w związku lub podczas wykonywania niniejszej Umowy oraz przechowywania dokumentacji Zamawiającego w sposób uniemożliwiający dostęp osobom nieuprawnionym.
2. Wykonawca oświadcza, że:
1) Posiada odpowiednią wiedzę, doświadczenie, zespół ekspertów i możliwości organizacyjno- techniczne, które pozwalają należycie wywiązać się ze zobowiązań statuowanych Umową;
2) Umowę wykona z najwyższą starannością wynikającą z profesjonalnego charakteru jego działalności gospodarczej;
3) Odpowiada za czynności osób.
§ 14
Przedstawiciele stron
1. W imieniu Wykonawcy osobami wyznaczonymi do kontaktów w sprawach związanych z wykonaniem przedmiotu Umowy oraz odbiorów są:
1) W zakresie Administratora Bezpieczeństwa Informacji
Imię i nazwisko:…..................................................................
Tel.:………………………………………………………………………………………
e-mail :…………………………………………………………………………………
2) W zakresie Administratora Systemów Informatycznych :
Imię i nazwisko:…..................................................................
Tel.:………………………………………………………………………………………
e-mail :…………………………………………………………………………………
3) W zakresie ……..:
Imię i nazwisko:…..................................................................
Tel.:………………………………………………………………………………………
e-mail :…………………………………………………………………………………
2. W imieniu Xxxxxxxxxxxxx osobami wyznaczonymi do kontaktów w sprawach związanych z wykonaniem przedmiotu Umowy oraz odbiorów są:
1) w sprawach formalnych
Imię i nawzwisko:…..................................................................
Tel.:………………………………………………………………………………………
e-mail :…………………………………………………………………………………
2) w sprawach technicznych
Imię i nawzwisko:…..................................................................
Tel.:………………………………………………………………………………………
e-mail :…………………………………………………………………………………
3. Zmiana osób wyznaczonych przez Strony do kontaktów nie stanowi zmiany Umowy wymagającej sporządzenia aneksu i staje się skuteczna z chwilą powiadomienia o tym drugiej Strony.
§ 15
Postanowienia końcowe.
1. Wykonawca nie jest uprawniony, bez pisemnego upoważnienia, do zaciągania jakichkolwiek zobowiązań w imieniu Xxxxxxxxxxxxx.
2. Wszystkie opracowania, dokumenty oraz materiały nabyte, zebrane lub przygotowane przez Wykonawcę w ramach niniejszej Umowy stanowią wyłączną własność Zamawiającego. Wykonawca może zatrzymać kopie dokumentów, o których mowa wyżej jeżeli nie będzie ich używał do celów innych niż związanych z realizacją niniejszej Umowy.
3. Strony, zobowiązują się do wzajemnego stosowania zasad poufności dokumentów, umowy i informacji uzyskanych w związku lub podczas wykonywania przedmiotu Umowy. Wszelkie dokumenty ujawniane będą tylko w zakresie niezbędnym, związanym z realizacją przedmiotu Umowy i po wyrażeniu pisemnej zgody przez Xxxxxxxxxxxxx, a także w przypadku gdy obowiązek ujawnienia wynika z przepisów prawa.
4. Wykonawca zobowiązuje się powiadomić Zamawiającego o każdej zmianie danych i stanu faktycznego, mających wpływ na realizację Umowy.
5. Załącznikiem do niniejszej Umowy jest Opis Przedmiotu Zamówienia - Załącznik nr 1, Formularz Ofertowy – Załącznik nr 2, Wzór Umowy o powierzeniu przetwarzania danych osobowych – Załącznik nr 3, stanowiące integralną część jej treści.
6. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy mogą być dokonane za zgodą Stron, w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
7. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.
8. Strony będą dążyły do polubownego rozstrzygania wszelkich sporów powstałych w związku z realizacją niniejszej Umowy, jednak gdy nie osiągną porozumienia, zaistniały spór będzie poddany rozstrzygnięciu przez Sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.
9. Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, jeden dla Zamawiającego i jeden dla Wykonawcy.
…………………………………………. ………………………………………..
Wykonawca Zamawiający