UMOWA o wspólnej opiece promotorskiej (cotutelle) nad rozprawą doktorską realizowaną w ramach wspólnego programu kształcenia Pana/Pani …………………………………….. zawarta
UMOWA
o wspólnej opiece promotorskiej (cotutelle) nad rozprawą doktorską realizowaną w ramach wspólnego programu kształcenia
pomiędzy
Uniwersytetem Warszawskim, z siedzibą w Warszawie, xx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 00/00, Xxxxxxxx, Xxxxxx, reprezentowanym przez Jego Magnificencję Rektora, …………………..
a
……..………, z siedzibą w ……..………………………………………………
………………………………….., reprezentowanym przez . ……….…….
o następującej treści:
§ 1
Strony ustanawiają wspólną opiekę promotorską nad rozprawą doktorską (co-tutelle) Pana/Pani mgr ………………………………………………... (imię i nazwisko), pod tytułem: „………………………………..” z dniem zawarcia niniejszej Umowy.
§ 2
Opiekę promotorską nad rozprawą doktorską sprawują:
Pan/Pani …….… (tytuł/stopień naukowy, imię i nazwisko), z ………..…….,
Pan/Pani………..(tytuł/stopień naukowy, imię i nazwisko), z .…….………..
§ 3
Warunki publikacji rozprawy doktorskiej i jej wykorzystania przed opublikowaniem oraz ochrony tematu i wyników badań określają właściwe przepisy prawa.
§ 4
Doktorant/Doktorantka jest przyjęty/a na program kształcenia w obydwu
uczelniach przy jednoczesnym obustronnym zwolnieniu go/jej z pobierania opłat administracyjnych i opłat za kształcenie, z zastrzeżeniem odrębnych przepisów krajowych.
Data rozpoczęcia programu kształcenia:
Uniwersytet Warszawski: ……………….
Uniwersytet …………..…………………..
Doktorant/Doktorantka ma prawo do ubezpieczenia społecznego i powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego zgodnie z właściwymi przepisami prawa powszechnie obowiązującego.
Doktorant/Doktorantka podczas pobytu w …………. powinien/powinna wykupić we własnym zakresie ubezpieczenie, w szczególności ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków, a także dopełnić formalności w celu korzystania z bezpłatnego leczenia w kraju pobytu. Strony Umowy nie ponoszą odpowiedzialności za brak właściwego ubezpieczenia lub za posiadanie niewłaściwego ubezpieczenia.
§ 5
Okres niezbędny na przygotowanie i napisanie rozprawy doktorskiej doktorant/doktorantka spędza w Uniwersytecie Warszawskim i w ………………… zgodnie z harmonogramem ustalonym w porozumieniu z opiekunami naukowymi i kierownikami właściwych jednostek odpowiedzialnych za realizację programu kształcenia w obu uczelniach.
Okres przeznaczony na przygotowanie rozprawy doktorskiej wynosi nie dłużej niż 4 lata, licząc od ………………….. (data przyjęcia na program kształcenia w Polsce).
Każde przedłużenie tego terminu na wniosek doktoranta wymaga zgody Stron Umowy, zgodnie z przepisami krajowymi.
§ 6
Rada Naukowa Dyscypliny…………….Uniwersytetu Warszawskiego podejmuje czynności w postępowaniu w sprawie nadania stopnia doktora, z zastrzeżeniem, że promotorów wyznacza Rada Szkoły Doktorskiej. Rada Naukowa Dyscypliny przyjmuje również recenzje rozprawy doktorskiej zgodnie z przepisami obowiązującymi w Polsce. Powyższe czynności przeprowadza również strona partnerska na podstawie przepisów ją obowiązujących.
Na Uniwersytecie Warszawskim doktorant/doktorantka jest zobowiązany/a do przystąpienia do egzaminów doktorskich w zakresie określonym przez Radę Naukową Dyscypliny. Obrona rozprawy doktorskiej odbywa się zgodnie z przepisami obowiązującymi Strony Umowy.
……………. (uczelnia partnerska) może zobowiązać dodatkowo doktoranta/doktorantkę do przeprowadzenia etapów postępowania w sprawie nadania stopnia doktora według obowiązujących przepisów.
Obydwie uczelnie wystawiają dyplom doktorski na podstawie obowiązujących przepisów krajowych.
Rada Naukowa Dyscypliny Uniwersytetu Warszawskiego nadaje stopień naukowy doktora nauk w zakresie odpowiedniej dyscypliny naukowej (skrót „dr“) zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami.
……………. (uczelnia partnerska) nadaje stopień naukowy doktora nauk …………… (skrót: „……“) zgodnie z przepisami obowiązującymi w ……………
§ 7
Członkowie komisji egzaminacyjnej powołanej do przeprowadzenia egzaminów wymienionych w § 6 ust. 2 są powoływani zgodnie z przepisami obowiązującymi na Uniwersytecie Warszawskim, ponieważ jest to czynność wymagana przez tę uczelnię.
Członkowie komisji doktorskiej, powołanej do zaproponowania kandydatów na recenzentów, dopuszczenia doktoranta/doktorantki do obrony i przeprowadzenia obrony rozprawy doktorskiej zostaną powołani według zasad obowiązujących w obydwu uczelniach. Komisja doktorska składa się z przedstawicieli obydwu uczelni uprawnionych do pełnienia tej funkcji i liczy co najmniej ……….. członków.
Trzech recenzentów i ……. promotorów powołanych przez stronę polską i ……………… wchodzi w skład komisji doktorskiej, jeśli nie jest to sprzeczne z przepisami żadnej ze Stron Umowy.
Możliwe jest również powołanie członków komisji doktorskiej spoza obydwu uczelni.
Wynagrodzenie promotorów zostanie wypłacone przez ………(do uzgodnienia)
Wynagrodzenie recenzentów zostanie wypłacone przez ……(do uzgodnienia)
Koszty związane z przejazdem i pobytem członków komisji doktorskiej z …………….będą podzielone równo między Strony Umowy. (do uzgodnienia)
§ 8
Egzamin doktorski poprzedzający obronę i obrona rozprawy doktorskiej odbywają się w języku ustalonym przez Strony Umowy.
Praca doktorska zostanie napisana w języku………….
Streszczenie pracy doktorskiej zostanie napisane w języku……………..
Obrona pracy doktorskiej odbędzie się na Uniwersytecie Warszawskim.
§ 9
Podmiotem odpowiedzialnym za wprowadzenie danych postępowania w sprawie nadania stopnia doktora do systemu POL-on jest Uniwersytet Warszawski.
§ 10
Niniejsza Xxxxx zostaje zawarta z dniem jej podpisania przez przedstawicieli obu Stron i obowiązuje do czasu zakończenia postępowania w sprawie nadania stopnia doktora w ramach programu doktoranckiego.
§ 11
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą Umowę, jeśli uzna, że jakość badań i postępy w pracy naukowej doktoranta/doktorantki są niezadowalające lub z innych ważnych powodów niniejsza Umowa nie może być zrealizowana.
Każda ze Stron może rozwiązać niniejszą umowę w formie pisemnej z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia, liczonego od dnia doręczenia drugiej Stronie oświadczenia o rozwiązaniu Umowy.
Umowa rozwiązuje się z dniem skreślenia Pana/Pani ………………….. z listy uczestników studiów doktoranckich/szkoły doktorskiej w którejkolwiek z uczelni.
§ 12
Wszelkie zmiany niniejszej Umowy i jej rozwiązanie wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
§ 13
Postanowienia niniejszej Umowy nie mają mocy nadrzędnej nad krajowymi przepisami obowiązującymi Strony Umowy, dotyczącymi kształcenia doktorantów i nadawania stopnia doktora. Strony niniejszej Umowy są zobowiązane do przestrzegania tych przepisów i wypracowanych procedur odnoszących się do nadawania stopni naukowych. Jeśli którykolwiek z przepisów zawartych w niniejszej Umowie okaże się niezgodny z prawem lub niemożliwy do zastosowania, nie będzie to stanowiło podstawy do podważenia pozostałych postanowień niniejszej Umowy. Rzeczone postanowienie nie będzie usunięte, lecz powinno zostać zmodyfikowane za obopólną zgodą w taki sposób, by stało się zgodne z prawem i możliwe do zastosowania.
W razie jakichkolwiek sporów wynikających z niniejszej Umowy, spory te będą rozstrzygane przez Xxxxxx polubownie, a w razie braku porozumienia przez sądy polskie. Prawem właściwym dla niniejszej Umowy jest prawo polskie.
Umowa została sporządzona w czterech egzemplarzach – po dwa w języku polskim i w języku ……………………. Wszystkie egzemplarze Umowy posiadają równorzędną moc prawną.
§ 14
Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych przez Uniwersytet Warszawski dla reprezentantów, pełnomocników oraz członków organów spółek lub innych podmiotów współpracujących lub kontaktujących się z Uniwersytetem Warszawskim stanowi załącznik do niniejszej Umowy.
Rektor Uniwersytetu Warszawskiego |
. …………………. ………………………………………….. |
………………………………………… prof. dr hab. …………………………. (tytuł/stopień naukowy, imię i nazwisko) |
…………………………………………. (tytuł/stopień naukowy, imię i nazwisko) |
Xxxxxxxxxxx: .................. Data: ....... |
Miejscowość: ..................... Data: ..... |
Podpis: .......................................... |
Podpis: .............................................. |
|
|
|
|
Niniejszą Umowę przyjąłem/przyjęłam do wiadomości i aprobuję jej treść w zakresie obowiązków nałożonych na opiekuna naukowego:
Promotor rozprawy doktorskiej w Uniwersytecie Warszawskim |
Promotor rozprawy doktorskiej w ……………..
|
……………………………………….. (tytuł/stopień naukowy, imię i nazwisko) |
………………………………………… (tytuł/stopień naukowy, imię i nazwisko) |
Miejscowość: ................... Data: .... |
Miejscowość: ....................... Data: .... |
Podpis: .......................................... |
Podpis: ............................................... |
|
|
Niniejszą Umowę przyjąłem/przyjęłam do wiadomości:
Pan/Pani………………………………
(doktorant/doktorantka)
Miejscowość:................. Data: .........
Podpis: ............................................
Dyrektor Szkoły Doktorskiej ……………….. Uniwersytetu Warszawskiego ……………………………………… (tytuł/stopień naukowy, imię i nazwisko) |
Dyrektor ………………………………. …………………… Uniwersytetu……………….. ............................................................ (tytuł/stopień naukowy, imię i nazwisko) |
Miejscowość: .................. Data: ..... |
Miejscowość: ...................... Data: ..... |
Podpis: .......................................... |
Podpis: ............................................... |
|
|
|
|
Przewodniczący Rady Naukowej
Dyscypliny…………………………
Uniwersytetu Warszawskiego
………………………………………
(tytuł/stopień naukowy, imię i nazwisko)
Miejscowość: .................. Data: ....
Podpis: ..........................................
Wzór umowy o wspólnej opiece promotorskiej (co-tutelle) nad rozprawą doktorską
realizowaną w ramach wspólnego programu kształcenia, przygotowany dla Biura Rad Naukowych
BPR listopad 2021