Kreator WWW - Warunki Umowy Licencyjnej

Kreator WWW - Warunki Umowy

Licencyjnej

[Tłumaczenie przysięgłe z języka angielskiego]

Niniejsza umowa licencyjna na użytkowanie Oprogramowania ("Umowa") jest umową cywilnoprawną zawartą pomiędzy Użytkownikiem, będącym osobą fizyczną lub jednostką posiadającą osobowość prawną, a spółką Parallels Holdings Ltd. i jej oddziałami ("PARALLELS").

PRZED POBRANIEM OPROGRAMOWANIA STANOWIĄCEGO WŁASNOŚĆ PARALLELS ("OPROGRAMOWANIE"), UZYSKANIEM KLUCZA LICENCYJNEGO DO OPROGRAMOWANIA LUB UŻYTKOWANIEM Z OPROGRAMOWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

OPROGRAMOWANIE JEST OBJĘTE PRAWAMI AUTORSKIMI I ZOSTAJE UDOSTĘPNIONE UŻYTKOWNIKOWI NA ZASADZIE LICENCJI, A NIE SPRZEDANE. POBIERAJĄC OPROGRAMOWANIE LUB UZYSKUJĄC KLUCZ LICENCYJNY, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ZAPOZNAŁ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ, ROZUMIE JĄ ORAZ ZGADZA SIĘ ZWIĄZAĆ JEJ WARUNKAMI. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE CHCE ZWIĄZAĆ SIĘ WARUNKAMI UMOWY, NALEŻY WCISNĄĆ FUNKCJĘ "NIE ZGADZAM SIĘ" PONIŻEJ, PRZERWAĆ PROCES POBIERANIA ORAZ POWSTRZYMAĆ SIĘ OD UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA. NINIEJSZA UMOWA STANOWI CAŁOŚĆ UMOWY POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A PARALLELS ODNOŚNIE OPROGRAMOWANIA ORAZ ZASTĘPUJE WSZELKIE WCZEŚNIEJSZE OFERTY, OŚWIADCZENIA LUB POROZUMIENIA, KTÓRE MOGŁY ZOSTAĆ ZAWARTE Z PARALLELS W ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM.

1. Licencja

1.1. Udzielenie licencji. Parallels niniejszym udziela Użytkownikowi, a Użytkownik przyjmuje ograniczoną, niewyłączną licencję na użytkowanie Oprogramowania wyłącznie w formie akceptowanych przez komputer modułów, a na dołączone do Oprogramowania instrukcje obsługi ("Dokumentacja") wyłącznie w sposób dopuszczony niniejszą Umową. Dla celów niniejszej Umowy "Oprogramowanie" obejmuje wszelkie aktualizacje, ulepszenia, modyfikacje, wersje poprawione i dodatki wyprodukowane przez Parallels oraz udostępnione użytkownikowi końcowemu na stronie internetowej Parallels. Niezależnie od powyższego Parallels nie jest zobowiązany do zapewniania jakichkolwiek aktualizacji, ulepszeń, modyfikacji, wersji poprawionych ani dodatków do Oprogramowania.

1.2. Zakres użytkowania. Jednorazowo użytkować można wyłącznie jedną kopię Oprogramowania aktywowaną przy pomocy klucza licencyjnego na jednym posiadanym, wynajętym lub w jakikolwiek inny sposób obsługiwanym przez Użytkownika serwerze (wirtualnym lub rzeczywistym). W przypadku kilku kluczy licencyjnych do Oprogramowania użytkować można tyle kopii Oprogramowania, ile kluczy posiada Użytkownik. Dla celów niniejszej Umowy "użytkowanie" oznacza ładowanie Oprogramowania w pamięci tymczasowej lub stałej komputera. Instalacja Oprogramowania na serwerze sieciowym wyłącznie w celu udostępnienia Oprogramowania także innym komputerom tej sieci nie stanowi "użytkowania" Oprogramowania i jest dopuszczalna o ile Użytkownik posiada klucz licencyjny dla każdego z serwerów (wirtualnych lub rzeczywistych), dla których Oprogramowanie zostało udostępnione. Oprogramowania nie można użytkować lub udostępniać w przypadku liczby komputerów przewyższającej ilość otrzymanych kluczy licencyjnych. W przypadku użytkowania przez lub udostępniania Oprogramowania większej liczbie użytkowników, należy upewnić się, że liczba użytkowników nie przekracza liczby otrzymanych kluczy licencyjnych, w przeciwnym wypadku dojdzie do złamania warunków niniejszej Umowy.

1.3. Kopie i modyfikacje. Nie można odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, rozpracowywać lub w jakikolwiek inny sposób konwertować otrzymanego Oprogramowania lub któregokolwiek z otrzymanych kluczy licencyjnych.

Nie można w żaden sposób zmieniać ani dostosowywać otrzymanego Oprogramowania oraz kluczy licencyjnych. Dopuszczalne jest wykonanie jednej kopii Oprogramowania, Dokumentacji oraz kluczy licencyjnych wyłącznie do celów archiwizacji lub wykonania kopii zapasowej. Wszelkie takie kopie Oprogramowania, Dokumentacji czy kluczy licencyjnych będą zawierać informacje o prawie autorskim oraz inne zapisy o zastrzeżeniu praw własności zawarte na powyższych materiałach w chwili ich otrzymania. Z wyjątkiem sytuacji dopuszczonej w niniejszej Umowie Użytkownik ani

żadna podwładna mu osoba, nie mogą wykonywać jakichkolwiek kopii Oprogramowania, Dokumentacji i kluczy licencyjnych, bądź jakichkolwiek ich części.

1.4. Cesja praw. Oprogramowanie, Dokumentacja, klucze licencyjne udzielone na mocy niniejszej Umowy, ani też żadne ich części nie będą dalej licencjonowane, użyczane, dzierżawione lub wypożyczane bez wcześniejszej pisemnej zgody Parallels.

2. Własność intelektualna i poufność

1.1. Raportowanie użytkowania, naruszenie licencji i zadośćuczynienie. Parallels zastrzega sobie prawo do gromadzenia danych dotyczących użytkowania kluczy, w tym numerów kluczy licencyjnych, adresów serwerów IP, ilości domen oraz wszelkich innych informacji uznanych za ważne w celu zapewnienia, że produkt jest używany zgodnie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej na użytkowanie Oprogramowania. Paralells wyraźnie zabrania jednoczesnej wielokrotnej instalacji swojego Oprogramowania oraz większej liczby domen bez wcześniejszej pisemnej zgody. Wszelkie nieupoważnione użytkowanie zostaje uznane przez Parallels za naruszenie niniejszej Umowy licencyjnej na użytkowanie Oprogramowania. Parallels zastrzega sobie prawo dochodzenia zadośćuczynienia za takie naruszenie bezpośrednio po jego wykryciu poprzez naliczenie aktualnej w danym momencie ceny katalogowej nie autoryzowanych kluczy na karcie kredytowej wykorzystanej do dokonania pierwotnego, autoryzowanego zakupu, lub w każdy inny konieczny sposób. Użytkownik zgadza się nie blokować w sposób elektroniczny ani żaden inny, przepływu danych niezbędnych zgodnie z wymogami niniejszej Umowy. Wszelkie blokowanie przepływu danych niezbędnych zgodnie z wymogami niniejszej Umowy zostaje uznane za jej naruszenie, czego konsekwencją będzie rozwiązanie Umowy ze skutkiem natychmiastowym, zgodnie z Artykułem 4.

1.2. Automatyczna aktualizacja i wygaśnięcie Umowy. Licencja może zawierać termin ważności, wskutek czego licencja może wygasnąć. Stałe klucze licencyjne (nie dzierżawione) aktualizują się automatycznie, z wyjątkiem sytuacji gdy Parallels uzna, że licencja jest użytkowana niezgodnie z warunkami niniejszej Umowy. W przypadku kradzieży klucza licencyjnego lub podejrzenia wszelkiego niewłaściwego lub niezgodnego z prawem użytkowania licencji Użytkownika poza jego kontrolą, należy niezwłocznie powiadomić Parallels o takim zdarzeniu. Użytkownikowi zostanie wydana licencja zastępcza, a licencja której dotyczy podejrzenie wygaśnie. W przypadku licencji dzierżawionych, miesięcznej płatności za każdy miesiąc należy dokonywać przed upłynięciem okresu ważności licencji w celu przeprowadzenia jej aktualizacji. W sytuacji gdy z jakiejkolwiek przyczyny licencja produktu ostatecznie miałaby wygasnąć Paralells dla wygody Użytkownika umieszcza w interfejsie produktu ostrzeżenie o upływie okresu ważności. W przypadku jeśli wygaśnięcie licencji zostanie uznane przez Użytkownika za niestosowne, obowiązek kontaktu z Parallels w tej sprawie należy do Użytkownika.

Parallels nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub koszty poniesione w związku z wygasłymi licencjami.

1.3. Prawo własności Oprogramowania i znaków towarowych. Użytkownik potwierdza, że Oprogramowanie i Dokumentacja stanowią własność Parallels, oraz że Oprogramowanie i Dokumentacja są chronione prawem autorskim Stanów Zjednoczonych i traktatami międzynarodowymi. Dalej Użytkownik potwierdza, że w ramach relacji pomiędzy Użytkownikiem a Parallels, Parallels posiada i będzie posiadała prawo, tytuł własności oraz udział w i w stosunku do Oprogramowania, w tym wszelkie powiązane prawa własności intelektualnej wynikające z praw autorskich, tajemnicy handlowej, patentu lub prawa o ochronie znaków towarowych. Na mocy niniejszej Umowy Użytkownikowi nie zostaje przyznany żaden udział we własności Oprogramowania lub Dokumentacji, a jedynie ograniczone prawo użytkowania, które jest odwołalne zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Wszelkie znaki towarowe lub usługowe używane przez Parallels w związku z Oprogramowaniem lub usługami świadczonymi przez Parallels stanowią własność Parallels. Na mocy niniejszej Umowy Użytkownikowi nie zostaje przyznane żadne prawo, licencja ani udział we własności tych znaków, a Użytkownik nie może dochodzić żadnych praw, licencji ani udziału w tych znakach, ani też używać znaków lub wzorów do złudzenia przypominających rzeczone znaki.

1.4. Poufność. Użytkownik może udostępniać Oprogramowanie lub Dokumentację wyłącznie upoważnionym użytkownikom posiadającym klucze licencyjne otrzymane zgodnie z prawem. Z wyłączeniem sytuacji wyraźnie wskazanych w niniejszej Umowie Użytkownik nie może udostępniać Oprogramowania, Dokumentacji ani kluczy licencyjnych jakimkolwiek osobom trzecim. Użytkownik dołoży wszelkich starań przy współpracy z i pomocy Parallels w celu rozpoznawania i zapobiegania nieupoważnionego użytkowania, kopiowania lub ujawniania Oprogramowania, Dokumentacji lub jakichkolwiek ich elementów.

3. Opłaty licencyjne

Oprogramowanie zostanie udostępnione do użytkowania po otrzymaniu przez Użytkownika jednego lub większej ilości kluczy licencyjnych. Po zatwierdzeniu niniejszej Umowy Użytkownik może otrzymać jeden lub więcej kluczy licencyjnych poprzez uiszczenie wymaganych opłat licencyjnych przy zastosowaniu procedury podanej na stronie internetowej Parallels. Opłaty licencyjne uiszczone przez Użytkownika są dokonywane z tytułu licencji udzielonej na mocy niniejszej Umowy.

4. Okres trwania i rozwiązanie Umowy

Niniejsza Umowa wchodzi w życie po jej zatwierdzeniu przez Użytkownika lub po pobraniu, uzyskaniu dostępu i pierwszym użytkowaniu Oprogramowania, nawet jeśli Użytkownik nie zatwierdził Umowy w sposób wyraźny. Niniejsza Umowa pozostaje w mocy aż do jej rozwiązania. Bez uszczerbku dla wszelkich innych praw niniejsza Umowa zostanie rozwiązana w sposób automatyczny jeśli Użytkownik nie dotrzyma jakiegokolwiek zawartego w niej zastrzeżenia lub wymogu. W przypadku dzierżawy Oprogramowania i niewywiązania się z obowiązku opłacenia właściwych opłat licencyjnych, Paralells ma prawo zamknąć serwer Użytkownika. Umowa może zostać rozwiązana w każdym czasie poprzez: (i) przedstawienie Parallels pisemnego powiadomienia o podjętej przez Użytkownika decyzji o rozwiązaniu Umowy (ii) zwrócenie Parallels otrzymanego Oprogramowania, Dokumentacji, wszystkich ich kopii oraz kluczy licencyjnych lub zniszczenie wszelkich takich materiałów oraz przedstawienie Parallels pisemnego dowodu ich zniszczenia. Parallels może rozwiązać niniejszą Umowę jeśli Użytkownik naruszy jakikolwiek warunek Umowy poprzez przedstawienie Użytkownikowi informacji o jego naruszeniu i decyzji Parallels o rozwiązaniu Umowy. Po rozwiązaniu Umowy przez Parallels Użytkownik zobowiązuje się zwrócić Parallels otrzymane Oprogramowanie, Dokumentację, wszelkie ich kopie oraz klucze licencyjne albo zniszczyć te materiały oraz przedstawić Parallels pisemny dowód ich zniszczenia.

5. Odszkodowanie

Użytkownik na własny koszt zabezpieczy i zwolni Parallels, jej spółki zależne i oddziały oraz wszystkich ich członków zarządu, pracowników wyższego szczebla i innych pracowników z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, działania, zobowiązania, straty, orzeczenia sądowe, dotacje, koszty i wydatki, w tym uzasadnione koszty prawnika (zwane łącznie "Roszczeniami") wynikające z każdego użytkowania Oprogramowania przez Użytkownika lub jakiekolwiek strony działające z jego upoważnienia w sposób, który nie został wyraźnie dopuszczony w niniejszej Umowie.

6. Zrzeczenie się

LICENCJA JEST UDZIELONA NA OPROGRAMOWANIE I DOKUMENTACJĘ W STANIE "JAK JEST" A PARALLELS ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, W TYM W SPOSÓB NIEOGRANICZONY WSZELKICH RĘKOJMI DOTYCZĄCYCH SPRZEDAŻNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU W GRANICACH DOPUSZCZONYCH PRAWEM. BEZ USZCZERBKU DLA POWYŻSZEGO PARALLELS WYRAŹNIE NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE

ZGODNE Z OCZEKIWANIAMI UŻYTKOWNIKA ANI ŻE JEGO UŻYTKOWANIE BĘDZIE PRZEBIEGAŁO W SPOSÓB NIEPRZERWANY LUB BEZBŁĘDNY. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DOBRANIE OPROGRAMOWANIA W SPOSÓB SPEŁNIAJĄCY OCZEKIWANIA ORAZ ZA WYNIKI JEGO UŻYTKOWANIA PONOSI UŻYTKOWNIK. UŻYTKOWNIK PONOSI TAKŻE PEŁNE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI I DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA.

7. Ograniczenie odpowiedzialności

PARALLELS W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY LUB UTRACONE ZYSKI, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, BĘDĄCE WYNIKIEM, NADZWYCZAJNE, PRZYKŁADOWE LUB KARNE W STOSUNKU DO UŻYTKOWNIKA LUB JAKIEJKOLWIEK ZWIĄZANEJ Z NIM OSOBY TRZECIEJ, NAWET JEŚLI SPÓŁKA TA ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD.

8. Warunki ogólne

8.1. Prawo właściwe i wybór jurysdykcji. Niniejsza Umowa podlega i jest interpretowana zgodnie z prawem stanu Virginia, bez uwzględnienia przepisów kolizyjnych. Wszelkie roszczenia lub spory wynikające w związku z niniejszą Umową będą rozpatrywane w sądach federalnych lub stanowych zlokalizowanych w granicach Okręgu Eastern stanu Virginia. Użytkownik w maksymalnym dopuszczalnym prawnie zakresie zgadza się na jurysdykcję i właściwość tych sądów oraz zrzeka się wszelkich sprzeciwów w związków z jurysdykcja i właściwością tych sądów.

8.2. Klauzula salwatoryjna. Jeśli jakikolwiek warunek lub postanowienie niniejszej Umowy zostanie w określonej sytuacji uznane przez jakiekolwiek władze sądownicze lub administracyjne za nieważne lub niewykonalne, uznanie takie nie wpływa na ważność i wykonalność pozostałych warunków i postanowień Umowy, lub na ważność i wykonalność takiego warunku lub postanowienia w innej sytuacji.

8.3. Kontynuacja. Artykuły 2, 5, 6, 7 i 8 niniejszej Umowy oraz wszystkie jej Punkty pozostają w mocy także po rozwiązaniu Umowy, niezależnie od przyczyny jej rozwiązania, oraz pozostaną ważne i wiążące przez czas nieokreślony.

8.4. Nagłówki. Nagłówki Artykułów i Punktów zawarte w niniejszej Umowie zostały podane wyłącznie dla celów porządkowych i nie wpływają na znaczenie ani interpretację treści Umowy.

8.5. Zrzeczenie się praw. Nie dochodzenie przez którąkolwiek ze stron Umowy praw nadanych na jej mocy lub nie podjęcie działań przeciwko drugiej stronie w przypadku

naruszenia postanowień Umowy nie oznacza zrzeczenia się przez tą stronę dalszego dochodzenia praw lub podejmowania czynności przeciwko drugiej stronie w przypadku przyszłych naruszeń.

8.6. Zmiana. Parallels zastrzega sobie prawo według własnego uznania zmienić każdorazowo treść Umowy. W przypadku kolizji pomiędzy treścią niniejszej Umowy a najbardziej aktualną jej wersją zamieszczoną na stronie xxx.xxxxxxxxx.xxx, rozstrzygające są postanowienia najbardziej aktualnej wersji. Jeśli Użytkownik nie zgadza się na zmiany do niniejszej Umowy, zostanie ona rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym zgodnie z Artykułem 4.

8.7. Podatki. Niezależnie od opłat licencyjnych wymaganych na mocy niniejszej Umowy Użytkownik jest zobowiązany opłacić wszelkie właściwe podatki od sprzedaży, użytkowania, cesji i inne oraz wszelkie cła, nałożone z tytułu transakcji zawartej w niniejszej Umowie zgodnie z przepisami krajowymi, stanowymi lub miejscowymi z wyłączeniem podatku dochodowego od zysków netto Parallels. Użytkownik zwróci Parallels wszelkie kwoty takich podatków lub ceł opłaconych lub poniesionych bezpośrednio przez Parallels w wyniku niniejszej transakcji.

9. Ograniczone Prawa Rządu Stanów Zjednoczonych

Oprogramowanie i Dokumentacja objęte jest ograniczonymi prawami. Użytkowanie, powielanie i udostępnianie przez rząd podlega ograniczeniom zgodnie z postanowieniami zawartymi w ustępie (c)(f)(ii) dotyczącym praw do danych technicznych i oprogramowania komputerowego rozporządzenia w sprawie zamówień na rzecz Departamentu Obrony (DFARS) 252.227-7013 lub ustępach (c) (1) i (2) dotyczących ograniczonych praw w odniesieniu do komercyjnego oprogramowania komputerowego 48 Kodeksu przepisów federalnych S:52.227-19, w zależności od wymogów.

(1) - Wszelkie programy PARALLELS PLESK PANEL, PARALLELS PLESK SITEBUILDER, PARALLELS BUSINESS AUTOMATION, PARALLELS VIRTUOZZO CONTAINERS, PARALLELS SYSTEM AUTOMATION, PARALLELS CONFIXX oraz pozostałe produkty oprogramowania oferowane każdorazowo przez Parallels na stronie xxx.xxxxxxxxx.xxx.

---------------------------------------------------

Wiążąca treść Umowy Licencyjnej w języku angielskim

---------------------------------------------------

This End-User License Agreement (this "Agreement") is a legal contract between you, as either an individual or a single business entity, and Parallels Holdings Ltd. and its affiliates ("PARALLELS").

READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING PARALLELS'S PROPRIETARY SOFTWARE1 (the "SOFTWARE") OR OBTAINING A LICENSE KEY TO THE SOFTWARE OR USING THE SOFTWARE.

THE SOFTWARE IS COPYRIGHTED AND IT IS LICENSED TO YOU UNDER THIS AGREEMENT, NOT SOLD TO YOU. BY DOWNLOADING THE SOFTWARE OR OBTAINING A LICENSE KEY TO THE SOFTWARE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, THAT YOU UNDERSTAND IT, AND THAT YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS. IF YOU ARE NOT WILLING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU SHOULD CLICK THE "I DO NOT ACCEPT" BUTTON BELOW, TERMINATE THE DOWNLOAD PROCESS, AND REFRAIN FROM ACCESSING OR USING THE SOFTWARE. THIS AGREEMENT REPRESENTS THE ENTIRE AGREEMENT BETWEEN YOU AND PARALLELS CONCERNING THE SOFTWARE, AND THIS AGREEMENT SUPERSEDES AND REPLACES ANY PRIOR PROPOSAL, REPRESENTATION, OR UNDERSTANDING YOU MAY HAVE HAD WITH PARALLELS RELATING TO THE SOFTWARE.

1. License

1.1. Grant of License. Parallels hereby grants to you, and you accept, a limited, nonexclusive license to use the Software in machine-readable, object code form only, and the user manuals accompanying the Software (the "Documentation"), only as authorized in this Agreement. For purposes of this Agreement, the "Software" includes any updates, enhancements, modifications, revisions, or additions to the Software made by Parallels and made available to end-users through Parallels' web site. Notwithstanding the foregoing, Parallels shall be under no obligation to provide any updates, enhancements, modifications, revisions, or additions to the Software.

1.2. Scope of Use. You may use one copy of the Software activated by a license key on a single server (virtual or physical) owned, leased, or otherwise controlled by you, at a single time. If you have multiple license keys for the Software, you may make and use as many copies of the Software as you have license keys. For purposes of this Agreement, "use" of the software means loading the Software into the temporary or permanent memory of a computer. Installation of the Software on a network server solely for distribution to other computers is not "use" of the Software, and is permitted, as long as you have a license key for each server (virtual or physical) to which the Software is distributed. The Software may not be used on or distributed to a greater number of computers than you have license keys. If you use or distribute the Software to multiple users, you must ensure that the number of users does not exceed the number of license keys you have obtained, or you will be in breach of this Agreement.

1.3. Copies and Modifications. You may not reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise translate the Software or any license keys you have obtained. You may not modify or adapt the Software or any license keys that you have obtained in any way. You may make one copy of the Software, the Documentation, and any license keys that you have obtained, solely for backup or archival purposes. Any such copies of the Software, Documentation, or license keys shall include any copyright or other proprietary notices that were included on such materials when you first received them. Except as authorized in this Section, no copies of the Software, Documentation, or license keys, or any portions thereof, may be made by you or any person under your authority or control.

1.4. Assignment of Rights. You will not sublicense, lease, rent, or lend your rights in the Software, Documentation, or license keys, as granted by this Agreement, to any party without prior written consent of Parallels.

2. Intellectual Property and Confidentiality

2.1. Use Reporting, License Violations and Remedies. Parallels reserves the right to gather data on key usage including license key numbers, server IP addresses, domain counts and other information deemed relevant, to ensure that our products are being used in accordance with the terms of this End-User License Agreement. Parallels expressly prohibits simultaneous, multiple installations of our Software s and domain count overrides without prior written approval. Any unauthorized use shall be considered by Parallels to be a violation of this End-User License Agreement. Parallels reserves the right to remedy violations immediately upon discovery, by charging the then current list price of unauthorized keys to the credit card used to make the original, authorized purchase, or by any other means necessary. You agree not to block, electronically or otherwise, the transmission of data required for compliance with this agreement. Any blocking of data required for compliance under this agreement is considered to be violation of this agreement and will result in immediate termination of this Agreement pursuant to Section 4.

2.2. License Automatic Update and Expiration. Your license may include an expiration date that can result in the termination of the license. For permanent (non-lease) license keys, the license updates automatically except if Parallels determines that a license is used in violation of the terms of this Agreement. If your license key is stolen, or if you suspect any improper or illegal usage of your license outside of your control you should promptly notify Parallels of such occurrence. A replacement license will be issued to you and the suspect license will be allowed to expire. For lease licenses, your monthly payment for each month must be processed prior to the expiration date in order for the license updates to be performed. For your convenience Parallels provides license expiration warnings in the product interface should there be any issues that would cause the product license to eventually expire. It is your responsibility to contact Parallels regarding any potential expiration that you deem inappropriate. Parallels shall not liable for any damages or costs incurred in connection with the expired licenses.

2.3. Proprietary Rights to Software and Trademarks. You acknowledge that the Software and the Documentation are proprietary to Parallels, and the Software and Documentation are protected under United States copyright law and international treaties. You further acknowledge and agree that, as between you and Parallels, Parallels owns and shall continue to own all right, title, and interest in and to the Software and Documentation, including associated intellectual property rights under copyright, trade secret, patent, or trademark laws. This Agreement does not grant you any ownership interest in or to the Software or the Documentation, but only a limited right of use that is revocable in accordance with the terms of this Agreement. Any and all trademarks or service marks that Parallels uses in connection with the Software or with services rendered by Parallels are marks owned by Parallels. This Agreement does not grant you any right, license, or interest in such marks, and you shall not

assert any right, license, or interest in such marks or any words or designs that are confusingly similar to such marks.

2.4. Confidentiality. You shall permit only authorized users, who possess rightfully, obtained license keys, to use the Software or to view the Documentation. Except as expressly authorized by this Agreement, you shall not make available the Software, Documentation, or any license key to any third party. You will use your best efforts to cooperate with and assist Parallels in identifying and preventing any unauthorized use, copying, or disclosure of the Software, Documentation, or any portion thereof.

3. License Fees

The Software will be available to you for use upon your receipt of one or more license keys. Upon acceptance of this Agreement, you may obtain one or more license keys by paying the requisite license fees, using the procedure set forth on Parallels web site. The license fees paid by you are paid in consideration of the license granted under this Agreement.

4. Term and Termination

This Agreement is effective upon your acceptance of the Agreement, or upon your downloading, accessing, and using the Software, even if you have not expressly accepted this Agreement. This Agreement shall continue in effect until terminated. Without prejudice to any other rights, this Agreement will terminate automatically if you fail to comply with any of the limitations or other requirements described herein. If you are leasing the Software, and fail to pay the applicable license fees, Parallels shall have the right to shut down your server. You may terminate this License Agreement at any time by: (i) providing written notice of your decision to terminate the Agreement to Parallels and (ii) either returning the Software, Documentation, all copies thereof, and all license keys that you have obtained to Parallels or destroying all such materials and providing written verification of such destruction to Parallels. Parallels may terminate this License Agreement if you breach any term of the Agreement by giving you written notice of your breach and Parallels' decision to terminate the Agreement. Upon termination of the Agreement by Parallels, you agree to either return to Parallels the Software, Documentation, all copies thereof, and all license keys that you have obtained, or to destroy all such materials and provide written verification of such destruction to Parallels.

5. Indemnification

You will, at your own expense, indemnify and hold Parallels, and its subsidiaries and affiliates, and all officers, directors, and employees thereof, harmless from and against any

and all claims, actions, liabilities, losses, damages, judgments, grants, costs, and expenses, including reasonable attorneys' fees (collectively, "Claims"), arising out of any use of the Software by you, any party related to you, or any party acting upon your authorization in a manner that is not expressly authorized by this Agreement.

6. Disclaimer

THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION ARE LICENSED "AS IS," AND PARALLELS DISCLAIMS ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE EXTENT AUTHORIZED BY LAW. WITHOUT LIMITATION OF THE FOREGOING, PARALLELS EXPRESSLY DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE SOFTWARE TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE RESULTS OBTAINED FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE. YOU SHALL BEAR THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND THE PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.

7. Limitation of Liability

IN NO EVENT SHALL PARALLELS BE LIABLE TO YOU OR ANY PARTY RELATED TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES OR LOST PROFITS, EVEN IF PARALLELS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

8. General Terms

8.1. Governing Law and Choice of Forum. This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the Commonwealth of Virginia, without regard to the conflicts of law rules thereof. Any claim or dispute arising in connection with this Agreement shall be resolved in the federal or state courts situated within the Eastern District of Virginia. To the maximum extent permitted by law, you hereby consent to the jurisdiction and venue of such courts and waive any objections to the jurisdiction or venue of such courts.

8.2. Severability. If any term or provision of this Agreement is declared void or unenforceable in a particular situation, by any judicial or administrative authority, this declaration shall not affect the validity of enforceability of the remaining terms and provisions hereof or the validity or enforceability of the offending term or provision in any other situation.

8.3. Survival. Articles 2, 5, 6, 7, and 8 of this Agreement and all Sections thereof, shall survive the termination of this Agreement, regardless of the cause for termination, and shall remain valid and binding indefinitely.

8.4. Headings. The Article and Section headings contained in this Agreement are incorporated for reference purposes only and shall not affect the meaning or interpretation of this Agreement.

8.5. No Waiver. The failure of either party to enforce any rights granted hereunder or to take action against the other party in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by that party as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future breaches.

8.6. Amendment. Parallels reserves the right, in its sole discretion, to amend this Agreement from time to time. If there is a conflict between this Agreement and the most current version of this Agreement, posted at xxx.xxxxxxxxx.xxx, the most current version will prevail. If you do not accept amendments made to this agreement, then this license will be immediately terminated pursuant to Section 4.

8.7. Taxes. You shall, in addition to the license fees required under this Agreement, pay all applicable sales, use, transfer, or other taxes and all duties, whether national, state, or local, however designated, that are levied or imposed by reason of the transaction contemplated under this Agreement, excluding income taxes on the net profits of Parallels. You shall reimburse Parallels for the amount of any such taxes or duties paid or incurred directly by Parallels as a result of this transaction.

9. United States Government Restricted Rights

The Software and Documentation are provided with Restricted Rights. Use, duplication, or disclosure by the government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(f)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 or subparagraphs (c) (1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights at 48

C.F.R. S:52.227-19, as applicable.

1 - Any of PARALLELS PLESK PANEL, PARALLELS PLESK SITEBUILDER, PARALLELS BUSINESS AUTOMATION, PARALLELS VIRTUOZZO CONTAINERS,

PARALLELS SYSTEM AUTOMATION, PARALLELS CONFIXX, and any other Parallels software products as may be offered by Parallels from time to time on xxx.xxxxxxxxx.xxx.