Muzeum w miejscowości Svätý Anton

Muzeum w miejscowości Svätý Anton

Nr ewid. 296/OČ/2017 KCH A-5

Umowa użyczenia eksponatów nr 3/MSA/2017

zawarta zgodnie z §659 do §662 ustawy nr 40/1964 Dz.U. Kodeksu Cywilnego z późniejszymi zmianami, zgodnie z ustawą nr 278/1993 Dz.U. dotyczącą zarządzania własnością państwa z późniejszymi zmianami i zgodnie z przepisami ustawy nr 2006/2009 Dz.U. o muzeach i galeriach oraz o ochronie przedmiotów o wartości kulturalnej, z późniejszymi zmianami.

Art. I. Strony umowy

Użyczający: Republika Słowacka

Muzeum w miejscowości Svätý Anton

Forma prawna: Przedsiębiorstwo użyteczności publicznej

Organ statutowy: Xxx. Xxxxxx Xxx, Dyrektor Muzeum

Adres: 969 72 Svätý Xxxxx

Regon: 35985135

NIP: 2021439244

Założyciel: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Republiki Słowackiej Akt założycielski: Ministerstwa Rolnictwa Republiki Słowackiej

nr: 5235/2007-250 z dnia 13.12.2007

Dokument rejestracyjny: Ministerstwa Kultury Republiki Słowackiej

nr: MK: 1994/98-400, nr rej. RM 31/98 z dnia 31.07.1998 Pracownik upoważniony do prowadzenia działań związanych z realizacją umowy:

Mgr Xxxxx Xxxxxxxxx

Stanowisko: Kierownik działu historyczno-artystycznego

Kontakt: xxx.xxx.xx, xxxx@xxx.xx, xxxxxxxxx@xxx.xx Tel.: 045/000 00 00, tel.kom.: x000 000 000 000

i

Biorący w użyczenie: Polska

Muzeum Zamoyskich w Kozłówce

Organ statutowy: Sejmik Województwa Lubelskiego

Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxx

Adres: Xxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx, Xxxxxx

Regon: 431201294

NIP: 000-000-00-00

Założyciel: Województwo Lubelskie

Akt założycielski: Statut Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, nadany uchwałą

Nr XXXIII/547/2013 Sejmiku Województwa Lubelskiego z 27 maja 2013 r., uzgodniony z Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego na mocy pisma MKiDN z dnia 11 kwietnia 2013 r., znak DL/411/13

Dokument rejestracyjny: Muzeum wpisane do Państwowego Rejestru Muzeów prowadzonego przez

Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pod nr PRM/3/98 oraz Rejestru Instytucji Kultury Województwa Lubelskiego w Lublinie pod numerem 11

Pracownik upoważniony do prowadzenia działań związanych z realizacją umowy: Xxxx Xxx-Xxxxx Stanowisko: Dyrektor

Kontakt: x00 00 000 00 00, xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxx.xx

Art. II.

Przedmiot umowy

1. Przedmiotem umowy jest użyczenie eksponatów ze zbiorów Muzeum w miejscowości Svätý Anton. Spis użyczanych eksponatów zawiera Załącznik nr 1, stanowiący integralną część niniejszej umowy.

2. Przedmiot użyczenia jest nieuszkodzony i zdatny do tymczasowego użytkowania zgodnie z artykułem III niniejszej umowy.

3. Przedmiotem użyczenia zarządza Użyczający w myśl ustawy nr 278/1993 Dz.U. z późniejszymi zmianami. Przedmiot użyczenia stanowi własność Republiki Słowackiej.

Art. III.

Cel użyczenia

1. Eksponaty zostają wypożyczone w związku z wystawą. Nazwa wystawy: “Chwal ćwik! Żywa tradycja sokolnictwa”

Miejsce: Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, Xxxxxxxx 0, 00 – 000 Xxxxxxxx, Xxxxxx Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warszawie,

xx. Xxxxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx, Xxxxxx Czas trwania wystawy: Kozłówka: 09.06.2017 – 29.10.2017

Warszawa: 16.11.2017 – 30.04.2018

2. Zmiana celu użyczenia jest niedopuszczalna.

Art. IV.

Okres użyczenia

1. Strony uzgodniły, że przedmioty zostaną wypożyczone na okres od 20.04.2017 do 15.05.2018. Biorący w użyczenie jest zobowiązany zwrócić przedmiot umowy w ostatni dzień okresu wypożyczenia tzn. w dniu 15.05.2018 do godziny 16.00.

2. Użyczający zastrzega sobie prawo żądać zwrotu przedmiotu użyczenia przed zakończeniem okresu użyczenia, jeśli potrzebuje go do własnych celów lub jeśli Biorący w użyczenie użytkuje go w sposób niezgodny z artykułem III i V niniejszej umowy. Biorący w użyczenie jest w takim przypadku zobowiązany zwrócić wypożyczony przedmiot Użyczającemu, na jego adres, w ciągu 5 dni kalendarzowych od dnia doręczenia pisemnej prośby Użyczającego o zwrot wypożyczonego przedmiotu.

3. W przypadku wypożyczenia na okres dłuższy niż 6 miesięcy Użyczający może wypowiedzieć Biorącemu w użyczenie umowę użyczenia za pośrednictwem pisemnego oświadczenia, że skończyła się tymczasowa redundancja majątku, ewentualnie części majątku, który stanowi przedmiot użyczenia. W takim przypadku okres wypowiedzenia wynosi 3 miesiące i liczony jest od pierwszego dnia miesiąca następującego po doręczeniu wypowiedzenia.

Art. V. Warunki użyczenia

1. Biorący w użyczenie zobowiązuje się użytkować przedmiot użyczenia zgodnie z celem i w okresie ustalonym w artykule III i IV niniejszej umowy.

2. Biorący w użyczenie jest zobowiązany:

a) zastosować odpowiednie środki ostrożności podczas transportu przedmiotu użyczenia i składowania wypożyczonego przedmiotu tak, aby nie doszło do jego uszkodzenia, zniszczenia, straty lub kradzieży,

b) zapewnić odpowiednie warunki klimatyczne w pomieszczeniach, w których będą tymczasowo umieszczone przedmioty,

c) zwrócić przedmiot użyczenia nienaprawiany i niemodyfikowany przez Biorącego w użyczenie czy też jakąkolwiek osobę trzecią, jeśli nie zostało ustalone inaczej,

d) bezzwłocznie zgłosić Użyczającemu wszelkie szkody powstałe na wypożyczonym przedmiocie i pokryć w pełnej wysokości szkodę poniesioną przez Użyczającego,

e) ubezpieczyć wypożyczony przedmiot na okres trwania umowy, która obejmuje jego transport na miejsce docelowe do Kozłówki (Polska), czas trwania wystawy i transport do Muzeum w miejscowości Svätý Anton (Słowacja).

3. Biorący w użyczenie jest zobowiązany zapewnić profesjonalną ochronę, opiekę i bezpieczeństwo wypożyczonego przedmiotu zgodnie z §12 ust.3 ustawy nr 206/2009 Dz.U. z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami.

4. Zobowiązania i obowiązki Biorącego w użyczenie zgodnie z pkt. 1 i 2 niniejszego artykułu zaczynają obowiązywać od momentu przekazania i przejęcia wypożyczonego przedmiotu na podstawie Protokołu przyjęcia wypożyczonego przedmiotu w celu jego tymczasowego użytkowania, a kończą w momencie zwrócenia wypożyczonego przedmiotu na podstawie Protokołu zwrotu tymczasowo użytkowanego przedmiotu użyczenia.

5. Osobą upoważnioną do podpisania w imieniu Użyczającego protokołu przyjęcia i protokołu zwrotu wypożyczonego przedmiotu jest Mgr Xxxxx Xxxxxxxxx, Kierownik działu historyczno-artystycznego.

6. Osobą upoważnioną do podpisania w imieniu Biorącego w użyczenie protokołu przyjęcia i protokołu zwrotu wypożyczonego przedmiotu jest Xxxx Xxx-Xxxxx, Dyrektor Muzeum Xxxxxxxx w Kozłówce.

7. Biorący w użyczenie może odebrać wypożyczony przedmiot najpóźniej w dniu, w którym zaczyna obowiązywać niniejsza umowa, na podstawie protokołu przejęcia eksponatów w celu ich tymczasowego użytkowania.

8. Umowa wygasa z chwilą podpisania protokołu zwrotu tymczasowo użytkowanych eksponatów.

9. Przedmiot użyczenia jest udostępniany bezpłatnie.

Art. VI.

Postanowienia wspólne i końcowe

1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego ustawy nr 40/1964 Dz.U. z późniejszymi zmianami, przepisy ustawy o zarządzaniu majątkiem państwowym nr 278/1993 Dz.U. z późniejszymi zmianami, przepisy ustawy nr 206/2009 Dz.U. o muzeach, galeriach i ochronie przedmiotów o wartości kulturalnej w obowiązującym brzmieniu.

2. W przypadku nie przestrzegania warunków określonych w niniejszej umowie, Użyczający jest uprawniony do wycofania zgody na wypożyczenie danych przedmiotów ze skutkiem natychmiastowym.

3. Strony uzgodniły, że wszelkie spory majątkowe, które powstaną w związku z niniejszą umową będą rozwiązywać w sposób polubowny. Jeśli jednak nie dojdą w tej kwestii do porozumienia, każda ze stron umowy ma prawo złożyć w tej sprawie wniosek do sądu właściwego Republiki Słowackiej.

4. Zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy muszą mieć formę pisemnych aneksów, podpisanych przez strony umowy, pod rygorem nieważności.

5. Umowa została sporządzona w 3 równobrzmiących egzemplarzach, z których dwa otrzyma Użyczający, a jeden Biorący w użyczenie.

6. Umowa zaczyna obowiązywać z dniem jej podpisania przez strony umowy, a wchodzi w życie z następnym dniem po dniu jej upowszechnieniu w Centralnym rejestrze umów, prowadzonym przez Biuro Rządu Republiki Słowackiej.

7. Niniejsza umowa jest zgodna z ustawą nr 546/2010 Dz.U., która zmienia i uzupełnia ustawę nr 40/1964 Dz.U. Kodeksu Cywilnego z późniejszymi zmianami i które zmieniają i uzupełniają niektóre ustawy.

8. Niniejsza umowa jest upowszechniana obowiązkowo w myśl §5a ustawy nr 211/2000 Dz.U. o swobodnym dostępie do informacji i o zmianie oraz uzupełnieniu niektórych ustaw (ustawa

o swobodnym dostępie do informacji) z późniejszymi zmianami.

9. Strony umowy jednoznacznie wyrażają zgodę na upublicznienie umowy, w jej pełnym zakresie wraz z załącznikami i aneksami, w Centralnym rejestrze prowadzonym przez Biuro Rządu Republiki Słowackiej.

Svätý Xxxxx, w dniu 03.04.2017 Kozłówka, w dniu

W imieniu Użyczającego W imieniu Biorącego w użyczenie

Xxx. Xxxxxx Xxx Xxxx Xxx-Xxxxx

Dyrektor Muzeum w miejscowości Svätý Anton Dyrektor Muzeum Xxxxxxxx w Kozłówce

podpis nieczytelny podpis nieczytelny

Muzeum w miejscowości Svätý Anton

Załącznik nr 1

Lista wypożyczanych przedmiotów

do umowy użyczenia eksponatów nr 3/MSA/2017 z dnia 03.04.2017 Lista wypożyczonych eksponatów

Lp.	Nr dostępu	Nr ewidencyjny	Nazwa przedmiotu kolekcjonerskiego	Wartość
1.	P 10/2004	P 8452	Obraz, Sokolnik z drapieżnikami, autor: X.Xxxxxxxx, ornament w drzewie, XX w., w ramie, 105x75,5 cm	1000 EUR
2.	P 6/2004	P 8448	Obraz, Wielkomorawscy sokolnicy, autor: X.Xxxxxxxx, ornament w drzewie, XX w., w ramie, 75,5 x 109 cm	1000 EUR
3.	2555/1996	ANT 2555	Obraz, Sokolnik – mężczyzna z sokołem na ręce, autorzy: X.Xxxxxxx, T.O. Xxxxxx, X.Xxxxx, grafika w ramie, rok 1871, 102,5 x 83 cm	1200 EUR
4.	1768/1996	ANT 1768	Obraz, Sokolniczka, autorzy: Xxxxx Xxxxx, X.Xxxxxx, grafika w ramie, rok 1885, 79,5 x 58 cm	1200 EUR
5.	2630/1996	ANT 2630	Obraz, Sokolnik z puchaczem na ręce i dwoma psami, autorzy: X.Xxxxxxxx, Kirchmair, grafika w ramie, XIX w., 68x76 cm	1200 EUR
6.	P 157/2015	P 9414	Odznaka sokolników, XIV. Spotkanie krajowe Opočno 80, metal	10 EUR
7.	P 158/2015	P 9415	Odznaka sokolników, XIX Spotkanie Sokolników, metal	10 EUR
8.	P 159/2015	P 9416	Odznaka sokolników, Xxxx Xxxxx, 0000, żółty metal	10 EUR
9.	P 160/2015	P 9417	Odznaka sokolników, XXXXXX 0000, metal i emalia	10 EUR
10.	P 161/2015	P 9418	Odznaka sokolników, XXXXXX 0000, metal	10 EUR
11.	P 163/2015	P 9420	Odznaka sokolników, okrągła z motywem sokolnika na koniu	10 EUR
12.	P 164/2015	P 9421	Odznaka sokolników, okrągła, KLUB SOKOLNIKÓW PŘI ÚV ČMS. ČSR, metal	10 EUR
13.	P 165/2015	P 9422	Odznaka sokolników w kształcie sokoła, KOMÁRNO 82, metal	10 EUR
14.	P 166/2015	P 9423	Odznaka sokolników, okrągła, XXXXXX 00, metal i emalia	10 EUR
15.	P 167/2015	P 9424	Odznaka sokolników w kształcie lecącego drapieżnika z profilu, XXXXXX 00, metal i emalia	10 EUR

16.	P 168/2015	P 9425	Odznaka sokolnicza 1982, metal, emalia	10 EUR
17.	P 169/2015	P 9426	Odznaka sokolnicza XXXXXX 0000, metal, emalia	10 EUR
18.	P 170/2015	P 9427	Odznaka 91, metal, emalia	10 EUR
19.	P 171/2015	P 9428	Odznaka sokolnicza 1976 Czeskie Budziejowice, metal, emalia	10 EUR
20.	P 172/2015	P 9429	Odznaka sokolnicza 1971-1981, metal	10 EUR
21.	P 173/2015	P 9430	Odznaka sokolnicza 1971-1981, metal, emalia	10 EUR
22.	P 174/2015	P 9431	Odznaka sokolnicza Klub Sokolników 1967-1987, metal	10 EUR
23.	P 175/2015	P 9432	Odznaka sokolnicza 1986, metal	10 EUR
24.	P 176/2015	P 9433	Zawieszka z motywem sokolniczym	10 EUR
25.	P 16/1979	P 6766	Medalion, 1937	10 EUR

Łączna wartość przedmiotów 5.800 EUR