Contract

UMOWA NA USŁUGI LOGISTYCZNE №___/___/_______ LOG zawarta w dniu___/___/_____ r. pomiędzy: PL-Logistics Sp. z o.o. zwaną dalej CENTRUM LOGISTYCZNYM z siedzibą w m.Biała Xxxxxxxx, xxxx xx. Xxxxxxx 000, NIP: 5372627732, REGON: 061680906, adres e-mail: xxxxxxxxxx@xx-xxxxxxxx.xx, strona internetowa: xx-xxxxxxxx.xx, reprezentowaną przez DzmitryCharniankou – Prezes Zarządu, a _____________________ zwanym dalej Kontrahentemz siedzibą w ________________________________________________________ reprezentowaną przez _________________________. §1. PRZEDMIOT UMOWY CENTRUM LOGISTYCZNE podejmuje się świadczenia na rzecz Kontrahenta usług magazynowania, wystawiania dokumentów, przyjęcia i wydania towarów, inspekcji, a także świadczenia na życzenie Kontrahenta pozostałych usług logistycznych, zawartych w katalogu usługCENTRUM LOGISTYCZNEGO. Towar: sprzęt elektroniczny Forma składowania: na paletach §2. WARUNKI UMOWY Niniejsza Umowa obowiązuje od dnia ___/___/_____ r. i jest zawarta na czas nieokreślony. Umowę można wypowiedzieć wyłącznie w formie pisemnej pod rygorem nieważności z 1 miesięcznym okresem wypowiedzenia. Warunki finansowe Umowy określa Załącznik nr 1. będący jej integralną częścią. Z zastrzeżeniem pkt. 2.9. w Załączniku nr 1 do Umowy, wszelkie zmiany do Umowy wymagają formy pisemnej w formie aneksu, pod rygorem nieważności. Sprawy nieuregulowane w Umowie podlegają przepisom prawa polskiego, sprawy sporne kierowane będą do sądu właściwego dla siedziby CENTRUM LOGISTYCZNEGO. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Towar Kontrahenta obsługiwany w magazynie CENTRUM LOGISTYCZNEGO jest ubezpieczony przez CENTRUM LOGISTYCZNE. W sytuacji wystąpienia siły wyższej Umowa zostanie zawieszona na czas jej występowania. Lokalizacja magazynu: CENTRUM LOGISTYCZNE PL-Logistics Sp. z o.o., 00-000 Xxxxxxxx, xx. Xxxx 00, tel. x00 000000000. Przyjęcia i wydania Towaru: ciągłe. §3. OBOWIĄZKI KONTRAHENTA PRZED ZAWARCIEM UMOWY 3.1 Dostarczenie kopii dokumentów rejestrowych, nadania numerów VAT i NIP, które stanowią integralną częśćUmowy. 3.2 Wpłata gwarancyjnego depozytu w kwocie 225Euro na konto CENTRUM LOGISTYCZNEGO: Odbiorca: PL-Logistics Sp. z o.o., xx. Xxxxxxx 000, 00-000 Xxxxx Xxxxxxxx, Numer rachunku bankowego w EURO: XX00 0000 0000 0000 0000 0000 0000 , ING BANK ŚLĄSKI S.A., SWIFT: XXXXXXXX.. 3.3 Dostarczenie i bieżące aktualizowanie instrukcji postępowania z Towarem od upoważnionych osób wskazanych w § 4 , punkty 4.2 i 4.3 3.4 Dostarczenie upoważnienia w formie notarialnej dla osoby trzeciej do reprezentowania Kontrahenta w stosunkach z CENTRUM LOGISTYCZNYM. §4. UPOWAŻNIENIA 4.1 Wyrażam zgodę na otrzymywanie faktur elektronicznych drogą elektroniczną na następujący adres e-mail: ________@___________........................................................................................................................................................ 4.2 CENTRUM LOGISTYCZNE ma prawo do wykonywania instrukcji postępowania z Towarem otrzymanych z następujących adresów e-mail: ______@____________......................................................................................................................................................... 4.3 CENTRUM LOGISTYCZNE ma prawo do wykonywania instrukcji postepowania z Towarem wydawanych przez następujące osoby: ________________________________________......................................................................................................................................... Zdaję sobie sprawę z zagrożeń wynikających z dyspozycji wydawanych drogą elektroniczną i akceptuje je. …………………………………… CENTRUM LOGISTYCZNE (pieczęć i podpis)

LOGISTICS SERVICES AGREEMENT №___/___/______ LOG is concluded on ____/____/_____ between: PL-Logistics Sp. z o.o., hereinafter referred to as LOGISTICS CENTRE, Xxxxx Xxxxxxxx, xx. Xxxxxxx 000, NIP: 5372627732, REGON: 061680906, e-mail: xxxxxxxxxx@xx-xxxxxxxx.xx, web site: xx-xxxxxxxx.xx represented by Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx – Chairman of the Board, and __________________ hereinafter referred to as the Contractor, address ____________________________________________ represented by ______________________. §1. SUBJECT OF AGREEMENT 1.1 LOGISTICS CENTER undertakes to provide the Contractor the following services: storage, issue of documentation, acceptance and issue of goods, inspection, as well as to provide other optional logistics services, the list of which is given in the catalogue of services of the LOGISTICS CENTER. 1.2 Goods: electronic equipment 1.3 Form of storage: on pallets §2. AGREEMENT CONDITIONS 2.1 This Agreement comes into force on ___/___/_____ and has been concluded for an indefinite period. 2.2 This agreement is terminated only in writing with the one-month notice. 2.3 Financial terms and conditions of this agreement are defined in Appendix 1, which is an indispensible part of the Agreement. 2.4 All changes made to the points of the Appendix 1 to the Agreement and to the Agreement itself except for the p. 2.9 are valid only in writing in the form of supplements. 2.5 Matters not covered by the present Agreement are subject to the Polish legislation. Disputed issues are to be considered by the competent court in LOGISTICS CENTER’S jurisdiction. 2.6 The Agreement is compiled in two identical copies, one for each of the parties. 2.7 The Contractor’s goods, kept in the warehouse of the LOGISTICS CENTER, are insured by the LOGISTICS CENTER. 2.8 In the event of force majeure the effect of Agreement will be suspended until their completion. 2.9 The location of the warehouse: LOGISTICS CENTER PL-Logistics LLC, 00-000 Xxxxxx, xx. Xxxx 00, tel. x00 000000000. 2.10 Acceptance and issue of goods: continuously. §3. CONTRACTOR’S RESPONSIBILITIES BEFORE SIGNING THE CONTRACT 3.1 Provision of copies of registration documents, provision of VAT and NIP numbers, which are an indispensible part of this Agreement. 3.2 Guarantee depositing in the amount of 225 Euro on the account of the LOGISTICS CENTER: Receiver: PL-Logistics Sp. z o.o., xx. Xxxxxxx 000, 00-000 Xxxxx Xxxxxxxx, Number of bunk account in EURO: XX00 0000 0000 0000 0000 0000 0000 , ING BANK ŚLĄSKI S.A., SWIFT: XXXXXXXX.. 3.3 Provision and continuous update of instructions for the handling of goods from the authorized persons specified in § 4, paragraphs 4.2 and 4.3. 3.4 Provision of a notarized power of attorney for the third party for the representation of the Contractor in cooperation with the LOGISTICS CENTER. §4. POWERS OF ATTORNEY 4.1 I give my consent for the receiving of electronic invoices by e-mail to the following email address: ________________@________________................................................................................................................................. 4.2 LOGISTICS CENTER has the right to execute instructions for the handling of Goods received from the following e-mails: _______________@___________________________________.................................................................................................................. 4.3 LOGISTICS CENTER has the right to execute instructions for the handling of Goods received from the following persons: ________________________________________________........................................................................................................................... I accept the possible risks arising from the transfer of orders by e-mail. …..……………………………… Contractor (seal and signature)

Załącznik nr 1 do UMOWY NA USŁUGI LOGISTYCZNE№___/__/____ LOGzawartej w dniu ___/___/_____r §1. CENNIK USŁUG LOGISTYCZNYCH Przyjęcie towaru do magazynu (mechaniczny rozładunek), przyjęcie towaru dla klienta posiadającego konto w CENTRUM LOGISTYCZNYM: - EURO paleta (do 5 palet) 45€ / każde przyjęcie - paleta przemysłowa (do 5 palet) 60€ / każde przyjęcie -każda dodatkowa EURO paleta 10€ - każda dodatkowa przemysłowa paleta 12€ (cena za poszczególne rodzaje towarów, po wcześniejszym uzgodnieniu między stronami może ulec zwiększeniu bądż obniżeniu.): - Telewizory (na dodatkowy palety) Rabat 40% Przyjęcie towaru w magazynie (przyjęcie towaru dla klienta posiadającego konto w CENTRUM LOGISTYCZNYM) 45€ / każde przyjęcie Wydanie towaru w magazynie (wydanie towaru dla klienta posiadającego konto w CENTRUM LOGISTYCZNYM) 10€ / każde wydanie Inspekcje (sprawdzanie ilości, oryginalności opakowania, nienaruszalności) bezpłatnie Procedura On-hold 50€ Wystawianie dokumentu przyjęcia / wydania towaru bezpłatnie Skanowanie nr IMEI, nr seryjny, nr partii i t.d. (na żądanie) 0,10€ / sztuka Konfekcjonowanie jednostek wysyłkowych (każda partia) 15€ Zapakowanie palet: - owijania (folia stretch, kątowniki tekturowy, taśma do bandowania) 8,5€ / paleta - dodatkowa paleta 6 € - przesylka kurierska 2€ Wydanie towaru z magazynu (mechaniczny załadunek), wydanie towaru dla klienta posiadającego konto w CENTRUM LOGISTYCZNYM: - EURO paleta (do 5 palet) 10€ / każde wydanie - paleta przemysłowa (do 5 palet) 12€ / każde wydanie -każda dodatkowa EURO paleta 10€ - każda dodatkowa przemysłowa paleta 12€ (cena za poszczególne rodzaje towarów, po wcześniejszym uzgodnieniu między stronami może ulec zwiększeniu bądż obniżeniu.): - Telewizory (na dodatkowy palety) Rabat 40% §2. WARUNKI FINANSOWE Powyższe ceny usług wskazane w § 1 niniejszego załącznika zostaną powiększone o podatek VAT (23%) dla Kontrahenta z Polski. Termin płatności – 3dni od daty wystawienia faktury przez CENTRUM LOGISTYCZNE. Jako okres rozliczeniowy ustala się okres jednego miesiąca kalendarzowego. CENTRUM LOGISTYCZNE ma prawo do wcześniejszego wystawienia faktury VAT za świadczone usługi, jeżeli kwota zadłużenia Kontrahenta przekroczy kwotę wpłaconego depozytu gwarancyjnego. Zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy będą płatne na konto bankowe CENTRUM LOGISTYCZNEGO na numer rachunku wskazany na fakturze VAT. W razie nie uiszczenia należności w terminie CENTRUM LOGISTYCZNE ma prawo naliczać ustawowe odsetki za opóźnienie. W przypadku nieuregulowania zobowiązań na rzecz CENTRUM LOGISTYCZNEGOprzez Kontrahenta, całość magazynowanego przez CENTRUM LOGISTYCZNE towaru Kontrahenta będzie wyprowadzona z magazynu, dopiero po spłaceniu tychże zobowiązań drogą przelewu bankowego wraz z odsetkami. W przypadku zalegania Kontrahenta z zapłatą, przeniesienie prawa własności towarów składowanych w magazynach, odbywa się każdorazowo za pisemną zgodą CENTRUM LOGISTYCZNEGO. Jeżeli przedmiot składowania ma być wydany przez CENTRUM LOGISTYCZNE wskazane odbiorcom, pobiera on od nich opłaty za wykonanie usługi. Dla zabezpieczenia roszczeń o należności wynikające z Umowy, dla CENTRUM LOGISTYCZNEGO przysługuje ustawowe prawo zastawu na Towarach Kontrahentado wysokości wartości zobowiązań Kontrahenta wobec CENTRUM LOGISTYCZNEGO. ……………………………………………….. CENTRUM LOGISTYCZNY (pieczęć i podpis)

Appendix 1 to the LOGISTICS SERVICES AGREEMENT №___/___/____ LOG, concluded on ___/___/_____ §1. PRICE LIST FOR LOGISTICS SERVICES Acceptance of the goods at the warehouse (mechanical unload), acceptance of the goods for client of our warehouse : - EUR-pallet (up to 5 pallets) 45 € / each acceptance - industrial pallet (up to 5 pallets) 60 € / each acceptance  -every extra EUR-pallet 10€ - every extra industrial pallet 12 € (price for certain types of goods, after the prior agreement between the parties can be increased or decreased) - TVs 40% discount Acceptance of the goods in the warehouse (for client of our warehouse) 45 € / each acceptance 1.3 Delivery of goods in the warehouse (for client of our warehouse) 10 € / every party 1.4 Inspection (checking the quantity, packaging originality, non-infringement) free 1.5 Procedure ON-HOLD 50€ 1.6 Extract from the goods’ acceptance/ delivery document: free 1.7 Scanning of the No. IMEI, serial No., No. of the party, etc.: 0.10€ / pcs. 1.8 Packaging arrangement of units for the shipment (each party): 15 € 1.9 Repack pallets: - Repack (foil stretch, angles cardboard, tape banding) 8,5 € / pallet - Additional pallet 6 € - parcel 2€ Delivery of the goods from the warehouse (mechanical load), delivery of the goods for client of our warehouse : - EUR-pallet (up to 5 pallets) 10 € / each delivery - industrial pallet (up to 5 pallets) 12 € / each delivery  -every extra EUR-pallet 10€ - every extra industrial pallet 12 € (price for certain types of goods, after the prior agreement between the parties can be increased or decreased) - TVs 40% discount §2. FINANCIAL CONDITIONS 2.1 The above prices for the services, listed in § 1 of this Appendix, will be increased for the amount of value added tax (23%) for the Contractor from Poland. 2.2 Payment period - 3 days from the date of the invoice issue by the LOGISTICS CENTER. 2.3 One month is taken as an accounting period. The LOGISTICS CENTER has the right to issue VAT invoices for the provided services and before the set period when the Contractor’s indebtedness exceeds the amount of the guarantee deposit. 2.4 Obligations concerning the present Agreement are transferred to the current account of the LOGISTICS CENTER indicated in the VAT invoice. 2.5 In case of the untimely payment, the LOGISTICS CENTER is entitled to calculate the fine for the delay. 2.6 In case of the Contractor’s non-payment to the LOGISTICS CENTER, all the Contractor’s goods kept by the LOGISTICS CENTER will be taken out of the warehouse till the payment performed via bank transfer of money for the service and the fine. 2.7 In the event of the payment delay by the Contractor, the ownership rights for the goods stored in the warehouse is performed after the written consent of the LOGISTICS CENTER. If the goods stored are to be given by the LOGISTICS CENTER to the specified receivers, they are charged the fee for the service. 2.8 To meet the requirements of the debt arising from this Agreement, LOGISTICS CENTER has a right to secure the Contractor’s goods in the amount of Contractor's obligations with respect to the LOGISTICS CENTER. ……………………………………………….. Contractor (seal and signature)