Nr rej. KGHM-KL-U-0xxx-202x

Nr postepowania SR773038160

UMOWA

Nr rej. KGHM-KL-U-0xxx-202x

z dnia xx.xx.202x.r. zawarta w Lubinie pomiędzy:

KGHM Polska Miedź S.A. z siedzibą 00-000 Xxxxx xx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00
KGHM Polska Miedź S.A. Oddział Zakłady Górnicze Lubin 00-000 Xxxxx, xx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 000, Spółka zarejestrowana pod nr KRS 0000023302 w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia Fabrycznej, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego gdzie przechowywana jest dokumentacja Spółki. Posiadającą numer BDO 000006528. Kapitał zakładowy: 2.000.000.000 zł (z czego wpłacono 2.000.000.000 zł) NIP 000-000-00-00, REGON 390021764, zwaną w treści Umowy Zamawiającym lub KGHM, którą reprezentują:

…………………………………….. – Dyrektor ds. …………………….
…………………………………….. – Dyrektor ds. Finansowych

- a -

……………………………… z siedzibą w …………………, przy ul. ………………., …………, wpisaną do rejestru przedsiębiorców, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla …………………. W……………….., …………..Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS ……………….., posiadającą NIP: ………………, REGON: …………… oraz kapitał zakładowy w wysokości ……………………..zł (w całości opłacony), zwaną, (zwaną w treści Umowy Wykonawcą, którą reprezentują:

_{…………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………….}
_{…………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………….}

Zamawiający oraz Wykonawca zwani są też dalej łącznie „Stronami” lub osobno „Stroną”.

§ 1

PRZEDMIOT UMOWY

Stosownie do przeprowadzonego postępowania zakupowego nr SR861230739

Przedmiotem Umowy jest:

Wykonanie dokumentacji modernizacji budynku nadszybi L-I i L-II w zakresie instalacji grzewczej
Wykonanie Projektu Technicznego powykonawczego , który będzie zatwierdzony Kartą Uzgodnień
Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z kosztorysami inwestorskimi
Przedmiarem robót i kosztorysem ślepym
Sprawowanie nadzoru autorskiego (funkcji Generalnego Projektanta) w ramach realizacji zamierzenia objętego dokumentacją stanowiącą Przedmiot Umowy,

Przedmiot Umowy należy zrealizować w oparciu o szczegółowe wymagania określone w Załączniku
nr 1 – Zakres rzeczowy do Umowy.
Strony zobowiązują się wykonywać Umowę zgodnie z obowiązkami określonymi w Załącznikach nr 2 i nr 3 do Umowy.
Szczegółowe postanowienia dotyczące Własności Intelektualnej określa Załącznik nr 6 do Umowy
Strony ustalają, że Wykonawca zobowiązany jest dokonać wszelkich czynności, również te, które nie są wyraźnie wskazane w treści Umowy lub jej Załącznikach, a których wykonanie jest konieczne dla osiągnięcia celu Umowy.

§ 2

TERMIN REALIZACJI PRZEDMIOTU UMOWY

Wykonawca zobowiązuje się do wykonania Przedmiotu Umowy w następujących terminach:

Dostarczenie kompletnego projektu wraz ze stosownymi pozwoleniami do 4 miesięcy od daty obustronnego podpisania umowy.
Nadzór autorski realizowany na bieżąco według potrzeb do czasu zakończenia prac budowlano-montażowych, procesu odbiorczego wraz z dostarczeniem zatwierdzonej przez KRZG ZGL dokumentacji powykonawczej.

Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w wykonaniu Przedmiotu Umowy, jeżeli opóźnienia wynikają wyłącznie z winy umyślnej Zamawiającego lub z powodu działania siły wyższej, określonej w § 9 Umowy.
Terminy realizacji Przedmiotu Umowy obejmują również czas niezbędny na dokonanie odbioru końcowego, o którym mowa w § 5 Umowy.

§ 3

WYNAGRODZENIE UMOWNE

Wartość przedmiotu umowy określonego w § 1 niniejszej umowy wynosu netto:………………………………zł
(słownie złotych: ……………………………………………………………./100), w tym:

80% wartości umowy netto: po odbiorze przedmiotu zamówienia we wszystkich wymaganych branżach, technologii prowadzenia budowy, kosztorysu inwestorskiego, kosztorysu „ślepego”, uzyskaniu wymaganych opinii, uzgodnień decyzji itp..
20% wartości umowy netto: za świadczenie czynności związanych z nadzorem autorskim określone w umowie, płatne po zakończeniu realizacji zadania zgodnie z dokumentacją projektową , lecz nie dłużej niż 3 lata .

Wykonawca oświadcza, że ustalona w ust. 1. kwota stanowi ryczałtową wartość, w ramach której zostanie zrealizowany cały zakres przedmiotu umowy określony w § 1 umowy
Wykonawca oświadcza, iż będzie rzeczywistym właścicielem, w rozumieniu ustawy z dnia 15.02.1992r. o podatku dochodowym od osób prawnych, należności wynikających z Umowy wypłacanych przez Xxxxxxxxxxxxx. W przypadku zmiany okoliczności przedstawionych powyżej Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego, nie późniejszego niż 7 dni od dnia zaistnienia zmiany, poinformowania Zamawiającego o tym fakcie.

§ 4

ROZLICZENIE UMOWY

Wykonawca wystawi fakturę w oparciu o obustronnie podpisany i zatwierdzony przez Zamawiającego Protokół odbioru wykonanej usługi – o symbolu ZA-PR-01.00 (wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 3.1. do umowy) oraz dostarczy ją wraz z wymaganymi załącznikami do Zamawiającego niezwłocznie, nie później niż do piątego dnia kalendarzowego od daty odbioru projektu/robót.
Zamawiający oświadcza, ze jest czynnym podatnikiem podatku VAT, o NIP: 000-000-00-00.
Wykonawca oświadcza, ze jest czynnym podatnikiem podatku VAT, o NIP:
Na etapie fakturowania zostanie doliczony podatek od towarów i usług VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Na fakturze Wykonawca umieści nazwę Zamawiającego:

KGHM Polska Miedź S.A. z siedzibą 00-000 Xxxxx, xx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00,
KGHM Polska Miedź S.A. Oddział ZG Lubin 00-000 Xxxxx, xx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 000
NIP: 000-000-00-00 oraz numer zamówienia systemowego Zamawiającego, który zostanie wpisany do protokołu odbioru stanowiącego załącznik nr 3.1 do umowy

Wynagrodzenie należne Wykonawcy płatne będzie przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w banku xxx numer rachunku xxx w oparciu o prawidłowo wystawioną przez Wykonawcę fakturę, w terminie 60 dni od dnia otrzymania faktury przez Zamawiającego, z uwzględnieniem następujących postanowień:

Zamawiający zastrzega sobie prawo regulowania wynagrodzenia w ramach mechanizmu podzielonej płatności (ang. split payment) przewidzianego w przepisach ustawy o podatku od towarów i usług.
Wykonawca oświadcza, że rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w niniejszej umowie:

jest rachunkiem umożliwiającym płatność w ramach mechanizmu podzielonej płatności, o którym mowa w pkt. 1) powyżej, jak również
rachunkiem znajdującym się w elektronicznym wykazie podmiotów prowadzonym od 1 września 2019 r. przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, o którym mowa w ustawie o podatku od towarów i usług (dalej: Wykaz).

W przypadku gdy rachunek bankowy Wykonawcy nie spełnia warunków określonych w pkt. 2) powyżej, opóźnienie w dokonaniu płatności w terminie określonym w niniejszej umowie powstałe wskutek braku możliwości realizacji przez Zamawiającego płatności wynagrodzenia z zastosowaniem mechanizmu podzielonej płatności bądź dokonania płatności na rachunek objęty Wykazem, nie stanowi dla Wykonawcy podstawy do żądania od Zamawiającego jakichkolwiek odsetek, jak również innych rekompensat / odszkodowań / roszczeń z tytułu dokonania nieterminowej płatności.
W przypadku nieterminowej zapłaty wynagrodzenia, Wykonawca może naliczyć Zamawiającemu odsetki ustawowe na zasadach ogólnych, z zastrzeżeniem postanowień pkt. 3) powyżej.
Przez dzień zapłaty rozumie się dzień obciążenia rachunku Zamawiającego

Należności wynikające z Umowy w tym odszkodowawcze i odsetkowe nie mogą być przedmiotem obrotu (cesja, sprzedaż) zgodnie z art. 509 Kodeksu cywilnego bez pisemnej zgody Zamawiającego.
Wartość praw autorskich nie przekracza kwoty …………………………….. zł netto

§ 5

ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY

Wykonawca powiadomi Zamawiającego z wyprzedzeniem 10 dni roboczych pisemnie/drogą elektroniczną o zakończeniu realizacji Przedmiotu Umowy oraz o swojej gotowości do dokonania jego odbioru. Łącznie z przekazaną dokumentacją Wykonawca przedłoży Zamawiającemu wykaz przekazywanych opracowań oraz oświadczenia, o których mowa w pkt. I ust. 41* (*należy każdorazowo dostosować numerację odniesienia) Załącznika nr 2 do Umowy. Powyższe dokumenty stanowią integralną część przedmiotu odbioru.
Strony z zastrzeżeniem postanowień ust. 5 poniżej, dokonają/dokona komisyjnego odbioru Przedmiotu Umowy, w ciągu 10 dni roboczych od dnia otrzymania przez Zamawiającego powiadomienia, o którym mowa w ust. 1 powyżej wraz z oświadczeniami o których mowa w pkt. I ust. 41* (*należy każdorazowo dostosować numerację odniesienia) Załącznika nr 2 do Umowy Przez dni robocze Strony określają dni od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.
Z dokonanego komisyjnego odbioru sporządzany jest protokół w formie pisemnej, o którym mowa w § 4 ust. 2 Umowy.
Do dokonania odbioru uprawnieni są przedstawiciele Stron wskazani w treści Umowy jako osoby właściwe do koordynowania, nadzoru i odbioru prac. Każdy protokół odbioru jest zatwierdzany przez przedstawicieli Stron wskazanych
w treści Umowy jako właściwe do zatwierdzenia protokołu odbioru.
Jeżeli w trakcie czynności odbioru zostaną stwierdzone wady, Zamawiający może odmówić odbioru, do czasu ich usunięcia w terminie 5 dni roboczych od momentu zgłoszenia wady. Po usunięciu przez Wykonawcę wad zgłoszonych w trakcie odbioru przez Zamawiającego, Wykonawca zgłosi Zamawiającemu gotowość do ponownego odbioru Przedmiotu Umowy, w trybie określonym w ust. 1 powyżej. W przypadku dalszego występowania wad stosuje się odpowiednio zasady określone w niniejszym ustępie. Jeżeli w terminie wyznaczonym na usunięcie wad, wady zgłoszone podczas odbioru nie zostaną usunięte, Zamawiający wyznaczy Wykonawcy odpowiedni termin dodatkowy na ich usunięcie.
Po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym albo jeżeli stwierdzone wady nie dadzą się usunąć Zamawiający jest uprawniony według swojego uznania - do usunięcia wad na koszt i ryzyko Wykonawcy, odstąpienia od Umowy albo złożenia oświadczenia o obniżeniu wynagrodzenia Wykonawcy. Umowne prawo odstąpienia Zamawiający może wykonać w terminie 30 dni roboczych od bezskutecznego upływu terminu dodatkowego, o którym mowa powyżej.
Korzyści, a także ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia dokumentacji dostarczonej przez Wykonawcę przechodzą na Zamawiającego z chwilą podpisania protokołu odbioru przez obydwie Strony, bez uwag. Tytuł prawny i prawo własności dokumentacji, przechodzi na Zamawiającego w dacie odbioru Przedmiotu Umowy.
Wydanie dokumentacji dostarczonej przez Wykonawcę następuje z chwilą doręczenia jej Zamawiającemu, także w przypadku, gdy jest dostarczana przez przewoźnika trudniącego się przewozem tego typu rzeczy. Koszty ewentualnego ubezpieczenia dokumentacji w transporcie oraz koszty związane z jej dostawą spoczywają na Wykonawcy.
Protokół odbioru dokumentacji bez uwag podpisany przez upoważnionych przedstawicieli Stron nie powoduje zwolnienia Wykonawcy z odpowiedzialności za nienależyte wykonanie Przedmiotu Umowy i nie powoduje wygaśnięcia lub ograniczenia roszczeń Zamawiającego z tego tytułu, a jest jedynie potwierdzeniem przekazania dokumentacji stanowiącej Przedmiot Umowy
Miejscem odbioru Przedmiotu Umowy jest O/ZG „Lubin”- Oddział M-1

§ 6

GWARANCJA I ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYKONAWCY

Na dostarczony projekt Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji i rękojmi do końca upływu daty nadzorów autorskich, lecz nie dłużej niż 3 lata od daty odbioru dokumentacji. Wykonawca zapewnia nadzór autorski na cały okres realizacji budowy.
W okresie rękojmi Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za wady fizyczne i prawne Przedmiotu Umowy, w tym także wady nieistotne, nawet jeżeli nie ponosi winy. Wykonawca ponosi odpowiedzialność wobec Zamawiającego, w tym w ramach rękojmi i udzielonej gwarancji jakości, w szczególności za:

zgodność Przedmiotu Umowy z Umową;
zgodność Przedmiotu Umowy z obowiązującymi przepisami techniczno-budowlanymi, standardami projektowania, osiągnięciami współczesnej wiedzy technicznej, normami oraz zasadami etyki zawodowej;
kompletność Przedmiotu Umowy z punktu widzenia celu, któremu ma służyć;
zgodność Przedmiotu Umowy z parametrami określonymi w założeniach techniczno-ekonomicznych oraz przepisach techniczno-budowlanych;
poprawność koncepcji, rozwiązań technicznych, konstrukcyjnych, obliczeń zawartych w dokumentacji;
wady fizyczne Przedmiotu Umowy, a w szczególności wady zmniejszające wartość użytkową, techniczną, technologiczną, finansową wykonywanego Przedmiotu Umowy, jak i wybudowanego obiektu budowlanego;
wady prawne Przedmiotu Umowy;
usunięcie wad Przedmiotu Umowy ujawnionych w okresie gwarancji i/lub rękojmi oraz w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy.

3. W ramach gwarancji Wykonawca zapewnia, że zrealizowany przez niego Przedmiot Umowy spełnia kryteria określone w Umowie, a także wymagane od rzeczy lub rezultatów prac tego rodzaju i w związku z tym Wykonawca zobowiązany jest do usuwania powstałych w okresie gwarancji wad, w tym także wad nieistotnych, awarii lub usterek lub wymiany rzeczy lub rezultatów wykonanych robót na wolne od wad. W przypadku wymiany rzeczy oraz rezultatów wykonanych prac na wolne od wad, dostarczany przedmiot musi spełniać wymagania techniczne określone w Umowie.

4. Jeżeli w terminie wyznaczonym na usunięcie wad, zgłoszone wady, awarie lub usterki nie zostaną usunięte lub wymiana nie zostanie dokonana, Zamawiający wyznaczy Wykonawcy odpowiedni termin dodatkowy na usunięcie wad lub wymianę rzeczy lub rezultatów prac. Po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym albo jeżeli stwierdzone wady, awarie lub usterki nie dadzą się usunąć, Zamawiający jest uprawniony – według własnego uznania – do odstąpienia od Umowy, złożenia oświadczenia o obniżeniu wynagrodzenia przysługującego Wykonawcy albo do ich usunięcia (wymiany) na koszt i ryzyko Wykonawcy bez utraty prawa do gwarancji, z zachowaniem roszczenia o naprawienie szkody. Koszty naprawy i wymiany, o których mowa w zdaniu poprzedzającym, zostaną pokryte poprzez dokonanie potrącenia wierzytelności i/lub będą dochodzone przez Zamawiającego na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego. Umowne prawo odstąpienia Zamawiający może wykonać w terminie 7 dni od bezskutecznego upływu terminu dodatkowego, o którym mowa powyżej.

Info: *zapis należy uzupełnić stosowanie do specyfiki zadania – decyzja po stronie komórki merytorycznej jednak rekomendowane jest rozważenie 30 dni, biorąc pod uwagę przykładowo chociażby problemy z ustaleniem końca terminu dodatkowego, okresem urlopowym, czy też innymi trudnościami. Jest to termin zastrzeżony na korzyść Zamawiającego, więc powinien być jak najdłuższy.

5. Zgłoszenia o wystąpieniu wady, usterki lub awarii w ramach gwarancji lub rękojmi mogą być kierowane przez Zamawiającego przez 24 godziny na dobę każdego dnia roku, na nr telefonu ……………………………., fax ………………………… lub e-mail ………..………………….., przy czym zgłoszenie telefoniczne wymaga potwierdzenia faxem lub e-mailem

6. Wykonawca zarówno w przypadku gwarancji jak, i rękojmi zobowiązuje się w ciągu 1 dzień od chwili jego zawiadomienia (fax, telefon lub e-mail) potwierdzić przyjęcie zgłoszenia o wystąpieniu wady, awarii lub usterki (czas reakcji) i podjąć czynności zmierzające do ich usunięcia w jak najkrótszym czasie przy uwzględnieniu terminów wskazanych w niniejszym paragrafie.

7. Wymiana rzeczy lub rezultatów wykonanych robót na wolne od wad, jak również usunięcie powstałych w okresie gwarancji lub rękojmi wad, awarii lub usterek przez Wykonawcę powinna nastąpić nie później niż 2 dni od daty zgłoszenia, o którym mowa w ust. 5 powyżej lub w innym obustronnie uzgodnionym terminie, z zastrzeżeniem, iż w przypadku jego nieuzgodnienia obowiązuje termin 5 dniowy.

8. Wszelkie koszty związane z realizacją uprawnień Zamawiającego wynikających z gwarancji lub rękojmi ponosi Wykonawca.

9. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za szkody na mieniu i osobie poniesione przez Zamawiającego lub osoby trzecie, powstałe w wyniku lub w związku z wykonywaniem Przedmiotu Umowy, niezależenie od dochowania należytej staranności, chyba, że szkoda wyniknęła z przyczyn leżących wyłącznie po stronie Zamawiającego.

10. Do uprawnień z tytułu rękojmi, w zakresie nieuregulowanym Umową, mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego.

§ 7

KARY UMOWNE I ODPOWIEDZIALNOŚC ODSZKODOWAWCZA

Za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań umownych, Strony mogą naliczyć następujące kary umowne:

Zamawiający może naliczyć Wykonawcy następujące kary umowne:

za opóźnienie w wykonaniu Przedmiotu Umowy w terminie, w wysokości 0,2 % Całkowitego Wynagrodzenia Umownego Netto o której mowa w § 3 ust. 1 Umowy, którego dotyczy opóźnienie, za każdy/ą rozpoczęty dzień opóźnienia w stosunku do terminów określonych w § 2 Umowy,
za opóźnienie w przystąpieniu do usunięcia wad, w wysokości 0,2 % Całkowitego Wynagrodzenia Umownego Netto o której mowa w § 3 ust. 1 Umowy za każdy/ą rozpoczęty dzień opóźnienia w stosunku do terminu określonego w § 6 ust. 6 Umowy,
za opóźnienie w usunięciu wad, usterek lub awarii w dostarczeniu rzeczy lub rezultatu wykonanych prac nowej, wolnej od wad stwierdzonych w okresie gwarancji lub rękojmi, w wysokości 0,2 % Całkowitego Wynagrodzenia Umownego Netto o której mowa w § 3 ust. 1 Umowy za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia w stosunku do terminów określonych odpowiednio w § 6 ust. 7
za odstąpienie przez Zamawiającego od Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, w wysokości 10 % Całkowitego Wynagrodzenia Umownego Netto o której mowa w § 3 ust. 1 Umowy.
za naruszenie nakazu zachowania trzeźwości lub zakazu używania substancji psychoaktywnych przez Wykonawcę, jego pracowników oraz osoby współpracujące przy wykonywaniu Umowy oraz za niezastosowanie się przez ww. osoby do wewnętrznych procedur obowiązujących u Zamawiającego w zakresie procedury kontroli na obecność alkoholu i substancji psychoaktywnych - w wysokości 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100) za każde naruszenie,
za naruszenie jednego z obowiązków określonych w pkt. I ust. 1 i/lub 2 Załącznika nr 2 do Umowy, w wysokości 10% wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust.1 Umowy za każde naruszenie, albo odstąpić od Umowy i naliczyć karę umowną, o której mowa w lit. d) powyżej.
W przypadku stwierdzenia naruszenia obowiązku zachowania w tajemnicy Informacji Poufnych, w wysokości: 10.000,00 zł (słownie złotych: dziesięć tysięcy 00/100) za każde naruszenie.
za odstąpienie przez Wykonawcę od Umowy z przyczyn nie leżących po stronie Zamawiającego, w wysokości 10% wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy,
za opóźnienie przyjazdu projektanta w uzgodnionym terminie w ramach sprawowania nadzoru autorskiego, w wysokości: 1000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych 00/100) za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia;
za niepoinformowanie Zamawiającego o zmianie okoliczności, o których mowa w § 3 ust. 5 Umowy w wysokości 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych).

Wykonawca może naliczyć Zamawiającemu karę umowną za odstąpienie przez Wykonawcę od Umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, w wysokości 10% wartości netto Umowy o której mowa w § 3 ust. 1 Umowy.

Jeżeli kara umowna nie pokryje poniesionej szkody Strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego. W przypadku, gdy szkoda spowodowana jest innymi przyczynami niż określone powyżej, Strony mogą dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.

§ 8

OSOBY ODPOWIEDZIALNE ZA REALIZACJĘ UMOWY

Przedstawicielami Stron uprawnionymi do koordynowania, nadzoru i odbioru prac objętych Umową są:

ze strony Zamawiającego:

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ze strony Wykonawcy:

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Zmiana osób wskazanych w ust. 1 powyżej nie wymaga zmiany Umowy w formie aneksu do Umowy, a jedynie informacji przekazanej drugiej stronie w formie pisemnej, pod rygorem nieważności.

§ 9

SIŁA WYŻSZA

„Siła wyższa" oznacza zdarzenie pochodzące z zewnątrz, mające wpływ na realizację Umowy, którego nie można przewidzieć i jest niezależne od działania NAJEMCY lub WYNAJMUJĄCEGO i którego przy zachowaniu należnej staranności, nie można uniknąć ani jemu zapobiec. W rozumieniu postanowień Umowy "siła wyższa" oznacza w szczególności działania lub zaniechania władz, strajk, lokaut, wojny, blokady, powstania, rozruchy, epidemie, trzęsienia ziemi, pożary i powodzie oraz silne wiatry, takie jak huragan i orkan. Na dzień zawarcia Umowy Strony są świadome ograniczeń związanych z epidemią Covid – 19 i oświadczają, że nie wpływają one w jakimkolwiek stopniu na możliwość wykonania Umowy.
Jeżeli którakolwiek ze Stron Umowy musi powstrzymać lub opóźnić swoje działania
w ramach Umowy na skutek bezpośredniego działania „siły wyższej" powiadomi
o tym fakcie na piśmie drugą Stronę w okresie 14 dni od daty zaistnienia takiego zdarzenia, określając zdarzenie, jego przyczyny oraz konsekwencje dla realizacji Umowy.
Strona dotknięta działaniem „siły wyższej" podejmie stosowne wysiłki dla zminimalizowania jej skutków i wznowi realizację Umowy niezwłocznie, jak tylko będzie to możliwe, jednakże ustala z drugą Stroną zbliżony termin realizacji Umowy.
Opóźnienie lub brak realizacji postanowień Umowy spowodowane wystąpieniem zdarzenia "siły wyższej" nie będzie stanowiło podstawy do:

rozwiązania Umowy, z zastrzeżeniem ust. 5 poniżej,
wniesienia jakichkolwiek roszczeń z tytułu uszkodzeń lub dodatkowych kosztów poniesionych przez drugą Stronę.

Jeżeli realizacja Umowy na skutek wystąpienia „siły wyższej” jest opóźniona lub zawieszona przez nieprzerwany okres 60 dni lub łącznie przez sumę kilku okresów większą niż 60 dni, to każda ze Stron ma prawo odstąpić od Umowy poprzez dostarczenie pisemnego powiadomienia drugiej Stronie. W takim przypadku prawo odstąpienia od Umowy Strony mogą wykonać w terminie 30 dni od dnia następującego po upływie okresu wskazanego w zdaniu poprzedzającym.

§ 10

BEZPIECZEŃSTWO INFORMACJI

Strony uzgadniają, że dla celów Umowy pojęcie „Informacje Poufne” oznacza wszelkie informacje i dane KGHM określone w Umowie lub o których Wykonawca powziął wiedzę w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy, niezależnie od formy i sposobu ich wyrażenia oraz stopnia opracowania jak również wszelkie posiadane przez KGHM know-how, informacje finansowe, handlowe, prawne, techniczne, technologiczne, organizacyjne, korporacyjne, biznesowe, związane z zasobami ludzkimi w tym również z zakresu public relations, badania, analizy, opracowania i plany dotyczące działalności KGHM, podmiotów Grupy Kapitałowej KGHM oraz kontrahentów, a także wszystkie inne informacje posiadające wartość gospodarczą.
Niezależnie od postanowień umownych Informacje Poufne podlegają ochronie na zasadach określonych w ustawie z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r., poz. 1913, z późn. zm) lub innych bezwzględnie obowiązujących przepisach prawa.
Do Informacji Poufnych nie zalicza się:

informacji powszechnie znanych lub podanych do publicznej wiadomości w inny sposób niż w wyniku naruszenia postanowień Umowy,
informacji powszechnie dostępnych (w sądowych rejestrach podmiotów gospodarczych itp.) lub legalnie pozyskanych od osoby trzeciej upoważnionej do udzielenia takich informacji,
informacji które w chwili ujawniania lub przekazywania Wykonawcy zostaną wyraźnie określone jako nie objęte poufnością,
muszą być ujawnione na mocy przepisów powszechnie obowiązujących lub w celach postępowania sądowego bądź innym uprawnionym organom administracji państwowej na mocy prawa do kontroli pod warunkiem, że podmiot ten został powiadomiony o poufnym charakterze tych informacji,

z zastrzeżeniem, że Wykonawca ujawniający dokona uprzedniego, niezwłocznego poinformowania drogą elektroniczną i pisemną KGHM przed dokonaniem takiego ujawnienia.

Wykonawca zobowiązuje się:

zachować w ścisłej tajemnicy Informacje Poufne,
nie ujawniać Informacji Poufnych żadnym osobom trzecim innym niż jego przedstawiciele, chyba że takie ujawnienie zostanie poprzedzone uzyskaniem pisemnej zgody Zamawiającego,
wykorzystywać Informacje Poufne jedynie w celu realizacji Przedmiotu Umowy,
chronić i przetwarzać, przechowywać, przekazywać Informacje Poufnew sposób zapobiegający nieuprawnionemu dostępowi,
powiadomić Zamawiającego o każdym przypadku naruszenia poufności Informacji Poufnych,
zapewnić, by każda osoba, której ujawniane są Informacje Poufne w zakresie dozwolonym na mocy Umowy (a w szczególności wszyscy jego przedstawiciele), została pouczona (przed ujawnieniem) o fakcie, iż dane informacje stanowią Informacje Poufne, jak również o warunkach zapewnienia bezpieczeństwa informacji wynikających z Umowy, a także powinien zapewnić, by każda taka osoba stosowała się do ww. warunków tak, jakby była ona stroną Umowy,
Wykonawca zobowiązuje się również, iż wszystkie osoby, którymi się posługuje lub będzie posługiwać przy wykonywaniu Umowy zachowają w tajemnicy Informacje Poufne,
stosować wyłącznie narzędzia przetwarzania informacji (w szczególności informatyczne), które gwarantują zachowanie bezpieczeństwa informacji, zgodnie z wymaganiami Umowy oraz takie, które samodzielnie w pełni kontroluje, a w przypadku gdy do przetwarzania informacji, w ich jawnej postaci, zamierza korzystać z narzędzi lub usług osoby trzeciej (np. w wyniku korzystania z rozwiązań chmurowych) to przed rozpoczęciem takiego przetwarzania uzyska zgodę od KGHM Polska Miedź S.A. na takie przetwarzanie,
wykonywać wyłącznie takie kopie Informacji Poufnych, które są niezbędne dla należytego wykonania Przedmiotu Umowy, wynikające z uzgodnionego sposobu realizacji Umowy i gdy jest to dozwolone na mocy Umowy oraz wszelkie takie kopie oznaczać jako poufne i traktować analogicznie jak oryginały.

W przypadku, gdy w związku z zawarciem i realizacją Umowy Wykonawca korzysta ze wsparcia podmiotów zewnętrznych świadczących usługi np. administracyjne lub informatyczne, kontroli jakości i audytu, wsparcia infrastrukturalnego, doradztwa prawnego, księgowego, ubezpieczeniowego lub innego, w ramach którego mogłoby chociażby potencjalnie dojść do dostępu do Informacji Poufnych w ich jawnej postaci, to za działania i zaniechania wszystkich tych podmiotów odpowiedzialność ponosi Wykonawca, jak za własne działania i zaniechania. Wraz z zawarciem Umowy Wykonawca dostarcza KGHM dane kontaktowe podmiotów, o których mowa w zdaniu poprzednim, w formie listy, której wzór stanowi Załącznik nr 5 do Umowy. Zmiana na liście wymaga zgody KGHM. W przypadku, gdy Wykonawca poinformuje KGHM o planowanej zmianie na liście przesyłając zaktualizowany Załącznik nr 5 do Umowy z co najmniej 30 - dniowym wyprzedzeniem a KGHM nie zgłosi w tym terminie zastrzeżeń co do planowanej zmiany, Strony przyjmują, że KGHM wyraził zgodę na proponowaną zmianę.
Zamawiający ma prawo, w każdym czasie kontrolować zachowanie w tajemnicy Informacji Poufnych powziętych przez Wykonawcę i wszystkie podmioty, o których mowa w ust. 5 powyżej.
Wykonawca za działania oraz zaniechania swoich przedstawicieli oraz podmiotów, o których mowa w ust. 5 powyżej skutkujące naruszeniem bezpieczeństwa Informacji Poufnych ponosi odpowiedzialność jak za własne działania i zaniechania.
W razie stwierdzenia naruszenia przez Wykonawcę obowiązku zachowania w tajemnicy lub ochrony Informacji Poufnych, Zamawiający niezależnie od uprawnienia do naliczenia kary umownej, o której mowa w § 7 ust. 1 pkt 1) lit. g) Umowy może zablokować Wykonawcy dostęp do Informacji Poufnych.
Wykonawca zwróci w terminie 7 dni lub zniszczy po ich wykorzystaniu lub użyciu dla celów określonych w Umowie wszelkie dokumenty oraz nośniki zawierające Informacje Poufne, nie pozostawiając sobie żadnych ich kopii z zastrzeżeniem celów należytego wykonania Przedmiotu Umowy oraz wynikających i dozwolonych na mocy Umowy i powszechnie obowiązujących przepisów prawa.
Zamawiający może w każdym czasie zażądać zwrotu wszelkich ujawnionych Informacji Poufnych wraz z odpowiednimi nośnikami oraz zakazać ich dalszego wykorzystywania, jak również zażądać pisemnego potwierdzenia dostosowania do wymogu w ust. 9 powyżej.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do żądania spełnienia przez Wykonawcę dodatkowych wymagań z zakresu zapewnienia bezpieczeństwa informacji przed ujawnieniem Informacji Poufnych. Wymagania te zostaną przekazane Wykonawcy w trybie roboczym przed ujawnieniem Informacji Poufnych przez przedstawiciela Zamawiającego wskazanego w Umowie. Powyższe może być uzasadnione charakterem Informacji Poufnych bądź przewidzianym zakresem i sposobem ich udostępnienia czy utrwalenia (np. w wyniku nadania uprawnień do systemów przetwarzających informacje w formie elektronicznej, z uwagi na potrzebę dostępu do wybranych stref i obszarów w lokalizacji KGHM, zezwoleniem na utrwalenie informacji poprzez wideofilmowanie itp.) czy przewidywanym przez Wykonawcę sposobem przetwarzania Informacji Poufnych.
Postanowienia regulujące obowiązki związane z utrzymaniem w tajemnicy Informacji Poufnych, obowiązują przez cały okres współpracy między Stronami oraz 5 lat po jej zakończeniu.
Pozostałe wymagania dot. zapewnienia ochrony Informacji Poufnych i bezpieczeństwa Informacji zostały określone na stronie xxxxx://xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx i stanowią integralną część Umowy. Wykonawca potwierdza, że zapoznał się z Zasadami Ochrony Informacji Poufnych i Zapewnienia Bezpieczeństwa Informacji KGHM Polska Miedź S.A. i zobowiązuje się do ich przestrzegania.

§ 11

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Wszelkie dane osobowe pozyskane w związku z Umową Strony będą wykorzystywały wyłącznie na potrzeby realizacji Umowy, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych. Postanowienia o przetwarzaniu danych osobowych zostały określone w Załączniku nr 4 do Umowy. Osoba upoważniona przez Wykonawcę do wystawienia faktury, jeżeli w jej treści ujawnia swoje dane, oraz osoby odpowiedzialne za realizację Umowy wskazane w § 8 Umowy powinny zapoznać się z informacją o przetwarzaniu ich danych osobowych zamieszczoną w Załączniku nr 4 do Umowy.
O ile Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany lub uzupełnienia Umowy wymagają sporządzenia pisemnego aneksu do Umowy podpisanego przez obie Strony, pod rygorem nieważności. Rozwiązanie Umowy za zgodą Stron, jak również odstąpienie od niej wymaga każdorazowo zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.
W sprawach nieuregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego.
Każdej ze Stron przysługuje, do końca terminu obowiązywania Umowy, z zastrzeżeniem zdania przedostatniego, niezależnie od uprawnień wynikających z rękojmi, umowne prawo odstąpienia od niniejszej Umowy w całości lub w części, w przypadku:

Zamawiającemu przysługuje umowne prawo odstąpienia w przypadku:

opóźnienia się przez Wykonawcę w realizacji Przedmiotu Umowy o ponad 30 dni stosunku do terminu określonego w § 2 ust. 1 Umowy,
gdy Wykonawca nie rozpoczął realizacji Przedmiotu Umowy w terminie określonym w harmonogramie rzeczowo – finansowym albo przerwał jego realizację na okres dłuższy niż 30 dni i nie podejmuje tych robót, pomimo otrzymania pisemnego wezwania, wezwania lub nie podjął realizacji zadania w okresie 30 dni od protokolarnego przekazania frontu robót
rozpoczęta zostanie likwidacja Wykonawcy, zgodnie z przepisami regulującymi funkcjonowanie podmiotów w formie prawnej właściwej dla Wykonawcy,
przeciwko Wykonawcy zostanie wszczęte postępowanie egzekucyjne,
Wykonawca opóźnia się z zapłatą wynagrodzenia należnego podwykonawcom,
braku możliwości skontaktowania się z Wykonawcą,
konieczność wielokrotnego (np. co najmniej trzykrotnego) dokonywania bezpośredniej zapłaty podwykonawcy (w ramach odpowiedzialności solidarnej z Wykonawcą) lub konieczność dokonania bezpośrednich zapłat na rzecz podwykonawcy na sumę większą niż 5% wartości Umowy,
rażącego naruszenia innych niż wskazane powyżej postanowień umownych przez Wykonawcę,
naruszenia przepisów Prawa Geologicznego i Górniczego lub uregulowań wydanych na ich podstawie.
naruszenie ustaleń zawartych w umowie i Zasadach, o których mowa w ust. 1 Załącznika nr 3 do Umowy, w tym braku realizacji przez Wykonawcę lub Podwykonawcę prac przyjętych do wykonania, zawartych w Harmonogramie rzeczowo-finansowym robót.
strajku pracowników Wykonawcy podczas robót wykonywanych w ruchu zakładu górniczego Zamawiającego.

Wykonawcy przysługuje umowne prawo odstąpienia w przypadku rażącego naruszenia postanowień umownych przez Zamawiającego.

Z zastrzeżeniem zdania pierwszego umowne prawo odstąpienia można wykonać w terminie 30 dni od dnia powzięcia wiadomości o zaistnieniu przyczyny uzasadniającej odstąpienie od Umowy.

Odstąpienia dokonuje się poprzez złożenie oświadczenia w formie pisemnej, pod rygorem nieważności po bezskutecznym upływie terminu wyznaczonego do zaprzestania naruszeń, wskazanego w wezwaniu przesłanym drugiej Stronie.

W razie wykonania prawa odstąpienia Umowę uważa się za niezawartą. Strony zobowiązane są zwrócić to co wzajemnie świadczyły, a w przypadku, gdy nie jest to możliwe rozliczają wykonane roboty/dostawy wg cen rynkowych. Strona odstępująca zachowuje jednak prawo do naliczania kary umownej zastrzeżonej na wypadek odstąpienia od Umowy. W przypadku odstąpienia od Umowy przez jedną ze Stron, w ciągu 15 dni roboczych od dnia doręczenia drugiej Stronie oświadczenia o odstąpieniu, Wykonawca sporządzi, przy udziale Zamawiającego, protokół inwentaryzacji robót będących w toku, według stanu na dzień odstąpienia od Umowy. Strony zobowiązują się ponadto do zabezpieczenia przerwanych robót w zakresie obustronnie uzgodnionym, na koszt tej z nich, która spowodowała odstąpienie od Umowy.
Wszelkie oświadczenia woli związane z niniejszą Umową będą doręczane osobiście lub wysłane listem poleconym na adresy wskazane w komparycji Umowy. Strony uznają za doręczone oświadczenia złożone w sposób powyższy z chwilą doręczenia przesyłki. W przypadku nieodebrania korespondencji uznaje się ją za skutecznie doręczoną z chwilą upływu terminu do odbioru ponownego (drugiego) awizowania korespondencji. Zmiana adresu wymaga aneksu do Umowy sporządzonego w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
Ewentualne spory powstałe na tle wykonania Umowy rozstrzygane będą ugodowo,
a w przypadku braku porozumienia, zostaną poddane pod rozstrzygnięcie przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego.
Zamawiający oświadcza, że posiada status dużego przedsiębiorcy w rozumieniu przepisu art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 8 marca 2013 roku o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych (Dz.U. z 2021 r., poz. 424, z xxxx.xx.).
Wykonawca oświadcza, iż zapoznał się z Klauzulą antykorupcyjną KGHM Polska Miedź S.A. dostępną na stronie xxxxx://xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx i będzie się stosował do jej postanowień.
Z zastrzeżeniem § 4 ust. 6 Umowy, żadna ze Stron nie może dokonać przeniesienia żadnego z praw lub obowiązków wynikających z Umowy bez uprzedniej zgody drugiej Strony wyrażonej w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
Rozwiązanie lub wygaśnięcie Umowy nie ma wpływu na dalszą skuteczność tych jej postanowień, które zgodnie ze swym celem, mają wywoływać skutki także po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy.
Jeśli którekolwiek z postanowień Umowy okaże się nieważne lub nieskuteczne w jakimkolwiek zakresie, to fakt ten nie będzie miał wpływu na pozostałą część Umowy, o ile z okoliczności nie wynika, że bez takich nieważnych postanowień transakcja nie zostałaby zawarta. Jednakże Strony będą negocjować w dobrej wierze zastąpienie nieważnego lub nieskutecznego postanowienia postanowieniem, które na tyle, na ile jest to możliwe, osiągnie skutek, który miał być osiągnięty przez nieważne lub nieskuteczne postanowienie.
Wykonawca oświadcza, iż zapoznał się z treścią Umowy, Załączników oraz dokumentacją udostępnioną przez Zamawiającego na potrzeby realizacji Przedmiotu Umowy oraz oświadcza, że są one kompletne i wystarczające do wykonania Przedmiotu Umowy i zobowiązuje się do ich bezwzględnego stosowania, a nadto uwzględnił powyższe w wynagrodzeniu.
Załączniki stanowią integralną część Umowy, a każde odwołanie do Umowy obejmuje odwołanie do niej wraz z Załącznikami.
Wszystkie tytuły paragrafów w Umowie mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mają wpływu na interpretację postanowień Umowy.
Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
Wykaz Załączników stanowiących integralną część Umowy*:

Załącznik nr 1 - Zakres rzeczowy
Załącznik nr 2 - Obowiązki Stron
Załącznik nr 2.1 – Lista Podwykonawców
Załącznik nr 3 – Szczegółowe obowiązki
Załącznik Nr 3.1 - Wzór protokołu odbioru
Załącznik nr 4 – Przetwarzanie danych osobowych
Załącznik nr 5 – Lista podmiotów świadczących usługi wsparcia Wykonawcy
Załącznik nr 6 – Własność Intelektualna
Załącznik nr 7 - Wytyczne do projektowania systemów przemysłowych w KGHM

Wykonawca: Zamawiający:

Składając swoje podpisy Strony akceptują treść powyższej Umowy wraz z załącznikami, które stanowią jej integralną część.

Załącznik nr 1 do Umowy

ZAKRES RZECZOWY

Zadanie „JGKL MM 2022_Wykonanie dokumentacji modernizacji budynku nadszybi L-I i L-II w zakresie instalacji grzewczej”

Przedmiotem zadania jest wykonanie dokumentacji modernizacji budynku nadszybi L-I i L-II w zakresie instalacji grzewczej. Przygotowanie dokumentacji projektowej zabudowy niezbędnej infrastruktury sterującej pracą węzłów grzewczych w zakresie:

- ogrzewania powietrza wdechowego szybów L-I i L-II;

- ogrzewania budynków nadszybia szybów L-I i L-II oraz budynków maszyn wyciągowych L-I przedziałów wschodniego i zachodniego;

- modernizacja środowiska wizualizacyjnego do prezentacji graficznej odczytywanych parametrów.

Wykonanie i zatwierdzenie projektu wykonawczego na zakres prac we wszystkich wymaganych branżach, który umożliwi wykonanie zadania bez konieczności dodatkowych opracowań. Projekt wykonawczy powinien zawierać między innymi:

a) zakres prac instalacyjnych i montażowych;

b) uzyskane wymagane opinie i uzgodnienia z Zamawiającym;

c) wskazanie źródeł zasilania dla urządzeń (praca bezprzerwowa);

d) uzgodnienia przebiegów i szczegółów prowadzenia kabli, rozdzielnic i innej infrastruktury z inwestorem oraz właścicielami obiektów, na których będą odbywały się prace.

Na etapie wykonywania projektu niezbędna będzie wizja lokalna i konieczność uzyskanie zgody na zaproponowane rozwiązania Oddziałów X-0, X-0, X-0 oraz ED i zatwierdzenie projektu przez Kierownika Ruchu Zakładu Górniczego O/ZG Lubin. W przypadku, kiedy projekt wykonawczy lub prace obejmują swym zakresem obszar zawarty w dokumentacjach podstawowych, Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia dodatków do dokumentacji podstawowych lub kart zmian.

Projekt musi być zgodny z wymaganiami:

Prawa Geologicznego i Górniczego – ustawa z dnia 9 czerwca 2011r. (Dz.U. z 2016 poz. 1131 z późniejszymi zmianami),
Rozporządzenia Ministra Energii z dnia 23 listopada 2016r. (Dz.U. z 2017, poz. 1118) w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących prowadzenia ruchu podziemnych zakładów górniczych,
Prawem Budowlanym – ustawa z dnia 7 lipca 1994r. (Dz.U. z 2016r. poz. 290 z późniejszymi zmianami).
Przepisami w zakresie ochrony środowiska.
Wymagany bezobsługowy system pracy węzła wraz z systemem sterowania i wizualizacji parametrów pracy.
Lokalizacja węzła nie ulegnie zmianie, pozostanie w budynku nadszybia szybu L-I. Część infrastruktury dotyczącej szybu L-II, podobnie jak dotychczas, może zostać umiejscowiona w budynku nadszybia szybu L-II.
Parametry pracy węzła muszą być zgodne tabelą regulacyjną załączoną w załączniku nr 2. - „Charakterystyką zapotrzebowania na ciepło”.
Przy realizacji zakresu Przedmiotu Umowy, konieczne jest uwzględnienie wymagań Ustawy o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa z dnia 5 lipca 2018r (Dz.U. 2018 poz.1560) oraz wewnętrznego normatywu obowiązującego w KGHM Polska Miedź X.X.xx. „Wytyczne budowy systemów przemysłowych w KGHM zawierających sieci teleinformatyczne i radiowe, sterowniki, stacje oraz serwery z oprogramowaniem systemowym” – którego wyciąg stanowi Załącznik do Umowy wraz z „Zaleceniami technicznymi dot. wykonania okablowania” stanowiącym odpowiednio Załącznik do Umowy. Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot umowy tak, aby dopełnić wszystkie wymagania wynikające z powyższych regulacji. Konieczność taka uwarunkowana jest zakresem i sposobem realizacji prac określonym dla tych obszarów.

I. Branża mechaniczna.

Przed wykonaniem projektu modernizacji budynku nadszybi L-I i L-II w zakresie instalacji grzewczej niezbędne będzie wykonanie inwentaryzacji w zakresie obecnie zastosowanej w węzłach grzewczych armatury, rurociągów, nagrzewnic celem określenia możliwości ich wykorzystania w trakcie modernizacji budynku nadszybi L-I i L-II w zakresie instalacji grzewczej. Projektant jednoznacznie określi, które elementy instalacji grzewczej będzie można wykorzystać, a które bezwzględnie będzie należało wymienić. Niezbędna jest również analiza rozpływu powietrza w szybach L-I, L-II w celu ich równomiernego ogrzewania, zabudowa odpowiednich czujników temperatury w szybach L-I, L-II. Ogólną charakterystyka urządzeń grzewczych zabudowanych w szybach L-I, L-II przedstawia tabela nr 1.

Węzeł szybu L-I, L-II ogrzewania powietrza wdechowego szybów L-I, L-II

Instalacja ogrzewania powietrza wdechowego szybów L-I, L-II realizowana będzie w obiegu glikolowym, podstawowe parametry:

temperatura zasilania 85 °C, powrotu 55 °C;
zasilanie z EC „Lubin” wodą grzewczą o parametrach Tz/Tp = 135/70 °C (zgodnie z tabelą regulacyjną zamieszczoną w załączniku nr. 2)
wymienniki skręcane woda-glikol propylenowy 40 % w układzie równoległym z założeniem, że jeden wymiennik będzie traktowany jako rezerwowy. Należy rozważyć rozdzielenie funkcjonalności węzłów na poszczególne szyby – osobny węzeł dla szybu L-I z rezerwowym wymiennikiem oraz osobny węzeł dla szybu L-II z rezerwowym wymiennikiem

Węzeł ogrzewania pomieszczeń w budynkach nadszybia szybów L-I, L-II oraz budynkach maszyn wyciągowych L-I przedziałów wschodniego i zachodniego.

Instalacja ogrzewania pomieszczeń realizowana w obiegu o parametrach: temperatura zasilania 90 °C, powrót 70 °C;
wymienniki skręcane woda-woda w układzie równoległym z założeniem, że jeden wymiennik będzie traktowany jako rezerwowy.

Tabela 1. Charakterystyka urządzeń grzewczych zabudowanych w szybach w szybach L-I, L-II.

Lp.	Nazwa szybu	Średnica lub przekrój poprzeczny szybu	Strumień powietrza w szybie wdechowym	Liczba i typ nagrzewnic powietrza	Moc grzewcza nagrzewnic	Typ i liczba wentylatorów w nagrzewnicach grzewczych	Moc i obroty silników wentylatorów nagrzewnic		Parametry wody grzewczej (temp. na wlocie i wylocie, ciśnienie robocze)
-	-	m (m²)	m³/min	-	kW	-	kW	1/min	°C/°C	bar
1.	L-I	6	15 500	Całkowita liczba – 54 szt. w tym 46 szt. – typ W-11-II 8 szt. - typ V1.1-1596/1365-1.0V-ET8-Fe280-D5	ok. 10 300	2 x typ FK420 1 x typ FK125	75 125	750 985	135/70	10,0/3,0
2.	L-II	6	14 500	Całkowita liczba – 45 szt. – typ W-11-II	ok. 8 500	1 wentylator	75	760	135/70	10,0/3,0

II. SYSTEM AUTOMATYCZNEGO STEROWANIA

1. SZAFA STEROWNICZA I STYSTEM NADRZĘDNY

1.1 Projekt szafy sterowniczej wraz z wyposażeniem

1.1.1 Przegląd miejsca posadowienia szafy sterowniczej. Dobór umiejscowienia szafy na zrębie szybu L-I pod względem optymalnego poprowadzenia tras kablowych.

1.1.2 Układ automatycznego sterowania pracą węzłów grzewczych należy zaprojektować jako wspólny dla:

- ogrzewania powietrza wdechowego szybów L-I i L-II;

- ogrzewania budynków nadszybia szybów L-I i L-II oraz budynków maszyn wyciągowych L-I przedziałów wschodniego i zachodniego.

Dla każdego węzła niezależnie powinna istnieć możliwość sterowania w trybie automatycznym (zdalny/lokalny) oraz remontowym (bez udziału sterownika PLC). Przełączanie trybów auto/remont powinno odbywać się przyciskiem na elewacji szafy. Przejmowanie miejsca sterowania zdalne/lokalne powinno odbywać się na zasadzie przejmowania uprawnień (panel operatorski lub system nadrzędny).

1.1.3 Szafa sterownicza powinna zostać wyposażona w następujące komponenty:

- sterownik PLC wyposażony w wymaganą ilość I/O wraz z 20% rezerwą, niezbędne karty komunikacyjne oraz redundantne zasilanie;

- układ zasilania wraz z podtrzymaniem rezerwowym, składający się z minimum dwóch zasilaczy 230VAC/24VDC, modułu redundancji zasilania oraz zasilacza buforowego i akumulatora pozwalającego na podtrzymanie pracy układu przez min. 12h;

- switch wyposażony w porty optyczne oraz miedziane, ilość portów miedzianych powinna pokryć zapotrzebowanie na podłączenie wszystkich urządzeń w szafie oraz posiadać co najmniej 2 porty rezerwy;

- modem SHDSL umożliwiający połączenie punkt-punkt;

- panel operatorski 15”;

- moduł zdalnego resetu wraz z przekaźnikami resetu urządzeń aktywnych (sterownika, panelu operatorskiego, switcha oraz modemu);

- dwóch gniazd serwisowych 230VAC pozwalających zasilić urządzenia serwisowo-diagnostyczne;

- terminale przyłączeniowe modułów sterownika wyprowadzone wewnętrznie w szafie na listwę przyłączeniową ze złączami samozaciskowymi;

- separatory pasywne, poprzez które należy podłączyć do sterownika wszystkie pomiary analogowe;

- czujnik temperatury wewnątrz szafy sterowniczej;

- wyświetlacze graficzne prezentujące pomiar temperatury średniej w każdym z szybów, umieszczone na elewacji szafy oraz w pomieszczeniu ED na KLG (pomiar niezależny od pracy sterownika PLC);

- przycisk awaryjnego wyłączenia.

1.1.4 W projekcie należy uwzględnić:

- które elementy istniejącej automatyki (czujniki, elementy wykonawcze) mogą zostać użyte ponownie, a które należy wymienić na nowe;

- w projekcie uwzględnić nowe niezbędne czujniki oraz elementy wykonawcze;

- sterowanie pompami poprzez softstart wraz z informacjami zwrotnymi o włączeniu pompy, gotowości do pracy oraz awarii pompy;

- zawory regulacyjne dobrać w taki sposób, aby możliwa była płynna regulacja w całym zakresie otwarcia (0-100%);

- każdy z węzłów powinien posiadać własny system telemetrii zużycia mediów (licznik ciepła), komunikujący się ze sterownikiem protokołem Modbus RTU;

- jeżeli ze względu na dużą ilość elementów zajdzie taka potrzeba, należy zaprojektować dwie odrębne funkcjonalnie szafy, tj. szafę elektryczną (elementy zasilające, wykonawcze, przekaźniki, softstarty) oraz szafę automatyki (elementy automatyki i teletechniki, terminale przyłączeniowe, separatory).

1.2 Komunikacja z systemem nadrzędnym

1.2.1 Zaprojektować podstawowe połączenie światłowodowe pomiędzy szafą sterowniczą, a serwerownią w budynku KLG, pozostawić istniejące połączenie modemowe jako rezerwowe.

1.2.2 Zestawić połączenie wzmocnionym patchcordem światłowodowym pomiędzy szafą sterowniczą, a skrzynką DTP znajdującą się na nadszybiu szybu L-I obok sztygarówki E-1. Istniejący switch w skrzynce DTP doposażyć w odpowiednie wkładki światłowodowe.

1.2.3 W pomieszczeniu serwerowni KLG wykonać krosowanie połączenia pomiędzy przełącznicą sieci SŁD, a szafą serwerową systemu Węzłów Grzewczych.

1.2.4 Konfiguracja switchy RS30 w szafkach DTP w celu uruchomienia komunikacji.

1.2.5 Konfiguracja sieci magistralnej SŁD (itp. segmenty sieci, routing dynamiczny, itp.).

1.2.6 Konfiguracja protokołów redundancji warstwy L2 i L3 (itp. HyperRing, VRRP, itp.).

1.2.7 Implementacja zabezpieczeń związanych z cyberbezpieczeństwem podłączanych systemów (itp. listy ACL, port-security, itp.).

1.2.8 Szafę serwerową systemu Węzłów Grzewczych doposażyć w switch zarządzalny o odpowiedniej ilości portów światłowodowych oraz miedzianych.

1.2.9 Switche skonfigurować tak, aby obsługiwały protokołem RSTP komunikację podstawową poprzez łącze światłowodowe i rezerwową poprzez łącze modemowe.

1.3 System sterowania i wizualizacji parametrów pracy węzłów grzewczych

1.3.1 Sterowanie obiektem w trybie automatycznym zależne będzie od sterownika swobodnie programowalnego, np. Emerson Fanuc serii RX3i.

1.3.2 Opracować algorytm sterowania pracą węzłów grzewczych według założonej technologii. Sterownik powinien dodatkowo przetwarzać dane diagnostyczne i komunikacyjne. Konfiguracja sterownika oraz sposób oprogramowania powinien spełniać standardy stosowane w o/ZG „Lubin”. Wszelkie istotne szczegóły należy uzgodnić z dozorem oddziału E-5.

1.3.3 Wykonać wizualizację modernizowanych obiektów wraz z możliwością sterowania na panelu operatorskim umieszczonym na elewacji szafy sterowniczej.

1.3.4 Odwzorowanie graficzne modernizowanych obiektów należy wykonać w dwóch osobnych systemach wizualizacji. Głównym systemem zawierającym odczyt i sterowanie pozostanie obecnie wykorzystywane oprogramowanie Control Maestro. Systemem wspierającym, pracującym w trybie tylko do odczytu, będzie System Dyspozytorski oparty o oprogramowanie Aveva Wonderware.

1.3.5 W zakres modyfikacji obu systemów wizualizacji wchodzić będzie:

- modyfikacja wizualizacji o dodatkowo wprowadzone sygnały pomiarowe oraz związane z algorytmem pracy;

- konfiguracja bazy zmiennych do odczytu wartości chwilowych, liczników kasowalnych i globalnych dokładanych pomiarów, statusów zasilania oraz komunikacji;

- wykonanie obrazów wizualizacyjnych, alarmów, raportów, wykresów bieżących i historycznych przedstawiających w sposób czytelny i transparentny gromadzone dane. Szczegółowy zakres prac należy ustalić z dozorem oddziału E-5;

- wszelkie zmiany w wizualizacji należy wprowadzić zarówno w aplikacji podstawowej, redundantnej jak i aplikacji dla użytkowników terminalowych, z zachowaniem odpowiedniego poziomu dostępu dla określonej grupy użytkowników do nowo powstałych treści. Uprawnienia te należy uzgodnić z dozorem oddziału E-5.

III. Branża elektryczna

Przed wykonaniem projektu modernizacji budynku nadszybi L-I i L-II w zakresie instalacji elektrycznej niezbędne będzie wykonanie inwentaryzacji w zakresie obecnie zastosowanej w węzłach grzewczych urządzeń celem określenia możliwości ich wykorzystania w trakcie modernizacji budynku nadszybi L-I i L-II w zakresie instalacji elektrycznej. Projektant jednoznacznie określi, które elementy będzie można wykorzystać, a które bezwzględnie będzie należało wymienić.

Na potrzeby projektowanych układów węzłów grzewczych dostępna jest energia elektryczna:

Węzeł szybu L-I: dla poziomu napięcia 500V – maksymalna moc P=300kW

dla poziomu napięcia 400V – maksymalna moc P=40kW

Węzeł szybu L-II: dla poziomu napięcia 500V – maksymalna moc P=100kW

dla poziomu napięcia 400V – maksymalna moc P=40kW

Jeżeli projekt uwzględni wykorzystanie napędów dużej mocy, należy zasilić je z sieci 500V, należy zastosować napędy energooszczędne sterowane poprzez układy falownikowe (przy zmiennej prędkości obrotowej) lub softstart (dla układów stałoobrotowych),
Projekt powinien uwzględniać wszystkie rozdzielnice i szafy sterownicze niezbędne do funkcjonowania układu, zamawiający wskaże miejsce wpięcia układów zasilania.
Dla węzłów grzewczych należy zaprojektować oświetlenie w technologii led wraz z instalacją oświetleniową.

IV. Sposób i forma wykonania dokumentacji

1. Dokumentacja powinna być przedłożona Zamawiającemu w wersji papierowej oraz w formie elektronicznej (zawierającej całość opracowanej dokumentacji - rysunki, opisy techniczne) na przenośnych nośnikach danych zabezpieczonych przed nadpisaniem. Pliki dokumentacji sporządzone w formacie PDF powinny stanowić dokładny odpowiednik egzemplarzy dokumentacji papierowej.

2. Zamawiającemu powinna być przedłożona dokumentacja:

- do uzgodnień w ilości 2 kpl. w wersji papierowej, i 2 kpl. w wersji elektronicznej,

- do zatwierdzenia część techniczna (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej i 2 kpl. w wersji elektronicznej),

- powykonawcza w ilości 2 kpl. w wersji papierowej, 2 kpl. w wersji elektronicznej i 2 kpl. w wersji elektronicznej edytowalnej.

3. Wykonawca projektu przedstawi do odbioru końcowego kompletną dokumentację wraz z odpowiednimi decyzjami i pozwoleniami, uzgodnioną ze wszystkimi wymaganymi stronami i zatwierdzoną przez Kierownika Ruchu Zakładu Górniczego O/ZG Lubin.

4. Z chwilą odbioru Wykonawca przenosi na zamawiającego własność nośników, na których utrwalono dokumentację stanowiącą przedmiot umowy.

Załącznik nr 2 do Umowy

OBOWIĄZKI STRON

Wykonawca oświadcza, że nie będzie zatrudniał w jakiejkolwiek formie pracowników Zamawiającego do wykonywania Przedmiotu Umowy pod rygorem możliwości naliczenia kary umownej, o której mowa w § 7 ust. 1 pkt 1) lit. f) Umowy albo odstąpienia przez Zamawiającego od Umowy i naliczenia kary umownej, o której mowa w § 7 ust. 1 pkt 1) lit. d) Umowy.
Wykonawca nie ma prawa do korzystania ze sprzętu Zamawiającego pod rygorem możliwości naliczenia kary umownej, o której mowa w § 7 ust. 1 pkt 1) lit. f) Umowy (Zamawiający może zobowiązać się do zapewnienia sprzętu niezbędnego do wykonania Umowy) albo odstąpienia przez Zamawiającego od Umowy i naliczenia kary umownej, o której mowa w § 7 ust. 1 pkt 1) lit. d) Umowy.
W trakcie realizacji Przedmiotu Umowy Wykonawca zobowiązany jest przekazywać Zamawiającemu informacje o stanie zaawansowania realizacji prac objętych Przedmiotem Umowy.
Informacje, o których mowa w ust. 3 powyżej powinny być przekazywane
w formie raportu (zwanego dalej Raportem), którego wzór oraz tryb
i częstotliwość przekazywania określą osoby odpowiedzialne za realizację Umowy ze strony Zamawiającego.
Raport powinien zawierać co najmniej opis postępu prac w stosunku do przyjętego harmonogramu, opis problemów i zagrożeń oraz działań podjętych
w celu ich usunięcia, które mogą mieć wpływ na terminowe wykonanie Umowy.
Po przekazaniu Raportu Zamawiającemu przysługuje uprawnienie do wezwania Wykonawcy do uzupełnienia Raportu w terminie wskazanym w tym wezwaniu oraz do kontroli jego treści w zakresie zgodności ze stanem faktycznym realizacji Umowy przez Wykonawcę.
W przypadku nieprzekazania Zamawiającemu raportu w terminach określonych odpowiednio w ust. 4 i/lub 6 powyżej, Zamawiający wezwie Wykonawcę do przekazania Raportu w oznaczonym w wezwaniu terminie.
Niezależnie od postanowień ust. 4 powyżej, w przypadku gdy w trakcie realizacji Umowy wystąpią opóźnienia w realizacji prac przekraczające co najmniej 20 dni Wykonawca ma obowiązek przekazania Raportu w terminie wskazanym
w przekazanym przez Zamawiającego wezwaniu.
Niezależnie od postanowień ust. 4-8 powyżej, Wykonawca zobowiązany jest do bieżącego informowania Zamawiającego o okolicznościach, które mogą mieć wpływ na wykonanie Umowy lub na interesy Zamawiającego w związku
z realizacją Przedmiotu Umowy najpóźniej w ciągu 24 godzin od chwili powzięcia informacji o tych okolicznościach. W szczególności Wykonawca obowiązany jest informować o:

utracie przez Wykonawcę zdolności do wykonania Przedmiotu Umowy lub braku możliwości realizacji Przedmiotu Umowy powstałego z innych przyczyn niż wskazane w ust. 18* poniżej (*należy każdorazowo dostosować numerację odniesienia z zapisów „inne”),
ryzyku powstania szkód w majątku Zamawiającego lub podmiotów trzecich,
ryzyku powstania szkód na osobie,
jakichkolwiek innych przeszkodach lub trudnościach (w tym ryzyku niedotrzymania terminów realizacji) w wykonywaniu Przedmiotu Umowy.

Naruszenie obowiązków o których mowa powyżej, będzie traktowane jako rażące naruszenie postanowień umownych przez Wykonawcę.

Komunikacja i korespondencja Stron dotycząca Raportu w zakresie, o którym mowa w ust. 4 - 9 powyżej i poniżej odbywać się będzie między osobami odpowiedzialnymi za realizację Umowy ze strony Zamawiającego i Wykonawcy.
W przypadku wystąpienia zagrożenia niedotrzymania przez Wykonawcę terminu realizacji Przedmiotu Umowy, Zamawiający ma prawo zażądać podjęcia przez Wykonawcę wszelkich niezbędnych środków dla wywiązania się ze zobowiązań umownych i przedstawienia programu naprawczego (dodatkowy personel, sprzęt, wydłużony czas pracy lub praca w dni wolne od pracy, itp.) bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia.
Jeżeli Wykonawca nie spełni żądań, o których mowa w ust. 11 powyżej, a tym samym spowoduje zagrożenie niedotrzymania terminu realizacji Przedmiotu Umowy, Zamawiający ma prawo do zlecenia wykonania zagrożonego opóźnieniem zakresu Przedmiotu Umowy stronie trzeciej, na koszt i ryzyko Wykonawcy.
Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia wszelkich kosztów związanych ze zleceniem danego zakresu prac stronie trzeciej. Powyższe zlecenie wykonania zagrożonego opóźnieniem zakresu prac stronie trzeciej, nie zwalnia Wykonawcy ze zobowiązań umownych.
Wykonawca bez zgody Zamawiającego wyrażonej na piśmie, pod rygorem nieważności, nie ma prawa powierzać wykonania Przedmiotu Umowy lub jego części podmiotowi trzeciemu, innemu niż wskazany w Załączniku nr 2.1. do Umowy. Zmiana Załącznika nr 2.1 do Umowy nie wymaga zmiany Umowy
w postaci aneksu a jedynie uzyskania pisemnej zgody Zamawiającego, zgodnie
z trybem określonym zdaniu pierwszym.
W przypadku otrzymania od Zamawiającego zgody na podwykonawstwo zastosowanie mają poniższe postanowienia:

Wykonawca zobowiązany jest we wszystkich umowach zawieranych
z podwykonawcami:

zamieścić postanowienia dotyczące własności intelektualnej odpowiadające postanowieniom zawartym w Załączniku nr 6 do Umowy, w tym w szczególności zapewnić przeniesienie praw do powstałej w trakcie wykonywania Umowy i w związku z wykonywaniem Umowy, a także przy okazji realizacji Umowy własności intelektualnej na rzecz Zamawiającego lub zapewnić udzielenie licencji na korzystanie
z przedmiotów praw własności intelektualnej, stosownie do postanowień zawartych w Załączniku nr 6 do Umowy.
zamieścić postanowienia dotyczące zasad ochrony informacji poufnych
i zapewnienia bezpieczeństwa odpowiadające postanowieniom zawartym § 10 Umowy,
niezależnie od jakichkolwiek postanowień Umowy dotyczących podwykonawców, ani postanowień umów, zawartych przez Wykonawcę z podwykonawcami, Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za działania lub zaniechania podwykonawców, jak za własne działania lub zaniechania. Zamawiającego nie odpowiada za niewykonywanie lub niewłaściwe wykonywanie zobowiązań przez Wykonawcę wobec podmiotów, którym powierza wykonywanie Umowy.

Podwykonawcy są zobowiązani do bezwzględnego przestrzegania postanowień dotyczących sposobu realizacji Umowy i postanowień zawartych odpowiednio w Załączniku nr 2 i 3 do Umowy. W przypadku nie dotrzymania tych warunków Zamawiający zastrzega sobie prawo do niewpuszczenia podwykonawcy na teren KGHM Polska Miedź S.A. lub wstrzymania prowadzonych przez niego prac.

Wykonawca bez zgody Zamawiającego, wyrażonej na piśmie, pod rygorem nieważności, nie ma prawa filmowania oraz fotografowania na terenie KGHM Polska Miedź S.A.
Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania się z Polityką prywatności KGHM Polska Miedź S.A. dostępną na stronie xxxx://xxxx.xxx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx.
Wykonawca ma obowiązek poinformować Zamawiającego o wszelkich istotnych zmianach podmiotowych lub majątkowych po stronie Wykonawcy najpóźniej 3 dni przed ich realizacją, x.xx. podziale, połączeniu lub przekształceniu organizacyjnym, obniżeniu kapitału zakładowego co najmniej o 1/3, zbyciu całości lub części (50%) przedsiębiorstwa, zaistnieniu stanu niewypłacalności lub innym zdarzeniu wpływającym na ocenę jego płynności finansowej. W takim przypadku Zamawiającego ma prawo zażądać od Wykonawcy udzielenia dodatkowego zabezpieczenia wykonania Umowy we wskazanym terminie. Naruszenie obowiązków, o których mowa powyżej, będzie traktowane jako rażące naruszenie postanowień umownych przez Wykonawcę.
Wykonawca zobowiązany jest wykonywać świadczenia w terminie, z należytą starannością. Wykonawca zobowiązany jest ponadto przestrzegać zasad wykonywania zobowiązań określonych w Umowie.
Wykonawca oświadcza, że posiada doświadczenie oraz zasoby, które są niezbędne do wykonania Umowy.
Wykonawca zobowiązuje się do bieżącego informowania Zamawiającego
o przebiegu realizacji Przedmiotu Umowy oraz o zaistniałych trudnościach.
Wykonawca zapewnia, że znany jest mu zakres prac oraz warunki panujące
w miejscu ich wykonywania. Wykonawca w ramach swojej zawodowej działalności ocenił te warunki i ewentualne zagrożenia oraz zobowiązany jest dostosować swoje działania w miejscu wykonywania prac do wymogów wynikających z obowiązujących przepisów prawa, norm technicznych i ISO oraz zasad najwyższej wiedzy technicznej.
Wykonawca zobowiązuje się wykonać Przedmiot Umowy z pomocą odpowiednio wykwalifikowanego i przeszkolonego personelu posiadającego aktualne badania i certyfikaty, dopuszczenia, zaświadczenia kwalifikacyjne
i uprawnienia oraz kompetencje do prawidłowego i terminowego wykonania Przedmiotu Umowy.
Ilekroć w Umowie jest mowa o:

Dokumentacji projektowej dla robót wymagających pozwolenia na budowę lub zgłoszenia organowi administracji architektoniczno-budowlanej – rozumie się przez to zbiór opracowań i projektów służących do uzyskania opinii, uzgodnień, pozwoleń oraz do opisu Przedmiotu Umowy w zakresie wykonania robót budowlanych w sposób wymagany ustawą Prawo budowlane, składający się w szczególności z:

opracowań tworzących projekt budowlany, określonych w ustawie Prawo budowlane wraz z informacją dot. bezpieczeństwa i ochrony zdrowia,
projektów wykonawczych, które powinny uzupełniać i uszczegóławiać projekt budowlany w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru robót i kosztorysu inwestorskiego, przygotowania oferty przez wykonawcę i realizacji robót budowlanych,
przedmiaru robót,
wszelkich uzgodnień branżowych niezbędnych do realizacji Przedmiotu Umowy w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

Dokumentacji powykonawczej – rozumie się przez to dokumentację sporządzoną zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami prawa, opiniami i uzgodnieniami właściwych organów i innych podmiotów oraz regulacjami obowiązującymi u Zamawiającego; opracowaną na podstawie projektu budowlanego i projektu wykonawczego, zgodnie z należytą praktyką inżynierską i zasadami współczesnej wiedzy techniczne a także
z należytą starannością, która winna zawierać miedzy innymi:

szczegółowe instrukcje eksploatacji,
szczegółowe instrukcje remontowe i konserwacji,
dokumentację warsztatową,
wszelką dokumentację techniczną potrzebną do uzyskania decyzji administracyjnych, niezbędnych do wybudowania i/lub użytkowania obiektu (instrukcje),
dokumentację „red copy” – projekty budowalne i wykonawcze
z naniesionymi kolorem czerwonym poprawkami i zmianami wprowadzonymi podczas realizacji prac, zatwierdzoną przez Projektanta sprawującego nadzór autorski, Inspektora i Kierownika Budowy,
zestawienie urządzeń wymagających serwisowania.

Uzyskanie i koszt wykonania map do celów opiniodawczych i projektowych leży po stronie Wykonawcy.
Wykonawca, w ramach realizacji Przedmiotu Umowy, zobowiązany jest do uzyskania od użytkownika końcowego, właściwych służb branżowych Zamawiającego, dostawców i poddostawców urządzeń i/lub technologii, organów administracji publicznej, wszelkich informacji, zgód, stosownych uprawnień, pozwoleń, orzeczeń i opinii niezbędnych do realizacji Przedmiotu Umowy zgodnie z wymaganiami umownymi, prawnymi, organizacyjnymi lub uzyskania/opracowania podkładów projektowych niezbędnych do realizacji Przedmiotu Umowy.
Wykonawca, w celu uzyskania niezbędnych informacji, zgód, stosownych uprawnień, pozwoleń, orzeczeń i opinii lub uzyskania/ opracowania podkładów projektowych, pozwalających zrealizować Przedmiot Umowy zgodnie
z wymaganiami umownymi, zobowiązany jest do bieżącego kontaktowania się
z użytkownikiem końcowym, właściwymi służbami Zamawiającego, dostawcami
i poddostawcami technologii i/lub urządzeń oraz organami administracji publicznej. W celu umożliwienia realizacji ww. zakresu, Zamawiający udzieli Wykonawcy niezbędnych informacji, upoważnień oraz cesji uprawnień wynikających z umów na dostawę urządzeń i technologii.

Wykonawca, w ramach realizacji Przedmiotu Umowy, zobowiązany jest do uzyskania podkładów projektowych dla kluczowych maszyn i urządzeń. Zaproponowane do zabudowy maszyny i urządzenia muszą być pisemnie uzgodnione z Zamawiającym.

Wykonawca, przed przystąpieniem do realizacji dokumentacji projektowej, zobowiązany jest uzyskać pisemne zatwierdzenie, przez właściwe branżowe służby Zamawiającego, ostatecznej wersji zebranych/opracowanych danych/podkładów projektowych pod rygorem nieważności.
Zmiany zebranych/opracowanych danych/podkładów projektowych nie stanowią podstawy do zmiany terminów realizacji ani wynagrodzenia za wykonanie Przedmiotu Umowy.
Wykonawca zobowiązany jest wykonać Przedmiot Umowy z najwyższą starannością i w zakresie merytorycznym niezbędnym dla uzyskania celu, jakiemu ma służyć, w sposób określony w obowiązujących przepisach prawnych, umowach, normach oraz zgodnie ze standardami projektowania i wskazaniami wiedzy architektonicznej, technicznej i technologicznej.
Wykonawca zobowiązuje się do zachowania najwyższej staranności w celu opracowania rozwiązań korzystnych z punktu widzenia efektywności,
w szczególności technologicznej, ekonomicznej, użytkowej, energetycznej Przedmiotu Umowy oraz optymalizacji technologii w aspekcie nakładów inwestycyjnych oraz przyszłej eksploatacji wybudowanej instalacji/obiektu,
w szczególności takich, które nie narażają na nieuzasadnione wydatki na etapie realizacji inwestycji oraz w okresie przyszłej eksploatacji wybudowanej instalacji/obiektu.
Wykonawca zobowiązany jest do przyjmowania takich rozwiązań, które nie narażą Zamawiającego na nieuzasadnione wydatki na etapie realizacji inwestycji oraz w okresie przyszłej eksploatacji instalacji/urządzenia/obiektu i jego wyposażenia.
Zaproponowana w projektach wykonawczych aparatura, urządzenia i osprzęt techniczny muszą być uzgodnione z Zamawiającym w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Przy doborze aparatury, urządzeń, osprzętu oraz kabli elektroenergetycznych należy dążyć do stosowania rozwiązań z typoszeregu.
Projektowane rozwiązania nie mogą posiadać wad prawnych, a w szczególności układy elektryczne, aparatura, urządzenia oraz materiały elektrotechniczne
i budowlane winny być dopuszczone do obrotu i stosowania. Za dopuszczone do stosowania uznaje się te wyroby, dla których wydano w szczególności:

certyfikat na znak bezpieczeństwa;
deklaracje zgodności lub certyfikat zgodności z Polską Normą lub aprobatą techniczną, w przypadku wyrobów, dla których nie ustanowiono Polskiej Normy, jeżeli nie są objęte certyfikacją na znak bezpieczeństwa.

Projektowane urządzenia i instalacje muszą spełniać wymagania ochrony środowiska, w szczególności……………………..
Wykonawca zobowiązany jest do bieżącego uzgadniania z Zamawiającym projektu budowlanego w poszczególnych fazach realizacji Przedmiotu Umowy oraz do przedstawiania go do wglądu Zamawiającemu na jego żądanie.
Wykonawca, przed złożeniem wniosku o pozwolenie na budowę, jest zobowiązany przedstawić projekt budowlany Zamawiającemu do zaopiniowania.
Obsługę geodezyjną niezbędną do realizacji Przedmiotu Umowy prowadzi Wykonawca w ramach wynagrodzenia umownego. Wykonawca zapewnia, że prace geodezyjno-kartograficzne będą realizowane zgodnie z potrzebami podsystemów Topografia i Kataster Systemu Informacji o Terenie KGHM Polska Miedź S. A.
Wszystkie zadania związane z pracami projektowymi nieokreślone w Umowie,
a które są konieczne do realizacji Przedmiotu Umowy i ukończenia inwestycji, dla której dokumentacja projektowa ma powstać, w sposób zapewniający jej prawidłowe funkcjonowanie, uznaje się za wchodzące w zakres obowiązków Wykonawcy.
Wykonawca na bieżąco w poszczególnych fazach realizacji zamówienia zobowiązany jest uzgadniać z Zamawiającym projekt i przedstawić go na żądanie Zamawiającego do wglądu.

Wykonawca zobowiązany jest do:

Złożenia oświadczenia, że:

wykonana dokumentacja jest sporządzona:

zgodnie z Umową, obowiązującymi przepisami prawa, przepisami techniczno – budowlanymi, normami, zasadami wiedzy technicznej;
kompletnie z punktu widzenia celu, któremu ma służyć,
jest zgodna z uzyskaną decyzją o pozwoleniu na budowę,
nie narusza praw autorskich i praw własności przemysłowej
i patentów osób trzecich,
dokumentacja zapisana na nośniku elektronicznym jest tożsama
z dokumentacją dostarczoną Zamawiającemu w wersji papierowej;

wykonane projekty pozwolą na wystawienie Deklaracji Zgodności
z odpowiednimi dyrektywami przez Wykonawcę zadania realizowanego na podstawie projektu.

*Treść postanowień regulujących wymogi dot. dokumentacji jest treścią przykładową i winna być każdorazowo dostosowywania/ uzupełniana, na etapie tworzenia projektu umowy, do specyfiki zadania, w szczególności do zakresu rzeczowego, uwzględniając o ile to możliwe treść zaproponowanych zapisów

Obowiązki Zamawiającego

W związku z realizacją przez Wykonawcę Przedmiotu Umowy określonego w § 1 Umowy Zamawiający zobowiązany jest do:

udzielenia Wykonawcy pełnomocnictwa do reprezentowania Zamawiającego przed organami administracji publicznej, niezbędnego do realizacji Przedmiotu Umowy – po przedłożeniu przez Wykonawcę pisma do Zamawiającego
o udzielenie pełnomocnictwa,
udostępnienia Wykonawcy, w posiadanym zakresie, dokumentacji archiwalnej istniejących obiektów/instalacji związanych z realizacją Przedmiotu Umowy,
współdziałania z Wykonawcą w zakresie niezbędnym do realizacji Przedmiotu Umowy,
udzielania Wykonawcy, na jego uzasadnione żądanie, informacji niezbędnych do realizacji Przedmiotu Umowy, w tym udzielanie wyjaśnień do zgłoszonych przez Wykonawcę wątpliwości i zapytań lub koniecznych uzupełnień danych wyjściowych,
dostarczenia niezbędnych danych wyjściowych (założeń) do opracowania dokumentacji projektowej,
Zamawiający zobowiązany jest do dokonania odbioru dokumentacji projektowej wykonanej zgodnie z Umową.……………………………..

Pozostałe, szczegółowe obowiązki zostały określone w Załączniku nr 3 do Umowy.

Załącznik nr 2.1.

Lista podwykonawców

Lp	Pełna nazwa podmiotu	Zakres podzlecanych prac

Załącznik nr 3 do Umowy

SZCZEGÓŁOWE OBOWIĄZKI WYKONAWCY

Wykonawca świadczyć będzie czynności związane z nadzorem autorskim w terminie jak § 2 ust. 1 pkt 2) umowy, podczas realizacji robót budowlanych, wykonywanych na podstawie sporządzonej dokumentacji projektowej. Termin rozpoczęcia czynności związanych z nadzorem autorskim zostanie zainicjowany zgłoszeniem ze strony Zamawiającego.
Wykonawca zobowiązuje się do ścisłego przestrzegania postanowień:

Ustalenia Organizacyjnego Nr D/4/21 Dyrektora Naczelnego O/ZG „Lubin” z dnia 09.02.2021 r. w sprawie: Zasad współpracy z podmiotami zewnętrznymi na terenie KGHM Polska Miedź S.A. i zobowiązuje się, że wszystkie osoby zatrudnione oraz współpracujące przy wykonywaniu umowy będą także przestrzegać powyższego aktu wewnętrznego.
Zarządzenia Wewnętrznego Nr D/44/20 Dyrektora Naczelnego O/ZG „Lubin” z dnia 16.06.2020 r. w sprawie: zasad organizacji w ruchu osobowym i materiałowo - towarowym w O/ZG „Lubin”.
Zarządzenia Wewnętrznego Nr D/12/20 Dyrektora Naczelnego O/ZG „Lubin” z dnia 21.01.2020 r. w sprawie: przeprowadzania w KGHM POLSKA MIEDŹ S.A. Oddział Zakłady Górnicze „Lubin” w Lubinie kontroli na obecność alkoholu i substancji psychoaktywnych wobec osób niebędących pracownikami Oddziału i zobowiązuje się, że wszystkie osoby zatrudnione oraz współpracujące przy wykonywaniu umowy będą także przestrzegać powyższego aktu wewnętrznego.
Zarządzenia Wewnętrznego Nr KRZG/41/21 Kierownika Ruchu Zakładu Górniczego O/ZG „Lubin” z dnia 16.07.2021 r. w sprawie: wprowadzenia do stosowania Zasad dotyczących szkolenia w dziedzinie bhp oraz kształcenia pracowników Oddziału i podmiotów wykonujących powierzone im prace w ruchu zakładu górniczego O/ZG „Lubin” Dział VI - Zasady prowadzenia przeszkolenia oraz wydawania upoważnień dla pracowników zewnętrznych podmiotów gospodarczych wykonujących powierzone im prace w Oddziałach KGHM Polska Miedź S.A.
Zarządzenia Wewnętrznego Nr D/16/18 Dyrektora Naczelnego O/ZG „Lubin” z dnia 12.03.2018r. w sprawie wydania wytycznych budowy systemów przemysłowych w KGHM zawierających sieci teleinformatyczne i radiowe, sterowniki, stacje oraz serwery z oprogramowaniem systemowym.

Załącznik Nr 3.1

Wzór protokołu odbioru

Wzór Protokołu odbioru wykonanych robót/usług (do środków trwałych w budowie) o symbolu ZA-PR-01.00

Załącznik Nr 4 do Umowy

Przetwarzanie danych osobowych

W związku z zawarciem i realizacją niniejszej Umowy każda ze Stron może przetwarzać dane osobowe osób fizycznych, które uzyska od drugiej Strony lub bezpośrednio od tych osób, w szczególności reprezentujących drugą Stronę, osób wyznaczonych do kontaktów i dokonywania bieżących uzgodnień pomiędzy Stronami, osób, którym przekazywane będą informacje poufne oraz wszelkich innych osób, które będą wykonywać niniejszą Umowę, w tym wspierać i doradzać przy jej wykonywaniu, a także podwykonawców drugiej Strony i ich pracowników / współpracowników (dalej: „Osoby Fizyczne”). Każda ze Stron, jako administrator takich danych, zobowiązana jest do przestrzegania właściwych przepisów o ochronie danych osobowych, w szczególności Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), w tym do spełniania określonych obowiązków informacyjnych. Informacje
o tym jak KGHM przetwarza dane osobowe ww. Osób Fizycznych dotyczących Wykonawcy dostępne są na stronie internetowej: xxxxx://xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxx (dalej: „Klauzula”). Wykonawca poinformuje Osoby Fizyczne związane z Wykonawcą o treści niniejszego ustępu oraz Xxxxxxxx przed udostępnianiem ich danych osobowych do KGHM. Wykonawca oświadcza, że ww. Osoby Fizyczne związane z Wykonawcą, zapoznają się z treścią tej Klauzuli przed udostępnieniem ich danych do KGHM. Jednocześnie, z uwagi na fakt, że kontrahenci KGHM co do zasady przetwarzają dane osobowe w sposób analogiczny jak opisany w Klauzuli, zapisy tej Klauzuli, z uwagi na jej uniwersalny charakter, mają również odpowiednie zastosowanie do tego, w jaki sposób Wykonawca przetwarza dane osobowe Osób Fizycznych związanych z KGHM (przy czym w celu uniknięcia wątpliwości wskazuje się, że dane Osób Fizycznych związanych z KGHM nie będą przetwarzane przez Wykonawcę w celach marketingowych), chyba, że co innego wynika z niniejszej Umowy, a KGHM poinformuje Osoby Fizyczne związane z KGHM o treści niniejszego ustępu, tej Klauzuli oraz danych rejestrowych / kontaktowych Wykonawcy wskazanych w komparycji niniejszej Umowy. Niezależnie, każda ze Stron może przekazać właściwe klauzule informacyjne Osobom Fizycznym w niezbędnym zakresie oraz w przyjęty przez siebie sposób (odpowiednio do formy pierwszego kontaktu z daną Osobą Fizyczną, w tym poprzez informacje w stopce maila, ze wskazaniem również na właściwą politykę prywatności przyjętą przez daną Stronę, bądź poprzez informacje podawane przy wydawaniu przepustek).
Realizacja niniejszej Umowy nie wymaga powierzenia danych osobowych do przetwarzania

Załącznik Nr 5

Lista podmiotów świadczących usługi wsparcia Wykonawcy

w przypadku, gdy na dzień zawarcia Umowy nie występują podmioty świadczące usługi wsparcia Wykonawcy, Załącznika nie wypełnia się. Jednakże powinien on pozostać jako załącznik do Umowy do ewentualnego późniejszego wykorzystania.

Lp.	Nazwa i siedziba podmiotu	Zakres usługi wsparcia w ramach której może dochodzić do dostępu do informacji poufnych
1.
2
3

Załącznik nr 6

WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

W ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy, Wykonawca przenosi na Zamawiającego z chwilą odbioru Przedmiotu Umowy/poszczególnych etapów Przedmiotu Umowy, całość autorskich praw majątkowych do wszystkich utworów powstałych w ramach realizacji Przedmiotu Umowy, w szczególności dokumentacji projektowej, wykonawczej
i powykonawczej, również z zakresu poszczególnych branż oraz programów komputerowych
i kodów źródłowych oprogramowania wraz z dokumentacją oprogramowania, zawierającą zapisany na płycie CD lub DVD, program sterujący urządzeniami / instalacjami oraz plik testowy zawierający ustawienia parametrów urządzeń / instalacji tworzących układ sterowania (również stworzone oprogramowanie sterowników i algorytmy sterowania), a także do nieograniczonej liczby ich egzemplarzy, na następujących polach eksploatacji:

w odniesieniu do elementów stanowiących utwór w rozumieniu art. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U.2021.1062 t.j. z dnia 2021.06.14):

utrwalanie i zwielokrotnianie całości lub części utworu dowolną techniką, na dowolnych nośnikach i w dowolnej ilości egzemplarzy, w szczególności w celu wytworzenia określonej ilości egzemplarzy utworu, które będą przeznaczone na użytek własny Zamawiającego lub w celu nieodpłatnego użyczenia oferentom ubiegającym się o udzielenie zamówienia w postępowaniu przetargowym prowadzonym przez Zamawiającego obejmującym wykonanie zadania wedle sporządzonej przez Wykonawcę dokumentacji,
rozpowszechnianie całości lub części oryginału utworu i/lub egzemplarzy, na których utwór utrwalono – w tym wprowadzenie do obrotu, użyczenie, sprzedaż, najem, dzierżawę lub rozpowszechnianie na podstawie innej umowy cywilnoprawnej,
udostępnienie utworu (oryginału lub egzemplarzy, na których utwór utrwalono)
w dowolny sposób i w stosunku do dowolnej ilości osób, w szczególności oferentom ubiegającym się o udzielenie zamówienia w postępowaniu przetargowym prowadzonym przez Zamawiającego albo podmioty trzecie,
rozpowszechnianie utworu w sposób inny niż określony w lit. b) powyżej,
w szczególności publiczne wyświetlenie, jak i udostępnienie w taki sposób, aby istniał do niego dostęp w określonym czasie i miejscu,
wykonanie w oparciu o utwory dokumentacji technicznej oraz dokonanie na jej podstawie budowy, eksploatacji, adaptacji czy też modernizacji obiektów lub urządzeń,
archiwizacja dowolną techniką,

w odniesieniu do elementów stanowiących utwór, jakim jest program komputerowy w rozumieniu art. 74 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych:

trwałe lub czasowe zwielokrotnianie w całości lub w części jakimikolwiek środkami
i w jakiejkolwiek formie,
prawo do zwielokrotniania kodu (kod źródłowy zostanie dostarczony przez Wykonawcę Zamawiającemu na nośniku CD/DVD/innym w ilości określonej przez Strony) lub tłumaczenia jego formy (dekompilacja), włączając w to prawo do trwałego lub czasowego zwielokrotniania w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie,
a także opracowania (tłumaczenia, przystosowania lub jakichkolwiek innych zmian) bez ograniczania warunków dopuszczalności tych czynności, w szczególności, ale nie wyłącznie, w celu wykorzystania dla celów współdziałania z programami komputerowymi lub rozwijania, wytwarzania lub wprowadzania do obrotu, użyczania, najmu, lub innych form korzystania o podobnej lub zbliżonej formie,
wprowadzanie, uruchamianie, wyświetlanie, stosowanie, przekazywanie i przechowywanie, uzyskiwanie dostępu
tłumaczenie, przystosowywanie, zmiana układu lub jakiekolwiek inne zmiany,
wprowadzanie danych, ich aktualizacja, kasowanie, dokonywanie eksportu danych,
rozpowszechnianie, w tym wprowadzenie do obrotu poprzez sprzedaż, najem, dzierżawę lub inną umowę cywilnoprawną,
obrót oryginałem, albo egzemplarzami, na których utrwalono oprogramowanie.
dokonywanie dowolnych zmian i modyfikacji oprogramowania aplikacyjnego - wykonywanie autorskich praw zależnych, polegających w szczególności na tłumaczeniu, przystosowywaniu, zmianie układu i jakichkolwiek innych zmianach w programach komputerowych, a także na dokonywaniu zmian w jego kodach źródłowych oraz dokumentacji wynikających z potrzeby zmiany i wprowadzenia nowych rozwiązań projektowych, zastosowania nowych programów i technologii informatycznych, ograniczenia wydatków, zmiany obowiązujących przepisów itd.
prawo do określenia nazw Programu, pod którymi będzie on wykorzystywany lub rozpowszechniany, w tym nazw handlowych, włączając w to prawo do zarejestrowania na swoją rzecz znaków towarowych, którymi oznaczony będzie Program lub znaków towarowych, wykorzystanych w Programie.

Z chwilą odbioru Przedmiotu Umowy, Zamawiający nabywa prawo własności egzemplarzy utworu oraz nośników materialnych, na których utwór został utrwalony, w tym w szczególności egzemplarzy dokumentacji projektowej i powykonawczej, w tym z zakresu poszczególnych branż, oraz nośników, na których utrwalone jest oprogramowanie i kody źródłowe lub zapis algorytmów sterowania.
Wykonawca oświadcza, że z chwilą ustalenia prawa, o którym mowa w pkt. 1 powyżej, będzie go łączył z osobami, które wniosły wkład twórczy w celu realizacji Przedmiotu Umowy, tego rodzaju stosunek prawny, który skutkuje wykonaniem przez nich Przedmiotu Umowy bądź jego poszczególnych elementów w warunkach określonych, odpowiednio, w art. 12 ust. 1 oraz 74 ust. 3 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, bez jednoczesnego odmiennego, niż ustawowe, uregulowania kwestii utworów pracowniczych bądź inny stosunek prawny, na podstawie którego Wykonawca nabył od tych osób prawa lub uprawnienia, które następnie zobowiązuje się przenieść lub udzielić Zamawiającemu na podstawie niniejszej Umowy. Jednocześnie Wykonawca oświadcza, że nie zobowiązywał się w stosunku do ww. osób, będących autorami, do rozpowszechnienia wkładów twórczych w jakimkolwiek terminie, ani nie określał ich jako przeznaczonych do rozpowszechnienia.
W ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy wykonana dokumentacja, oprogramowanie i inne przedmioty własności intelektualnej, w tym własności przemysłowej,
a w szczególności powstałe w trakcie wykonywania Przedmiotu Umowy wynalazki, wzory użytkowe i wzory przemysłowe stanowić będą własność Zamawiającego od chwili odbioru Przedmiotu Umowy/poszczególnych etapów Przedmiotu Umowy. W przypadku dokonania wynalazku, wzoru użytkowego lub wzoru przemysłowego w trakcie wykonywania Przedmiotu Umowy, Wykonawca niezwłocznie poinformuje Zamawiającego o tym fakcie oraz niezwłocznie przekaże Zamawiającemu stosowne materiały umożliwiające zgłoszenie rozwiązania do Urzędu Patentowego w celu uzyskania ochrony. Wykonawca zobowiązany jest do zachowania
w poufności wszelkich materiałów i informacji związanych z rozwiązaniami, o których mowa powyżej, które mogłyby uniemożliwić uzyskanie praw wyłącznych na te rozwiązania i do czasu publikacji tych rozwiązań przez Urzędu Patentowy informacje takie stanowią Informacje Poufne. W razie wątpliwości uznaje się, że Wykonawca przeniósł prawo do uzyskania patentu/prawa ochronnego/prawa z rejestracji do powstałych, w wyniku i w celu realizacji Umowy, a także do powstałych przy okazji realizacji Umowy przedmiotów praw własności przemysłowej na Zamawiającego w ramach wynagrodzenia należnego z tytułu realizacji niniejszej Umowy. Zamawiający posiada prawo ochrony również tajemnicą przedsiębiorstwa Zamawiającego wg swojego uznania.
W ramach wynagrodzenia przewidzianego niniejszą umową Wykonawca udziela Zamawiającemu nieograniczonej w czasie, pełnej licencji do korzystania z rozwiązań stanowiących know-how Wykonawcy oraz przedmioty praw własności przemysłowej,
a w szczególności do wynalazków, wzorów użytkowych i wzorów przemysłowych, co do których Wykonawca posiada prawo wyłączne lub ubiega się o jego udzielenie, a które są niezbędne do korzystania z przedmiotu umowy.
W ramach wynagrodzenia należnego z tytułu realizacji Przedmiotu Umowy, Wykonawca wyraża zgodę na dokonywanie przez Zamawiającego wszelkich zmian, modyfikacji, aktualizacji
i uzupełnień utworów (w tym oprogramowania, kodów źródłowych i zaprogramowania sterowników) powstałych w ramach realizacji Przedmiotu Umowy. Wykonawca zezwala Zamawiającemu na wyłączne wykonywanie zależnych praw autorskich do utworów i ich opracowań na wskazanych polach eksploatacji, korzystanie i rozporządzanie nimi oraz przenosi na Zamawiającego wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich na ww. polach oraz korzystanie i rozporządzanie nimi. Powyższe odnosi się również do baz danych spełniających cechy utworu. Nabycie autorskich praw majątkowych, na polach eksploatacji określonych w pkt. 1 powyżej, nie jest istotą Umowy, lecz ma na celu umożliwienie pełnego wykorzystania przez Xxxxxxxxxxxxx utworów, które powstaną w wyniku realizacji Przedmiotu Umowy, a wartość tych praw nie przekracza kwoty 5000,00 zł.
W ramach uzyskanego wynagrodzenia Wykonawca zobowiązuje się do niewykonywania przysługujących mu osobistych praw autorskich do utworów, które powstaną w wyniku realizacji Przedmiotu Umowy lub jego części, względem Xxxxxxxxxxxxx, jego licencjobiorców oraz następców prawnych. Ponadto, w zakresie w jakim osobiste prawa autorskie nie przysługują Wykonawcy, lecz osobom wymienionym w pkt. 3 powyżej, Wykonawca zobowiązuje się, że te osoby nie będą wykonywać przysługujących im osobistych praw autorskich względem Zamawiającego, jego licencjobiorców oraz następców prawnych (z zastrzeżeniem sprawowania przez Wykonawcę nadzoru autorskiego, jeśli stanowi to przedmiot Umowy).
W przypadku wynalezienia nowego lub nieznanego w chwili zawierania Umowy pola eksploatacji związanego z korzystaniem z utworów, Wykonawca zobowiązany będzie
w terminie 7 dni od dnia złożenia przez Zamawiającego pisemnego oświadczenia przenieść na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe na wskazanym polu eksploatacji w ramach wynagrodzenia przewidzianego niniejszą Umową. Wykonawca zobowiązuje się w ramach wynagrodzenia z tytułu realizacji umowy do jednoczesnego udzielenia Zamawiającemu zezwolenia wyłącznego na wykonywanie zależnych praw autorskich do utworów i ich opracowań na tym polu, korzystanie i rozporządzanie oraz przenosi na Zamawiającego wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich do utworów i ich opracowań na ww. polu, korzystanie i rozporządzanie..
Wykonawca ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą za skutki niezawinionego naruszenia przez Xxxxxxxxxxxxx praw wyłącznych osób trzecich, przy korzystaniu z utworu powstałego
w wyniku realizacji Umowy. Odpowiedzialność ta jest niezależna od winy Wykonawcy.
Przedkładane przez Wykonawcę prace stanowiące przedmiot odbioru, zawierać powinny stwierdzenie „czystości patentowej”. W przypadku zamiaru wykorzystania przez Wykonawcę rozwiązań prawnie chronionych nie będących własnością Zamawiającego, wymagana jest wcześniejsza zgoda Zamawiającego wyrażona w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
W przypadku zamiaru wykorzystania w realizacji Umowy rozwiązań co do których Wykonawca nie posiada stosownych uprawnień, Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania przynajmniej licencji pełnej i nieograniczonej w czasie na korzystanie z takich rozwiązań przez Zamawiającego od podmiotu, któremu takie prawa przysługują po wcześniejszym zaopiniowaniu stosownej umowy przez Zamawiającego w tym zakresie.
Wykonawca oświadcza i gwarantuje, że w stosunku do wszelkich przedmiotów własności intelektualnej powstałych na gruncie niniejszej Umowy, jak i wykorzystanych w realizacji niniejszej Umowy będą mu przysługiwały na dzień ich przeniesienia na Zamawiającego prawa do przedmiotów praw własności przemysłowej, jak i całość autorskich praw majątkowych oraz że prawa te nie będą na dzień ich przeniesienia na Zamawiającego w żaden sposób ograniczone ani obciążone na rzecz osób trzecich. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za powyższe zapewnienia i oświadcza, że w przypadku wszczęcia postępowania sądowego w tym zakresie – zobowiązuje się do niego wstąpić w charakterze strony, a w razie braku takiej możliwości wystąpi z interwencją uboczną po stronie Zamawiającego.
Twórcom przedmiotów praw własności przemysłowej nie będzie przysługiwać od Zamawiającego żadne wynagrodzenie tytułem ich wkładu twórczego w dokonanie wynalazku, wzoru użytkowego wzoru przemysłowego, jak również tytułem korzyści osiąganych przez Zamawiającego z tytułu korzystania z przedmiotów praw własności przemysłowej, a Wykonawca zobowiązuje się zaspokoić wszelkie takie roszczenia twórców lub tak uregulować swój stosunek umowny z nimi, aby z powyższego tytułu nie było im należne żadne dodatkowe wynagrodzenie ponad wynagrodzenie za świadczoną pracę, wykonane dzieło lub usługi.
Wykonawca, z zastrzeżeniem poniższych postanowień, zwalnia Zamawiającego ze wszelkich roszczeń podmiotów trzecich, o ile takie roszczenia związane są z naruszeniem jakiegokolwiek prawa chroniącego przedmiot własności intelektualnej, w szczególności prawa do takich przedmiotów jak utwór, wynalazek, wzór użytkowy, wzór przemysłowy, znak towarowy czy prawa do innego przedmiotu własności intelektualnej podlegającego ochronie, w związku
z używaniem przez Zamawiającego Przedmiotu Umowy. Wykonawca zobowiązuje się do pokrycia wszelkich zasądzonych odszkodowań oraz innych kosztów poniesionych przez Zamawiającego, w tym kosztów zastępstwa procesowego oraz poniesionych kosztów pomocy prawnej.
Powyższe regulacje mają zastosowanie pod warunkiem, że Wykonawca:
1. zostanie powiadomiony przez Zamawiającego o takim roszczeniu,
2. otrzyma pomoc w zakresie udostępnienia informacji i materiałów.
Wykonawca ma obowiązek, na swój koszt uzyskać dla Zamawiającego prawo do dalszego używania oprogramowania spełniającego cechy utworu lub zastąpić takie oprogramowanie innym oprogramowaniem, nie naruszającym powyższych praw, lub zmienić oprogramowanie
w taki sposób, że przestanie ono naruszać powyższe prawa. Powyższe następuje na warunkach (polach eksploatacji, uzyskanych zezwoleniach) nie gorszych niż określone przez Strony
w łączącej je Umowie. Dostarczone oprogramowanie będzie spełniać wymagania Zamawiającego w stopniu nie mniejszym, niż oprogramowanie podlegające wymianie. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za żadne naruszenie praw własności intelektualnej, powstałe w wyniku używania oprogramowania w sposób inny, niż określony w niniejszej Umowie, umowie licencyjnej lub innej stosownej umowie.
Wykonawca ma obowiązek uzyskać, na swój koszt, dla Zamawiającego prawo do dalszego używania w związku z realizacją Umowy, przedmiotu własności intelektualnej innego niż program lub zastąpić go innym, nie naruszającym powyższych praw. Powyższe następuje na warunkach (polach eksploatacji, uzyskanych zezwoleniach) nie gorszych niż określone przez Strony w łączącej je Umowie.
W celu korzystania przez Xxxxxxxxxxxxx z oprogramowania firm trzecich, Wykonawca dostarczy wraz z oprogramowaniem licencję (za wyjątkiem sytuacji, gdy licencję pobiera się samodzielnie poprzez stronę internetową). Licencja udzielona jest na warunkach producenta, które Zamawiający zobowiązuje się przestrzegać.
Nabycie licencji na oprogramowanie, które stanowi oprogramowanie systemowe, nie jest istotą Umowy, lecz ma na celu umożliwienie prawidłowego funkcjonowania Przedmiotu Umowy.
Zamawiający ma prawo przenoszenia praw nabytych niniejszą Umową na osoby trzecie, udzielania licencji lub innego upoważnienia bez odrębnej zgody Wykonawcy lub Twórców i bez wypłacania Wykonawcy lub Twórcom dodatkowego wynagrodzenia.
Stosownie do postanowień niniejszego załącznika, w przypadku powstania w wyniku realizacji umowy baz danych, Wykonawca przenosi na Zamawiającego w ramach wynagrodzenia z tytułu realizacji umowy także w pełnym zakresie prawo wyłączne sui generis producenta baz danych do wszelkich baz danych, które są zawarte w utworach lub przedmiotach własności przemysłowej, o których mowa powyżej.
W przypadku gdy przedmiot umowy zostanie wykonany w oparciu o dostępne na rynku utwory lub treści dedykowane do tworzenia tego typu utworów, pochodzące od osób trzecich, Wykonawca gwarantuje, że uprawnieni z tytułu praw autorskich do tych treści nie będą podnosić roszczeń wobec Zamawiającego, a w przypadku pojawienia się takich roszczeń zastosowanie będą miały zapisy niniejszego załącznika.
Wykonawca zobowiązuje się, że osoby uprawnione z tytułu autorskich praw osobistych nie będą wykonywały i podnosiły wobec Zamawiającego lub jego następców w prawach, a także wobec upoważnionych przez Xxxxxxxxxxxxx osób trzecich, roszczeń związanych z prawami osobistymi do utworów:

prawo do oznaczania autorstwa utworu – Zamawiający ma prawo do udostępniania utworu anonimowo, oraz ma swobodę w decydowaniu czy i kiedy, oraz w jakim zakresie będzie oznaczał autorstwo utworu;
prawo do integralności utworu oraz do ich rzetelnego wykorzystania – Zamawiający będzie miał swobodę do dokonywania wszelkich zmian w utworze bez konieczności uzyskiwania uprzedniej zgody osób uprawnionych z tytułu autorskich praw osobistych;
prawo do decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu publiczności – Zamawiający będzie miał swobodę w decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu publiczności
prawo do nadzoru nad sposobem korzystania z utworu – osoby uprawnione
z tytułu autorskich praw osobistych nie będą wykonywały nadzoru autorskiego nad utworem (z zastrzeżeniem sprawowania przez Wykonawcę nadzoru autorskiego, jeśli stanowi to przedmiot Umowy).

Zobowiązania, o których mowa w pkt. 22 powyżej mają charakter bezterminowy.
W związku z naturą tych zobowiązań oraz celem i charakterem Umowy Strony ustalają, że mają one charakter niewypowiadalny, jednak w razie uznania tego postanowienia za nieważne, zobowiązania o których mowa w pkt. 22 powyżej mogą być wypowiedziane z zachowaniem dziesięcioletniego okresu wypowiedzenia począwszy od daty wykonania przedmiotu Umowy, ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego.
Udzielona na podstawie Umowy licencja, o której mowa w pkt. 5 niniejszego załącznika, oraz udzielone zgody i zezwolenia są niewypowiadalne, za wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Umowie. Intencją Stron jest zbliżenie upoważnienia do korzystania z rozwiązań, o których mowa w pkt. 5 powyżej - w maksymalnym możliwym stopniu – do umowy o charakterze jednorazowej transakcji podobnej do transakcji sprzedaży praw.
W przypadku gdyby postanowienie zobowiązujące do niewypowiadania licencji, zgód
i zezwoleń, o którym mowa w pkt. 24, okazało się nieskuteczne lub nieważne,
a Wykonawca byłby uprawniony do ich wypowiedzenia, Strony uzgadniają dla Wykonawcy 10-letni (słownie: dziesięcioletni) termin jej wypowiedzenia ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego, z zastrzeżeniem pkt. 26.
Wykonawca zobowiązuje się nie korzystać z uprawnienia do wypowiedzenia zgód, zezwoleń lub licencji z wyjątkiem przypadków, w których Zamawiający przekroczy warunki udzielonej licencji i naruszy autorskie prawa majątkowe przysługujące Wykonawcy oraz nie zaniecha naruszenia mimo wezwania w formie pisemnej pod rygorem nieważności Zamawiającego do zaniechania naruszeń i wyznaczenia mu w tym celu odpowiedniego terminu, nie krótszego niż 30 dni. Wezwanie to – pod rygorem braku możliwości wypowiedzenia – powinno zawierać wyraźne wskazanie zarzucanych Zamawiającemu naruszeń oraz wyraźne zastrzeżenie, że w przypadku braku odpowiedniej reakcji ze strony Zamawiającego Wykonawca będzie uprawniony do wypowiedzenia licencji. W razie nieusunięcia naruszeń przez Zamawiającego Wykonawca będzie mógł wypowiedzieć licencję z zachowaniem jednorocznego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego.
Wykonawca zobowiązuje się do zapłacenia kary umownej w wysokości 10% wartości wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy, za każdy zrealizowany utwór
(w szczególności program i dokumentację projektową lub powykonawczą), również w ramach poszczególnych etapów, w sytuacji wycofania udzielonych licencji, zgód zezwoleń lub licencji, o których mowa w niniejszym załączniku.
Postanowienia niniejszego załącznika obowiązują również po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy.

Załącznik nr 7

WYTYCZNE DO PROJEKTOWANIA SYSTEMÓW PRZEMYSŁOWYCH W KGHM
!!! Po akceptacji „Oświadczenia o zachowaniu poufności” !!!

Wykonawca: Zamawiający:

Document Metadata

Table of Contents

Nr rej. KGHM-KL-U-0xxx-202x

Document Metadata