Załącznik nr 5
Załącznik nr 5
Wzór umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
zawarta w Krakowie 2021 roku przez i pomiędzy:
(I) Neo Hospital spółka z ograniczoną odpowiedzialnością One sp. k. z siedzibą w Krakowie, xx. Xxxxxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000748980, NIP: 7010859986, REGON: 381308576, zwaną dalej „Administratorem",
w imieniu której działa komplementariusz spółka Neo Hospital spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Krakowie, xx. Xxxxxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000745284, NIP: 7010842951, REGON: 381031034, o kapitale zakładowym w wysokości 10.000,00 PLN, reprezentowana przez:
Xxxxxx Xxx - Wiceprezesa Zarządu Xxxxx Xxxxxxxx – Członka Zarządu
a
(II) …………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………… zwanym dalej „Przetwarzającym”, działającym osobiście.
Przetwarzający oraz Administrator zwani są w dalszej części niniejszej umowy jako
„Strony”, a każda z nich indywidualnie jako „Strona”.
Spis Treści
3. Powierzenie Przetwarzania Danych Osobowych 3
6. Przekazywanie Danych Osobowych do państw trzecich 6
10. Okres obowiązywania Umowy 8
ZWAŻYWSZY, ŻE:
(A) W wyniku postępowania nr /2021 przeprowadzonego przez Administratora w celu realizacji projektu badawczo-rozwojowego pn. „Przeprowadzenie prac badawczorozwojowych (B+R) nad nową metodą terapeutyczną oraz walidacja wraz z wdrożeniem operacji robotycznej TMMR w leczeniu raka szyjki macicy i robotycznej PMMR w leczeniu raka trzonu macicy” jest dofinansowywany w ramach Działania. Badania i innowacje w przedsiębiorstwach, Poddziałanie. Projekty badawczo – rozwojowe przedsiębiorstw w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 (dalej jako: „Projekt”), wybrana została oferta Przetwarzającego (dalej: „Oferta”),
(B) Na mocy odrębnej umowy z dnia r. Przetwarzający
będzie świadczył na zlecenie Administratora usługi określone w Ofercie (dalej:
„Umowa o Współpracy”),
(C) Niniejsza Umowa została zawarta w celu wykonania obowiązków, o których mowa w art. 28 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) w związku z zawarciem oraz wykonaniem Umowy o Współpracy.
STRONY POSTANOWIŁY, CO NASTĘPUJE:
1. Definicje
1.1. Przez wymienione niżej i użyte w niniejszej umowie wyrazy lub zwroty (pisane z wielkich liter) Strony rozumieją:
1.1.1. „Dane Osobowe” – oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej (dalej: „Osobie, której Dane Dotyczą”); możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej;
1.1.2. „Przetwarzanie” – oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na Danych Osobowych lub zestawach Danych Osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;
1.1.3. „Umowa” – oznacza niniejszą umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych.
1.2. Wprowadzone nagłówki służą wyłącznie wygodzie odniesienia i nie będą miały wpływu na interpretację Umowy, chyba że nagłówek jest terminem zdefiniowanym.
1.3. Wszelkie odniesienia do dat lub czasu będą interpretowane jako odwołujące się do czasu obowiązującego na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
1.4. W przypadku wątpliwości, Umowę należy interpretować w ten sposób, iż odniesienia do jednego rodzaju gramatycznego obejmują odniesienia do wszystkich rodzajów gramatycznych, a odniesienia do liczby pojedynczej obejmują odniesienia do liczby mnogiej i odwrotnie.
1.5. Załączniki wymienione w Umowie stanowią jej integralną część, chyba że co innego wynika wprost z treści Umowy.
2. Przedmiot Umowy
2.1. Przedmiotem Umowy jest powierzenie Przetwarzającemu przez
Administratora Przetwarzania, w związku z realizacją Umowy o Współpracy.
2.2. Administrator oświadcza, że jest administratorem w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO Danych Osobowych powierzonych Przetwarzającemu do Przetwarzania na mocy Umowy o Współpracy. Administrator oświadcza i zapewnia Przetwarzającego, że jest uprawniony do przetwarzania Powierzonych Danych w celu i w zakresie w jakim powierza je Przetwarzającemu do Przetwarzania na podstawie Umowy.
2.3. Przetwarzający oświadcza, że jest podmiotem przetwarzającym w rozumieniu art. 4 pkt 8 RODO w ramach niniejszej Umowy, co oznacza że będzie Przetwarzał powierzone Xxxx Xxxxxxx w imieniu Administratora. Ponadto Przetwarzający oświadcza, że spełnia wymogi oraz posiada odpowiednie środki i parametry, które są niezbędne do zgodnego z prawem Przetwarzania Danych Osobowych w charakterze Przetwarzającego.
3. Powierzenie Przetwarzania Danych Osobowych
3.1. Administrator powierza Przetwarzającemu Przetwarzanie w następującym zakresie: (dalej „Powierzone Dane”):
kategoria Osób, których Dane Dotyczą | rodzaj Danych Osobowych | |
[Pacjenci Przetwarzającego] | zwykłe dane osobowe | [imię i nazwisko, adres, data urodzenia, XXXXX, oznaczenie dokumentu tożsamości, opcjonalnie] |
dane szczególnych kategorii | [jednostka chorobowa, grupa krwi] | |
3.2. Administrator oświadcza, że charakter danych osobowych powierzanych Umową obejmuje szczególne kategorie danych osobowych w rozumieniu art. 9 ust. 1 RODO.
3.3. Przetwarzający jest uprawniony do Przetwarzania Powierzonych Danych wyłącznie w celu realizacji Umowy o Współpracy.
3.4. Przetwarzający w zakresie realizacji celu Umowy, jest uprawniony do wykonywania następujących operacji na Powierzonych Danych: zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, przekazywanie Administratorowi, usuwanie, niszczenie.
3.5. Charakter przetwarzanych danych będzie obejmował przetwarzanie danych osobowych w formie elektronicznej i/lub papierowej.
4. Obowiązki Stron
4.1. Każda ze Stron zobowiązuje się Przetwarzać Powierzone Dane na warunkach i zgodnie z treścią obowiązujących w tym zakresie przepisów prawa. W szczególności Przetwarzanie Powierzonych Danych odbywało się będzie w zgodne z przepisami RODO oraz wydanych w związku z wejściem w życie RODO krajowych przepisów z zakresu ochrony Danych Osobowych.
4.2. W związku z powierzeniem Przetwarzania Powierzonych Danych Przetwarzający zobowiązuje się do:
4.2.1. Przetwarzania Powierzonych Danych wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora – co dotyczy też przekazywania danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej - chyba że obowiązek taki nakładają na Przetwarzającego przepisy powszechnie obowiązującego prawa. W takim przypadku przed rozpoczęciem Przetwarzania Przetwarzający poinformuje Administratora o takim obowiązku prawnym, o ile prawo to nie zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny;
4.2.2. zapewnienia, że dostęp do Powierzonych Danych będą miały wyłącznie osoby, które będą posiadały odpowiednie upoważnienia w celu i zakresie wykonania obowiązków wynikających z Umowy oraz Umowy o współpracy, ze względu na pełnione stanowisko lub zakres obowiązków oraz że wszystkie osoby upoważnione do Przetwarzania Powierzonych Danych zostaną przeszkolone w zakresie ochrony danych osobowych oraz zostaną uprzednio zobowiązane do zachowania Powierzonych Danych w tajemnicy lub będą podlegały odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania tajemnicy, przez cały okres obowiązywania Umowy, jak również po jej wygaśnięciu, niezależnie od przyczyny; Przetwarzający zapewnia, że prowadzi ewidencję osób upoważnionych do Przetwarzania Powierzonych Danych;
4.2.3. wdrożenia i stosowania odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, wymaganych na mocy art. 32 RODO i według zasad i wytycznych zawartych w art. 32 RODO lub innych powszechnie obowiązujących przepisów prawa; biorąc pod uwagę stan wiedzy technicznej, koszt wdrażania oraz charakter, zakres, kontekst i cele Przetwarzania oraz ryzyko naruszenia praw lub
wolności osób, których Powierzone Dane dotyczą w celu zapewnienia odpowiedniego stopnia bezpieczeństwa Powierzonych Danych;
4.2.4. przestrzegania określonych w punkcie 5 Umowy zasad podpowierzenia Przetwarzania innemu podmiotowi;
4.2.5. aktywnej współpracy z Administratorem przy wykonywaniu obowiązków z obszaru ochrony danych osobowych, o których mowa w art. 32-36 RODO, przez cały okres trwania powierzenia Przetwarzania, w szczególności Przetwarzający biorąc pod uwagę charakter Przetwarzania, poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, w miarę możliwości będzie pomagał Administratorowi wywiązywać się z obowiązków względem Osób, których Dane Dotyczą oraz, uwzględniając charakter Przetwarzania oraz dostępne mu informacje, będzie pomagał Administratorowi wywiązywać się z obowiązków w zakresie zagwarantowania bezpieczeństwa Danych Osobowych;
4.2.6. udostępniania Administratorowi wszelkich informacji niezbędnych do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO oraz umożliwiania Administratorowi lub audytorowi upoważnionemu przez Administratora przeprowadzenie audytów, w tym inspekcji i przyczyniania się do nich;
4.2.7. niezwłocznego informowania Administratora, jeżeli zdaniem Przetwarzającego wydane mu polecenie stanowi naruszenie przepisów RODO lub innych przepisów Unii Europejskiej lub przepisów krajowych o ochronie danych osobowych,
4.3. Przetwarzający zobowiązuje się niezwłocznie zawiadomić Administratora o:
4.3.1. każdym prawnie umocowanym żądaniu udostępnienia Powierzonych Danych właściwemu organowi państwa, chyba że zakaz zawiadomienia Administratora wynika z przepisów prawa, a w szczególności przepisów postępowania karnego, gdy zakaz ma na celu zapewnienie poufności wszczętego dochodzenia;
4.3.2. każdym nieupoważnionym dostępie do Powierzonych Danych;
4.3.3. każdym żądaniu otrzymanym bezpośrednio od Osoby, której Dane Przetwarza, w zakresie Przetwarzania dotyczącej jej Powierzonych Danych, powstrzymując się jednocześnie od odpowiedzi na żądanie, chyba że zostanie do tego upoważniony przez Administratora.
4.4. Przetwarzający, w miarę istniejących możliwości, jest zobowiązany do pomocy Administratorowi poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania Osoby, której Dane Dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw określonych w rozdziale III RODO, w tym między innymi prawa dostępu do Danych Osobowych, otrzymania kopii Danych Osobowych oraz sprostowania, uzupełnienia lub usunięcia Danych Osobowych.
4.5. Przetwarzający oświadcza, że zapewnia wystarczające gwarancje wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, by Przetwarzanie spełniało wymogi RODO i chroniło prawa Osób, których Dane Dotyczą.
4.6. Przetwarzający zobowiązuje się do prowadzenia dokumentacji zgodnie z RODO oraz innymi przepisami powszechnie obowiązującymi, w tym rejestru wszystkich kategorii czynności przetwarzania danych osobowych, dokonywanych w imieniu Administratora.
4.7. Przetwarzający jest obowiązany do zachowania w tajemnicy informacji związanych z pacjentem uzyskanych w związku z realizacją Umowy. Przetwarzający jest związany tajemnicą także po śmierci pacjenta.
5. Podpowierzenie
5.1. Przetwarzający jest uprawniony do korzystania z usług innego podmiotu przetwarzającego w zakresie jakim jest to niezbędne dla osiągnięcia celu Przetwarzania określonego powyżej. W szczególności Przetwarzający jest uprawniony do dalszego powierzenia do Przetwarzania Powierzonych Danych innym podmiotom, po uprzednim poinformowaniu Administratora o wszelkich zamierzonych zmianach dotyczących dodania lub zastąpienia innych podmiotów przetwarzających, i o ile Administrator nie wyrazi sprzeciwu wobec takich zmian. Aktualny wykaz innych podmiotów przetwarzających zaakceptowanych przez Administratora na dzień zawarcia Umowy zawiera Załącznik nr 1.
5.2. Jeżeli do wykonania w imieniu Administratora konkretnych czynności Przetwarzania Przetwarzający korzysta z usług innego podmiotu przetwarzającego, na ten inny podmiot przetwarzający, w drodze zawartej pomiędzy tym podmiotem a Przetwarzającym umowy, nałożone zostaną te same obowiązki ochrony danych jak w punkcie 4 Umowy, w szczególności obowiązek zapewnienia wystarczających gwarancji wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych ochrony danych, tak by przetwarzanie spełniało wymogi RODO.
5.3. Jeżeli podmiot, z którego usług Przetwarzający korzysta w celu wykonania w imieniu administratora konkretnych czynności Przetwarzania, w szczególności podmiot któremu Przetwarzający dalej powierzył Przetwarzanie Powierzonych Danych, nie wywiąże się ze spoczywających na nim obowiązków ochrony danych, pełna odpowiedzialność wobec Administratora za wypełnienie obowiązków tego innego podmiotu przetwarzającego spoczywa na Przetwarzającym. W szczególności Przetwarzający odpowiada względem Administratora za działania i zaniechania dalszego podmiotu przetwarzającego jak za własne działania i zaniechania. Dalsze powierzenie Przetwarzania Powierzonych Danych nie zwalnia Przetwarzającego z jego zobowiązań względem Administratora wynikających z Umowy.
6. Przekazywanie Danych Osobowych do państw trzecich
6.1. Przetwarzający nie może przekazywać (transferować) Powierzonych Danych do państwa trzeciego (tj. państwa nienależącego do Europejskiego Obszaru Gospodarczego) lub organizacji międzynarodowej, chyba że Strony uzgodnią inaczej oraz pod warunkiem, że zostaną spełnione w tym zakresie wymagania wynikające z rozdziału IV RODO, co wymaga, pod rygorem nieważności, zawarcia między stronami odrębnej pisemnej umowy lub pisemnego aneksu do niniejszej Umowy.
7. Prawo kontroli
7.1. W zakresie i terminie ustalonym każdorazowo przez Strony, Administratorowi przysługuje prawo przeprowadzania kontroli zgodności Przetwarzania Powierzonych Danych przez Przetwarzającego z Umową oraz pozostałymi wymogami wynikającymi z powszechnie obowiązującego prawa, w szczególności RODO, w tym w zakresie prawidłowości obowiązków dotyczących wdrożenia i stosowania odpowiednich
środków technicznych i organizacyjnych w celu zapewnienia odpowiedniego stopnia bezpieczeństwa Powierzonych Danych.
7.2. Informacja o terminie i zakresie kontroli, o której mowa w punkcie 7.1 Umowy, będzie przekazana Przetwarzającemu z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem, a w uzasadnionych lub nagłych przypadkach również bez uprzedzenia o terminie i zakresie kontroli.
7.3. W wykonaniu powyższego, Przetwarzający umożliwi przeprowadzenie kontroli i zobowiązuje się współdziałać z Administratorem lub audytorem upoważnionemu przez Administratora, w celu przeprowadzenia kontroli. W szczególności, Przetwarzający zobowiązany jest udostępnić wgląd do wszystkich materiałów oraz systemów, w których realizowane jest Przetwarzanie Powierzonych Danych oraz umożliwić dostęp do osób zaangażowanych w ich Przetwarzanie.
7.4. Kontrola będzie prowadzona w sposób powodujący jak najmniej utrudnień w normalnym funkcjonowaniu przedsiębiorstwa Przetwarzającego, z poszanowaniem dla informacji poufnych (tajemnicy przedsiębiorstwa) Przetwarzającego.
7.5. Efektem kontroli przeprowadzonej przez Administratora lub upoważnionego przez Administratora audytora będzie protokół kontroli podpisany przez Strony.
7.6. Administratorowi przysługuje prawo przeprowadzania kontroli nie częściej niż raz na 6 (sześć) miesięcy.
7.7. Wszelkie koszty związane z przeprowadzoną kontrolą ponosi Administrator.
7.8. Niezależnie od prawa do przeprowadzenia kontroli, na pisemne żądanie Administratora, Przetwarzający zobowiązuje się do niezwłocznego udzielania wszelkich wyjaśnień dotyczących realizacji Umowy oraz informacji niezbędnych do wykazania spełnienia obowiązków związanych z Przetwarzaniem Powierzonych Danych.
8. Zgłaszanie naruszeń
8.1. W przypadku stwierdzenia naruszenia ochrony Powierzonych Danych, Przetwarzający, bez zbędnej zwłoki – jednakże nie później niż w ciągu 24 (dwudziestu czterech) godzin po stwierdzeniu naruszenia, zgłasza je Administratorowi drogą elektroniczną. Zgłoszenie musi zawierać co najmniej informacje określone w art. 33 ust. 3 RODO. Jeżeli – i w zakresie, w jakim – określonych informacji nie da się udzielić w tym samym czasie, Przetwarzający będzie ich udzielać Administratorowi sukcesywnie, bez zbędnej zwłoki – jednakże nie później niż w ciągu 24 (dwudziestu czterech) godzin od ich uzyskania.
8.2. Przetwarzający dokumentuje wszelkie naruszenia ochrony Powierzonych Danych, w tym okoliczności naruszenia ochrony Powierzonych Danych, jego skutki oraz podjęte działania zaradcze.
8.3. Bez uprzedniego, pisemnego (pod rygorem nieważności) polecenia Administratora, Przetwarzający nie zawiadomi organu nadzorczego lub Osoby, której Dane Dotyczą o naruszeniu ochrony Powierzonych Danych.
9. Odpowiedzialność
9.1. Przetwarzający ponosi względem Administratora odpowiedzialność oraz zobowiązuje się do naprawienia wszelkich szkód poniesionych przez Administratora lub osoby trzecie wynikających z naruszenia przez Przetwarzającego lub dalszy
podmiot przetwarzający postanowień Umowy lub pozostałych wymogów wynikających z powszechnie obowiązującego prawa, w tym RODO.
9.2. Szkody, o których mowa w pkt. 9.1 Umowy obejmują w szczególności administracyjne kary pieniężne nałożone na Administratora przez organ nadzoru, odszkodowania lub zadośćuczynienia zasądzone od Administratora wynikające z orzeczeń sądowych oraz związane z nimi koszty sądowe i opłaty.
10. Okres obowiązywania Umowy
10.1. Umowa zostaje zawarta na czas obowiązywania Umowy o współpracy i wygasa automatycznie z chwilą wygaśnięcia lub rozwiązania, niezależnie od przyczyny, Umowy o Współpracy.
10.2. W przypadku rażącego naruszenia postanowień Umowy przez Przetwarzającego, Administrator może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym. W szczególności Administratorowi przysługuje prawo wypowiedzenia Umowy w trybie natychmiastowym w przypadku naruszenia przez Przetwarzającego lub dalszy podmiot przetwarzający zasad Przetwarzania Powierzonych Danych określonych w Umowie lub pozostałych wymogów wynikających z powszechnie obowiązującego prawa, w szczególności RODO.
10.3. Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy, niezależnie od przyczyny, o ile z instrukcji Administratora nie będzie wynikało inaczej, Przetwarzający zobowiązuje się niezwłocznie do: (i) zwrotu Powierzonych Danych oraz usunięcia wszystkich ich istniejących kopii, lub (ii) na wyraźne żądanie Administratora usunięcia wszystkich Powierzonych Danych i kopii Powierzonych Danych pozostających w posiadaniu lub pod kontrolą Przetwarzającego oraz (iii) zapewnienia usunięcia przez dalszy podmiot przetwarzający Powierzonych Danych i wszystkich kopii Powierzonych Danych pozostających w posiadaniu lub pod kontrolą takiego podmiotu. Zobowiązania, o których mowa w niniejszym punkcie nie dotyczy kopii Powierzonych Danych, które Przetwarzający ma obowiązek przechowywania na podstawie obowiązujących przepisów prawa, przez okres określony takimi przepisami oraz z zastrzeżeniem zachowania ich w poufności.
10.4. Na żądanie Administratora Przetwarzający ma obowiązek przedstawić w terminie 14 dni pisemny protokół potwierdzający fakt usunięcia Powierzonych Danych.
11. Postanowienia końcowe
11.1. Umowa podlega prawu polskiemu. W sprawach nieuregulowanych Umową zastosowanie mają przepisy prawa polskiego oraz RODO.
11.2. Wszelkie spory wynikające lub związane z Umowy będą rozstrzygane przez sąd właściwy miejscowo dla siedziby powoda.
11.3. Wszelkie zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają formy pisemnej, pod rygorem nieważności.
11.4. Każda ze Stron jest obowiązana niezwłocznie powiadomić drugą Stronę o każdorazowej zmianie adresu korespondencyjnego pod rygorem uznania pisma skierowanego pod dotychczasowy adres korespondencyjny za prawidłowo doręczone.
11.5. Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, nieważność lub nieskuteczność któregokolwiek z postanowień Umowy nie wpływa na ważność i skuteczność pozostałych jego postanowień. W przypadku, gdyby jakiekolwiek postanowienie Umowy zostało uznane lub okazało się nieważne, nieskuteczne, niewykonalne lub w inny sposób wadliwe, pozostałe postanowienia pozostają w
mocy i są w pełni skuteczne. W takim wypadku Strony, w ciągu 30 (trzydziestu) dni od dnia, w którym dane postanowienie zostało uznane za lub okazało się nieważne, nieskuteczne, niewykonalne lub w inny sposób wadliwe, uzgodnią brzmienie nowych postanowień zastępujących nieważne, niewykonalne, nieskuteczne lub w inny sposób wadliwe postanowienia z zachowaniem, w najszerszym możliwym i dopuszczalnym przez prawo zakresie, kontekstu oraz funkcji ekonomicznej postanowień nieważnych, nieskutecznych, niewykonalnych lub w inny sposób wadliwych.
11.6. Przeniesienie przez Stronę praw i obowiązków wynikających z Umowy wymaga uprzedniej zgody drugiej Strony wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności.
11.7. Umowę sporządzono w 2 (dwóch) jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
W imieniu Przetwarzającego:
Podpis:
Imię i nazwisko:
W imieniu Administratora:
Podpis:
Imię i nazwisko: