UMOWA nr UG/WUA/ /2023

Załącznik nr 3 do Zapytania ofertowego

Projekt umowy

zawarta w dniu 2023 roku, w Regułach pomiędzy:

Gminą Michałowice z siedzibą w Regułach, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx 0,

05-816 Michałowice, Regon: 013269290, NIP: 000-00-00-000, reprezentowaną przez:

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx - Wójta Gminy Michałowice

- zwaną w dalszej części umowy „Zamawiającym”

………………………….. (Imię i nazwisko) prowadzącą/prowadzącym działalność gospodarczą na podstawie wpisu do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej pod firmą (pełna nazwa firmy) z siedzibą

w …………………………… (miejscowość i kod pocztowy), ul………, NIP………..…, REGON ……….…

lub

„………………………..” z siedzibą w (miejscowość i kod pocztowy), ul.

……………………….., NIP ……………….., REGON , wpisaną do rejestru

przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy Wydział Gospodarczy Krajowego

Rejestru Sądowego, pod numerem ………… wysokość kapitału zakładowego zł.,

reprezentowaną przez:

…………………….. (Imię i nazwisko) (stanowisko)

zwanym w dalszej części „Wykonawcą”, zaś wspólnie zwanych dalej „Stronami”

w wyniku dokonania przez Zamawiającego wyboru oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego o Nr ZP.271.2.12.2023, przeprowadzonego bez stosowania ustawy

– Prawo zamówień publicznych, w związku z art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11 września

2019 r. – Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2022 r., poz. 1710 ze zm.),

Strony zawierają umowę o następującej treści:

§ 1.

PRZEDMIOT UMOWY

1. Zamawiający zamawia, a Wykonawca zobowiązuje się do sporządzenia opracowania

ekofizjograficznego, poprzedzającego przygotowanie studium uwarunkowań i kierunków rozwoju przestrzennego lub planu ogólnego, a także projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla całego terenu Gminy Michałowice w województwie mazowieckim, w ramach zadania budżetowego „ ” - zwanego

dalej „Przedmiotem umowy”.

2. Przedmiot umowy swoim zakresem obejmuje:

1) sporządzenie opracowania zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 r. w sprawie opracowań ekofizjograficznych (Dz. U. z 2002 r., Nr 155 poz. 1298), na podstawie wymogów ustawy z dnia 27 marca 2003 r.

o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (x.x. Xx. U. z 2022 r., poz. 503 ze zm.), przy czym opracowanie winno uwzględniać wymagania wynikające z ewentualnej zmiany przepisów;

a) opracowanie składać się będzie między innymi z następujących elementów:

− rozpoznania i charakterystyki stanu oraz funkcjonowania środowiska, w tym źródeł zagrożeń, ze szczególnym uwzględnieniem budowy geologicznej, rzeźby terenu,

przepuszczalności gruntów, warunków gruntowo-wodnych, w tym warunków budowlanych, wód powierzchniowych i podziemnych, warunków topoklimatycznych, gleb, walorów krajobrazowych, struktury przyrodniczej obszaru, obiektów i obszarów objętych formami ochrony przyrody, powiązań przyrodniczych gminy z jej szerszym otoczeniem oraz głównych barier ekologicznych, zasobów i struktury przestrzennej środowiska biotycznego w tym miejsc ostoi zwierząt, ich szlaków migracyjnych –

z prezentacją wyników w formie graficznej;

− diagnozy stanu i funkcjonowania środowiska (w tym odporność, stan ochrony, zachowanie walorów, zgodność użytkowania, charakter zmian i zagrożeń) - z prezentacją wyników w formie graficznej;

− wstępnej prognozy dalszych zmian zachodzących w środowisku, które może powodować dotychczasowe użytkowanie i zagospodarowanie oraz ograniczenia wynikające np. z objęcia formami ochrony przyrody, występowania obszarów szczególnego zagrożenia powodzią, gruntów chronionych (gleb, lasów) itp.;

− przyrodniczych predyspozycji do kształtowania struktury funkcjonalno-przestrzennej -

z prezentacją wyników w formie graficznej;

− oceny przydatności środowiska;

− określenia uwarunkowań ekofizjograficznych (w tym przydatność poszczególnych terenów dla rozwoju funkcji użytkowych, wskazanie terenów rekomendowanych do zagospodarowania podporządkowanego potrzebom środowiska, określenie

ograniczeń wynikających z ochrony środowiska lub zagrożeń środowiska) - z

prezentacją wyników w formie graficznej;

2) ponadto na potrzeby opracowania ekofizjograficznego należy :

a) przeprowadzić wstępną inwentaryzację przyrodniczą oraz waloryzację przyrodniczą dla całego obszaru gminy, mającą na celu rozpoznanie i scharakteryzowanie najcenniejszych przyrodniczo fragmentów gminy (ostoi bioróżnorodności – fauny i flory lub siedlisk gatunków chronionych), wraz z określeniem właściwości, które zadecydowały o wyróżnieniu obszarów - z prezentacją wyników w formie graficznej, w tym fotograficznej;

b) uwzględniając wyniki wstępnej inwentaryzacji, o której mowa powyżej, dla najcenniejszych fragmentów gminy przeprowadzić szczegółową inwentaryzację przyrodniczą - z prezentacją wyników w formie graficznej, w tym fotograficznej;

- wynikiem tej analizy powinno być również wskazanie ewentualnych propozycji dopuszczalnych form zagospodarowania dla tych terenów, w tym objęcia

wybranych terenów lub występujących na nich obiektów ustawową formą ochrony przyrody (jeśli zdiagnozowane zostaną tereny wskazane do ochrony),

- szczegółową inwentaryzację przyrodniczą najcenniejszych fragmentów gminy należy wykonać na podstawie badań prowadzonych w terminie - od czerwca do września, z co najmniej trzema kontrolami, na każdym wyodrębnionym terenie, podczas całej inwentaryzacji;

c) przeprowadzić waloryzację krajobrazu dla całego obszaru gminy mającą na celu rozpoznanie i charakterystykę najcenniejszych krajobrazowo fragmentów gminy oraz elementów krajobrazu, świadczących o tożsamości krajobrazowej gminy (w

tym elementów przyrodniczych, jak i panoram, otwarć, punktów i osi widokowych

oraz dominant) - z prezentacją wyników w formie graficznej, w tym fotograficznej;

− wynikiem tej analizy powinno być również wskazanie ewentualnych propozycji dopuszczalnych form zagospodarowania dla najcenniejszych krajobrazowo

terenów, jak i określenie terenów wskazanych do podjęcia działań

naprawczych;

d) przeprowadzić analizę odporności środowiska na zagrożenia wynikające ze zmian klimatu, wraz ze wskazaniem obiektów i obszarów szczególnie cennych dla mitygacji i adaptacji do zmian klimatu, a zwłaszcza służących utrzymaniu prawidłowych stosunków wodnych, oraz wyznaczeniem terenów o niskiej odporności na

przedmiotowe zagrożenia i określeniem rekomendowanych kierunków działań

zaradczych;

e) wynikiem powyższych analiz powinno być również określenie systemu przyrodniczego gminy wraz z wytypowaniem dopuszczalnych sposobów

zagospodarowania i użytkowania, a także wskazanie mniejszych siedlisk i obiektów przyrodniczych oraz krajobrazowych, których ochrona powinna być ustalona w

ramach dokumentów planistycznych na całym obszarze gminy, w tym np. wartościowych drzew, zieleni śródpolnej i grup drzew, zbiorników i oczek wodnych, form ukształtowania terenu itp.

4. Wykonawca zobowiązany będzie do uzupełnienia przygotowanego opracowania

grafikami (zwłaszcza mapami poglądowymi), schematami, wykresami, tabelami oraz dokumentacją fotograficzną prezentującymi opisywane zagadnienia, a także

obrazującymi zarówno pozytywne jak i negatywne zjawiska zaobserwowane na terenie

gminy.

5. Wynikiem opracowania powinno być sformułowanie rekomendacji w zakresie

przyrodniczych predyspozycji do kształtowania struktury funkcjonalno-przestrzennej oraz innych ustaleń, które powinny być włączane do treści dokumentów planistycznych gminy z uwagi na utrzymanie, ochronę lub naprawę środowiska przyrodniczego.

6. Opracowanie ekofizjograficzne winno być opracowane w sposób jednoznaczny i wyczerpujący za pomocą dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń,

uwzględniając wszystkie wymagania i okoliczności mogące mieć wpływ na sporządzenie planów zagospodarowania przestrzennego, studiów uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gmin lub innych opracowań wprowadzonych po

ewentualnych zmianach przepisów dot. planowania i zagospodarowania

przestrzennego.

§ 2.

TERMIN REALIZACJI

Strony ustalają, że Przedmiot umowy zostanie wykonany do dnia 20 listopada 2023 r.

§ 3.

OBOWIĄZKI WYKONAWCY

1. Wykonawca będzie zobowiązany do wykonania Przedmiotu umowy z dołożeniem najwyższej profesjonalnej staranności, zgodnie z najlepszymi standardami zawodowymi i zasadami etyki zawodowej oraz zobowiązany będzie zapewnić, że opracowanie będzie wykonane w sposób umożliwiający przeprowadzenie procedur planistycznych oraz

będzie sporządzone wyłącznie przez osoby legitymujące się wszelkimi kwalifikacjami

wymaganymi przez obowiązujące przepisy prawa oraz przez Zamawiającego.

Wykonawca we własnym zakresie i na własne ryzyko będzie zobowiązany weryfikować obowiązujący stan prawny w całym okresie wykonania Przedmiotu umowy.

2. Wykonawca zobowiązany będzie do przekazywania poszczególnych części Przedmiotu umowy zgodnie z Harmonogramem rzeczowo-finansowym stanowiącym załącznik nr 2 do umowy.

3. Wykonawca oświadcza, iż dysponuje personelem posiadającym niezbędne uprawnienia do wykonania Przedmiotu umowy.

4. Wykonawca w ramach wynagrodzenia określonego w umowie będzie w szczególności zobowiązany do:

1) uzyskania w imieniu Xxxxxxxxxxxxx wszelkich niezbędnych dokumentów do wykonania Przedmiotu umowy, w tym wykonania wszelkich prac, decyzji, zezwoleń, zgód, potwierdzeń, opinii, uzgodnień i innych stanowisk organów administracji i

innych właściwych instytucji i osób, gestorów, zarządców w zakresie umożliwiającym

opracowanie przedmiotu umowy;

2) dokonania jednorazowej aktualizacji opracowania ekofizjograficznego po

protokolarnym odbiorze końcowym Przedmiotu umowy.

5. Wykonawca w ramach wynagrodzenia określonego w umowie będzie zobowiązany do pozyskania materiałów innych niż przekazane przez Xxxxxxxxxxxxx jako materiał

wyjściowy, o których mowa w § 4 ust. 5 a potrzebnych do wykonania Przedmiotu umowy, przy czym część informacji zawarta jest na stronie urzędu gminy oraz w geoportalu gminnym xxxxx://xxxxxxxxxxx.x-xxxx.xxx/.

6. W przypadku podzlecenia wykonania niektórych prac związanych z wykonaniem

opracowania, stanowiących Przedmiot umowy, Wykonawca będzie ponosił

odpowiedzialność za działania i zaniechania wszelkich osób, którymi posługuje się przy

wykonaniu umowy, w tym podwykonawców, jak za własne działania i zaniechania, a w szczególności będzie ponosił odpowiedzialność za niedołożenie przez te osoby najwyższej profesjonalnej staranności.

7. W całym okresie obowiązywania umowy Wykonawca będzie miał obowiązek:

1) wyjaśniać wszelkie wątpliwości Zamawiającego odnośnie sporządzanych opracowań i

analiz i przyjmowanych rozwiązań;

2) niezwłocznie informować Zamawiającego o wszelkich istotnych okolicznościach mogących mieć wpływ na terminy wykonania umowy lub koszty wykonania Przedmiotu umowy;

3) niezwłocznego przekazywania wszelkiej korespondencji związanej z realizacją

Przedmiotu umowy do wiadomości Zamawiającemu;

4) zgłaszania pisemnie Zamawiającemu wszelkich przeszkód mogących wystąpić

w realizacji umowy w terminie 3 dni kalendarzowych od powzięcia wiadomości o ich

zaistnieniu.

8. W ramach Przedmiotu umowy Wykonawca przygotuje:

1) załącznik graficzny (główny rysunek) do opracowania ekofizjograficznego w technice barwnej w skali 1:10000 – (zafoliowany, blockout lub w innej technice uzgodnionej z Zamawiającym) – 1 egzemplarz,

2) tekst opracowania ekofizjograficznego w formie książkowej (papierowej) –

3 egzemplarze,

3) tekst opracowania ekofizjograficznego wraz załącznikami graficznymi w wersji elektronicznej na nośniku optycznym (opracowanie musi spełniać standardy dostępności dla osób z niepełnosprawnościami) – 3 egzemplarze,

9. Wersję elektroniczną dokumentu należy przekazać w następujący sposób:

1) postać tekstową w formacie PDF i DOC,

2) postać graficzną w formie rastrowej w plikach o rozszerzeniu JPG i TIFF w

rozdzielczości 600 DPI, TIFF w rozdzielczości 200 lub 300 DPI z nadaną georeferencją oraz wektorowej w formacie *.shp w układzie współrzędnych EPSG:2180 (PUWG

1992) oraz w układzie EPSG:2178 (układ współrzędnych 2000 – strefa VII).

10. Opracowanie ekofizjograficzne oraz inne dokumenty formalno-prawne niezbędne do

wykonania Przedmiotu umowy muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami, zasadami wiedzy technicznej, oraz muszą umożliwić

opracowywanie dokumentów planistycznych.

11. Sporządzone opracowanie składające się na Przedmiot umowy musi być zaopatrzone w

wykaz opracowań, a także zaopatrzone w pisemne oświadczenie, że jest kompletne i może służyć celowi, dla jakiego zostało wykonane.

12. Wykonawca zobowiązuje się do uwzględnienia w Przedmiocie umowy rozwiązań uwzględniających standardy dostępności WCAG 2.1.

13. Wykonawca zobowiązany będzie wykonać kompleksowe opracowanie ekofizjograficzne.

§ 4.

OBOWIĄZKI ZAMAWIAJĄCEGO

1. Zamawiający zobowiązuje się, że udostępni Wykonawcy realizującemu Przedmiot umowy mapę ewidencyjną (w formacie shp).

2. Podstawowe informacje dotyczące gminy znajdują się w raporcie o stanie gminy za rok

2021 (xxxxx://xxxxxxxxxxx-0000.xxxxxxx.xx/).

3. Zamawiający zobowiązuje się do współpracy z Wykonawcą w czasie realizacji Przedmiotu umowy i niezwłocznego udzielania odpowiedzi na zadawane przez Wykonawcę pytania związane z realizacją Przedmiotu umowy.

4. Zamawiający zobowiązuje się do udostępnienia Wykonawcy wszelkich dokumentów, opracowań, projektów, decyzji i innych dokumentów/dokumentacji będących

w posiadaniu Zamawiającego, a mogących być przydatnymi do realizacji Przedmiotu umowy.

§ 5.

PRZEKAZYWANIE I ODBIÓR DOKUMENTACJI

1. W dniu przekazania dokumentacji końcowej Wykonawca dostarczy protokół z wykazem opracowań oraz oświadczenie o wykonaniu ich zgodnie z umową i obowiązującymi przepisami prawa.

2. Wszelkie opracowania stanowiące Przedmiot umowy, będą dostarczone do siedziby

Zamawiającego w liczbie egzemplarzy wynikającej z treści umowy.

3. Wykonawca dostarczy na własny koszt kompletne opracowania do miejsca odbioru,

o którym mowa w ust. 4.

4. Miejscem odbioru wykonanego opracowania ekofizjograficznego, składającego się na Przedmiot umowy, będzie siedziba Zamawiającego: Urząd Gminy Michałowice, Reguły, II piętro, pok. 226, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxxxxx.

5. Sporządzone opracowania ekofizjograficzne należy przekazać w wersji i formie określonej w § 3 ust. 9.

6. Jeżeli opracowanie ekofizjograficzne będzie zmieniane na skutek uwag przekazanych przez Zamawiającego, należy go złożyć w wersjach i liczbie egzemplarzy określonych powyżej.

7. Zamawiający dokona sprawdzenia przekazanego opracowania ekofizjograficznego lub jego części. Zamawiający ma prawo do zgłaszania uwag i zastrzeżeń. Zgłoszenie powinno nastąpić pisemnie w terminie 10 dni roboczych. W przypadku braku uwag, Xxxxxx podpiszą protokół zdawczo-odbiorczy. Zamawiający nie ma obowiązku sprawdzania dostarczonego opracowania ekofizjograficznego pod względem jego zgodności

z obowiązującymi normami i przepisami prawa oraz pod względem kompletności, a tym

samym Wykonawca nie może zwolnić się z odpowiedzialności za prawidłowość i kompletność wykonanego Przedmiotu umowy.

8. W przypadku zgłoszenia przez Zamawiającego pisemnych zastrzeżeń do złożonego opracowania ekofizjograficznego, Zamawiający, w porozumieniu z Wykonawcą, ustali każdorazowo zakres niezbędnych uzupełnień, zmian i poprawek, jak również samodzielnie ustali terminy, w których Wykonawca zobowiązany będzie je wprowadzić. Wszystkie ustalenia dokonane przez Strony w tym zakresie na etapie czynności odbioru zostaną potwierdzone protokołem. Zamawiający dokona odbioru uzupełnionego lub poprawionego opracowania ekofizjograficznego w formie protokołu w terminie 5 dni roboczych od dnia jego dostarczenia. Jedynie protokół podpisany przez dwie Strony

będzie stanowił podstawę do wystawienia faktury i zapłaty. Zamawiający zastrzega sobie prawo do żądania poprawienia lub uzupełnienia opracowania ekofizjograficznego także w innym terminie, jednak niezwłocznie po stwierdzeniu konieczności ich dokonania.

9. W przypadku dwukrotnego powtórzenia procedury zgłaszania zastrzeżeń

i przeprowadzania procedury odbioru, o której mowa powyżej i niedostarczenia przez Wykonawcę opracowania ekofizjograficznego spełniającego wszystkie wymagania opisane w umowie oraz w przepisach prawa, w szczególności gdy opracowanie

ekofizjograficzne zawiera wady, Zamawiający ma prawo odstąpienia od umowy w całości lub w części. Oświadczenie o odstąpieniu od umowy ze skutkiem ex tunc może zostać

złożone najpóźniej w terminie do 30 dni od terminu, o którym mowa w § 2.

10. Wniesienie przez Xxxxxxxxxxxxx uwag do opracowania ekofizjograficznego lub jego

części nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialności za wykonane elementy składające się na Przedmiot umowy oraz z obowiązku naprawienia szkody, jeżeli okaże się, że opracowanie ekofizjograficznego było wadliwe.

11. Dokonanie odbioru Przedmiotu umowy lub jego części przez Zamawiającego nie będzie interpretowane jako zwolnienie Wykonawcy od jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu nienależytego wykonania umowy, w szczególności z tytułu wad opracowania ekofizjograficznego.

§ 6.

WYNAGRODZENIE WYKONAWCY

Odpowiednio w zależności od podmiotu:

Podmiot prowadzący działalność gospodarczą i będący płatnikiem podatku VAT*:

1. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie Przedmiotu umowy i wykonanie lub uzyskanie

innych dokumentów określonych umową oraz za przeniesienie autorskich praw

majątkowych do opracowania ekofizjograficznego wraz z prawem do wykonywania zależnych praw autorskich, w zakresie i na zasadach określonych w § 8 niniejszej umowy jest wynagrodzeniem ryczałtowym.

2. Wysokość wynagrodzenia Strony ustalają do kwoty brutto: zł, (słownie:

………………….. złotych), zawierającą podatek VAT według stawki ………. %, kwota zł,

wartość netto …………………… zł (słownie: ) zgodnie z ofertą

Wykonawcy, stanowiącą załącznik nr 1 do niniejszej umowy.

3. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 2 płatne będzie po wykonaniu i pozytywnym odbiorze poszczególnych części Przedmiotu umowy określonych zgodnie z Harmonogramem będącym załącznikiem nr 2 do umowy z zastrzeżeniem, że łączna kwota wynagrodzenia wypłacona z tytułu odbiorów części usług, nie może przekroczyć 80% kwoty wynagrodzenia brutto o którym mowa w ust. 2.

4. Wynagrodzenie obejmuje wszystkie koszty związane z wykonaniem Przedmiotu umowy, w tym między innymi: wartość usług, koszty inwentaryzacji stanu istniejącego, koszty sporządzenia wszystkich analiz i niezbędnych ekspertyz, koszty opracowania

dokumentów, które zostaną przekazane w czasie czynności odbioru Przedmiotu umowy, koszt dostarczenia elementów składających się na Przedmiot umowy do Zamawiającego oraz wynagrodzenie za czynności, o których mowa w § 3 ust. 4 oraz za przeniesienie autorskich praw majątkowych do utworów wchodzących w skład Przedmiotu umowy, wynagrodzenie za przeniesienie prawa do zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich do tych utworów, ubezpieczenia, należny podatek VAT.

Podmiot prowadzący działalność gospodarczą nie będący podatnikiem podatku VAT*:

1. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie Przedmiotu umowy i wykonanie lub uzyskanie

innych dokumentów określonych umową oraz za przeniesienie autorskich praw

2. Wysokość wynagrodzenia Strony ustalają do kwoty: zł, (słownie:

…………………….…….. złotych), zgodnie z ofertą Wykonawcy, stanowiącą załącznik nr 1 do

niniejszej umowy.

4. Wynagrodzenie obejmuje wszystkie koszty związane z wykonaniem Przedmiotu umowy, w tym między innymi: wartość usług, koszty inwentaryzacji stanu, koszty sporządzenia wszystkich analiz i niezbędnych ekspertyz, koszty opracowania dokumentów, które zostaną przekazane w czasie czynności odbioru Przedmiotu umowy, koszt dostarczenia elementów składających się na Przedmiot umowy do Zamawiającego oraz

wynagrodzenie za czynności, o których mowa w § 3 ust. 4, oraz za przeniesienie autorskich praw majątkowych do utworów wchodzących w skład Przedmiotu umowy, wynagrodzenie za przeniesienie prawa do zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich do tych utworów, ubezpieczenia.

§7 WARUNKI PŁATNOŚCI

1. Zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie do 30 dni od daty dostarczenia

Zamawiającemu przez Wykonawcę prawidłowo wystawionej faktury/rachunku wraz z protokołem zdawczo - odbiorczym wykonanego opracowania ekofizjograficznego objętego niniejszą umową.

2. Maksymalny termin przekazania końcowej faktury/rachunku określa się na 20 grudnia

2023 r.

3. Po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę protokołu odbioru końcowego usługi stwierdzającego dostarczenie przez Wykonawcę kompletnego opracowania ekofizjograficznego, Wykonawca może wystawić stosowną fakturę/rachunek.

4. Zamawiający wstrzyma, do czasu ustania przyczyny, płatności faktury/rachunku, w przypadku niewywiązania się Wykonawcy z któregokolwiek ze zobowiązań

wynikających z niniejszej umowy oraz umów o podwykonawstwo.

5. Za dzień zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.

6. Wykonawca wystawi fakturę na: Gminę Michałowice, Reguły, Aleja Powstańców

Warszawy 1, 05-816 Michałowice.

7. Wynagrodzenie Wykonawcy zostanie przekazane na jego rachunek bankowy wskazany na fakturze.

8. Wykonawca ma możliwość złożenia elektronicznej ustrukturyzowanej faktury w ramach bezpłatnej Platformy Elektronicznego Fakturowania (PEF) (xxxxx://xxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxx- pef/), nr skrzynki PEPPOL: 5342480595.

Podmiot prowadzący działalność gospodarczą będący podatnikiem podatku VAT*:

9. Wykonawca oświadcza, że jest płatnikiem podatku VAT i znajduje się w wykazie

podmiotów, o którym mowa w art. 96b ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U. z 2022 r. poz. 931 ze zm.). Ponadto oświadcza, że numer

rachunku bankowego, który będzie ujawniony na fakturze do wpłacania przez

Zamawiającego na rzecz Wykonawcy należności pieniężnych wynikających z umowy jest tożsamy z numerem rachunku rozliczeniowego, o którym mowa w art. 96b ust. 3 pkt 13 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług i zawartym w tym wykazie oraz, że został dla niego utworzony i wydzielony na cele prowadzonej działalności gospodarczej.

10. W przypadku wykreślenia Wykonawcy z wykazu podmiotów, o którym mowa w art. 96b ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług lub zmiany w tym wykazie numeru rachunku rozliczeniowego, o którym mowa w ust. 9 powyżej albo

wykreślenia tego rachunku z wykazu, Wykonawca zobowiązuje się natychmiast poinformować o tym Zamawiającego w dowolnej formie.

11. Zamawiający może wstrzymać się z zapłatą należności pieniężnej do chwili publicznego udostępnienia w wykazie, o którym mowa w art. 96b ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004

r. o podatku od towarów i usług numeru rachunku bankowego, który Wykonawca wskazał w celu wpłacania należności pieniężnych wynikających z umowy. Strony zgodnie postanawiają, że w przypadku skorzystania przez Zamawiającego z powyższego uprawnienia, Wykonawca nie uzyska prawa do dochodzenia roszczeń z tym związanych, w szczególności o zapłatę odsetek od kwoty, której płatność została wstrzymana.

§ 8.

PRAWA AUTORSKIE

1. Wykonawca oświadcza, że jego prawa autorskie do wykonanych elementów,

składających się na Przedmiot umowy, zwanych na potrzeby niniejszego postanowienia

„Utworem”, są nieograniczone i przenosi je z chwilą oddania poszczególnych Utworów na Zamawiającego na wszystkich polach eksploatacji znanych w chwili podpisania niniejszej umowy zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2022 r. poz. 2509), tj. w szczególności na następujących polach eksploatacji:

1) w zakresie utrwalania i powielania opracowania – wytwarzania określoną techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego i techniką cyfrową, wprowadzania do pamięci komputera, przystosowania, kopiowania, zmieniania układu lub dokonywania jakichkolwiek innych zmian w Utworze,

2) w zakresie obrotu oryginałem lub egzemplarzami, na których Utwór pierwotnie utrwalono – wprowadzenia do obrotu, użyczenia lub najmu oryginału lub kolejnych egzemplarzy,

3) w zakresie udostępniania Utworu osobom trzecim w inny sposób niż podany w pkt 2,

4) w zakresie wykorzystania Utworu do realizacji na jego podstawie innych opracowań lub dokumentacji,

5) w zakresie wykorzystania Utworu do tworzenia projektów zależnych (związanych) oraz projektów w postaci szczegółowej do zgodnej z prawem realizacji inwestycji,

6) w zakresie publicznego rozpowszechniania, odtwarzania, wystawiania, wyświetlania oraz nadawania i reemitowania Utworu (w całości i we fragmentach), a także w zakresie publicznego udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w tym poprzez emisję w sieci Internet, sieci telewizyjnej,

7) w zakresie umieszczenia i wykorzystywania we wszelkich materiałach publikowanych dla celów promocyjnych Zamawiającego lub podmiotu wskazanego przez

Zamawiającego;

8) w zakresie sporządzenia wersji obcojęzycznych.

2. Wraz z przeniesieniem powyższych autorskich praw majątkowych, na Zamawiającego przechodzi wyłączne prawo do wykonywania zależnego prawa autorskiego oraz do udzielania zezwoleń na wykonywanie zależnego prawa autorskiego przez osoby trzecie. W szczególności Zamawiający jest uprawniony do dokonywania lub zlecania dokonania osobom trzecim wszelkich modyfikacji i zmian tego Utworu w zakresie uznanym przez siebie za niezbędny, w szczególności dotyczy to konieczności dokonywania zmian w Projekcie technicznym. Wykonawca udziela Zamawiającemu zezwolenia do

dokonywania wszelkich zmian i przeróbek Utworu, w tym do wykorzystywania go w częściach lub całości oraz łączenia z innymi utworami.

3. Przeniesienie praw określonych niniejszą Umową następuje na wyłączną własność Zamawiającego i jest nieograniczone terytorialnie i czasowo.

4. Wykonawca przenosi na Zamawiającego wszelkie prawa zależne do wykonanego

Utworu, jak również przenosi na Zamawiającego, z chwilą odbioru Utworu, własność egzemplarza Utworu i nośnika, na którym został on utrwalony.

5. W przypadku wcześniejszego rozwiązania umowy, jej wypowiedzenia lub odstąpienia,

Wykonawca przenosi na Zamawiającego, zgodnie z ust. 1 i na polach eksploatacji tam

wymienionych, prawa autorskie do Utworu w stanie, w jakim Utwór znajduje się w chwili rozwiązania umowy, jej wypowiedzenia lub odstąpienia. Na Zamawiającego przechodzą wszelkie prawa uprawniające do dysponowania Utworem, dokonywania jego zmian i dokonywania innych opracowań na podstawie Utworu. Wykonawca wyraża zgodę na wykorzystanie Utworu w stanie niepełnym jako podstawy innych opracowań i z tego

tytułu zrzeka się wszelkich roszczeń.

6. Wynagrodzenie, o którym mowa w § 6 ust. 2, obejmuje również przeniesienie majątkowych praw autorskich oraz praw objętych postanowieniami § 8.

7. W przypadku zgłoszenia wobec Zamawiającego przez osoby trzecie roszczeń z tytułu

rozporządzania lub korzystania z Utworów, w szczególności z powodu naruszenia praw autorskich i pokrewnych, Wykonawca naprawi wyrządzoną z tego tytułu szkodę, przejmie i zaspokoi wynikające z tego tytułu roszczenia względem Zamawiającego, zwolni

Zamawiającego od odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek roszczeń, postępowań,

szkód, kar umownych lub wszelkich innych wydatków powstałych w związku z

rozporządzaniem lub korzystaniem z Utworów, a w razie zaspokojenia takich roszczeń

przez Zamawiającego - zwróci Zamawiającemu poniesione wydatki i naprawi wyrządzoną szkodę.

§ 9.

RĘKOJMIA ZA WADY

1. Wykonawca udziela Zamawiającemu 36 miesięcznej rękojmi za wady. Bieg rękojmi za wady rozpoczyna się od daty odbioru końcowego Przedmiotu umowy.

2. Uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne opracowania ekofizjograficznego wygasają

po upływie 2 (dwóch) lat, licząc od dnia przyjęcia opracowania ekofizjograficznego.

3. W razie ujawnienia się wad w odebranym opracowaniu ekofizjograficznym

w szczególności w trakcie procesu opracowania studium uwarunkowań i kierunków rozwoju przestrzennego, a także projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego lub innych opracowań planistycznych wynikających ze zmian przepisów dot. planowania przestrzennego, Wykonawca zobowiązany będzie do ich usunięcia na własny koszt w terminie ustalonym przez Zamawiającego, o ile Strony nie uzgodniły

inaczej, chyba że rodzaj wady wymaga natychmiastowego działania ze strony Wykonawcy. W przypadku dwukrotnego powtórzenia procedury realizacji świadczeń z tytułu rękojmi,

a także w przypadku nieusunięcia wad lub usunięcia ich w niewłaściwy sposób

Zamawiający będzie uprawniony do zlecenia ich usunięcia podmiotowi trzeciemu na koszt Wykonawcy (zlecenie zastępcze) oraz naliczenia Wykonawcy kary umownej określonej

w umowie za niewykonanie świadczenia.

4. Wykonawca zobowiązuje się wobec Zamawiającego do spełnienia wszelkich roszczeń, wynikłych z tytułu nienależytego wykonania Przedmiotu umowy, na podstawie obowiązujących przepisów Kodeksu cywilnego i rękojmi za wady fizyczne.

5. Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za wady fizyczne i prawne wszelkich

rezultatów prac.

6. Przez wadę fizyczną rozumie się w szczególności jakąkolwiek niezgodność rezultatów prac z opisem przedmiotu zamówienia zawartym w Zapytaniu ofertowym oraz w niniejszej umowie.

7. O wykryciu wady w okresie rękojmi Zamawiający obowiązany jest zawiadomić

Wykonawcę na piśmie.

8. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego błędów w wykonanym opracowaniu ekofizjograficznym, o którym mowa w § 1 niniejszej umowy, wykrytych na etapie realizacji

procedury planistycznej Wykonawca nieodpłatnie naniesie na opracowanie ekofizjograficzne niezbędne poprawki w terminie określonym przez Zamawiającego.

9. W okresie rękojmi Wykonawca jest obowiązany do nieodpłatnego usuwania wad ujawnionych po odbiorze końcowym Przedmiotu umowy, które wynikną

z nieprawidłowego wykonania jakiegokolwiek opracowania albo jego części, lub z jakiegokolwiek działania lub zaniedbania Wykonawcy również ujawnionych w trakcie procesu planistycznego.

§ 10.

KARY UMOWNE I ODSTĄPIENIE OD UMOWY

1. Strony postanawiają, że Wykonawca zapłaci Zamawiającemu następujące kary umowne:

1) za zwłokę w wykonaniu elementów, składających się na opracowanie ekofizjograficzne w terminach wskazanych odpowiednio w Harmonogramie stanowiącym załącznik nr 2 do umowy w odniesieniu do poszczególnych części, a także w odniesieniu do terminu końcowego realizacji Przedmiotu umowy określonego w niniejszej umowie w § 2, w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto wskazanego w § 6 ust. 2, za każdy dzień zwłoki;

2) za zwłokę w usunięciu wad opracowania ekofizjograficznego, w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto wskazanego w § 6 ust. 2 za każdy dzień zwłoki licząc od dnia następnego po upływie ustalonego terminu usunięcia wad;

3) za odstąpienie od umowy przez którąś ze Stron z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto wskazanego w § 6 ust. 2.

2. Zamawiający ma prawo dochodzenia odszkodowania w pełnej wysokości na zasadach ogólnych w przypadku, w którym szkoda przewyższa wysokość zastrzeżonych kar umownych. Kary umowne sumują się, ale ich łączna wysokość nie może przekroczyć 45% kwoty brutto, o której mowa w § 6 ust. 2.

3. Wykonawca wyraża zgodę na potrącanie, po uprzednim bezskutecznym wezwaniu do zapłaty, przez Zamawiającego kar umownych przysługujących Zamawiającemu z kwoty wynagrodzenia Wykonawcy.

4. Wykonawca zobowiązuje się do naprawienia we własnym zakresie szkód, spowodowanych niewłaściwym wykonaniem obowiązków wynikających z umowy lub, w razie nie wywiązania się Wykonawcy z tego obowiązku, do pokrycia kosztów

w przypadku naprawienia tych szkód przez Zamawiającego.

5. W razie niewykonania lub niewłaściwego wykonania przez Wykonawcę obowiązków wynikających z umowy, Zamawiający może zlecić wykonanie tych czynności osobie

trzeciej i poniesionymi kosztami obciążyć Wykonawcę, na co Wykonawca wyraża zgodę.

6. Strony zgodnie uznają, iż Przedmiot umowy ma charakter podzielny, co oznacza,

że odstąpienie od niniejszej umowy może zostać dokonane zarówno w odniesieniu do całości Przedmiotu umowy, jak i w odniesieniu do jego części, jednakże minimalny zakres zamówienia i wielkość świadczenia Wykonawcy obejmuje wykonanie projektu zatwierdzonego przez Xxxxxxxxxxxxx.

7. Zamawiający będzie uprawniony do odstąpienia od umowy w całości lub w części

z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w następujących przypadkach:

1) gdy wady Przedmiotu umowy nie zostały usunięte w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie i zgodnie z warunkami niniejszej umowy;

2) gdy Wykonawca realizuje umowę niezgodnie z jej postanowieniami lub nie wywiązuje się z pozostałych obowiązków w niej określonych pomimo dwukrotnego, pisemnego upomnienia Zamawiającego;

3) gdy Wykonawca co najmniej dwukrotnie nie respektuje uzasadnionych nakazów przedstawiciela Zamawiającego, po uprzednim bezskutecznym wezwaniu przez Zamawiającego do podjęcia czynności w terminie 7 dni kalendarzowych od dnia odebrania wezwania;

4) gdy Wykonawca, pomimo wezwania, co najmniej dwukrotnie wykonuje usługi

w sposób niezgodny z umową oraz obowiązującymi w tym zakresie przepisami;

5) gdy sumaryczna wysokość kar umownych nałożonych na Wykonawcę przekroczy 45% wynagrodzenia umownego brutto określonego w § 6 ust. 2 umowy;

6) niewykonania przez Wykonawcę elementów składających się na Przedmiot umowy w terminie określonym w § 2 umowy lub poszczególnych części w terminach wskazanych w Harmonogramie stanowiącym załącznik nr 2 do umowy;

7) gdy Wykonawca odmawia realizacji Przedmiotu umowy lub wstrzymuje jej wykonanie

w sposób nieuzasadniony;

8) w przypadku i terminie określonym w § 5 ust. 9 umowy.

8. Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy jednak nie później niż w terminie 60 dni od upływu terminu, o którym mowa w § 2. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. Odstąpienie od

umowy następuje ze skutkiem ex nunc, z wyjątkiem odstąpienia od umowy na podstawie

wskazanej w ust. 7 pkt 1 i 8, które następuje ze skutkiem ex tunc.

9. Ponadto Strony mogą odstąpić od umowy w przypadku, w którym umowa straci dla Zamawiającego sens lub Zamawiający zrezygnuje z realizacji umowy lub gdy wykonanie Przedmiotu umowy stało się niemożliwe lub niecelowe, a także gdy w trakcie realizacji zaistnieją przesłanki wskazujące, że Przedmiot umowy nie będzie w pełni spełniać warunków stawianych przez Zamawiającego, w szczególności jeżeli okaże się, że

bezcelowe jest sporządzenie opracowania ekofizjograficznego w kształcie ustalonym zgodnie z niniejszą umową na skutek zmian przepisów dot. planowania i zagospodarowania przestrzennego.

10. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie

leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy,

Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie

wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy.

11. Podstawy odstąpienia od umowy, o których mowa w ust. 7-10 oraz terminy na złożenie oświadczenia, nie wyłączają uprawnienia Stron do odstąpienia od umowy na zasadach przewidzianych w Kodeksie cywilnym.

12. Wykonawca nie odpowiada za szkody, które powstały z wyłącznej winy Zamawiającego.

§ 11.

OSOBY UPRAWNIONE DO REPREZENTOWANIA STRON

1. Osobami uprawnionymi do reprezentowania Stron w trakcie realizacji niniejszej umowy

są:

1) po stronie Zamawiającego:

a) Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tel.: 00 000 00 00, e- mail: x.xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx

b) Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx tel.: 00 000 00 00, e- mail: x.xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx

2) po stronie Wykonawcy:

a) Pan/i……………………… tel:..................................., e-mail: ………………………

3. Strony uzgadniają, że bieżąca komunikacja przedstawicieli Stron przy realizacji umowy odbywać się będzie za pomocą telefonu oraz e-mail, na numery oraz adresy wskazane wyżej przy ich nazwiskach, przy czym każda ze Stron może żądać od drugiej pisemnego potwierdzenia otrzymania komunikatu lub oświadczenia woli przesłanego drogą

elektroniczną.

4. Strony postanawiają, że protokoły zdawczo - odbiorcze oraz inne dokumenty, z których wynikać będą okoliczności mające w szczególności wpływ na przedmiot i zakres realizacji prac będących Przedmiotem umowy, termin wykonania prac, okoliczności mające wpływ na wysokość wynagrodzenia Wykonawcy lub odpowiedzialność Stron umowy powinny zostać sporządzone w formie pisemnej lub formie elektronicznej pod rygorem

nieważności.

5. Przedstawiciele Stron wskazani w ust. 1 są upoważnieni do podpisywania protokołów zdawczo-odbiorczych samodzielnie, przy czym protokoły te mogą być również podpisywane przez inne osoby upoważnione do reprezentacji Stron, zgodnie

z przepisami prawa lub na podstawie odrębnych pełnomocnictw.

6. Przedstawiciele Zamawiającego nie są upoważnieni do składania oświadczeń woli wywołujących skutki finansowe lub zmieniających termin lub zakres realizacji prac objętych umową.

7. Zmiana przedstawicieli Stron, o których mowa w ust. 1 pkt. 1)-2) nie wymaga zmiany umowy. Strona dokonująca zmiany zawiadamia o zmianie drugą Stronę.

§ 12.

ZMIANY UMOWY

1. Strony dopuszczają zmiany postanowień niniejszej umowy z uwagi na okoliczności,

za których wystąpienie Wykonawca nie ponosi winy.

2. Zmiany i uzupełnienia umowy wymagają formy pisemnej lub formy elektronicznej pod

rygorem nieważności.

3. Wykonawca zobowiązany jest niezwłocznie po zaistnieniu przyczyn uzasadniających

zmianę, powiadomić Zamawiającego o zamiarze ubiegania się o zmianę zawartej umowy, dostarczając Zamawiającemu wniosek w formie pisemnej lub elektronicznej wraz

z wyczerpującym i szczegółowym uzasadnieniem oraz przedstawieniem dokumentów potwierdzających zaistnienie okoliczności uzasadniających zmianę. Wskazane we

wniosku przyczyny uzasadniające zmianę umowy nie mogą wynikać z uchybień lub z niezachowania należytej staranności Wykonawcy.

4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z kontynuowania opracowania ekofizjograficznego lub ich ograniczenia, jeżeli okaże się, że bezcelowe jest sporządzenie opracowania ekofizjograficznego na skutek zmian przepisów dot. planowania i zagospodarowania przestrzennego.

5. Strony umowy niezwłocznie, wzajemnie informują się o wpływie okoliczności związanych z wystąpieniem wirusa SARS-CoV-2 (zwanego dalej COVID-19) na należyte wykonanie

niniejszej umowy, o ile taki wpływ wystąpił lub może wystąpić. Strony umowy

potwierdzają ten wpływ dołączając do informacji, o której mowa w zdaniu pierwszym, oświadczenia lub dokumenty potwierdzające wpływ okoliczności związanych

z wystąpieniem COVID-19 na należyte wykonanie niniejszej umowy.

6. Każda ze Stron umowy może żądać przedstawienia dodatkowych oświadczeń lub

dokumentów potwierdzających wpływ okoliczności związanych z wystąpieniem COVID-19 na należyte wykonanie niniejszej umowy.

7. Strona umowy na podstawie otrzymanych oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w ust. 5 i 6, w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia ich otrzymania, przekazuje drugiej stronie swoje stanowisko, wraz z uzasadnieniem, odnośnie do wpływu okoliczności, o których mowa w ust. 6, na należyte jej wykonanie. Jeżeli strona umowy otrzymała kolejne oświadczenia lub dokumenty, termin liczony jest od dnia ich otrzymania.

8. Zamawiający, po stwierdzeniu, że okoliczności związane z wystąpieniem COVID-19, o których mowa w ust. 5, wpływają na należyte wykonanie niniejszej umowy,

w uzgodnieniu z Wykonawcą, dokonuje zmiany umowy, w szczególności przez: zmianę terminu wykonania umowy lub jej części, lub czasowe zawieszenie wykonywania umowy lub jej części, zmianę sposobu wykonywania usług, zmianę zakresu świadczenia

Wykonawcy i odpowiadającą jej zmianę wynagrodzenia lub sposobu rozliczenia

wynagrodzenia Wykonawcy, o ile wzrost wynagrodzenia spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekroczy 50% wartości pierwotnej umowy.

9. Zamawiający, po stwierdzeniu, że okoliczności związane z wystąpieniem COVID-19, o których mowa w ust. 5, mogą wpłynąć na należyte wykonanie niniejszej umowy,

w uzgodnieniu z Wykonawcą, może dokonać zmiany umowy, w szczególności w zakresie, o którym mowa w ust. 8.

§ 13.

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego i inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa.

2. Korespondencja kierowana do Wykonawcy będzie adresowana na adres wskazany

w niniejszej umowie. W razie zmiany adresu do doręczeń Wykonawca jest zobowiązany niezwłocznie pisemnie zawiadomić Zamawiającego o zmianie. Zmiana adresów korespondencyjnych nie powoduje zmiany umowy.

3. Strony poddają wszelkie spory wynikłe w związku z niniejszą umową pod rozstrzygnięcie Sądu właściwego miejscowo dla siedziby Zamawiającego.

4. Prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy nie mogą być przeniesione na osoby trzecie, bez zgody drugiej Strony wyrażonej na piśmie.

5. Wykonawca nie może, bez uprzedniej pisemnej zgody przedstawiciela Zamawiającego, przenieść na osobę trzecią, wierzytelności już wymaganych, a także przyszłych,

przysługujących Wykonawcy wobec Zamawiającego na podstawie niniejszej umowy.

Powyższy zakaz dotyczy także praw związanych z wierzytelnością, w szczególności roszczeń o zaległe odsetki (art. 509 § 1 i § 2 Kodeksu cywilnego).

6. Wykonawca oświadcza, że znany jest mu fakt, iż treść niniejszej umowy,

a w szczególności przedmiot umowy i wysokość wynagrodzenia, dane Wykonawcy

stanowią informację publiczną w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001

r. o dostępie do informacji publicznej, która podlega udostępnieniu w trybie przedmiotowej ustawy, jak również, iż dane o zawartej umowie publikowane są w rejestrze umów na stronie BIP Urzędu Gminy Michałowice.

7. Umowę wraz z załącznikami sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, jeden dla Wykonawcy i dwa dla Zamawiającego

Załączniki do Umowy:

1. Oferta Wykonawcy, stanowiąca załącznik nr 1 do Umowy,

2. Harmonogram rzeczowo-finansowy, stanowiący załącznik nr 2 do Umowy.

WYKONAWCA

ZAMAWIAJĄCY

Klasyfikacja budżetowa: ……………………………………

Przygotowała: Xxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx

Document Metadata

Table of Contents

UMOWA nr UG/WUA/ /2023

Document Metadata