UMOWA O POWIERZENIE GRANTU NR…………….
UMOWA O POWIERZENIE GRANTU NR…………….
w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego realizowanego przez Politechnikę Łódzką z siedzibą przy xx. Xxxxxxxxxxx 000, 00-000 Xxxx; NIP 000-00-00-000; REGON 000001583 na podstawie Umowy nr POPC.03.02.00-
00-0002/18-00 o dofinansowanie projektu „Centrum Mistrzostwa Informatycznego” w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 Oś Priorytetowa nr 3 „Cyfrowe kompetencje społeczeństwa” Działanie nr. 3.2 „Innowacyjne rozwiązania na rzecz aktywizacji cyfrowej” zawartej w dniu 11.12.2018 r., pomiędzy Beneficjentem– Politechniką Łódzką, a Centrum Projektów Polska Cyfrowa, z siedzibą przy xx. Xxxxxxxxx 00x, 00-000 Xxxxxxxx; NIP 000-00-00-000; REGON 015627782 zwanym dalej
„Instytucją Pośredniczącą”.
zawarta w ………………………… w dniu ………………………………….
pomiędzy:
Politechniką Łódzką z siedzibą przy xx. Xxxxxxxxxxx 000, 00-000 Xxxx; NIP 727-00-21- 895; REGON 000001583,
zwaną dalej „Operatorem”,
reprezentowaną przez:
1. xxx xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx- Xxxxxxxxxx Projektu pn. Centrum Mistrzostwa Informatycznego działającego na podstawie pełnomocnictwa Rektora Politechniki Łódzkiej, nr RDP/170/2018 z dnia 19.12.2018r.
2. przy kontrasygnacie xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx- Kwestor Politechniki Łódzkiej,
a
………………………………….………………………….………………………………………………………………………… zamieszkałej/-go w ………….………………………………..……………………………….…………………………..
……………………………………………….………………………………………………………………………………………. posiadającego PESEL/NIP ………….…………………………………………………………………………….……… legitymującą/-cym się dowodem osobistym (seria i nr): …………………………………………………, zwaną/-ym dalej „Grantobiorcą”,
zwana dalej „Umową”.
Strony uzgodniły, co następuje:
§ 1. Definicje
1. Ilekroć w Umowie o powierzenie grantu jest mowa o:
1) „Projekt CMI”- projekt „Centrum Mistrzostwa Informatycznego” który uzyskał dofinansowanie (Nr umowy: POPC.03.02.00-00-0002/18-00) w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, realizowany przez Politechnikę Łódzką- Partnera Wiodącego oraz Partnerów Projektu, służący rozwojowi kompetencji cyfrowych poprzez udzielenie grantów na przeprowadzenie kółek informatycznych przez Grantobiorców.
2) „Grant”- środki finansowe, które Operator na podstawie Umowy powierzył Grantobiorcy na realizację zadań służących osiągnięciu celu Projektu grantowego. Wysokość Xxxxxx, jaki ma być udzielony Grantobiorcom, nie może być wyższa niż 800,00 zł (słownie: osiemset złotych 00/100) brutto/miesiąc.
3) „Grant ogólny (algorytmiczny)”- jeden z dwóch przewidzianych w Projekcie grantowym rodzajów grantów, o który może ubiegać się Grantobiorca. Xxxxx ogólny ma charakter obowiązkowy, tj. Grantobiorca musi przystąpić do niego w pierwszej kolejności.
4) „Grant projektowy (aplikacyjny)”- jeden z dwóch przewidzianych w Projekcie grantowym rodzajów grantów, o który może ubiegać się Grantobiorca. Grant ma charakter fakultatywny. O Xxxxx projektowy może ubiegać się Grantobiorca prowadzący uprzednio grant ogólny.
5) „Całkowita kwota grantu”- maksymalna kwota Grantu, o który może ubiegać się Grantobiorca o łącznej kwocie 6 400,00 zł (słownie: sześć tysięcy czterysta złotych 00/100) brutto.
6) „Cykl szkoleniowy”- cykl 288h obowiązkowych szkoleń zorganizowanych dla Grantobiorców przez Operatora we współpracy z Partnerami Projektu w formule 6 dwudniowych zjazdów stacjonarnych oraz 12 szkoleń realizowanych on-line w trakcie 2 semestrów ( dwóch cykli półrocznych) .
7) „Grantobiorca”- należy przez to rozumieć podmiot, o którym mowa w art. 35 ust. 3 Ustawy Wdrożeniowej, Grantobiorcą nie może być jednocześnie Operator konkursu. Grantobiorcami mogą być: nauczyciele szkół podstawowych, ponadpodstawowych, nauczyciele akademiccy, inne osoby dorosłe wykazujące
predyspozycje do pracy oraz zainteresowanie pracą z wybitnie uzdolnioną młodzieżą.
8) „Odbiorca ostateczny” – należy przez to rozumieć grupę docelową Projektu grantowego (osoby fizyczne), która będzie korzystała z działań realizowanych w ramach Projektu.
9) „Kółko informatyczne”- kółka algorytmiki i programowania, na których przygotowanie i prowadzenie Operator powierza Grantobiorcy Grant.
10)„Projekt grantowy”- projekt realizowany przez Operatora w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa 2014-2020, służący podniesieniu kompetencji kadry dydaktycznej, tzn. osób prowadzących Kółka informatyczne oraz aktywizacji młodzieży uzdolnionej informatycznie.
11) „Program”- Program Operacyjny Polska Cyfrowa na lata 2014-2020.
12) „Ustawa o ochronie danych osobowych”- Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U.2018.1000).
13) „Ogólne rozporządzenie o ochronie danych” lub „RODO”- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE 2016/679 z dn. 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych; Dz. U. UE. L. 2016.119.1).
14)„Powierzającym” – należy przez to rozumieć ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, który jako administrator powierzył Instytucji Pośredniczącej w drodze Porozumienia w sprawie powierzenia przetwarzania danych osobowych w związku z realizacją Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 z dnia 12 czerwca 2015 r. przetwarzanie danych osobowych w zbiorach Program Operacyjny Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 oraz Centralny system teleinformatyczny wspierający realizację programów operacyjnych – w zakresie niezbędnym do realizacji zadań związanych z obszarem zbioru Program Operacyjny Polska Cyfrowa na lata 2014-2020.
15) „Ustawa Prawo zamówień publicznych”- Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2018.1986 t.j.).
16)„Ustawa Wdrożeniowa” - Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz.U.2018.1431 t.j.).
17) „Wniosek o powierzenie grantu”- wniosek złożony on- line przez osobę fizyczną aplikującą o przyznanie Xxxxxx, w odpowiedzi na ogłoszony przez Operatora nabór na Grantobiorców.
18) „Wydatki kwalifikowalne” - koszty i poniesione wydatki, uznane za kwalifikowalne i spełniające kryteria określone w dokumentach: Wytycznych Ministra Rozwoju w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności na lata 2014-2020 zamieszczonych na stronie internetowej xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx.
§ 2. Przedmiot Umowy oraz okres realizacji Grantu
1. Grant udzielany jest Grantobiorcy zgodnie z poniższymi procedurami na finansowanie prowadzenia Kółka informatycznego (32 spotkania, 8 miesięcy) w okresie realizacji Grantu, o którym mowa w § 2 ust. 3, zgodnie z celem Projektu grantowego, tj. w celu podniesienia kompetencji kadry dydaktycznej, tzn. osób prowadzących zajęcia pozalekcyjne z informatyki, a także aktywizacji młodzieży uzdolnionej informatycznie.
2. Grant udzielony będzie w ramach Projektu grantowego, realizowanego na podstawie Umowy o dofinansowanie projektu zawartej pomiędzy Operatorem a Centrum Projektów Polska Cyfrowa.
3. Xxxxx zostanie wykorzystany przez Grantobiorcę zgodnie z postanowieniami Umowy w okresie od ………………………….…...…… r. do r.
4. Szczegółowy opis postępowania w ramach Grantu, w tym rezultaty cząstkowe i końcowe realizacji zadań objętych Grantem określa Kompletny Schemat Grantowy stanowiący Załącznik nr 1 do Umowy.
§ 3. Obowiązki i zadania Grantobiorcy
1. Grantobiorca w ramach Umowy zobowiązany jest do:
1) uczestnictwa w cyklu szkoleniowym zorganizowanym przez Operatora osiągając, co najmniej 80% frekwencję zjazdów stacjonarnych oraz 100% frekwencję szkoleń on-line.
2) przygotowania i prowadzenia Kółka informatycznego, na które otrzymał Grant w terminie, o którym mowa w §2 ust. 3 i zgodnie z zasadami określonymi w Kompletnym Schemacie Grantowym.
3) wydatkowania Grantu zgodnie z przepisami obowiązującego prawa, w sposób oszczędny, z zachowaniem zasady uzyskania najlepszych efektów z danych
nakładów, zasady optymalnego doboru metod i środków służących osiągnięciu założonych celów, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i zasadami obowiązującymi w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa 2014-2020 oraz w sposób który zapewni prawidłową realizację zadań objętych Xxxxxxx oraz zgodnie z jego celami załączonymi we Wniosku o powierzenie grantu.
4) realizacji zadań objętych Grantem w zakresie i na warunkach określonych we Wniosku o powierzenie grantu, Harmonogramie rzeczowo – finansowym (Załącznik nr 2) oraz Umowie, w sposób służący realizacji celu Projektu grantowego pn. „Centrum Mistrzostwa Informatycznego” realizowanego przez Operatora.
5) udostępnienia na wybranej przez siebie otwartej licencji każdy utwór wypracowany w ramach realizowanych zajęć/kół wraz z jego publikacją oraz przesłaniem do wiadomości Operatora.
6) poddania się ocenie ewaluacji osiągnięcia zakładanych celów Projektu grantowego „Centrum Mistrzostwa Informatycznego”.
7) zapewnienia dla osób z niepełnosprawnościami, dostępności materiałów i technologii używanych w ramach realizacji zadań objętych Grantem, zgodnie z wymaganiami WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) 2.1 na poziomie co najmniej AA.
2. Udzielania niezbędnych informacji na rzecz monitoringu rezultatów wskazanych w Kompletnym Schemacie Grantowym oraz przedłożenia Operatorowi Protokołów częściowych i końcowych z rozliczenia Grantu.
3. Grantobiorca ponosi odpowiedzialność wobec osób trzecich za szkody i koszty powstałe w związku z realizacją Projektu grantowego.
§ 4. Obowiązki Operatora
1. Operator w ramach Umowy zobowiązany jest do:
1) Wypłaty Grantobiorcy Xxxxxx, o którym mowa w §2.
2) Udzielenia Grantobiorcy wsparcia specjalistycznego, w tym:
- przeprowadzenie 288h cyklu szkoleniowego,
- opieki mentorskiej,
- wsparcia administracyjnego w trakcie realizacji Grantu.
3) Użyczenia Grantobiorcy Pakietu materiałów dydaktycznych.
4) Przeprowadzenia ewaluacji osiągnięcia zakładanych celów Projektu grantowego przez Grantobiorcę.
2. Operator będzie współpracował z Grantobiorcą po podpisaniu Umowy
o powierzenie grantu poprzez przypisanych terytorialnie Partnerów Projektu.
§ 5. Kwota i warunki przekazania Grantu
1. Na warunkach określnych w Umowie Operator przyznaje Grantobiorcy Xxxxx w wysokości nie przekraczającej 800,00 zł brutto miesięcznie (słownie: osiemset złotych 00/100), w łącznej kwocie 6400,00 zł brutto (słownie: sześć tysięcy czterysta złotych 00/100) na przygotowanie oraz prowadzenie Kółka informatycznego na zasadach określonych w Kompletnym Schemacie Grantowym.
2. Grantobiorca nie wnosi wkładu własnego w ramach Projektu grantowego realizowanego w oparciu o powierzony Xxxxx.
3. Grant przeznaczony jest na pokrycie ponoszonych wydatków kwalifikowalnych w związku z przygotowaniem oraz prowadzeniem Kółka informatycznego według zestawienia sporządzonego przez Grantobiorcę w Harmonogramie rzeczowo- finansowym.
4. Xxxxx wypłacony będzie w trzech kolejnych transzach na wyodrębniony rachunek bankowy Grantobiorcy o nr: ……………………….……………….……………………………………………
5. Odsetki od przekazanych Grantobiorcy płatności zaliczkowych wynikające z umowy rachunku bankowego, na którym będą one przechowywane, podlegają zwrotowi.
6. Strony ustalają następujące transze Grantu na przygotowanie i realizację Kółka informatycznego:
1) Pierwsza transza Grantu (zaliczkowa) w wysokości 33% Grantu będzie przekazana w wysokości ……………………………… zł brutto (słownie: złotych
…………… groszy) w terminie 14 dni od zawarcia Umowy o powierzenie grantu.
2) Druga transza Grantu (zaliczkowa) w wysokości 33% Grantu będzie przekazana w wysokości ……………………………… zł brutto (słownie: złotych
…………… groszy) w terminie 14 dni od złożenia przez Grantobiorcę i po zaakceptowaniu przez Operatora Protokołu z częściowej realizacji Grantu w okresie nie późniejszym niż ……………………………….., z zastrzeżeniem pkt 5 oraz ust. 7 poniżej.
3) Trzecia transza Grantu (refundacyjna) w wysokości 34% wartości Grantu będzie przekazana w wysokości …………………………… zł brutto (słownie: ……………………………
złotych …………… groszy) po zakończeniu realizacji zadań objętych Grantem (32 spotkania, 8 miesięcy) na podstawie zaakceptowanego przez Operatora Protokołu z realizacji Grantu (końcowy) złożonego przez Grantobiorcę, w okresie nie późniejszym niż ……………………, z zastrzeżeniem pkt 5 oraz ust. 7 poniżej. W przypadku niedotrzymania terminu złożenia Protokołu z realizacji Grantu (końcowego), z przyczyn leżących po stronie Grantobiorcy Operator może
odstąpić od wypłaty refundacji.
4) Wzór Protokołu na podstawie, którego wypłacana będzie druga i trzecia transza grantu stanowi Załącznik nr 3 do niniejszej umowy. Do protokołu Grantobiorca załącza m. in.: konspekty zajęć, opis ich realizacji, oryginały dokumentów potwierdzających osiągnięcie zakładanych w Kompletnym Schemacie Grantowym wskaźników rezultatu (np.: listy obecności, oświadczenia etc.) oraz Oświadczenie o wydatkowaniu środków zgodnie z przeznaczeniem grantu stanowiące Załącznik nr 4 do niniejszej Umowy.
5) Operator dokonuje weryfikacji oraz akceptacji Protokołów z realizacji grantu w terminie do 14 dni roboczych od dnia ich otrzymania. Do terminu nie wlicza się czasu oczekiwania przez Operatora na dokonanie czynności przez Grantobiorcę, związanych z ewentualną kontrolą w miejscu realizacji grantu.
7. Operator zastrzega sobie prawo do niewypłacenia transzy w terminie wynikającym z Umowy pomimo spełnienia przez Grantobiorcę wszystkich warunków w sytuacji, gdy nie otrzyma w terminie płatności od Instytucji Pośredniczącej. W przypadku opóźnienia w przekazywaniu środków finansowych przez Operatora, Grantobiorcy nie przysługuje prawo domagania się odsetek za opóźnioną płatność.
§ 6. Zasady rozliczania Grantu
1. Podstawowym zabezpieczeniem prawidłowej realizacji Umowy jest system zaliczkowo- refundacyjny realizowany w modelu płatności za rezultat tj. liczba przeszkolonych osób.
2. Grantobiorca wraz z Umową o powierzenie grantu składa Zobowiązanie do zwrotu środków finansowych w przypadku realizacji Grantu niezgodnie z postanowieniami zawartymi w Kompletnym Schemacie Grantowym i Umowie. Zobowiązanie to stanowi Załącznik nr 5 do Umowy.
3. Rozliczeniu podlegają jedynie wydatki kwalifikowalne, poniesione w ramach realizacji zadań objętych Grantem. Grantobiorca zobowiązany jest do stosowania Wytycznych w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności na lata 2014-2020.
4. Operator będzie rozliczał transze Grantu w oparciu o weryfikację złożonych dokumentów i ich zgodności z zapisami Umowy i przeznaczeniem Xxxxxx oraz na podstawie uzyskanych przez Grantobiorcę rezultatów.
5. Grantobiorca zobowiązany jest do prowadzenia informatycznej ewidencji księgowej kosztów, wydatków i przychodów poniesionych na rzecz realizacji Grantu.
6. Operator nie weryfikuje i nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowość
sporządzonych przez Grantobiorcę dokumentów księgowych stanowiących dowód wydatków poniesionych przez Grantobiorcę w ramach realizacji Grantu.
7. Wydatki poniesione na podatek od towarów i usług (VAT) mogą zostać uznane za kwalifikowalne, jeśli nie podlegają one zwrotowi lub odliczeniu na rzecz Grantobiorcy. Oświadczenie o kwalifikowalności podatku VAT stanowi Załącznik nr 6 do Umowy.
8. W przypadku, gdy w trakcie realizacji Projektu grantowego lub po jego zakończeniu, Xxxxxxxxxxxx będzie mógł odliczyć lub uzyskać zwrot podatku od towarów i usług (VAT) od zakupionych w ramach realizacji projektu towarów lub usług, wówczas jest on zobowiązany do poinformowania Operatora w formie pisemnej.
9. Źródła weryfikacji osiągnięcia zakładanych rezultatów stanowić będą każdorazowo załącznik do Protokołów z realizacji grantu.
10. Kolejne transze Grantu będą wypłacane na zasadach określonych w § 5 ust. 6.
11. Operator może dokonać uzupełnienia bądź poprawienia Protokołu w zakresie oczywistych omyłek, o czym poinformuje Grantobiorcę lub wezwie go do poprawienia czy uzupełnienia dokumentacji w terminie 7 dni roboczych.
12. Operator może zawiesić wypłatę transzy Grantu w przypadku, gdy zachodzi uzasadnione podejrzenie, że w związku z realizacją Umowy o powierzenie Grantu doszło do powstania poważnych nieprawidłowości, w tym:
1) nie złożenia przez Grantobiorcę Protokołu częściowego lub końcowego z realizacji grantu, o których mowa w § 5 ust. 6 pkt 1-3 powyżej.
2) nie złożenia na wezwanie Operatora wyjaśnień dotyczących braków lub błędów w dokumentacji.
3) wystąpienia zastrzeżeń, co do prawidłowości wydatkowania dotychczas przekazanych Grantobiorcy środków finansowych.
§ 7. Użyczenie Pakietu materiałów dydaktycznych
1. W celu realizacji zadań służących osiągnięciu celu Projektu grantowego, Operator oddaje do używania Grantobiorcy, który uzyskał Xxxxx po raz pierwszy, nowy Pakiet materiałów dydaktycznych, (zwany dalej „Pakietem”).
2. Pakiet będzie wykorzystywany przez Grantobiorcę do realizacji zadań objętych Grantem.
3. Pakiet zostanie wydany Grantobiorcy na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego.
4. Operator zapewnia, że sprzęt będący przedmiotem użyczenia Grantobiorcy, o którym mowa w ust. 1 jest nowy, kompletny i sprawny.
5. Grantobiorca zobowiązuje się do:
a) eksploatacji sprzętu zgodnie z jego wymogami technicznymi;
b) zabezpieczenia sprzętu przed kradzieżą, uszkodzeniem lub zniszczeniem;
c) nieudostępniania sprzętu i oprogramowania osobom trzecim, niezwiązanym z realizacją Projektu grantowego.
6. Wszelkie awarie sprzętu Grantobiorca będzie niezwłocznie zgłaszać Operatorowi.
7. Użyczony Pakiet, Grantobiorca przechowywać będzie w udostępnionych przez Placówkę, w której prowadzi Kółko informatyczne, pomieszczeniach.
8. Po zakończeniu realizacji Xxxxxx i nie występowaniu o kolejny Xxxxx na prowadzenie Kółka informatycznego w następnym naborze lub w przypadku nie zawarcia kolejnej Umowy o powierzenie grantu, Grantobiorca zobowiązuje się do zwrotu użyczonych materiałów.
9. W przypadku prowadzenia Kółka informatycznego w ramach kolejnego/ych naboru/ów, Grantobiorca korzysta z tego samego Pakietu.
10. W przypadku, kiedy Grantobiorca prowadzi jednocześnie dwa Kółka informatyczne w dwóch różnych placówkach, najpóźniej w dniu podpisania protokołu zdawczo- odbiorczego, o którym mowa w ust. 3, oświadcza Operatorowi, w której z placówek będzie przechowywany Pakiet. Zmiana miejsca przechowywania Pakietu każdorazowo wymaga pisemnego poinformowania Operatora, poprzez złożenie stosownego oświadczenia.
11. Oświadczenie o miejscu przechowywania Pakietu, Grantobiorca składa również osobie umocowanej do reprezentowania wybranej przez Grantobiorcę, placówki.
12. Zwrócony Pakiet, Operator pozostawi do dyspozycji placówki, której Grantobiorca jako ostatniej, powierzył przechowywanie Pakietu, składając oświadczenie, o którym mowa w ust. 11.
§ 8. Zwrot Grantu
1. Grantobiorca zobowiązuje się do zwrotu Grantu w przypadku niewywiązywania się z realizacji Umowy, w szczególności wykorzystania środków niezgodnie z celami Grantu.
2. W przypadku, gdy w wyniku weryfikacji Protokołu z realizacji grantu lub na podstawie czynności kontrolnych stwierdzono odstępstwa od wykonania postanowień Umowy o powierzenie grantu, kwota Grantu podlega zwrotowi odpowiednio w całości lub części wraz z odsetkami ustawowymi, na rachunek bankowy wskazany przez Operatora.
3. Operator, w formie pisemnej, wzywa Grantobiorcę do zwrotu kwoty Grantu lub jej części, Grantobiorca dokonuje zwrotu, o którym mowa w § 8 ust. 1, w terminie 14 dni od dnia doręczenia pisemnego wezwania. W przypadku
niewywiązania się przez Grantobiorcę z obowiązku zapłaty, Operator dołoży wszelkich starań natury prawnej, aby odzyskać powierzone środki od Grantobiorcy.
4. Grantobiorcy, którzy nie osiągną wskaźnika realizacji Grantu tj., nie przeszkolą minimalnej liczby 8 uczestników, zobligowani będą do zwrotu proporcjonalnej wysokości Grantu. Przeszkolenie 4 lub mniej uczestników, zobowiązuje Grantobiorców do zwrotu pełnej wysokości Grantu. Zobowiązanie do zwrotu niewydatkowanej części Grantu stanowi Załącznik nr 7 do Umowy.
§ 9. Monitorowanie wskaźników realizacji grantu
1. Operator zobowiązany jest do pomiaru i realizacji wartości wskaźników osiągniętych dzięki realizacji zadań objętych Grantem, rozumianych, jako liczba przeszkolonych uczestników Kółka informatycznego, zgodnie z założeniami zamieszczonymi we Wniosku o powierzenie grantu.
2. Grantobiorca umożliwi pełny i niezakłócony dostęp do wszelkich informacji, rzeczy, materiałów, urządzeń, sprzętów, obiektów, terenów i pomieszczeń, w których realizowane będą zadania objęte Grantem lub zgromadzona będzie dokumentacja dotycząca ich realizacji, związana z wykonywaniem Umowy o powierzenie grantu.
3. Grantobiorca zobowiązany jest przeszkolić niemniej niż 8 uczestników. Przy czym, przez przeszkolenie należy rozumieć, iż uczestnik wykaże, co najmniej 75% frekwencję.
§ 10. Kontrola, monitoring i ewaluacja Grantu
1. W celu zbadania czy Xxxxx został zrealizowany zgodnie z Umową o powierzenie grantu, Operator może przeprowadzić kontrolę na miejscu realizacji zadania.
2. Grantobiorca zobowiązuje się w Umowie o powierzenie grantu poddać kontroli dokonywanej przez Operatora, Instytucję Pośredniczącą oraz inne uprawnione podmioty w zakresie prawidłowości realizacji zadań objętych Grantem lub Projektem grantowym.
3. Operator zakłada, że w okresie, o którym mowa w § 2 ust. 3, przeprowadzi wizyty monitorujące u losowo wybranych Grantobiorców w ilości nie mniejszej niż 10% ogólnej ich liczby.
4. Odmowa poddania się monitoringowi, ewaluacji lub kontroli może stanowić podstawę do rozwiązania Umowy.
5. Grantobiorcy są zobowiązani udostępnić Operatorowi, oraz podmiotom uprawnionym, wszelką dokumentację, związaną bezpośrednio z realizacją projektu, w szczególności dokumenty umożliwiające potwierdzenie kwalifikowalności
wydatków, tj. faktury, rachunki, paragony, a także, zapewnić dostęp do pomieszczeń realizacji grantu, udzielać wszelkich wyjaśnień i informacji dotyczących realizacji grantu, z zastrzeżeniem § 6 ust. 6 powyżej.
6. Grantobiorca zostanie skontrolowany w trakcie i w miejscu prowadzonych zajęć. Operator poinformuje Grantobiorcę o terminie kontroli z 3-dniowym wyprzedzeniem.
7. Po zakończeniu kontroli zostanie przekazana Grantobiorcy informacja pokontrolna w formie pisemnej, w terminie do 7 dni roboczych od dnia zakończenia kontroli, co do której skontrolowany Grantobiorca będzie mógł się ustosunkować.
8. Grantobiorca zobowiązany jest do uzyskania zgody od uczestników Kółka informatycznego na kontakt Instytucji Pośredniczącej lub resortem właściwym ds. cyfryzacji po zakończeniu realizacji grantu w celach ewaluacyjnych oraz na przetwarzanie ich danych osobowych w tym celu.
9. Kontrola realizacji Projektu grantowego ma na celu weryfikację prawidłowości realizacji zadania zgodnie z Umową o powierzenie grantu. Sprawdzane jest także, czy informacje dotyczące postępu realizacji zadań objętych Grantem, które Grantobiorca przedstawił w Protokole z realizacji grantu są zgodne ze stanem rzeczywistym czy Harmonogramem rzeczowo-finansowym.
10. Jeżeli na podstawie czynności kontrolnych przeprowadzonych przez uprawnione organy zostanie stwierdzone, że Grantobiorca wykorzystał całość lub część przyznanych środków finansowych niezgodnie z przeznaczeniem, bez zachowania odpowiednich procedur lub pobrał całość lub część przyznanych środków finansowych w sposób nienależny albo w nadmiernej wysokości, zobowiązany jest on do zwrotu tych środków odpowiednio w całości lub w części na rachunek bankowy Operatora, we wskazanym przez niego terminie. Stwierdzenie nieprawidłowości wyklucza Grantobiorcę z możliwości kolejnych aplikacji.
11. Grantobiorcy zobowiązani są do zakończenia realizacji Kół informatycznych wypełnieniem ankiet ewaluacyjnych przez wszystkich uczestników kół na platformie elektronicznej dostarczonej przez ministerstwo właściwe ds. cyfryzacji. Celem wypełnienia niniejszego obowiązku należy uczestnikom zapewnić dostęp do publicznej sieci Internet.
§ 11. Dokumentacja Grantu
1. Grantobiorca przechowuje dokumentację związaną z realizacją Grantu (tj. w okresie 5 lat po zakończeniu Projektu CMI) w sposób zapewniający dostępność, poufność i bezpieczeństwo, oraz jest zobowiązany do poinformowania Operatora o miejscu jej archiwizacji w terminie 5 dni roboczych od dnia podpisania Umowy
o powierzenie grantu, o ile dokumentacja jest przechowywana poza jego siedzibą lub adresem wskazanym w Umowie o powierzenie grantu.
2. W przypadku zmiany miejsca archiwizacji dokumentów oraz w przypadku zawieszenia lub zaprzestania przez Grantobiorcę działalności w okresie, o którym mowa w ust. 1, Xxxxxxxxxxxx zobowiązuje się niezwłocznie, na piśmie poinformować Operatora o miejscu archiwizacji dokumentów związanych z realizowanym Projektem grantowym.
§ 12. Ochrona danych osobowych
1. Na podstawie Porozumienia w sprawie powierzania przetwarzania danych osobowych w związku z realizacją Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 z dnia 12 czerwca 2015 r., zawartego pomiędzy Powierzającym a Instytucją Pośredniczącą, umowy o dofinansowanie zawartej pomiędzy Instytucją Pośredniczącą a Operatorem, Operator, w trybie art. 28 RODO, powierza Grantobiorcy przetwarzanie danych osobowych w imieniu i na rzecz Powierzającego, na warunkach i w celach opisanych w Porozumieniu, w ramach zbioru Program Operacyjny Polska Cyfrowa na lata 2014-2020. Powierzenie danych osobowych Grantobiorcy nie obejmuje zakresem zbioru danych Centralny system teleinformatyczny wspierający realizację programów operacyjnych.
2. Przetwarzanie danych osobowych jest dopuszczalne na podstawie:
a) Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych,
b) Rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1011/2014 z dnia 22 września 2014 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do wzorów służących do przekazywania Komisji określonych informacji oraz szczegółowe przepisy dotyczące wymiany informacji między beneficjentami a instytucjami zarządzającymi, certyfikującymi, audytowymi i pośredniczącymi (Dz. Urz. UE L 286 z 30.09.2014, str. 1),
c) Ustawy o ochronie danych osobowych.
3. Grantobiorca jest zobowiązany do przekazania odbiorcy końcowemu i personelowi Projektu informacji wymienionych w Załączniku nr 8 do Umowy oraz do odebrania od odbiorcy ostatecznego posiadającego pełną zdolność do czynności prawnych i personelu Projektu oświadczenia, zgodnego ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 8 do Umowy. Jeżeli odbiorcą ostatecznym jest dziecko, które nie skończyło 13 roku życia, nieposiadające zdolności do czynności prawnych, Grantobiorca
zobowiązany jest do przekazania informacji wymienionych w Załączniku nr 9 do Umowy zarówno dziecku, które jest odbiorcą ostatecznym, jak i jego rodzicowi lub opiekunowi prawnemu oraz do odebrania od reprezentującego dziecko rodzica lub opiekuna prawnego oświadczenia, zgodnego ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 9 do Umowy, o przekazaniu i zapoznaniu się z tymi informacjami przez dziecko oraz rodzica lub opiekuna.
4. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 3 niniejszego paragrafu, przechowuje Xxxxxxxxxxxx w swojej siedzibie lub innym miejscu, w którym są zlokalizowane dokumenty związane z Projektem. Zmiana wzoru oświadczenia nie wymaga zmiany Umowy.
5. Powierzone dane osobowe mogą być przetwarzane przez Grantobiorcę wyłącznie w celu aplikowania o środki europejskie i realizacji Projektu w szczególności kwalifikowalności wydatków, udzielenia wsparcia Projektu, ewaluacji, monitoringu, kontroli, sprawozdawczości oraz działań informacyjno-promocyjnych, w ramach Programu w zakresie określonym w Załączniku nr 10 do Umowy.
6. Przy przetwarzaniu danych osobowych Grantobiorca przestrzega zasad wskazanych w niniejszym paragrafie, w Ustawie o ochronie danych osobowych oraz RODO.
7. Grantobiorca nie decyduje o celach i środkach przetwarzania powierzonych danych osobowych.
8. Grantobiorca zobowiązuje się, przy przetwarzaniu powierzonych do przetwarzania danych osobowych, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych zapewniających adekwatny stopień bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku związanemu z przetwarzaniem danych osobowych, o których mowa w art. 32 RODO.
9. Grantobiorca nie jest uprawniony do dalszego powierzenia przetwarzania danych osobowych.
10. Grantobiorca przed rozpoczęciem przetwarzania danych osobowych przygotuje dokumentację opisującą sposób przetwarzania danych osobowych oraz środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych - zgodną z RODO. Grantobiorca będzie w szczególności:
a) prowadzić dokumentację opisującą sposób przetwarzania danych osobowych oraz środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę i bezpieczeństwo przetwarzanych danych osobowych odpowiadające ryzyku przetwarzania danych, które uwzględniają warunki przetwarzania w szczególności te, o których mowa w art. 32 RODO.;
b) zapewniać przechowywanie dokumentów tak, aby zabezpieczyć powierzone do przetwarzania dane osobowe przed utratą, zabraniem
przez osobę nieuprawnioną, uszkodzeniem, zniszczeniem, a także przetwarzaniem z naruszeniem przepisów;
11. Grantobiorca zobowiązany jest prowadzić rejestr wszystkich kategorii czynności przetwarzania, o którym mowa w art. 30 ust. 2 RODO.
12. Operator, w imieniu Xxxxxxxxxxxxxx, zobowiązuje Grantobiorcę do wykonywania wobec osób, których dane dotyczą, obowiązków informacyjnych wynikających z art. 13 i 14 RODO.
13. Grantobiorca jest zobowiązany do podjęcia wszelkich kroków służących zachowaniu poufności danych osobowych. W szczególności Xxxxxxxxxxxx zobowiąże się do :
1) pracowania jedynie z dokumentami niezbędnymi do wykonania obowiązków wynikających z Umowy;
2) przechowywania dokumentów w czasie nie dłuższym niż czas niezbędny do zrealizowania zadań, do których wykonania dokumenty są przeznaczone, zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego oraz Umową;
3) nietworzenia kopii dokumentów innych, niż niezbędne do realizacji Umowy;
4) zachowania w tajemnicy, o której mowa w art. 28 ust. 3 lit. b RODO powierzonych do przetwarzania danych osobowych oraz informacji o stosowanych sposobach ich zabezpieczenia, także po ustaniu stosunku prawnego łączącego osobę upoważnioną do przetwarzania danych osobowych z Grantobiorcą;
5) zabezpieczenia dokumentów przed dostępem osób nieupoważnionych do przetwarzania powierzonych do przetwarzania danych osobowych, przetwarzaniem z naruszeniem ustawy, nieautoryzowaną zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem;
6) nie przemieszczania dokumentów lub ich kopii poza miejsce przetwarzania.
14. Grantobiorca niezwłocznie poinformuje Operatora o:
1) wszelkich przypadkach naruszenia obowiązków Grantobiorcy dotyczących ochrony powierzonych do przetwarzania danych osobowych, naruszenia tajemnicy tych danych osobowych lub ich niewłaściwego wykorzystania;
2) wszelkich czynnościach z własnym udziałem w sprawach dotyczących ochrony danych osobowych prowadzonych w szczególności przez organ nadzorczy, Policję lub sąd.
15. Grantobiorca zobowiązuje się do udzielenia Operatorowi lub Instytucji Pośredniczącej, na każde jej żądanie, informacji na temat przetwarzania powierzonych do przetwarzania danych osobowych.
16. W przypadku wystąpienia naruszenia ochrony danych osobowych, mogącego powodować w ocenie Grantobiorcy wysokie ryzyko naruszenia praw lub wolności
osób fizycznych, Grantobiorca zgodnie z zaleceniami Instytucji Pośredniczącej, bez zbędnej zwłoki, zawiadomi osoby, których naruszenie ochrony danych osobowych dotyczy.
17. Grantobiorca, bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż w ciągu 12 godzin po stwierdzeniu naruszenia, zgłosi Operatorowi i Instytucji Pośredniczącej każde naruszenie ochrony danych osobowych. Zgłoszenie powinno oprócz elementów określonych w art. 33 ust. 3 RODO zawierać informacje umożliwiające Instytucji Pośredniczącej określenie czy naruszenie skutkuje wysokim ryzykiem naruszenia praw lub wolności osób fizycznych. Jeżeli informacji, o których mowa w art. 33 ust. 3 RODO nie da się udzielić w tym samym czasie, Xxxxxxxxxxxx może je udzielać sukcesywnie bez zbędnej zwłoki.
18. Grantobiorca pomaga Operatorowi, Powierzającemu i Instytucji Pośredniczącej wywiązać się z obowiązków określonych w art. 32 - 36 RODO, w szczególności udziela pomocy Powierzającemu przy realizacji obowiązku odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw określonych w rozdziale III RODO.
19. Grantobiorca umożliwi Operatorowi i Instytucji Pośredniczącej lub podmiotowi przez nią upoważnionemu, dokonanie kontroli lub audytu zgodności przetwarzania powierzonych do przetwarzania danych osobowych z RODO, ustawą lub Umową – w miejscach, w których są one przetwarzane. Pisemne zawiadomienie o zamiarze przeprowadzenia kontroli powinno być przekazane Grantobiorcy co najmniej 3 dni robocze przed dniem rozpoczęcia kontroli.
20. W przypadku powzięcia przez Instytucję Pośredniczącą lub Operatora wiadomości
o rażącym naruszeniu przez Grantobiorcę zobowiązań wynikających z RODO, ustawy lub z Umowy, Grantobiorca umożliwi Operatorowi, Instytucji Pośredniczącej lub podmiotowi przez nią upoważnionemu, dokonanie niezapowiedzianej kontroli lub audytu
21. Kontrolerzy Operatora, Instytucji Pośredniczącej, Powierzającego, lub podmiotów przez nich upoważnionych, mają w szczególności prawo:
1) wstępu, w godzinach pracy podmiotu kontrolowanego, za okazaniem imiennego upoważnienia, do pomieszczeń, w których znajduje się zbiór powierzonych do przetwarzania danych osobowych, oraz pomieszczeń, w których powierzone do przetwarzania dane osobowe są przetwarzane poza zbiorem danych osobowych;
2) żądania złożenia pisemnych i ustnych wyjaśnień przez pracowników Grantobiorcy w zakresie niezbędnym do ustalenia stanu faktycznego;
3) wglądu do wszelkich dokumentów mających bezpośredni związek z przedmiotem kontroli lub audytu oraz sporządzania ich kopii;
4) przeprowadzania oględzin urządzeń, nośników oraz w szczególności systemu informatycznego służącego do przetwarzania powierzonych do przetwarzania danych osobowych.
22. Grantobiorca zobowiązuje się zastosować zalecenia dotyczące poprawy jakości zabezpieczenia danych osobowych oraz sposobu ich przetwarzania sporządzone w wyniku kontroli przeprowadzonych przez Operatora, Instytucję Pośredniczącą, Powierzającego lub przez podmioty przez nie upoważnione albo przez inne instytucje upoważnione do kontroli na podstawie odrębnych przepisów.
23. Grantobiorca zobowiązuje się do:
1) ograniczenia dostępu do powierzonych do przetwarzania danych osobowych, wyłącznie do pracowników posiadających upoważnienie do przetwarzania powierzonych do przetwarzania danych osobowych wydane przez Grantobiorcę;
2) zachowania w tajemnicy wszystkich danych osobowych powierzonych mu w trakcie obowiązywania Umowy lub dokumentów uzyskanych w związku z wykonywaniem czynności objętych Umową, a także zachowania w tajemnicy informacji o stosowanych sposobach zabezpieczenia danych osobowych, również po rozwiązaniu Umowy;
3) zabezpieczenia korespondencji i wszelkich dokumentów przed dostępem osób nieupoważnionych do przetwarzania powierzonych do przetwarzania danych osobowych, a w szczególności przed kradzieżą, uszkodzeniem i zaginięciem;
4) niewykorzystywania zebranych na podstawie Umowy danych osobowych dla celów innych niż określone w niniejszym Umowie;
5) usunięcia powierzonych do przetwarzania danych osobowych z elektronicznych nośników informacji wielokrotnego zapisu w sposób trwały i nieodwracalny oraz zniszczenia nośników papierowych i elektronicznych nośników informacji jednokrotnego zapisu, na których utrwalone zostały powierzone do przetwarzania dane osobowe, w terminie do 30 dni po upływie terminu wskazanego w Umowie na przechowywanie dokumentów dotyczących udzielonej pomocy;
6) niezwłocznego przekazania Operatorowi pisemnego oświadczenia, w którym potwierdzi, że Grantobiorca nie posiada żadnych danych osobowych, których przetwarzanie zostało jej powierzone niniejszą Umową, po zrealizowaniu postanowień pkt 5.
§ 13. Obowiązki informacyjne
1. Grantobiorca powinien stosować w zakresie informacji i promocji Projektu zasady określone w „Poradniku beneficjenta programów polityki spójności 2014-2020 w zakresie informacji i promocji” opublikowanym na stronie internetowej xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx.
§ 14. Zmiany w Umowie
1. Grantobiorca jest zobowiązany do realizacji zadań objętych Grantem zgodnie z założeniami Kompletnego Schematu Grantowego i Umowy.
2. W trakcie realizacji Umowy, za pisemną zgodą Operatora dopuszcza się aktualizację Harmonogramu rzeczowo-finansowego.
3. W trakcie realizacji Grantu nie jest możliwa zmiana wysokości Grantu, jak również zmiana lokalizacji prowadzenia Kółka informatycznego.
4. Zmiany realizacji Umowy, w stosunku do założeń podanych we Wniosku o powierzenie grantu możliwe są wyłącznie za pisemną zgodą Operatora.
§ 15. Rozwiązanie Umowy
1. Operator może rozwiązać Umowę z zachowaniem 1 miesięcznego okresu wypowiedzenia, jeżeli Grantobiorca:
1) zaprzestał realizacji grantu lub realizuje go w sposób niezgodny z Umową.
2) w terminie określonym przez Operatora nie usunął stwierdzonych nieprawidłowości w ramach realizacji zadań objętych Grantem,
3) nie przedłożył, pomimo pisemnego wezwania przez Operatora, wypełnionych poprawnie części sprawozdawczych z realizacji grantu w ramach składanych Protokołów z realizacji grantu pełniących jednocześnie funkcję wniosków o wypłatę transz grantu zgodnie z Harmonogramem rzeczowo-finansowym.
4) narusza zasady udzielania zamówień publicznych lub zasadę konkurencyjności w wydatkowaniu powierzonego Grantu.
2. Operator może rozwiązać Umowę bez wypowiedzenia, ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli:
1) Grantobiorca wykorzystał środki w całości lub w części na cel i zakres inny niż określony w Projekcie lub niezgodnie z Umową lub przepisami prawa.
2) Grantobiorca w sposób rażący nie wywiązuje się ze swoich obowiązków określonych w Umowie.
3) Grantobiorca odmówił poddania się kontroli lub audytowi Operatora, Instytucji
Pośredniczącej, Instytucji Zarządzającej PO PC bądź innych uprawnionych podmiotów do przeprowadzenia kontroli lub audytu na podstawie odrębnych przepisów lub utrudniał ich przeprowadzenie.
4) Grantobiorca złożył lub przedstawił Operatorowi, jako autentyczne dokumenty podrobione, przerobione lub poświadczające nieprawdę lub przedstawił Operatorowi niepełne dokumenty lub niepełne informacje lub informacje nieprawdziwe.
5) Grantobiorca dopuścił się innych nadużyć finansowych w związku z realizacją Xxxxxx,
3. Każda ze Stron Umowy może rozwiązać Umowę, za 30 dniowym okresem wypowiedzenia, w wyniku wystąpienia okoliczności niezależnych od Stron, które uniemożliwiają dalsze wykonywanie obowiązków w niej określonych.
4. Niezależnie od przyczyny rozwiązania Umowy, Grantobiorca zobowiązany jest do należytego przechowywania, archiwizowania i udostępniania dokumentacji związanej z realizacją Grantu.
§ 16. Rozstrzygnięcie sporów i doręczenia
1. Wszelkie wątpliwości związane z realizacją Umowy wyjaśniane będą przez Strony w formie pisemnej.
2. Spory związane z realizacją Umowy Operator i Grantobiorca będą starać się rozwiązać polubownie.
3. W przypadku braku porozumienia spór będzie podlegał rozstrzygnięciu przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Operatora.
§ 17. Postanowienia końcowe
1. Prawa i obowiązki oraz wierzytelności Grantobiorcy wynikające z umowy nie mogą być przenoszone na osoby trzecie.
2. W sprawach nieuregulowanych Umowie zastosowanie mają odpowiednie regulacje wynikające z Umowy nr POPC.03.02.00-00-0002/18-00 o dofinansowanie projektu
„Centrum Mistrzostwa Informatycznego” w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 Oś Priorytetowa nr 3 „Cyfrowe kompetencje społeczeństwa” Działanie nr. 3.2 „Innowacyjne rozwiązania na rzecz aktywizacji cyfrowej” zawartą w dniu 11.12.2018 r., pomiędzy Politechniką Łódzką, a Centrum Projektów Polska Cyfrowa, Instytucją Pośredniczącą w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa, a także odpowiednie przepisy prawa unijnego i prawa krajowego.
3. Strony zobowiązują się do niezwłocznego informowania o wszystkich zmianach
mogących skutkować zmianami w Umowie a w szczególności: danych teleadresowych, dokumentów potwierdzających tożsamość, sytuacji mogących zagrozić realizacji projektu lub jego trwałości.
4. Zmiany w treści Umowy związane ze zmianą adresu siedziby Grantobiorcy oraz zmianą danych o rachunku bankowym, wymagają pisemnego poinformowania Operatora w terminie 14 dni od zaistnienia zmiany.
5. Pozostałe zmiany w treści Umowy o powierzenie grantu wymagają pod rygorem nieważności formy aneksu do umowy.
6. Umowę sporządzono w języku polskim, w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach: jednym dla Operatora oraz jednym dla Grantobiorcy.
7. Umowa wchodzi w życie w dniu podpisania jej przez obie Strony.
……………………………………….… ……….……………………….……… Operator Grantobiorca
Załączniki do umowy:
Załącznik nr 1: Kompletny Schemat Grantowy
Załącznik nr 2: Wzór Harmonogramu rzeczowo-finansowego
Załącznik nr 3: Wzór Protokołu z realizacji grantu (częściowy i końcowy)
Załącznik nr 4: Wzór Oświadczenia o wydatkowaniu środków zgodnie z przeznaczeniem grantu
Załącznik nr 5: Wzór Zobowiązania do zwrotu środków finansowych Załącznik nr 6: Wzór Oświadczenia o kwalifikowalności VAT
Załącznik nr 7: Wzór Zobowiązania do zwrotu niewydatkowanej części grantu Załącznik nr 8: Wzór Oświadczenia o zapoznaniu się z obowiązkiem informacyjnym
odbiorcy ostatecznego
Załącznik nr 9: Wzór Oświadczenia o zapoznaniu się z obowiązkiem informacyjnym odbiorcy ostatecznego – oświadczenie dla przypadku uczestnictwa dziecka poniżej 13 roku życia – nieposiadającego zdolności do czynności prawnych
Załącznik nr 10: Zakres danych osobowych powierzonych do przetwarzania.