UMOWA STYPENDIALNA
Załącznik nr 2 do r
UMOWA STYPENDIALNA
]DZDUWD Z GQLX «««««« URNX Z :DUV]DZLH SRPLĊG]\
1DURGRZ\P &HQWUXP .XOWXU\ - ] V L HSGU]]LE\ ą XOZL F:\D U3Vá]RDFZNLLHH M Instytucji Kultury prowadzonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pod numerem 71/2006,
numer NIP ±525 23 58 353 reprezentowanym przez:
…………………………………………………………………………………………
]ZDQ\P NGCDKO”HM Ä
a ……………………………………………………………………………………….
zamieszkałym w ………………………………….ko-…d…)pocztowy (…...
przy ul. ……………………………………., woj. ………………………………………………
posiadającym PESEL: ….……………………………, działającydmzioasłoabiś Przedstawiciel Ustawowy/Opiekun Prawny*, tj. ,
w……………………..kod poczto-w…y…) (r…pz…y ul. …………………………..
woj………………………………….., posiada…j…ą…c…y…m……P…EzSwEaLn:ym dalej „Stype
R QDVWĊSXMąFHM WUHĞFL
§ 1
1. 1&. RĞZLDGF]D LĪ MHVW LQVW\WXFMą M]inDistUra]KuąltuGry]i DDzMieądzFictąwa 3URJU Narodowego 0áRGD 3(zRwaOneVgNo dDalej Programem).
2. 6W\SHQG\VWD R]ĞáZRLĪD\GáF ]ZDQ L RLVĪH N R SU]\]QDQLH VW\SHQGLXP Narodowego 0áRGD 3wRXXOeVdNycDji Programu na rok 2023.
§ 2
1. 6WURQ\ ]JRGQLH RĞZMLinDistGraFK]ultDurMy iąDz ie dzLicĪtw a NGaHroFdo\we]gMo, ąS RGMĊWą QD SRGV rekomendacji Komisji Programu, 6W\SHQG\VWD RWU]\PDá VWna\SroHk QG20L23XP ] w wysokości: …………złotych brutto, z(spłrozwenzinea:cz…e…n…i…e…m….n.a)
projektu stypendialnego wskazanego we w1 nuisot. s2k, tj. …………………………………………………………………………………….
u, o
2. 6W\SHQG\VWD RĞZLDGF]D LĪ ]DSR]QDá VLĊ ] SRVWDQRZLH do przestrzegaQLD MHJR SRVWDQRZLHĔ
§ 3
1. 6W\SHQG\VWD RĞZLDGF]D LĪ ]RERZLą]XMH VLĊ GR Z\N z opisem projektu, umieszczonym we wniosku o przyznanie stypendium.
2. 6WURQ\ ]JRGQLH RĞZLteDrmGiFn r]eaDliMzaącji p roLjekĪtu sRtyNpeUndHiaĞlnOegDoMnąa o kres od dnia zawarcia niniejszej umowy do dnia 31 grudnia 2023 r.
§ 4
1. 6W\SHQG\VWD ]RERZLą]XMH VLĊ Z UDPDFK QLQLHMV]HM XPRZ
a) UHDOL]DFML SURMHNWX ]JRGQLH ]H ]áRĪRQ\P ZQLRVNLHP
b) SU]HGVWDZLHQLD QD ZQLRVHLN S1R&V.W ĊESLyHZĪ ąZF \UFHKD OZL\]QDLFNMyLZ SUR
c) SRGGDQLD VLĊ NRQWUROL UHDOL]DFML ]DDZDQVRZDQLD SUR
d) XPLHV]F]HQLD Z Ī\FLRU\VLH DUW\VW\F]Q\PMi nisLtraQKIuRltuUryPDFML i Dziedzictwa Xxxxxxxxxx 0xXXX ,0XXXXX
x) XXXXX]X]XXXX XX XX]\XXXXXX PDWHULDáDFK SRZVWDMąF VW\SHQGLDOQHJR Z W\P ]DSURV]HQLDFK NDWDORJDFK 3URJUDPX L LQIRUPDFML LmĪS tyDpeXndWiuRmUM iniSstrUa RKuMltuHryNiWDXzie dzMicHtwVa W ODX Narodowego 0áRGD .3ROVND
2. 6W\SHQG\VWD ]RERZLą]XMH VLĊ GR S3U1]grHudGnViaW20D23ZrLokHu rQozLlicDze n1ia &. Z ILQDQVRZHJR SU]\]QDQ\FK Z UDPDFK VW\SHQGLXyPZ Ğ UIRDGNWyXZU XPyZ LWS RUD] V]F]HJyáRZHJR VSUDZR]GDQLD PHU\WRU\F
§ 5
1. 1&. RĞZLDGF]D LĪ SU]\]QDQH VW\SHQGLXP RNUHĞORQH MHV
] RERZLą]XMąF\PL SU]HSLVDPL SUDZD
POSTANOWIENIA DLA NIEREZYDENTÓ1 W
2. N&. RĞZLDĪGHF ]MDD NR Z\SáDFDMMąHFV\W VSWá\DSWHQQLGNLXHPP SRGDWNX GRF IL]\F]Q\FK Z ]ZLą]NX ] Z\SáDFDQ\PL VW\SHQGLDPL QD SR U R SRGDWNX GRFKRGRZ, w\zPw . zRarGt. 8 RusVtawyyEz dnIiaL29]s\ieFrpn]iaQ1\99F7 Kr. ordynacja
podatkowa.
3. 6W\SHQG\VWD ]RERZLą]XMH VLĊ GR GRVWDUF]HQLD ZDĪQHJR W przypadku dostarczenia do siedziby NCK certyfikatu rezydencji Stypendysty, podatek dochodowy
]RVWDQLH SREUDQ\ Z Z\VRNRĞFL ]JRGQHM ] SRVWDQRZLHQ 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM D 5]ąGHP NUDMX UH]\GHQFML L ]DSRELHJDQLD XFK\ODQLX VLĊ RG RGSRRFGKDRWGNXR ZLD QPLDDM ąZW N]XD NU
1 6WRVXMHP\ W\ONR Z SU]\SDGNX VW\SHQG\VWyZ QLHEĊGąej.F\FK UH]\GHQWDPL SR
4. N&. RĞZLDe G6FW]\DS H QĪG\VWD RWU]\PDZ \]V R1N&R.Ğ FLQ IXR]U\PVDNLFD MQZĊH\ JVRiR NGRRĞFK SRWUąFRQHJR SRGDWRNGX RGVRyFEK RGIRLZ]Hd\nJFieR]zQp\rzeFpKisa m i u]mJowRy o unikaniu SRGZyMQHJR RS. RGDWNRZDQLD
POSTANOWIENIA DLA REZYDENTÓ2 W
5. 1&. RĞZLDGF]D ĪH MDNR Z\SáDFDMąF\ VW\SHQGLXP MHV IL]\F]Q\FK Z ]ZLą]NX ] Z\SáDFDQ\PL VW\SHQGLDPL QD SR U R SRGDWNX GRFKRGRZ\P RarGt. 8 uRstVawyyEz dnIiaL29]s\ierFpn]iaQ1\99F7 Kr. o rdZyn ac]jaZ ] SRGDWNRZD : ]ZLą]NX ] W\P GRNRQD SU]HOHZX NZRW\ 6W\SHQG\VWĊ Z NZRFLH QHWWR
6. N&. RĞZLDeG6FW]\DS H QĪG\VWD RWU]\PD ] 1&. LQIRUPDFMĊ R Z (dRFKRGX L Z\VRNRĞFL SRWUąFRQHM ]DOLF]NL QD SRGDWH
] SU]HSLVDPL XVWDZ\ R SRGDWNX GRFKRGRZ\P RG RVyE IL]
7. 6W\SHQG\VWD MDNR SRGDWQLN SRGDWNX RG RVyE jeIsLt]\FU]rQz\ąFdK
Skarbowy w ……………..…………………………(………..- .…….)…,…………………........
przy ul. ………………………………………………………………………………………………………….
§ 6
1. 1&. ]RERZLą]XMH VLĊ SU]HND]Dü 6W\SHQG\ĞFLH QD Z\NRQ Z XVW VW\SHQnGeLttoX PS RZ SRRJWyUOąQFHHMQ LNXZ R]FDLOHL F]NL QD SRG fizycznych) w wysokośc…i.zł…o…t…ych (słownie: …………………….….)…. …………
2. 6W\SHQGLXPw ypEłĊonaGec]jeLdHno razowo / w ………r.ównyractahch SáDWQ\FK GR N PLHV*L. ąFD
3. Stypendysta oświadpcrzae,kaizżanwineosciałoej kwoty stypendium prowadzony przez bank……………………………………………………………………….
o nr .……………………………………………………………….…………………………………………
dla Stypendysty / Przedstawiciela Ustawowego/Opiekuna Prawnego*.
§ 7
1. 1&. MHVW XSUDZQLRQH GR QLHGRNRQ\ZDQLD Z\SáDW\ VW\SHQ R XPLHV]F]HQLX SU]H] 6W\SHQG\VWĊ ZH ZQLRVNX QLHSUDZG
2. : SU]\SDGNX JG\ 1&. VWZLHUG]L LĪ 6W\SHQG\V. 1WiD2, QLH Z 1&. XSUDZQLRQH MHVW GR Z\VWąSLHQLD ] ZQLRVNLHP R ]ZU ZUD] ] RGVHWNDPL OLF]RQ\PL MDN RGVHWNL RG ]DOHJáRĞFL ich zwrotu w terminie 7 dni od dnia otrzymania pisePQHJR ZH]ZDQLD GR ]DSáD
2 6WRVXMHP\ W\ONR Z SU]\SDGNX VW\SHQG\VWyZ EĊGąFe\j. FK UH]\GHQWDPL SRGDW
:\VWąSLHQLH 1&. R NWyU\P PRZD Z ]GDQLX SRSU]HG]DMąF\
umowy ze skutkiem natychmiastowym.
§ 8
1. 8PRZD ]DZDUWD MHVW QD F]DV RNUHĞORQ\ Z p or oz umXieVniWa L VWURQ Z SU]\SDGNX ]DLVWQLHQLD RNROLF]QRĞFL ]D NWy XQLHPRĪOLZLDMą Z\NRQDQLH SU]HGPLRWX XPRZ\
2. : SU]\SDGNX UR]ZLą]DQLD XPRZ\ QD PRF\ SR,UStRyp]enXdyPstLa HQLD zobowią]DQ\ XXXX XX XX]XXxXXXXXX 0&. X]XXXXXXXXX XXXX XXXXX]XXXX XXXXXXXX XXXX XX]XXX]XXXX XXXXXXXXXXX XX prowadzone przez BGK o nr 34 0000 0000 0000 0577 0120 0002 w nieprzekraczalnym terminie do dnia
31 grudnia 2023 roku.
3. 6WURQ\ SRVWDQDZLDMą LĪ SU]H] Z\NRQDQLH SU]HGPLRWX X
]JRGQLH ] ]DáRĪHQLDPL RNUHĞORQ\PL ZH ZQLRVNX RUD] SU
merytorycznego i finansowego z jego realizacji.
§ 9
1. :V]HONLH ]PLDQ\ GRW\F]ąFH PRVGW\ISLHNQDGFLMXLP FLH ONXR VS]UW]RHU]\QVDXF (projektu stypendialnego) Z\PDJDMą SLVHdyPrekQtoHraMN CK]. JRG\
2. :V]HONLH ]DPLDterQm\inu rGozRlicWze\niaFV]Wą\FSHH QGLXP Z\PDJDMą ]MJinRisGtra\ 1&. Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
3. =PLDQD R NWyUHwyMm agPa RzaZwaDrc iaZst osXowVnWeg o an eksu do niniejszej umowy.
§ 10
6WURQ\ SRVWDQDZLDMą LĪ 6W\SHQG\VWD QLHw yPkoRnaĪniaHp roEjeHktu] SLVH VW\SHQGLDOQHJR OXE SRZLHU]\ü Z\NRQDQLD SURMHNWX VW\SHQ
§ 11
1&. RĞZLDGF]D LĪ RVREą RGSRZLHG]LDOQą« «]«H« «V«W«U«R«Q«\, 1&.
§ 12
Klauzula informacyjna
=JRGQLH ] DUW XVW L XVW UR]SRU]ąG]HQLD 3DUOD RFKURQ\ RVyE IL]\F]Q\FK Z ]ZLą]NX ] SU]HWZDU]DQLHP GDQ
takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 :( GDOHM RJyOQH UR]SRU]ąG]HQLH R MKiDN RUD] 1&. LQIRUPXMą ĪH
1. DGPLQLVWUDWRUDPL GDQ\FK RVRERZ\FK ]DZDUWMi\nisFteKr KuZltu ry XPRZLH i Dziedzictwa Narodowego 53 ] VLHG]LEą Z :DUV]D3ZUL]HH G PLXHOĞ F X.XX D N
RUD] RSHUDWRU .RQNXUVX WM 1DURGrRszZawHie (0&1-H Q W U X P X.OX ,O W3XáUR\F tel.: 00 00 00 000,
2. kontakt z Inspektorem Ochrony Danych w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP PRĪOLZ\ jest pod adresem: xxx@xxxxx.xxx.xx, kontakt z Inspektorem Ochrony Danych w Narodowym Centrum
.XOWXU\ PRpoĪd OadLreZse\m emMaHil: XxxxX@xxx.xx,
3. GDQH RVRERZH SU]HWZDU]DQH Vą Z FHOX XPRĪOLZLHQLD U Konkursu Programu 0áRGD 3ZR OVWN\DP P LQ SRGSLVDQLD L UR]OLF] art. 6 ust. 1 lit. b RODO,
4. RGELRUFDPL GDQ\FK RVRERZ\FK EĊGą Z\áąF]QLH SRGPLRW L RSURJUDPRZDQLD LQIRUPDW\F]QHJR QD U]HF]F ]D\GáP\L QXLVáWXUJ QD ]OHFHQLH DGPLQLVWUDWRUyZ D WDNĪH SRGPLRW\ XSUDZQL SU]HSLVyZ SUDZD
5. GDQH RVRERZH SU]HWZDU]DQH EĊGą SU±]DH ]S RF DLáF\K R]NDUNHRVĔ FU]HHDQO RERZLą]NRZH M LD UQFDK L]ZDLV]DODGRFDQF\KF KR NZU HRĞGUĊEQ\FK SU]HSLVDFK
6. Z SU]\SDGNDFK RNUHĞORQ\FK Z SU]HSLVDFK 52'2 RVRELH GR WUHĞFL VZRLFK GDQ\FK L LFK VSURVWRZDQLD
7. GDQH RVRERZH NQDL]H\ ZEDĊQGHą GSRU ]SHDĔVWZD WU]HFLHJR
8. dane oVRERZH QLH SRGOHJDMą ]DXWRuPdDecWyz\ji, ]w RtymZpDroQfilHowPanXiu , SRGHMPRZDQ
9. Z VSUDZDFK VSRUQ\FK ZQLRVNRGDZF\ SU]\VáXJXMH SUDZR tj. Prezesa Ur]ĊGX 2FKURQ\ 'DQ\FK 2VRERZ\FK
10. SRGDQLH GDQ\FK RVREeRwZce\luFzaKw arMciaHuVmoWw y Qw LKoHnk]urEsieĊPGroQgramu 0áRGD .3ROVND
§13
1. : VSUDZDFK QLHXUHJXORZDQ\FK QLQLHMV]ą XPRZą ]DVWRVRZ
2. :V]HONLH ]PLDQ\ L X]XSHáQLHQLD QLQLHMV]HM XPRZ\ Z\P QLHZRDĞĪFQL
3. 6SRU\ Z\QLNDMąFH ] QLQLHMV]HM XPRZ\ SRGOHJDMą UR]V dla siedziby Narodowego Centrum Kultury.
§14
8PRZĊ VSRU]ąG]RQR Z GZyFK MHGQREU]PLąF\FK HJ]HPSODU]DF
QLHSRWU]HEQH VNUHĞOLü
««««««««««««««««««««« ««« « «««««««««««