zwana dalej „Umową”)
`
UMOWA ZLECENIA NABYCIA SAMOCHODU OSOBOWEGO
(zwana dalej „Umową”)
zawarta w dniu roku w Lubaczowie, pomiędzy:
Inter-Auto-Auctions Xxxxxx Xxxxxx z siedzibą w Karolówka, xx. Xxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxx, posiadającą numery REGON: 181159438 oraz NIP: 000-000-00-00, email: xxxxx.xxxx.xxxxxxxx@xxxxx.xxx, xx.xxx. x00 000-000-000 zwaną dalej „Zleceniobiorcą”,
a
Pan/Pani
.......................................................................................................................................
zameldowaną ............................................................................................................................. ..
legitymującym się dowodem osobistym serii i numer: ….......................................................
PESEL , zwanym dalej „Zleceniodawcą”, zwanymi dalej
łącznie „Stronami”, a każdy z osobna również „Stroną”. (kserokopia dowodu osobistego stanowi załącznik nr. 1 do umowy)
§ 1. (PRZEDMIOT UMOWY)
• Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca przyjmuje do wykonania na rzecz i zlecenie Zleceniodawcy organizację procesu importu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej pojazdu osobowego, którego parametry Strony zgodnie określają w następujący sposób:
• marka i model: ........................................................................................................................
• rok modelowy: .......................................................................................................................
• numer VIN: ................................................................................................................
zwanego dalej „Przedmiotem Zlecenia”.
• W ramach zobowiązania, o którym mowa w ust. 1 powyżej, Zleceniobiorca wykona na rzecz i zlecenie Zleceniodawcy następujące czynności:
• • doprowadzi do nabycia na rzecz Zleceniodawcy Przedmiotu Zlecenia w Stanach Zjednoczonych Ameryki (USA) lub Kanady (CAD) za cenę nieprzekraczającą;
_____________$ USD
(słownie: ……………...............................................................................................
dolarów amerykańskich), w przypadku Kanady za cenę nieprzekraczającą;
$ CAD
(słownie dolarów kanadyjskich).
• przeprowadzi transport Przedmiotu Zlecenia do portu nadania w USA lub Kanady
• przeprowadzi transport morski Przedmiotu Zlecenia do portu odbioru w Roterrdamie Holandii / Bremerhaven Niemcy/ Antwerpia Belgia.
• przeprowadzi odprawę celną Przedmiotu Zlecenia w porcie odbioru,
1. dostarczy Przedmiot Zlecenia do miejsca jego wydania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz wyda Przedmiot Zlecenia Zleceniodawcy.
• Zleceniobiorca może powierzyć wykonanie całości bądź części zobowiązań wynikających z Umowy innemu podmiotowi bądź podmiotom (podmioty współpracujące).
• Nabycie Przedmiotu Zlecenia nastąpi poprzez przystąpienie do licytacji prowadzonej przez jeden z amerykańskich domów aukcyjnych, podczas której składane będą postąpienia (przebicia) do wysokości maksymalnej ceny nabycia Przedmiotu Zlecenia, o której mowa w
§ 1 ust. 2 lit. a) Umowy. Podwyższenie maksymalnej ceny nabycia Przedmiotu Zlecenia nie stanowi zmiany Umowy i powinno zostać udokumentowane poprzez przesłanie przez Zleceniodawcę stosownej informacji na adres poczty elektronicznej Zleceniobiorcy wskazany w § 7 ust. 4 lit. a) Umowy.
• Do dnia poprzedzającego dzień przystąpienia do licytacji, Strony mogą zgodnie postanowić o zmianie Przedmiotu Zlecenia zachowując tryb określony w ust. 6 i 7 poniżej.
2. Celem dokonania zmiany Przedmiotu Zlecenia, Zleceniodawca prześle na adres poczty elektronicznej Zleceniobiorcy wskazany w § 7 ust. 4 lit. a) Umowy, skan jednostronnie podpisanego oświadczenia o dokonaniu wyboru nowego Przedmiotu Zlecenia, wskazując jego odpowiednie parametry zgodnie z § 1 ust. 1 Umowy oraz maksymalną cenę jego nabycia, o której mowa w § 1 ust. 2 lit. a) Umowy. Wzór oświadczenia Zleceniodawcy o dokonaniu wyboru nowego Przedmiotu Zlecenia stanowi Załącznik numer 2 do Umowy.
3. Przedmiot Zlecenia uważa się za zmieniony po potwierdzeniu przez Zleceniobiorcę przyjęcia oświadczenia, o którym mowa w ust. 6 powyżej.
• W przypadku, gdy podjęta przez Zleceniobiorcę, bądź podmiot z nim współpracujący próba nabycia Przedmiotu Zlecenia zakończy się niepowodzeniem, Umowa wygaśnie, jeżeli Strony w terminie 60 (słownie: sześćdziesięciu ) dni od dnia zakończenia licytacji nie zmienią Przedmiotu Zlecenia w trybie określonym w ust. 6 i 7 powyżej.
• Zleceniodawca zobowiązany jest do współdziałania ze Zleceniobiorcą na każdym etapie realizacji Umowy, w tym w szczególności podczas licytacji Przedmiotu Zlecenia oraz do dokonywania wpłat na poszczególne etapy jej realizacji zgodnie z § 4 ust. 1 Umowy.
§ 2. (ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZLECENIOBIORCY)
• Zleceniodawca oświadcza, że zapoznał się ze stanem technicznym Przedmiotu Zlecenia wynikającym z jego opisu oraz fotografii cyfrowych zamieszczonych w serwisie internetowym domu aukcyjnego prowadzącego jego licytację oraz w pełni akceptuje ten stan.
• Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za stan techniczny Przedmiotu Zlecenia, o którym mowa w ust. 1 powyżej. Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności również za:
• uszkodzenia, które nie zostały zweryfikowane bądź ujawnione przez dom aukcyjny prowadzący licytację Przedmiotu Zlecenia, w tym w szczególności za wszelkie uszkodzenia lub niezgodności w opisie Przedmiotu Zlecenia, które zostały mu przedstawione przez Zleceniobiorcę,
• uszkodzenia, które nie są widoczne na zdjęciach cyfrowych Przedmiotu Zlecenia,
• uszkodzenia kosmetyczne Przedmiotu Zlecenia (uszkodzenia lakieru, rdza na nadwoziu).
• Zleceniobiorca nie udziela gwarancji na Przedmiot Zlecenia wydawany Zleceniodawcy.
§ 3.
(WYDANIE PRZEDMIOTU UMOWY)
• Zleceniobiorca zobowiązuje się do dostarczenia Przedmiotu Zlecenia do miejsca jego wydania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w terminie 60 (słownie: sześćdziesiąt) dni lub od dnia zawiadomienia Zleceniodawcy o nabyciu Przedmiotu Zlecenia na jego rzecz w USA lub Kanadzie. Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie w dostarczeniu Przedmiotu Zlecenia, wynikłe z:
• działań bądź zaniechań organów celnych lub administracyjnych w poszczególnych
portach, w tym w szczególności wydłużenie odprawy celnej Przedmiotu Zlecenia,
4. działań bądź zaniechań organów administracyjnych związanych z wprowadzeniem Przedmiotu Zlecenia do obszaru celnego Unii Europejskiej, o ile ich przyczyny nie wynikają z zawinionego działania lub zaniechania Zleceniobiorcy,
• wydłużenia transportu morskiego przez przewoźnika morskiego,
5. siły wyższej,
6. działań bądź zaniechań Zleceniodawcy, w tym w szczególności niedokonania przez Zleceniodawcę płatności określonych w § 4 ust. 1 Umowy w terminach wskazanych w dyspozycji Zleceniobiorcy.
• Miejscem wydania Przedmiotu Zlecenia będzie siedziba Zleceniobiorcy lub zostanie dostarczony przez firmę transportową pod adres zleceniodawcy. Strony mogą uzgodnić, iż
wydanie Przedmiotu Zlecenia nastąpi w innym miejscu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Zmiana miejsca wydania Przedmiotu Zlecenia nie wymaga zmiany Umowy. Koszty wynikłe ze zmiany miejsca wydania Przedmiotu Zlecenia ponosi ta Strona, z której inicjatywy została ona dokonana.
7. Strony zgodnie postanawiają, iż wydanie Przedmiotu Zlecenia nastąpi w chwili jego udostępnienia Zleceniodawcy bądź też innemu podmiotowi wskazanemu przez Zleceniodawcę (np. podmiotowi prowadzącemu warsztat naprawczy).
• Zleceniobiorca zobowiązuje się także do:
• przekazania Zleceniodawcy kluczyków lub karty do pojazdu stanowiącego Przedmiot Zlecenia; w razie braku kluczyka Zleceniobiorca nie będzie zobowiązany do pokrycia kosztów związanych z jego ewentualnym dorobieniem,
• przekazania Zleceniodawcy dokumentu potwierdzającego prawo własności Przedmiotu Zlecenia przysługujące jego zbywcy na terytorium USA lub Kanady.
• przekazania Zleceniodawcy oryginału faktury stanowiącej potwierdzenie nabycia przez Zleceniodawcę prawa własności Przedmiotu Zlecenia,
• wydania kopii dokumentu odprawy celnej SAD.
Zleceniobiorcy przysługuje uprawnienie do wstrzymania się z wykonaniem powyższych obowiązków do chwili dokonania przez Zleceniodawcę wszelkich płatności wynikających z
Umowy (rozliczenia kosztów związanych z realizacją postanowień Umowy oraz zapłaty wynagrodzenia ryczałtowego Zleceniobiorcy, o którym mowa w § 5 ust. 1 Umowy).
• W sytuacji opisanej w ust. 6 powyżej Zleceniobiorca wyznaczy Zleceniodawcy nowy termin wydania Przedmiotu Zlecenia
§ 4.
(ROZLICZENIE KOSZTÓW ZWIĄZANYCH Z REALIZACJĄ UMOWY)
• Zleceniodawca zobowiązuje się ponieść wszelkie koszty związane z realizacją postanowień Umowy, tj. nabyciem Przedmiotu Zlecenia i jego importem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Wszelkie płatności Zleceniodawca zobowiązuję się uiści
• na odpowiednie rachunki bankowe, zgodnie z dyspozycją Zleceniobiorcy przekazaną na adres poczty elektronicznej Zleceniodawcy wskazany w § 7 ust. 4 lit. b) Umowy, w terminie i wysokości wskazanej w tej dyspozycji, w tym w szczególności z uwzględnieniem następujących etapów realizacji postanowień Umowy:
• ETAP I:
8. cena nabycia Przedmiotu Zlecenia oraz opłaty z tytułu podatku stanowego i prowizji domu aukcyjnego – płatna na rachunek bankowy podmiotu z nim współpracującego w USA lub Kanady.
• koszty transportu Przedmiotu Zlecenia do portu nadania w USA lub Kanadzie w kwocie;
USA od 650 $ USD (słownie: sześćset pięćdziesiąt dolarów amerykańskich do 2000 $ USD (słownie: dwa tysiące pięćset dolarów amerykańskich) płatne na rachunek bankowy podmiotu z nim współpracującego w USA
Kanada od 200 $ CAD (słownie: dwieście dolarów kanadyjskich) do 2500
$ CAD (słownie: dwa tysiące pięćset dolarów kanadyjskich) –płatne na rachunek bankowy podmiotu z nim współpracującego w Kanadzie.
9. opłata ryczałtowa w kwocie: 350 $ USD (słownie: czterysta dolarów amerykańskich) obejmująca zwrot kosztów związanych z załadunkiem, nadaniem, odprawą i przygotowaniem stosownej dokumentacji dotyczącej Przedmiotu Zlecenia (tzw. obsługa formalno-prawna w USA lub Kanadzie) – płatna na rachunek podmiotu z nim współpracującego w USA lub Kanadzie.
• koszty transportu morskiego Przedmiotu Zlecenia z USA do portu odbioru w; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX/ Xxxxxxxxxxx Xxxxxx XX/ Xxxxxxxxx Xxxxxx BE (fracht) w kwocie: od 900 $ USD do 1500 $ USD płatne na rachunek bankowy Zleceniobiorcy bądź podmiotu z nim współpracującego w USA
• koszty transportu morskiego Przedmiotu Zlecenia x Xxxxxx do portu odbioru w; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX/ Xxxxxxxxxxx Xxxxxx XX/ Xxxxxxxxx Xxxxxx BE (fracht) w kwocie: od 1200 $ CAD
do 1800 $ CAD płatne na rachunek bankowy Zleceniobiorcy bądź podmiotu z nim współpracującego w Kanadzie
• (w przypadku pojazdu typu pickup, SUV oraz pojazdu specjalnego koszt transportu morskiego określany jest indywidulanie),
• ETAP II:
• koszty celne i portowe poniesione w porcie odbioru w Rotterdam / Bremerhaven/ Antwerpia oraz równowartość należnego cła – płatne na rachunek bankowy podmiotu z nim współpracującego tj. Agencja celna w; Holandii / Niemczech / Belgii.
• koszty transportu Przedmiotu Zlecenia do miejsca jego wydania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – płatne gotówką lub na rachunek bankowy Zleceniobiorcy bądź podmiotu z nim współpracującego,
• koszty procedury akcyzowej - zleceniodawca samodzielnie dokonuje zapłaty podatku akcyzowego w Urzędzie Celnym w miejscu stałego zameldowania.
10. Ostateczne rozliczenie kosztów poniesionych w związku z realizacją postanowień Umowy (zwrot nadpłaty lub dopłata) nastąpi po dostarczeniu Przedmiotu Zlecenia do miejsca jego wydania na terytorium Rzeczypospolitej przy uwzględnieniu wysokości wynagrodzenia ryczałtowego Zleceniobiorcy, o którym mowa w § 5 ust. 1 Umowy. Zleceniodawca będzie zobowiązany do dokonania wszelkich płatności w terminie 7 (słownie: siedem) dni od daty przesłania wspomnianego rozliczenia na adres poczty elektronicznej Zleceniodawcy wskazany w § 7 ust. 4 lit. b) Umowy.
• Zleceniobiorca zobowiązuje się udostępnić na żądanie Zleceniodawcy kserokopię bądź też skan każdego dokumentu stanowiącego podstawę obowiązku poniesienia kosztów, o których mowa w ust. 1 powyżej, niezwłocznie po jego otrzymaniu przez Zleceniobiorcę.
• Zleceniodawca oświadcza, iż został poinformowany o wszelkich kosztach związanych z nabyciem Przedmiotu Zlecenia i jego importem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i w
związku z tym nie będzie zgłaszał żadnych roszeń z tego tytułu wobec Zleceniobiorcy oraz podmiotów z nim współpracujących.
• Zleceniodawca zobowiązuje się do pokrycia kosztów przelewów zagranicznych poniesionych przez Zleceniobiorcę bądź podmiot z nim współpracujący.
§ 5. (WYNAGRODZENIE ZLECENIOBIORCY)
• Zleceniobiorcy za wykonanie czynności określonych w § 1 ust. 1 i 2 Umowy przysługuje wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 3000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych i zero groszy) netto.
• Do kwoty wynagrodzenia ryczałtowego określonej w ust. 1 powyżej zostanie doliczony podatek od towarów i usług zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Faktury będą doręczane Zleceniodawcy na adres wskazany w § 7 ust. 1 lit. b) Umowy. Zleceniodawca wyraża zgodę na przesyłanie faktur drogą elektroniczną, z tym zastrzeżeniem, że w przypadku przesyłania faktur drogą elektroniczną, będą one przesyłane wyłącznie za pomocą adresów e-mail wskazanych w § 7 ust. 4 Umowy.
11. Xxxxxx zgodnie postanawiają, iż za datę płatności wynagrodzenia uważa się datę uznania rachunku bankowego Zleceniobiorcy.
§ 6.
(ODSTĄPIENIE OD UMOWY, KARY UMOWNE, ODSETKI ZA OPÓŹNIENIE)
• Zleceniobiorca ma prawo do odstąpienia od Umowy w przypadku nieodebrania Przedmiotu Zlecenia przez Zleceniodawcę po upływie wyznaczonego dodatkowego terminu wydania, o którym mowa w § 3 ust. 7 Umowy bądź w przypadku braku współdziałania Zleceniobiorcy w realizacji Umowy, w tym w szczególności poprzez niedokonanie w wyznaczonym terminie wpłat na poszczególne etapy jej realizacji zgodnie z § 4 ust. 1 Umowy. W takiej sytuacji Zleceniodawca zobowiązany będzie do zapłaty kary umownej w wysokości 35 % (słownie: trzydzieści pięć procent) maksymalnej ceny nabycia Przedmiotu Zlecenia, o której mowa w § 1 ust. 2 lit. a) Umowy.
• Zleceniobiorcy przysługuje prawo potrącenia kary umownej, do której zapłaty zobowiązany jest Zleceniodawca z wszelkich kwot podlegających zwrotowi na rzecz Zleceniodawcy.
• W razie opóźnienia w płatnościach wynikających z Umowy, Zleceniobiorca ma prawo do naliczania Zleceniodawcy odsetek za opóźnienie w wysokości dwukrotności stawki odsetek ustawowych za opóźnienie (odsetki maksymalne za opóźnienie).
• W sytuacji opisanej w ust. 3 powyżej, Zleceniobiorca uprawniony będzie także do obciążania Zleceniodawcy kosztami zrealizowanych upomnień telefonicznych oraz mailowych w ryczałtowych kwotach po 50,00 zł (słownie: pięćdziesiąt złotych i zero groszy) oraz
pisemnych wezwań do zapłaty w kwocie po 100,00 zł (słownie: sto złotych i zero groszy) za
każde wezwanie pisemne.
§ 7. (DORĘCZENIA)
12. Wszelka korespondencja między Stronami, będzie przekazywana drugiej Stronie przez osobiste doręczenie, drogą elektroniczną lub listem poleconym za potwierdzeniem odbioru na następujące adresy:
13. Zleceniobiorca: Karolówka, xx. Xxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxx
14. Zleceniodawca: .
15. Strony zobowiązują się do każdorazowego powiadamiania o zmianie adresu. Zmiana adresu danej Strony jest skuteczna od daty doręczenia drugiej Stronie powiadomienia o takiej zmianie i nie wymaga zmiany Umowy. Brak powiadomienia o zmianie adresu skutkuje uznaniem pisma za doręczone na dotychczasowy adres.
• Niepodjęcie przez Zleceniodawcę korespondencji nadanej przez Zleceniobiorcę na adres oznaczony w ust. 1 lit. b) powyżej, będzie uznane za jej skuteczne doręczenie po upływie siedmiu dni licząc od dnia drugiego awizowania.
16. W wypadkach wskazanych w Umowie korespondencja między Stronami może być doręczana za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres poczty elektronicznej:
Zleceniobiorca: xxxxx.xxxx.xxxxxxxx@xxxxx.xxx Zleceniodawca: .......................................................
§ 8. (POUFNOŚĆ)
Strony zobowiązują się nie ujawniać informacji uzyskanych w czasie lub w związku z obowiązywaniem Umowy, a dotyczących drugiej Strony osobom trzecim, chyba że obowiązek takiego ujawnienia został nałożony na Stronę przez obowiązujące przepisy prawa lub Strona, której informacje dotyczą wyraziła na to zgodę na piśmie.
§ 9.
(KLAUZULA SALWATORYJNA)
Nieważność lub nieskuteczność któregokolwiek z postanowień Umowy nie wpływa na ważność i skuteczność pozostałych jej postanowień. Strony będą dążyły do zastąpienia nieważnego lub nieskutecznego postanowienia przez ważne i skuteczne postanowienie, które osiągnie w sposób jak najbardziej zbliżony taki sam lub podobny cel finansowy i gospodarczy.
§10. (POSTANOWIENIA KOŃCOWE)
17. Umowa zawarta zostaje w formie dokumentowej poprzez wzajemne przesłanie skanów jej jednostronnie podpisanych egzemplarzy na adresy poczty elektronicznej wskazane w § 7 ust. 4 Umowy.
18. Wszelkie zmiany Umowy wymagają – pod rygorem ich nieważności – zachowania formy dokumentowej, o której mowa w ust. 1 powyżej, z zastrzeżeniem zmiany Przedmiotu Zlecenia dokonanej w trybie określonym w § 1 ust. 6 i 7 Umowy.
19. Umowa podlega prawu polskiemu i wszystkie jej postanowienia interpretowane będą zgodnie z tym prawem.
20. W sprawach nieuregulowanych Umową, zastosowanie znajdą przepisy prawa powszechnie obowiązującego, w tym przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny.
21. Wszelkie spory wynikłe w związku z wykonywaniem lub interpretacją Umowy, Xxxxxx zobowiązują się rozstrzygać na drodze polubownej, a w razie braku porozumienia, wszelkie spory poddane zostaną pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego właściwego miejscowo według siedziby Zleceniobiorcy
Miejscowość, data, czytelny podpis
§ 11.
ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
• Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu importu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej pojazdu osobowego,
• Oraz oświadczam że zapoznałem się z Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania moich danych osobowych
• zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz.U.2018 poz. 1000)
Miejscowość, data, czytelny podpis
OŚWIADCZENIE
ZLECENIODAWCY O DOKONANIU WYBORU NOWEGO PRZEDMIOTU ZLECENIA
Mając na uwadze treść § 1 ust. 6 i 7 łączącej mnie umowy z dnia roku, na podstawie, której zleciłem firmie Inter-Auto-Auctions Xxxxxx Xxxxxx Karolówka, xx. Xxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxx, organizację procesu importu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej samochodu os o b o w e g o m a r k i i m o d e l ( P r z e d m i o t Z l e c e n i a ) , n i n i e j s z ym d o k o n u j ę wyboru nowego Przedmiotu Zlecenia, tj. samochodu osobowego:
22. marki i model: ,
23. rok modelowy: ,
24. o numerze VIN: _ .
Jednocześnie wskazuję, iż powyższy Przedmiot Zlecenia może zostać nabyty na moją rzecz podczas licytacji prowadzonej w Stanach Zjednoczonych Ameryki (USA) Lub Kanadzie (CAD) za cenę nieprzekraczającą $