PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY

PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY

Zadanie: Budowa ul. Królewieckiej wraz z zagospodarowaniem terenu po północnej stronie stadionu EURO 2012

Zakres: Budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej.

Adres: Pas terenu xx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 0x do budynku 183 przy ul. Pilczyckiej we Wrocławiu

Zamawiający: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., 00-000 Xxxxxxx, xx. Xx Xxxxxx 00/00

Nr kodu wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV):

74232000-4 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 45232150-8 – Roboty w zakresie rurociągów do przesyłu wody

Opracował:

MPWiK Sp. z o.o. Wrocław

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx referent ds. technicznych Dział Realizacji Inwestycji

Zatwierdził:

MPWiK Sp. z o.o. Wrocław

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx kierownik

Działu Realizacji Inwestycji

DYREKTOR INWESTYCJI

MPWiK Sp. z o.o. Wrocław Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Grudzień 2008 r.

SPIS TREŚCI:

I. CZĘŚĆ OPISOWA 4

1. Charakterystyka istniejĄcej sieci wodociĄgowej i kanalizacyjnej 4

2. Zakres budowy, i budowy sieci 4

3. PrzyłĄcza wodociĄgowe i kanalizacyjne 4

4. Wymagania ZamawiajĄcego w stosunku do przedmiotu zamówienia 5

4.1.Wymagania dotyczące wykonania dokumentacji projektowej 5

4.2.Zakres i forma dokumentacji projektowej 5

4.3.Projekt budowlany, projekt zagospodarowania terenu 5

4.4.Projekty wykonawcze 5

4.5.Projekty branży technologicznej i konstrukcyjnej 6

4.6.Materiały i urządzenia do budowy sieci przyłączy wodociągowych 7

4.7.Materiały do budowy przyłączy i sieci kanalizacyjnej 8

4.8.Uzbrojenie rurociągów 9

4.9.Przejścia przewodów pod jezdniami 11

4.10.Oznakowanie sieci wodociągowej 12

4.11.Zabezpieczenie skrzynek zasuw i hydrantów przed osiadaniem 12

4.12.Dokumentacja geotechniczna 13

4.13.Projekt branży drogowej 13

4.14.Projekt organizacji ruchu zastępczego 13

4.15.Projekt zabezpieczenia zieleni 13

4.16.Projekt zaplecza budowy 14

4.17.Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia 14

4.18.Uzgodnienia dokumentacji 14

4.19.Zgodność wykonania robót z dokumentacją 14

4.20.Dokumentacja budowy 15

4.21.Obsługa geodezyjna 15

4.22.Zabezpieczenie terenu budowy 16

4.23.Ochrona środowiska w czasie wykonywania robót 17

4.24.Ochrona przeciwpożarowa 17

4.25.Obowiązki Wykonawcy wynikające z Ustawy o odpadach 17

4.26.Materiały szkodliwe dla otoczenia 18

4.27.Ochrona własności publicznej i prywatnej 18

4.28.Bezpieczeństwo i higiena pracy 19

4.29.Organizacja ruchu zastępczego 19

4.30.Sprawy organizacyjne 20

4.31.Materiały 20

4.32.Sprzęt 20

4.33.Transport 20

4.34.Wykonanie robót 21

4.35.Kontrola jakości robót 21

4.36.Odbiór robót 21

4.37.Podstawa płatności 24

4.38.Wymagania szczegółowe 24

4.39.Wymagania dotyczące materiałów 25

4.40.Wymagania dotyczące sprzętu 25

4.41.Wymagania dotyczące transportu 25

4.42.Wytyczenie tras rurociągów oraz obiektów sieciowych 25

4.43.Rozbiórka nawierzchni i znaków drogowych 25

4.44.Roboty ziemne 26

4.45.Warunki bezpieczeństwa 26

4.46.Odspojenie i transport urobku 27

4.47.Wykopy otwarte obudowane 27

4.48.Wykopy otwarte nie obudowane o ścianach pionowych 28

4.49.Wykopy otwarte nie obudowane ze skarpami 28

4.50.Umocnienie wykopów 28

4.51.Zabezpieczenie przejść i przejazdów dla ruchu pieszego i kołowego 28

4.52.Odwodnienie wykopów 29

4.53.Podłoże 29

4.54.Zasypka i zagęszczenie gruntu 30

4.55.Roboty montażowe rurociągów 31

4.56.Montaż rurociągów 31

4.57.Przygotowanie węzłów – montaż uzbrojenia 32

4.58.Likwidacja rurociągów 32

4.59.Kolizje z istniejącym uzbrojeniem 32

4.60.Znakowanie rurociągów 32

4.61.Uziomy naturalne 32

4.62.Zapewnienie dostawy wody 33

4.63.Przyłącza tymczasowe 33

4.64.Próby ciśnienia 33

4.65.Kontrola, pomiary i badania w czasie robót 34

4.66.Dopuszczalne tolerancje i wymagania 34

4.67.Odbiór robót 34

4.68.Odbiór Robót zanikających lub ulegających zakryciu 34

4.69.Odbiór częściowy 35

4.70.Odbiór końcowy 35

4.71.Przejęcia do eksploatacji 36

4.72.Informacje w zakresie istniejących i projektowanych sieci wod – kan 36

4.73.Ważność uzgodnień 36

II. CZĘŚĆ INFORMACYJNA 36

5. Dokumenty stwierdzajĄce zgodnoŚĆ zamierzenia budowlanego z

ODRĘBNYMI PRZEPISAMI 36

6. OŚWIADCZENIE STWIERDZAJĄCE PRAWO DO DYSPONOWANIA NIERUCHOMOŚCIĄ NA CELE BUDOWLANE 36

7. Przepisy prawne i normy zwiĄzane 37

7.1.Przepisy prawne 37

7.2.Polskie Normy 38

8. Inne posiadane informacje i dokumenty niezbĘdne do zaprojektowania

ROBÓT XXXXXXXXXXX 00

8.1.Kopia mapy zasadniczej 40

8.2.Wyniki badań gruntowo-wodnych na terenie budowy dla potrzeb posadowienia

obiektów 40

8.3.Zalecenia konserwatorskie konserwatora zabytków 40

8.4.Inwentaryzacja zieleni 40

8.5.Dane dotyczące zanieczyszczeń atmosfery do analizy ochrony powietrza oraz

posiadane raporty, opinie lub ekspertyzy z zakresu ochrony środowiska 40

8.6.Pomiary ruchu drogowego 40

8.7.Inwentaryzacja lub dokumentacja obiektów budowlanych 40

8.8.Porozumienia, zgody lub pozwolenia oraz warunki techniczne i realizacyjne związane z przyłączeniem obiektu do istniejących sieci wodociągowych i kanalizacyjnych 40

8.9.Dodatkowe wytyczne inwestorskie i uwarunkowania związane z budową i jej prowadzeniem 41

I. CZĘŚĆ OPISOWA

1. Charakterystyka istniejącej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej.

W pasie drogowym xx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx 0x do budynku nr 194 przy ul. Pilczyckiej we Wrocławiu znajduje się czynna sieć wodociągowa o średnicy 160 mm oraz sieć kanalizacyjna 300 mm, która kończy się na budynku nr 5a przy ul. Królewieckiej.

2. Zakres budowy sieci.

Wodociąg:

W ramach przebudowy układu drogowego należy:

Zaprojektować i wybudować wodociąg o średnicy Ø 160 i długości ok. 170 m na odcinku od budynku o nr 5a przy ul. Królewieckiej do połączenia z siecią Ø 300 w węźle zlokalizowanym w skrzyżowaniu ul. Królewieckiej i Pilczyckiej wraz z przebudową przyłącza wodociągowego do budynku ul. Pilczycka 194 (od punktu W1 do W2 na załączonym planie sytuacyjnym).

Kanalizacja:

W ramach przebudowy układu drogowego należy:

Zaprojektować i wybudować odcinek kanalizacji sanitarnej Ø 0,25 o długości ok. 185 m od studni o rzędnych 115,56/111,78 (oznaczonej na załączonym planie sytuacyjnym jako S1) zlokalizowanej przed budynkiem nr 5a przy ul. Królewieckiej do skrzyżowania ul. Królewieckiej z ul. Pilczycką oraz Ø 0,20 o długości ok. 160 m od skrzyżowania ul. Królewieckiej z ul. Pilczycką do budynku nr 183 przy ul. Pilczyckiej wraz z przyłączami do granic posesji.

Podane długości są szacunkowe, ostateczne zostaną określone na etapie wykonania dokumentacji projektowej

Wymagania jakościowe materiałów i armatury, które należy stosować do budowy sieci kanalizacyjnej opisano w punkcie 5.

Orientacyjny przebieg sieci przedstawiono na planie sytuacyjnym w skali 1:500, będącym załącznikiem do niniejszego opracowania.

3. Przyłącza wodociągowe i kanalizacyjne.

W ramach inwestycji należy wybudować następujący odcinek przyłącza wodociągowego:

1. Przyłącze do budynku nr 194 przy ul. Pilczyckiej, o średnicy 32 mm i długości ok. 6 m

Przyłącza kanalizacyjne

Należy wybudować następujące przyłącza kanalizacyjne.

1. Przyłącze do budynku nr 195 przy ul. Pilczyckiej o średnicy 150 mm i długości ok. 20 m

2. Przyłącze do budynku nr 191 przy ul. Pilczyckiej o średnicy 150 mm i długości ok. 25 m

3. Przyłącze do budynku nr 187 przy ul. Pilczyckiej o średnicy 150 mm i długości ok. 20 m

4. Przyłącze do budynku nr 183 przy ul. Pilczyckiej o średnicy 150 mm i długości ok. 15 m

5. Przyłącze do budynku nr 194 przy ul. Pilczyckiej o średnicy 150 mm i długości ok. 15 m

Projektant musi uzgodnić z właścicielem posesji rzędne posadowienia przyłącza ze zwróceniem uwagi na to czy budynek jest podpiwniczony lub nie oraz uzgodnić lokalizację przyłącza kanalizacyjnego i wodociągowego przy wejściu na teren posesji.

4. Wymagania Zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia Wymagania dotyczące wykonania dokumentacji projektowej

Wykonawca opracuje i przekaże MPWiK 2 komplety uzgodnionej dokumentacji projektowej (projekt budowlany, projekty wykonawcze) niezbędnej dla realizacji budowy, i budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej wraz z ostateczna decyzją o pozwoleniu na budowę.

Koszty związane wykonaniem dokumentacji projektowej pokrywa Wykonawca. Ilość egzemplarzy dokumentacji, do przekazania Zamawiającemu, nie obejmuje ilości egzemplarzy przeznaczonej do uzgodnień.

Dokumentacje projektową należy opracować zgodnie z obowiązującymi normami, sztuką budowlaną oraz aktualnymi „Wytycznymi projektowania i wykonawstwa. Warunki, Standardy, Wymagania użytkownika” – MPWiK Sp. z o.o. Wrocław (wyd. czerwiec 2008 r.)

Zakres i forma dokumentacji projektowej

Dokumentacja projektowa budowlana musi być sporządzona zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120, poz. 1133) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno – użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072.).

Projekty sieci wodociągowej i kanalizacyjnej powinny być wykonywane na aktualnych mapach projektu drogowego.

Projekt budowlany, projekt zagospodarowania terenu

Projekt Budowlany wykonany zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120, poz. 1133), zgodnie z Ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane - tekst jednolity opublikowany w Dz. U. Nr 156, poz.1118 z 2006r. oraz rozporządzeń z nią związanych, a także spełniający wymagania rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno- użytkowego (Dz. U. z 2004r., nr 202, poz. 2072) wraz z prawomocną decyzją o pozwoleniu na budowę lub zaświadczeniem o przyjęciu zgłoszenia wykonania robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę, bez zastrzeżeń, do zamiaru wykonywania zgłoszonych robót.

Projekty wykonawcze

Projekty wykonawcze wykonane zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. z 2004r., nr 202, poz. 2072). Projekty wykonawcze powinny obejmować branże i zakres niezbędny dla umożliwienia realizacji robót.

Projekty branży technologicznej i konstrukcyjnej

Przed przystąpieniem do realizacji projektu w branży technologii w zakresie budowy, i budowy sieci należy dokonać analizy przebiegu wodociągu i sieci kanalizacyjnej na podstawie aktualnej mapy do celów projektowych oraz wizji lokalnej celem dokonania podziału budowy na etapy, tj. ustalenie podziału rurociągów na odcinki prostoliniowe, które będą budowane, a co za tym idzie ustalenie lokalizacji wykopów montażowych. Wyżej wymieniony podział oraz lokalizacja wykopów powinny uwzględniać lokalizację armatury, studni i przyłączy przewidzianych do budowy, i budowy.

Projekt w branży technologii w zakresie budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej powinien określać technologię i sposób wykonania robót i zawierać:

- plan sytuacyjny z zaznaczoną trasą budowy sieci wod-kan wraz z przyłączami (kątami złamań trasy, podłączeniami oraz wymiarowaniem charakterystycznych punktów trasy sieci we współrzędnych X,Y. Dopuszcza się zestawienie charakterystycznych punktów wraz z współrzędnymi X,Y w formie tabelarycznej umieszczonej na danym planie sytuacyjnym), wykonany przez projektanta posiadającego wymagane uprawnienia budowlane,

- profile podłużne sieci wodociągowej i przyłączy oraz sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami z x.xx. opisem nawierzchni, załamań trasy, skrzyżowań pionowych z innymi sieciami uzbrojenia podziemnego, budowli naziemnych, podsypki i obsypki oraz opisem warstw geologicznych

- schematy węzłów montażowych, w tym schematy węzłów wodomierzowych w budynkach

- sposób wykonania próby szczelności i zrzutu wód po próbach szczelności, dezynfekcji i płukaniu.

- projekt wykonawczy kanalizacji sanitarnej musi posiadać rysunki rzutów i przekrojów studzienek kanalizacyjnych z wyszczególnieniem danych technicznych: x.xx. oznaczenie, średnica studzienki, rzędna dna, rzędna włazu, materiał. Rysunki studzienek powinny uwzględniać średnice kanałów dopływowych i odpływowych

- technologię i organizację robót podczas budowy i budowy, sieci i przyłączy,

- sposób zabezpieczenia wykopów, zabezpieczenie terenu budowy i inne szczegóły niezbędne do prawidłowego wykonania robót,

- schemat awaryjnego dostarczania wody do wyłączanych posesji w trakcie budowy, przewodu głównego wraz z opisem technicznym,

- wszystkie niezbędne projekty, pozwolenia, uzgodnienia i opinie wymagane odrębnymi przepisami,

- miejsce i sposób włączenia nowego odcinka sieci z oznaczeniem jego na planie sytuacyjnym i profilu,

- Projekt powinien również zawierać etapy związane z przeprowadzeniem wpięć poszczególnych nowych odcinków wodociągu do istniejącej sieci.

- projekt wykonawczy musi posiadać zestawienie zastosowanych wyrobów (materiałów) budowlanych

- projekt wykonawczy musi posiadać zestawienie projektowanych przyłączy z podaniem adresu, długości i średnicy

- projekt wykonawczy musi posiadać zestawienie sieci, które będą poddane likwidacji wraz z podaniem długości, średnicy, odcinka, sposobu likwidacji.

- W projekcie wykonawczym sieci kanalizacji sanitarnej należy zamieścić obliczenia statyczno wytrzymałościowe rur

- Należy przestrzegać min spadków kanału: dla dn 0,2 - 0,5%, dla 0,25 – 0,4 %

Część konstrukcyjno-budowlana w swoim zakresie obejmować powinna wszystkie niezbędne elementy konstrukcyjno-budowlane: zabezpieczenia ścian wykopów, podparcia, fundamenty, obsypki, zasypki i zagęszczenia gruntu, zawierać wytyczne odnośnie prowadzenia robót ziemnych ze szczególnym uwzględnieniem sposobu wykonania obudowy

i jej usunięcia, odprowadzenia wód z wykopów oraz zabezpieczenia istniejącego uzbrojenia podziemnego.

Część dotycząca tymczasowego zasilania w wodę na czas budowy, rurociągu wodociągowego i budowy, przyłączy powinna określać technologię i sposób wykonania rurociągów tymczasowych w tym miejsce i sposób włączenia nowego rurociągu do istniejącej sieci wodociągowej z oznaczeniem na planie sytuacyjnym i profilu, rozwiązania węzłów montażowych. W projekcie sieci wodociągowych należy szczegółowo opisać sposób przeprowadzenia dezynfekcji i płukania odcinków sieci wodociągowej wraz z ilustracją graficzną pokazującą punkt poboru wody do płukania, miejsce zrzutu wody po płukaniu oraz punkt poboru próby wody do badań laboratoryjnych przez służby Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego lub akredytowanego laboratorium w zakresie chemicznej, fizykochemicznej oraz mikrobiologicznej analizy wód i wody pitnej. Każdy inny sposób poboru próby wymaga zgody upoważnionego przedstawiciela MPWiK.

Uzbrojenie sieci wodociągowej i kanalizacyjnej powinno być zaprojektowane zgodnie z wytycznymi dla tych urządzeń, ze szczególnym zwróceniem uwagi na należyty dostęp w celu konserwacji i remontów uzbrojenia, zabezpieczenie przed przemarzaniem, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.

Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiającemu inne niezbędne opracowania, których konieczność wyniknie w trakcie prac projektowych i uzgodnień, między innymi: zaprojektowanie skrzyżowań i rozwiązań kolizji miejscowych z istniejącym uzbrojeniem, zaprojektowanie budowy, istniejących sieci - między innymi: sieci wodociągowej, gazowej, co, telekomunikacyjnych, sieci energetycznych NN i SN, sieci teleinformatycznych i innych w celu rozwiązania kolizji liniowych i uzyskania strefy dla projektowanych sieci w niezbędnym zakresie dla realizacji zadania. W przypadku unieczynnienia i pozostawienia istniejących odcinków sieci wodociągowej w ziemi, należy opracować projekt likwidacji istniejącej sieci wodociągowej.

Przebudowie podlegają wyłącznie przyłącza wodociągowe będące na majątku MPWiK Sp. z

o.o. W przypadku budowy, pojedynczych przyłączy wodociągowych do węzłów wodomierzowych w budynkach, wymianie podlega armatura wodomierzowa. Dodatkowo należy przewidzieć montaż zaworu antyskażeniowego.

W przypadku istniejących wspólnych przyłączy do budynków oraz zamontowanych wodomierzy głównych w tych budynkach, przyłącza należy rozdzielić. Wymianie podlega armatura wodomierzowa. Dodatkowo należy przewidzieć montaż zaworu antyskażeniowego.

W przypadku umiejscowienia wodomierza w studzience - budowa, przyłącza od sieci rozdzielczej do studzienki.

Materiały i urządzenia do budowy sieci przyłączy wodociągowych

Sieć wodociągową należy projektować z rur żeliwnych sferoidalnych z wewnętrzną wykładziną zapobiegającą zarastaniu łączonych na uszczelki gumowe lub z rur PE 100 SDR 17 PN 10. Zastosowane rury i kształtki muszą posiadać tę samą gęstość materiału.

Połączenia z armaturą powinny być kołnierzowe. Do połączeń kołnierzowych z armaturą należy stosować szczelnienia z elastomerów i śruby ocynkowane

Do budowy, rurociągu wodociągowego i przyłączy wodociągowych stosowane mogą być materiały i urządzenia, na które została ustanowiona właściwa przedmiotowo Polska Norma.

Wykonawca musi przedłożyć deklarację zgodności z Polską Normą lub aprobatą techniczną dla zastosowanych materiałów (wymóg ten nie dotyczy wyrobów oznakowanych symbolem B lub CE).

Powyższe zagadnienia reguluje Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (tekst jednolity, Xx. X. Xx 000, xxx. 2087 z 2004 r.) oraz Ustawa z dnia 16

kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz.881 z dnia 30 kwietnia 2004 r.)

wraz z aktualnie obowiązującymi rozporządzeniami.

Dla materiałów stosowanych do przesyłu wody i mających kontakt z wodą pitną należy przedstawić:

− atest higieniczny Państwowego Zakładu Higieny, 00-000 Xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxxx 00,

− decyzję miejscowego PPIS na ich zastosowanie.

Przy projektowaniu sieci należy zwrócić uwagę na przestrzeganie zasady zachowania jednolitości stosowanych materiałów, przewidzianych w tych technologiach łączeń i kształtek. W dokumentacji projektowej muszą być uwzględnione wymagania producenta dotyczące technologii zabudowy dopuszczonych do stosowania materiałów.

Opracowania projektowe powinny uwzględniać możliwość obsługi sieci i urządzeń wodociągowych nowoczesnym sprzętem eksploatacyjnym.

Zabudowywane rury i armatura muszą mieć oznaczenia identyfikacyjne. Przy układaniu przewodów wodociągowych należy zwracać uwagę na montaż umożliwiający łatwe odczytanie oznaczeń identyfikacyjnych (linia napisów powinna znaleźć się na górnej zewnętrznej części układanej rury). Pozwoli to w razie zaistniałej potrzeby na jednoznaczną identyfikację zabudowanych rur, tj. materiału, średnicy, grubości ścianki, typoszeregu, ciśnienia nominalnego i producenta i datę produkcji.

Przyłącza wodociągowe o średnicy do 90 mm należy projektować z rur PE, SDR 11, PN 10.

Materiały do budowy przyłączy i sieci kanalizacyjnej.

Do budowy sieci kanalizacyjnej stosowane mogą być materiały i urządzenia, na które została ustanowiona właściwa przedmiotowo Polska Norma; natomiast dla materiałów i urządzeń z zakresu inżynierii sanitarnej, przeznaczonych do budowy sieci kanalizacyjnej, nie objętych Polskimi Normami należy uzyskać aprobatę techniczną COBTRI „INSTAL”.

Wykonawstwo musi być zgodne z obowiązującymi normami, sztuką budowlaną oraz aktualnymi „Wytycznymi projektowania i wykonawstwa. Warunki, standardy, wymagania użytkownika” – MPWiK Sp. z o.o. Wrocław (wyd. czerwiec 2008 r.)

Wyroby budowlane użyte w zastosowanej technologii, według której będzie prowadzona budowa muszą być dopuszczone do stosowania w budownictwie zgodnie z Ustawą o wyrobach budowlanych z 16.04.2004 r. (Dz. 92, poz.881).

Kanał należy projektować z rur kamionkowych: szkliwionych wewnętrznie i zewnętrznie kielichowych łączonych na uszczelkę. Studnie kanalizacyjne: stosować szczelne – z betonu o wytrzymałości min. C 30/37, wodoszczelnego (W8), mało nasiąkliwego (nw≤4%), mrozoodpornego (F-50) z elementów łączonych na uszczelki gumowe, z dnem

prefabrykowanym. Należy projektować stopnie złazowe żeliwne typu ciężkiego. Na kanalizacji sanitarnej należy stosować włazy średnicy 0,6 m zgodnie z obowiązującą normą, klasy dobranej do obciążeń drogi, dwu lub czterootworowe z wypełnieniem betonowym, samoblokujące (bez zamknięć śrubowych ).

Do budowy przyłączy kanalizacyjnych zaleca się stosować materiały identyczne do zastosowanych przy budowie kanałów. Należy stosować rury i kształtki kamionkowe kielichowe łączone na uszczelki gumowe lub poliuretanowe. Włączenia do kanału powinno być wykonywane skośnie do osi kanału zgodnie z kierunkiem przepływu ścieków (pod kątem 450). Należy także zastosować trójnik skośny w przypadku dużego zagłębienia kanału komunalnego, gdy przyłącze przechodzi w odcinek pionowy (stojak). W celu uniknięcia pracy przyłącza kanalizacyjnego „na podtopieniu” należy montować trójniki na sieci z podniesioną odnogą o 2/3 średnicy nominalnej odnogi. W obu przypadkach zastosowane kształtki nie mogą powodować zaburzenia przepływu.

Uzbrojenie rurociągów

a) Zasuwy

Koniec trzpienia zasuwy (kaptur) powinien znajdować się na głębokości 2027 cm od powierzchni terenu.

MPWiK wymaga stosowania owalnych zasuw bezdławikowych z elastycznym zamknięciem, emaliowanych lub epoksydowanych wewnątrz, o rozstawie kołnierzy L = D

+ 200 mm, typoszereg F5. Zaleca się stosowanie armatury zblokowanej.

Zasuwy stosowane w układach sieci rozdzielczych muszą spełniać następujące kryteria:

1. Ciśnienie nominalne min. PN 10

2. Oferowane zasuwy powinny być tego samego typu i pochodzić od jednego producenta

3. Dwustronna szczelność zasuwy

4. Gładki przelot korpusu zasuwy bez gniazda (cylindryczny, nie zwężony)

5. Miękko uszczelniający klin wykonany z żeliwa sferoidalnego pokryty elastomerem (na całej powierzchni) dopuszczonym do kontaktu z wodą pitną

6. Korpus i pokrywa zasuwy wykonana z żeliwa min. GGG-40

7. Śruby łączące pokrywę z korpusem wykonane ze stali nierdzewnej A 4 wpuszczone i zabezpieczone masą zalewową, dopuszcza się inne rozwiązania gwarantujące 100 % szczelność

8. Wrzeciono wykonane ze stali nierdzewnej z gwintem walcowanym, w części uszczelniającej wrzeciono polerowane

9. Uszczelnienie wrzeciona minimum 2 uszczelkami typu o-ring zlokalizowanymi w tulei

10. uszczelniającej (nakrętce, wkrętce) wykonanymi z gumy EPDM lub równorzędnej

11. Uszczelnienie o-ringami wrzeciona umiejscowione w mosiężnej tulei uszczelniającej (nakrętce, wkrętce) współpracujące z polerowaną częścią wrzeciona. Wrzeciono (trzpień zasuwy) o jednakowej średnicy w części uszczelniającej (polerowanej).

12. Niedopuszczalne są rozwiązania z karbami przeznaczonymi do umocowania uszczelnień o-ringowych.

13. Uszczelnienie zabezpieczające tuleje uszczelniającą (nakrętkę, wkrętkę) wrzeciona w korpusie zasuwy przed zanieczyszczeniami z zewnątrz

14. Wrzeciono powinno posiadać niskotarciowe podkładki lub łożysko

15. Wymienna mosiężna nakrętka klina

16. Prowadzenie klina w prowadnicach stanowiących część korpusu zasuwy

17. Możliwość wymiany uszczelnienia wrzeciona zasuwy bez konieczności wyłączania z eksploatacji przewodu wodociągowego na którym zabudowana jest zasuwa

18. Pełna ochrona antykorozyjna (na zewnątrz i wewnątrz) poprzez pokrycie powłoką

19. na bazie żywic epoksydowych metodą elektrostatyczną lub fluidyzacyjną potwierdzona Certyfikatem RAL zapewniającą minimalną grubość warstwy 250um

20. Obudowy teleskopowe do w/w zasuw 1,3-1,8m. Konstrukcja obudowy umożliwiająca skrócenie obudowy na budowie.

21. Owiercenie kołnierzy PN10.

b) Hydranty

Rozmieszczenie hydrantów należy projektować zgodnie z obowiązującymi normami oraz Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej ( Dz.

U. Nr 121, poz. 1137) i z Porozumieniem w sprawie zmiany systemu zabezpieczenia ppoż. Miasta Wrocławia z dnia 12 marca 1999 r.

Lokalizacja hydrantów:

1) Maksymalny rozstaw hydrantów wynosi 150 m,

2) Ponadto hydranty należy lokalizować:

− przy zasuwie przedziałowej od strony wysokiego punktu profilu danego odcinka,

− w najwyższych punktach profilu podłużnego,

− na załamaniach trasy,

− w pobliżu skrzyżowania ulicy,

− na końcówkach sieci rozdzielczej.

3) Jeżeli węzeł przewodów na skrzyżowaniu ulic znajduje się w jezdni, uzbrojenie

(hydranty, zasuwy) należy lokalizować poza pasem jezdni,

4) Nie należy projektować hydrantów w rolce jezdni oraz w krawężniku,

5) Zaleca się, aby odległość zasuwy odcinającej od hydrantu nie przekraczała 1,5 m.

Na ulicach i placach miasta Wrocławia na sieci rozdzielczej do Dn 250 mm stosuje się hydranty nadziemne ∅ 80 mm, w uzasadnionych przypadkach, tj. w miejscach, gdzie nie ma możliwości zabudowy hydrantu nadziemnego zgodnie z obowiązującymi przepisami lub gdzie występuje utrudnienie ruchu itp. dopuszcza się stosowanie hydrantów podziemnych.

Hydranty na chodnikach i poboczach powinny posiadać wyjścia 2 x ∅ 75 mm i należy je montować przestrzegając następujących zasad:

− hydranty łamane - w chodnikach,

− hydranty sztywne - w poboczach,

Hydranty o dużej wydajności tj. ∅ 150 mm z wyjściami 2 x ∅ 75 mm i 1 x ∅ 110 mm należy

lokalizować: przed jednostkami Straży Pożarnej, przed dużymi zakładami, obiektami publicznymi szczególnie chronionymi ppoż., w pobliżu lasów miejskich i tras wylotowych z miasta.

Uzgodnieniom MPWiK Sp. z o.o. podlegają projekty mające akceptację rzeczoznawcy Straży Pożarnej.

Hydranty stosowane w układach sieci rozdzielczych muszą spełniać następujące kryteria:

Wykonanie

- Zgodnie z PN-89/M-74091 „Armatura przemysłowa. Hydranty nadziemne na ciśnienie nominalne l MPa”.

- Ciśnienie nominalne: min. PN 10

- Przyłącze kołnierzowe do posadowienia na kolanie stopowym lub trójniku zgodnie z normami:

PN-87/H-74360 „Armatura przemysłowa „Przyłącza kołnierzowe żeliwne wymiary" PN-EN 1092-2:1999 „ Kołnierze żeliwne i ich połączenia. Kołnierze okrągłe do rur, armatury i osprzętu z oznaczeniem PN. Kołnierze żeliwne.”

- Przykrycie kolumny dolnej : 1000 mm, 1250 mm, 1500 mm.

- Dodatkowe zamknięcie w postaci kulowego zaworu zwrotnego .

- Hydrant musi posiadać w razie mechanicznego uszkodzenia, możliwość rozdzielenia korpusu górnego i dolnego (tzw. złamanie) bez uszkodzenia mechanizmów wewnętrznych i niekontrolowanego wypływu wody, z możliwością ponownego montażu - dotyczy hydrantu łamanego.

- Dwie nasady boczne ∅ 75 mm oraz pokrywki wykonane ze stopu aluminium zgodnie

z PN-91/M-51038 „Sprzęt pożarniczy. Nasady” Materiały

- Kolumna górna i dolna (podziemna i nadziemna) wykonana z żeliwa sferoidalnego GGG. Klasa żeliwa, nazwa producenta, średnia nominalna oraz ciśnienie maksymalne oznakowane w formie odlewu w widocznym miejscu kolumny górnej (nadziemnej).

- Tłok uszczelniający wykonany z żeliwa sferoidalnego GGG całkowicie pokryty nieścieralnym, odpornym na starzenie tworzywem sztucznym z elastomerem.

- Wrzeciono i trzpień uruchamiający wykonane ze stali nierdzewnej, gwint walcowany, miejsce pod uszczelnienie uszczelkami o-ring polerowane.

- Nakrętka wrzeciona i tuleja prowadząca tłok uszczelniający wykonane z mosiądzu utwardzonego powierzchniowo.

- Kula dodatkowego zabezpieczenia wykonana z tworzywa sztucznego z dodatkowym

wewnętrznym wzmocnieniem konstrukcji (np. zbrojenie, budowa komórkowa)

- Zamknięcie przepływu wody w hydrancie musi odbywać się poprzez w/w tłok uszczelniający który blokuje przepływ w tulei (gnieździe) wykonanym z mosiądzu utwardzonego powierzchniowo. Niedopuszczalne są rozwiązania gdzie gumowy grzybek zamyka przepływ w nieobrobionym odlewie korpusu hydrantu.

- Śruby łączące górną i dolną część korpusu oraz wszystkie inne elementy narażone na kontakt z wodą wykonane ze stali nierdzewnej.

Uszczelnienie

- Uszczelnienie wrzeciona co najmniej podwójne o-ringowe lub potrójne w tulei mosiężnej dla hydrantów podziemnych.

- Deflektor zanieczyszczeń dla hydrantów podziemnych

- Odwodnienie hydrantu powinno działać tylko przy całkowitym zamknięciu hydrantu. W innych położeniach tłoka odwodnienie powinno być szczelne. Podczas działania odwodnienia kolumna powinna się całkowicie odwodnić.

Zabezpieczenie antykorozyjne

Wszystkie odkryte zewnętrzne elementy żeliwne hydrantu powinny być:

- zabezpieczone farbą proszkową produkowaną na bazie żywic epoksydowych o

minimalnej grubości 250 mikronów

- Wewnętrzne elementy hydrantów powinny być zabezpieczone emalią lub farbą proszkową produkowaną na bazie żywic epoksydowych o minimalnej grubości 250 mikronów

- Kolumna górna (nadziemna) dodatkowo pokryta powłoką poliuretanową odporną na promieniowanie UV

- Hydranty powinny być w kolorze czerwonym lub niebieskim Dokumenty uzupełniające

- Atest Państwowego Zakładu Higieny.

- Certyfikat zgodności wydany przez Centrum Naukowo - Badawcze Ochrony Pożarowej w Józefowie.

- Karta katalogowa w języku polskim z dokładnym opisem poszczególnych elementów składowych hydrantu.

Pod skrzynki zasuw i hydrantów należy zastosować krążki żelbetowe.

c) Armatura nawiercająco – zamykająca

Armatura nawiercająco - zamykająca dla rur PE musi mieć element nawiercająco - zamykający ze stopów nierdzewnych (np. mosiężny) oraz zgrzewane połączenie z rurociągiem. Projektując włączenie do sieci miejskiej z zastosowaniem ww. armatury, należy zwrócić uwagę na wielkość otworu frezowanego i związane z tym straty ciśnienia. Średnica nawiercanego otworu nie może być większa niż 1/3 średnicy sieci.

Przejścia przewodów pod jezdniami

Przejścia poprzeczne przewodem wodociągowym i kanalizacyjnych pod jezdniami zaleca się wykonywać metodą wykopów otwartych lub przewiertu bez stosowania rur osłonowych.

Oznakowanie sieci wodociągowej

a) Taśmy ostrzegawczo - lokalizacyjne

Trasę wodociągu należy oznaczyć taśmą lokalizacyjną koloru niebieskiego lub biało- niebieskiego z zatopioną wkładką metalową. Szerokość taśmy to 200 mm dla rurociągów o średnicy ≤ 250 mm,

Taśmę należy prowadzić na wysokości 30 cm nad grzbietem rury z odpowiednim

wyprowadzeniem końcówek taśmy do skrzynek zasuw i hydrantów. Taśma musi zachowywać ciągłość.

b) Oznakowanie uzbrojenia.

Armatura zabudowana na czynnej sieci wodociągowej miejskiej (zamknięcia, hydranty, odwodnienia itp.) i przyłączach pozostająca na stanie majątkowym MPWiK musi posiadać stałe oznakowanie zgodnie z PN-86/B- 09700, rurociągi wykonywane z rur PE powinny być oznakowanie jak na zamieszczonym Rysunku nr 1.

Uwaga: przy rurociągach z PE należy stosować jako oznaczenie średnicę zewnętrzną.

PE-HD

1234

250

22,8

4.0

11,7

Rysunek nr 1. Przykładowa tabliczka orientacyjna do oznaczania hydrantu na rurociągu PE

Hydranty oraz zasuwy osiowe powinny mieć nadany przez MPWiK numer ewidencyjny umieszczony na tabliczce oznaczeniowej.

Zabezpieczenie skrzynek zasuw i hydrantów przed osiadaniem Skrzynki do zasuw i hydrantów muszą być zabezpieczone przed osiadaniem “krążkami” żelbetowymi o wymiarach jak na rysunkach nr 2 i 3.

Rysunek nr 2. (po lewej) Wymiary krążka żelbetowego dla skrzynki hydrantowej

340

640

100

100

180

480

Rysunek nr 3. (po prawej) Wymiary krążka żelbetowego dla skrzynki do zasuw

Dokumentacja geotechniczna

Należy wykonać badania podłoża gruntowego i opracować dokumentację geotechniczną w zakresie niezbędnym dla realizacji budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej.

Dokumentacja geotechniczna opracowana na podstawie analizy materiałów archiwalnych, badań terenowych i laboratoryjnych - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 września.1998 r. w sprawie ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych (Dz. U. Nr 126, poz. 839) powinna spełniać wymagania określone w normie PN-B-02479.

Zakres badań terenowych i laboratoryjnych – zgodny z w/w normą:

Dokumentacja geotechniczna powinna x.xx. zawierać wnioski i zalecenia dotyczące realizacji inwestycji:

− informacje dotyczące sposobu posadowienia rurociągów i obiektów technologicznych (np. studnie kanalizacyjne), ze szczególnym uwzględnieniem stref występowania gruntów słabonośnych,

− zalecenia odnośnie sposobu odwodnienia i zabezpieczenia wykopów oraz określenie stopnia przydatności gruntu do ponownego wykorzystania,

− zalecenia odnośnie wykonania robót ziemnych szczególnie w bezpośrednim sąsiedztwie istniejących obiektów.

Projekt branży drogowej

Projekt w branży drogowej powinien obejmować odtworzenie nawierzchni jezdni i chodników po wykonaniu robót instalacyjnych i zasypaniu wykopów w zakresie wykraczającym poza roboty wykonywane w ramach przebudowy układu drogowego ul. Królewieckiej i Pilczyckiej.

Projekt organizacji ruchu zastępczego

Projekt organizacji ruchu zastępczego powinien obejmować organizację ruchu zastępczego na czas realizacji robót, w zakresie wykraczającym poza zakres robót wykonywanych w ramach przebudowy układu drogowego ul. Królewieckiej i Pilczyckiej. W projekcie należy przewidzieć umożliwienie dojazdu właścicielom i służbom komunalnym do poszczególnych posesji na czas prowadzenia robót budowlanych.

Projekt zabezpieczenia zieleni

Projekt w branży zabezpieczenia zieleni powinien obejmować szczegółową inwentaryzację zieleni na terenie objętym opracowaniem wraz z uzgodnieniem opinii dot. Zieleni na omawianym terenie.

Projekt zaplecza budowy

Projekt organizacji zaplecza budowy i dojazdu do niego Wykonawca wykona i uzgodni we własnym zakresie.

Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Szczegółowy zakres i forma informacji dotyczącej ochrony zdrowia i bezpieczeństwa powinny być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r., w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. z 2003 Nr 120, poz. 1126).

Uzgodnienia dokumentacji

Projekty budowlane i wykonawcze, podlegają uzgodnieniu w MPWiK na następujących zasadach:

1) Wykonawca będzie inicjował spotkania Rady Technicznej powołanej przez MPWiK na okoliczność realizacji przedmiotu umowy i będzie w nich uczestniczył. Wykonawca zostanie powiadomiony przynajmniej 3 dni przed terminem spotkaniem.

2) Wykonawca uzgodni z Zamawiającym proponowane rozwiązania na etapie wykonywania dokumentacji, natomiast całość dokumentacji projektowej po jej wykonaniu. Zawartość projektu, forma dokumentacji, typu zastosowanych urządzeń i materiałów powinny być uzgodnione z MPWiK Sp. z o.o. w trakcie realizacji opracowania.

3) Wykonawca będzie przekazywał Zamawiającemu dokumentację do uzgodnienia w 3 egz. Zamawiający dokona uzgodnienia przekazanej dokumentacji zgodnie z zasadami opisanymi w tym rozdziale.

MPWiK wydaje opinie i uzgodnienia odnośnie poprawnie opracowanej dokumentacji w terminach:

a) opinie opracowań przedprojektowych - 20 dni roboczych

b) uzgodnienia projektów - 20 dni roboczych.

Terminy są liczone od daty złożenia w MPWiK kompletnego opracowania (tzn. spełniającego wymogi prawa budowlanego i warunki określone w niniejszych „Wytycznych”, z naniesionymi wszystkimi poprawkami i uzupełnieniami).

Dokumentację należy składać w kancelarii MPWiK, przy ul. Na Grobli 14/16.

Uwaga: Wykonawca nie może rozpocząć robót budowlanych przed uzyskaniem ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę poprzedzonej uzyskaniem ostatecznego zatwierdzenia przez MPWiK dokumentacji projektowej, która będzie posiadała wszystkie niezbędne uzgodnienia i zezwolenia zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Roboty budowlane winny być realizowane zgodnie z Umową, uzgodnioną dokumentacją projektową, obowiązującymi przepisami i uzgodnieniami posiadaną wiedzą i doświadczeniem wykonawcy, pod nadzorem upoważnionego inspektora nadzoru MPWiK. Do obowiązków wykonawcy należeć będzie ogrodzenie i oznakowanie terenu budowy, organizacja ruchu zastępczego wg projektu, zabezpieczenie wykopów zgodnie z projektem, zasypanie wykopów z zagęszczeniem gruntu do parametrów wymaganych przez ZDiUM , odtworzenie nawierzchni po wykopach, w zakresie wykraczającym poza roboty wykonywane w ramach przebudowy układu drogowego ul. Królewieckiej i Pilczyckiej.

Zgodność wykonania robót z dokumentacją

Dokumentacja Projektowa, niniejsze Wytyczne oraz inne dokumenty uzyskane dla realizacji inwestycji opisują przedmiot Umowy, a wymagania wyszczególnione w choćby jednym z nich są obowiązujące dla Wykonawcy tak, jakby zawarte były w całej dokumentacji.

Wykonawca nie może wykorzystywać błędów lub opuszczeń w Dokumentach, a o ich wykryciu winien niezwłocznie powiadomić Zamawiającego, który dokona odpowiednich zmian, poprawek lub interpretacji tych dokumentów.

Wszystkie wykonane roboty i dostarczone materiały będą zgodne z Dokumentacja Projektowa oraz niniejszymi Wytycznymi. Dane określone w w/w dokumentach będą uważane za wartości docelowe, od których dopuszczalne są odchylenia w ramach określonego przedziału tolerancji. Cechy materiałów, urządzeń i elementów budowli muszą być jednorodne i wykazywać zgodność z określonymi wymaganiami, a odchylenia nie mogą przekraczać określonego przedziału tolerancji.

W przypadku, gdy Materiał lub Roboty nie będą w pełni zgodne z dokumentacją i wpłynie to niezadowalająco na jakość, to takie materiały zostaną niezwłocznie zastąpione innymi, a wykonane obiekty rozebrane na koszt Wykonawcy.

Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania warunków uzgodnień wydanych przez zainteresowane jednostki, będące właścicielami bądź użytkownikami terenów i urządzeń, na których prowadzone będą prace sieciowe. Wykonawca poniesie koszty pracy nadzoru na realizacją zadania przez Przedstawicieli poszczególnych instytucji, jeśli takie opłaty będą naliczone.

Dokumentacja budowy

Dokumentację Budowy, w rozumieniu Prawa Budowlanego stanowią:

1. Dokumentacja Projektowa opracowana przez Wykonawcę i będąca w posiadaniu Wykonawcy i Zamawiającego:

a) Projekt Budowlany i Projekty Wykonawcze opisujące przedmiot zamówienia,

b) Decyzja o pozwoleniu na budowę - uzyskane przez Wykonawcę,

2. Dokumentacja Powykonawcza – do opracowania przez Wykonawcę w ramach ceny przedmiotu zamówienia, obejmująca całość wykonanych robót (1 komplet), w tym również dokumentacja geodezyjna (3 komplety).

3. Pozostałe dokumenty budowy:

- protokoły przekazania terenu budowy,

- umowy cywilno – prawne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno – prawne,

- protokoły odbioru robót (zgodnie z wzorami MPWiK),

- protokoły z narad i ustaleń,

- dokumenty zastosowanych materiałów (aprobaty techniczne, deklaracje zgodności, atesty higieniczne,

- korespondencja prowadzona w czasie budowy.

Dokumenty budowy będą one przechowywane przez Wykonawcę na terenie budowy, w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. Zaginięcie któregokolwiek z dokumentów budowy spowoduje jego natychmiastowe odtworzenie w formie przewidzianej prawem. Wszelkie dokumenty budowy będą zawsze dostępne Inspektorowi Nadzoru i przedstawiane do wglądu na życzenie Zamawiającego.

Obsługa geodezyjna.

Wykonawca ponosi odpowiedzialność za dokładne wytyczenie w terenie i wyznaczenie wysokości wszystkich elementów robót zgodnie z wymiarami i rzędnymi określonymi w dokumentacji projektowej. Robót pomiarowych Zamawiający nie będzie opłacał odrębnie.

Następstwa jakiegokolwiek błędu spowodowanego przez Wykonawcę w wytyczeniu i wyznaczeniu robót, jeśli wymagać tego będzie Inżynier, zostaną poprawione przez Wykonawcę na własny koszt.

Wykonawca zatrudni uprawnionego geodetę, który będzie x.xx. na bieżąco obsługiwał roboty, wykonywał roboty pomiarowe oraz opracuje geodezyjną dokumentacje powykonawczą. Koszty związane z praca geodety ponosi Wykonawca.

Stabilizacja punktów odwzorowania sieci założonej przez geodetę, będzie zabezpieczona przez Wykonawcę, zaś w przypadku uszkodzenia lub usunięcia punktów przez personel

Wykonawcy, zostaną one założone ponownie na jego koszt, również w przypadkach, gdy roboty budowlane wymagają ich usunięcia. Wykonawca w odpowiednim czasie powiadomi o potrzebie ich usunięcia i będzie zobowiązany do przeniesienia tych punktów.

Zakres robót pomiarowych obejmuje w szczególności:

➢ sprawdzenie wyznaczenia sytuacyjnego i wysokościowego punktów głównych osi trasy i punktów wysokościowych,

➢ uzupełnienie osi trasy dodatkowymi punktami (wyznaczenie osi),

➢ wyznaczenie dodatkowych punktów wysokościowych (reperów roboczych),

➢ zastabilizowanie punktów w sposób trwały, ich ochrona przed zniszczeniem oraz oznakowanie w sposób ułatwiający odszukanie i ewentualne odtworzenie.

➢ zlokalizowanie uzbrojenia podziemnego w pasie robót.

➢ wykonanie pomiarów kontrolnych ułożenia przewodów wodociągowych,

➢ sporządzenie operatów będących podstawą do obmiarów robót,

➢ odtworzenie granic działek w przypadku naruszenia znaków granicznych,

➢ przygotowanie protokołów odbioru przyłączy wraz z naniesieniem rzędnych w charakterystycznych miejscach, długości oraz odległości od stałych obiektów w terenie.

Pomiary geodezyjne sieci wodociągowej muszą być dokonywane w punktach charakterystycznych tj. trójniki, zasuwy, załamania, studzienki itp. oraz na długości całej sieci: dla sieci wodociągowej co 10 m, zaś na sieci kanalizacyjnej co 6 m.

Prace pomiarowe powinny być wykonane zgodnie z obowiązującymi instrukcjami Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii.

Organizacja, wykonanie i opłaty związane ze wszystkimi pracami geodezyjnymi należą do działań Wykonawcy i Wykonawca ponosi wszystkie koszty związane z organizacją, wykonaniem i opłatami tych prac.

Do obowiązków Wykonawcy należy sprawdzenie szkiców geodezyjnych wykonanych przez zatrudnionego geodetę oraz szkiców geodezyjnych wykonanych przez geodetę przyszłego Użytkownika (MPWiK Sp. z o.o. we Wrocławiu) oraz wyjaśnienie wszelkich rozbieżności.

Powiadamianie geodety przyszłego Użytkownika, przez Wykonawcę, w sprawach współpracy, nastąpi z co najmniej z 1 dniowym wyprzedzeniem.

Zabezpieczenie terenu budowy

Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia i utrzymania bezpieczeństwa Terenu Budowy i poza terenem budowy, w okresie trwania realizacji przedmiotu zamówienia, aż do zakończenia i odbioru końcowego robót, a w szczególności:

➢ Utrzyma warunki bezpiecznej pracy (ze szczególnym uwzględnieniem prac w rejonach występowania instalacji gazowych i elektrycznych) i pobytu osób wykonujących czynności związane z budową i nienaruszalność ich mienia służącego do pracy, a także zabezpieczy teren budowy przed dostępem osób nieupoważnionych.

➢ W czasie wykonywania robót Wykonawca dostarczy, zainstaluje i będzie obsługiwał wszystkie tymczasowe urządzenia zabezpieczające teren budowy, takie jak np. światła ostrzegawcze, zapory, sygnały itp., zapewniające bezpieczeństwo pojazdów i pieszych. Wykonawca zapewni stałe warunki widoczności (w dzień i w nocy) tych urządzeń zabezpieczających, dla których jest to nieodzowne ze względów bezpieczeństwa.

➢ Wykonawca podejmie odpowiednie środki w celu zabezpieczenia dróg prowadzących do placu budowy przed uszkodzeniem, spowodowanym jego środkami transportu lub jego

podwykonawców lub dostawców.

➢ Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrębnej zapłacie i przyjmuje się, że jest włączony w cenę przedmiotu zamówienia; w cenę włączony winien być też koszt wykonania poszczególnych obiektów zaplecza budowy wraz jego dokumentacją projektową z niezbędnymi uzgodnieniami, drogi tymczasowe na terenie i zapleczu budowy, oznakowanie i uzgodnienie miejsc wyjazdów z budowy na drogi publiczne, koszt uzyskania pozwoleń i decyzji, doprowadzenia, przyłączenia wszelkich czynników i mediów niezbędnych dla zaplecza i placu budowy; w cenę winny być włączone również wszelkie opłaty wstępne, przesyłowe i eksploatacyjne związane z korzystaniem z tych mediów w czasie trwania budowy oraz koszty ewentualnej likwidacji tych przyłączy po ukończeniu budowy. Zabezpieczenie korzystania z w/w mediów należy do obowiązków Wykonawcy i w pełni jest on odpowiedzialny za uzyskanie warunków technicznych, dokonanie przyłączeń, przeprowadzenie niezbędnych prac projektowych i otrzymanie niezbędnych pozwoleń i zezwoleń.

➢ Wykonawca w ramach Umowy, po zakończeniu robót, ma uprzątnąć teren budowy i doprowadzić go do stanu pierwotnego.

➢ Wykonawca w cenie umownej uwzględni również utrzymanie zimowe chodników i ulic tj. odśnieżenie, posypywanie piaskiem i zapewnienie bezpieczeństwa ludziom i pojazdom w obszarze terenu budowy.

➢ W przypadku wystąpienia nieszczelności na armaturze odcinającej czynne odcinki wodociągu (np. z powodu stanu technicznego armatury), Wykonawca własnym kosztem i staraniem zabezpieczy nieszczelność, wykona niezbędne instalacje lub czynności mające na celu odprowadzanie wody z nieszczelności i będzie prowadził roboty bez zbędnej zwłoki.

Ochrona środowiska w czasie wykonywania robót

Wykonawca ma obowiązek znać i stosować w czasie prowadzenia robót wszelkie przepisy dotyczące środowiska naturalnego.

W okresie trwania budowy Wykonawca będzie:

- utrzymywać Teren Budowy i wykopy w stanie bez wody stojącej,

- podejmować wszelkie uzasadnione kroki, mające na celu stosowanie się do przepisów i norm dotyczących ochrony środowiska na terenie i wokół terenu budowy oraz będzie unikać uszkodzeń, w szczególności istniejącego zadrzewienia, a także uciążliwości dla osób lub własności społecznej i innych, a wynikających ze skażenia, hałasu lub innych przyczyn powstałych w następstwie jego sposobu działania.

Stosując się do tych wymagań będzie miał szczególny wzgląd na lokalizację baz, składowisk i dróg dojazdowych, stosując środki ostrożności i zabezpieczenia przed: zanieczyszczeniem powietrza pyłami i gazami, możliwością powstania pożaru.

Ochrona przeciwpożarowa

Wykonawca będzie przestrzegać przepisów ochrony ppoż. Wykonawca będzie utrzymywać sprawny sprzęt ppoż., wymagany odpowiednimi przepisami, na terenie zaplecza budowy, w pomieszczeniach biurowych zaplecza oraz w maszynach i pojazdach.

Materiały łatwopalne będą składowane w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostępem osób trzecich.

Wykonawca będzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane pożarem, wywołanym jako rezultat realizacji robót albo przez personel Wykonawcy.

Obowiązki Wykonawcy wynikające z Ustawy o odpadach

Koszty związane z wywozem, unieszkodliwianiem lub odzyskiem materiałów zostaną ujęte przez Wykonawcę w cenie jednostkowej.

Wykonawca jest wytwórcą i posiadaczem odpadów.

➢ Na Wykonawcy ciążą wszystkie obowiązki wynikające z ustawy z 27.04.2001r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628 z późniejszymi zmianami).

➢ Przy realizacji robót, odpadami są materiały pochodzące z rozbiórki (z wyjątkiem elementów stalowych, elementów żeliwnych, materiałów kamiennych i innych przeznaczonych do powtórnego wbudowania lub do odzysku), grunt z robót ziemnych oraz osady z czyszczenia sieci.

➢ Wykonawca posegreguje materiał z rozbiórki zgodnie z Katalogiem Odpadów stanowiącym załącznik do Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r. (Dz.U. Nr 112 poz.1206), ogłoszonym na podstawie art.4 ust.1 pkt.1 ustawy o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001r. (Dz.U. Nr 62 poz.628) i podda odzyskowi oraz wywiezie na odpowiednie składowisko przeznaczone do składowania tego rodzaju odpadów.

➢ Zdemontowane, oczyszczone i pocięte na odcinki nie dłuższe niż 6 m wszystkie elementy stalowe stanowiące złom nieużytkowy, Wykonawca przewiezie do magazynu Zamawiającego na Mokrym Dworze lub na teren WOŚ Janówek w godz. od 7:30 do 15:00 oraz rozładuje w miejscu wskazanym przez Zamawiającego.

➢ Po pocięciu i oczyszczeniu złomu Wykonawca sporządzi Protokół demontażu złomu, podpisany przez Inspektora Nadzoru i przedstawiciela przyszłego Użytkownika, na podstawie którego złom zostanie przekazany do magazynu Użytkownika (lokalizacja powyżej) i zostanie spisany protokół przekazania złomu.

➢ Materiały z odzysku, nadające się do powtórnego wbudowania, a niewykorzystane na niniejszej budowie (między innymi włazy żeliwne, pokrywy, zasuwy) Wykonawca oczyści z zaprawy cementowej, betonu asfaltowego itp.i przewiezie do magazynu Zamawiającego na Mokrym Dworze lub na teren WOŚ Janówek w godz. od 7:30 do 15:00 oraz rozładuje w miejscu wskazanym przez przyszłego Użytkownika.

➢ Wszelkie odpady, materiały z rozbiórki, gruz i ziemia (nie nadające się do wbudowania lub ich nadmiar) Wykonawca jest obowiązany usunąć z terenu budowy. Wykonawca we własnym zakresie znajdzie składowisko odpadów dla materiałów uzyskanych z rozbiórek. Po stronie Wykonawcy leży zawarcie umów w zakresie składowania, przerobu lub utylizacji tych materiałów.

➢ Materiały z rozbiórki nawierzchni drogowych (nadające się do powtórnego wykorzystania) powinny być zdawane w miejsca wskazane przez Użytkowników tych dróg.

➢ Wykonawca dołączy do dokumentów budowy dowody zaświadczające o zagospodarowaniu odpadów zgodnie z ustawą.

➢ Odpady przeznaczone do utylizacji Wykonawca może kierować tylko na wysypiska, które mają odpowiednie pozwolenia na tego rodzaju działalność.

Materiały szkodliwe dla otoczenia

Materiały, które w sposób trwały są szkodliwe dla otoczenia, nie będą dopuszczone do użycia. Nie dopuszcza się użycia materiałów wywołujących szkodliwe promieniowanie o stężeniu większym niż dopuszczalne.

Materiały, które są szkodliwe dla otoczenia tylko w czasie robót, a po ich zakończeniu ich szkodliwość zanika (np. materiały pylaste) mogą być użyte pod warunkiem przestrzegania wymagań technologicznych ich wbudowania, jeżeli wymagają tego odpowiednie przepisy.

Wykonawca winien otrzymać zgodę na ich użycie od właściwych organów administracji państwowej.

Ochrona własności publicznej i prywatnej

Wykonawca odpowiada za ochronę instalacji na powierzchni ziemi i za urządzenia podziemne, takie jak rurociągi, kable itp. oraz uzyska od odpowiednich władz będących

właścicielami tych urządzeń potwierdzenie informacji dostarczonych mu przez Zamawiającego w ramach planu ich lokalizacji. Wykonawca zapewni właściwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniem tych instalacji i urządzeń w czasie trwania budowy. O fakcie przypadkowego uszkodzenia tych instalacji Wykonawca bezzwłocznie powiadomi Inspektora nadzoru i zainteresowane władze oraz będzie z nimi współpracował przy dokonywaniu napraw. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wszelkie uszkodzenia spowodowane jego działaniem, instalacji i urządzeń wykazanych w dokumentach.. Uznaje się, że w Cenę Umowną włączone są wszelkie opłaty za nadzór Użytkowników i Właścicieli tych instalacji oraz urządzeń, jaki jest wymagany w okresie prowadzenia robót.

Wykonawca zobowiązany jest umieścić w swoim harmonogramie rezerwę czasową dla wszelkiego rodzaju robót, które mają być wykonane w zakresie przełożenia instalacji i urządzeń podziemnych na terenie budowy. O fakcie przypadkowego uszkodzenia tych instalacji Wykonawca bezzwłocznie powiadomi inspektora nadzoru MPWiK i zainteresowane władze oraz będzie z nimi współpracował dostarczając wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw. Wykonawca będzie odpowiadać, również finansowo, za wszelkie spowodowane przez jego działania uszkodzenia instalacji na powierzchni ziemi i urządzeń podziemnych wykazanych w dokumentach dostarczonych mu przez Zamawiającego.

Jeżeli w związku z zaniedbaniem, niewłaściwym prowadzeniem robót lub brakiem koniecznych działań ze strony Wykonawcy nastąpi uszkodzenie lub zniszczenie własności publicznej lub prywatnej, to Wykonawca na swój koszt naprawi lub odtworzy uszkodzoną własność. Stan uszkodzonej lub naprawionej własności powinien być nie gorszy niż przed powstaniem uszkodzenia.

W przypadku natrafienia na przedmioty zabytkowe lub mające wartość archeologiczną, Wykonawca powiadomi inspektora nadzoru MPWiK oraz władze konserwatorskie i przerwie Roboty do czasu otrzymania dalszej decyzji

Wykonawca ma obowiązek uzgodnić z właścicielami i zarządcami terenu sposobu i kolejności przeprowadzania robót w taki sposób, aby do minimum ograniczyć uciążliwości wynikające z prowadzenia prac na ich terenie.

Bezpieczeństwo i higiena pracy

Podczas realizacji robót Wykonawca będzie przestrzegał przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy. W szczególności Wykonawca ma obowiązek zadbać, by pracownicy nie wykonywali prac w warunkach niebezpiecznych, szkodliwych dla zdrowia oraz nie spełniających odpowiednich wymagań sanitarnych.

Wykonawca zapewni i będzie utrzymywał wszelkie urządzenia zabezpieczające, socjalne oraz sprzęt i odpowiednią odzież dla ochrony życia i zdrowia osób zatrudnionych na budowie oraz dla zapewnienia bezpieczeństwa publicznego.

Uznaje się, że wszelkie koszty związane z wypełnianiem tych wymogów nie podlegają odrębnej zapłacie i są uwzględnione w cenie przedmiotu zamówienia.

Organizacja ruchu zastępczego

Wykonawca w ramach ceny przedmiotu zamówienia zobowiązany jest do zorganizowania ruchu zastępczego i oznakowania robót podczas wykonywania projektowanych prac oraz wypełnienia warunków uzgodnień w tym zakresie. W razie potrzeby wprowadzenia zmian do zaprojektowanej Organizacji Ruchu Wykonawca wykona projekty zamienne i uzyska stosowne do nich uzgodnienia własnym staraniem i na własny koszt.

Sprawy organizacyjne

Z chwilą przejęcia terenu, Wykonawca odpowiada przed Zamawiającym za przejęty teren. Po zakończeniu inwestycji Wykonawca jest zobowiązany doprowadzić teren do stanu pierwotnego. Przy przekazaniu terenu Wykonawca opisze w protokole udostępniony teren łącznie z dokumentacją fotograficzną, sposób zabezpieczenia wykopów i wszelkie szczegółowe ustalenia dla tego terenu (ujęte w załączonych do Projektu Budowlanego uzgodnieniach). Wykonawca powiadomi pisemnie wszystkie zainteresowane strony o terminie rozpoczęcia prac i przewidywanym terminie ich zakończenia. Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich warunków uzgodnień, wydanych przez zainteresowane jednostki, będące właścicielami bądź użytkownikami terenów i urządzeń, na których prowadzone będą roboty budowlane. Uznaje się, że wszelkie koszty związane z wypełnieniem powyższych wymogów nie podlegają odrębnej zapłacie i są uwzględnione w cenie przedmiotu zamówienia.

Materiały

Wszystkie materiały stosowane przez Wykonawcę przy wykonywaniu robót powinny być nowe i nieużywane, odpowiadać wymaganiom norm i przepisów wymienionych w niniejszych Wytycznych, powinny mieć wymagane polskimi przepisami świadectwa dopuszczenia do obrotu oraz odpowiadać wymaganiom projektu budowlanego i projektów wykonawczych. Materiały powinny być akceptowane przez Zamawiającego przed ich wbudowaniem.

Wykonawca uzyska własnym staraniem zgodę Powiatowego Inspektoratu Sanitarnego na stosowanie podczas realizacji inwestycji materiałów użytych w instalacjach i urządzeniach służących do przesyłania wody.

Sprzęt

1. Wykonawca jest zobowiązany do używania jedynie takiego sprzętu, który nie spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych robót.

2. Liczba i wydajność sprzętu będzie gwarantować przeprowadzenie Robót, zgodnie z zasadami określonymi w Dokumentacji Projektowej i wskazaniach Zamawiającego w terminie przewidzianym Umową.

3. Wykonawca powinien również dysponować sprawnym sprzętem rezerwowym, umożliwiającym prowadzenie robót w przypadku awarii sprzętu podstawowego.

4. Sprzęt będący własnością Wykonawcy lub wynajęty do wykonywania robót ma być utrzymany w dobrym stanie i gotowości do pracy. Będzie on zgodny z normami ochrony środowiska i przepisami dotyczącymi jego użytkowania.

5. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu kopie dokumentów potwierdzających dopuszczenie sprzętu do użytkowania, tam gdzie jest to wymagane przepisami.

6. Sprzęt, maszyny, urządzenia i narzędzia nie gwarantujące zachowania warunków Umowy, zostanie przez Zamawiającego nie dopuszczony do Robót.

Transport

Transport materiałów powinien odbywać się zgodnie z przepisami ruchu drogowego, przepisami BHP i zaleceniami producentów materiałów oraz środków transportu.

Zaplecze transportowe pod względem rodzaju, ilości i wydajności będzie gwarantować przeprowadzenie robót zgodnie z zasadami określonymi w Dokumentacji Projektowej i Wytycznych, w terminie przewidzianym w Umowie, które nie wpłyną niekorzystnie na jakość wykonywanych robót i właściwości przewożonych materiałów. Pojazdy poruszające się w ruchu publicznym muszą odpowiadać przepisom ruchu drogowego odnośnie wyposażenia pojazdów i ich parametrów technicznych a w szczególności ograniczeniom obciążenia na osie przy transporcie materiałów. W przypadku konieczności użycia pojazdów o

ponadnormatywnym obciążeniu na osie, Wykonawca będzie musiał uzyskać wszelkie niezbędne zezwolenia od odpowiednich władz na użycie takich pojazdów. Wykonawca będzie musiał wówczas informować w sposób ciągły Inspektora Nadzoru o każdym takim przypadku oraz przywrócić stan pierwotny dróg na swój koszt, w razie powstałych szkód. Pojazdy takie nie będą jednak dopuszczone do ruchu w obrębie świeżo ukończonych fragmentów budowy, a Wykonawca będzie odpowiadał za naprawę wszelkich ewentualnych uszkodzeń uczynionych przez te pojazdy, zgodnie z wymaganiami Inspektora Nadzoru.

Wykonawca będzie na bieżąco i na własny koszt usuwał wszelkie zanieczyszczenia spowodowane jego pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdowych do terenu budowy. Uznaje się, że wszelkie koszty związane z wypełnieniem wymagań opisanych w punktach powyżej nie podlegają odrębnej zapłacie i są uwzględnione w cenie umownej.

Wykonanie robót

Wykonawca przedstawi Inwestorowi i Inspektorowi Nadzoru do akceptacji projekt organizacji i harmonogram robót, związanych z budową sieci wodociągowej i kanalizacyjnej.

Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robót zgodnie z Umową oraz za jakość zastosowanych materiałów i wykonanych robót, za ich zgodność z Dokumentacją Projektową, wymaganiami Zamawiającego zawartymi w niniejszych Wytycznych, projektem organizacji robót i poleceniami Inspektora Nadzoru.

Wykonawca ponosi wszelką odpowiedzialność za jakość wykonania wszystkich elementów i rodzajów robót wchodzących w skład zadania budowlanego. Odpowiedzialność ta dotyczy x.xx. dokładnego wytyczenia w planie i w przekrojach wszystkich elementów robót oraz wyznaczenia wysokości (głębokości) zgodnie z wymiarami i rzędnymi określonymi w Dokumentacji Projektowej lub przekazanymi na piśmie przez Inspektora Nadzoru. Następstwa jakiegokolwiek błędu spowodowanego przez Wykonawcę w wytyczeniu i wyznaczeniu robót zostaną poprawione przez Wykonawcę na jego koszt, jeśli wymagać tego będzie Inspektor Nadzoru.

Polecenia Inspektora Nadzoru będą wykonywane przez Wykonawcę po ich otrzymaniu, nie później niż w czasie wyznaczonym przez Inspektora Nadzoru, pod groźbą wstrzymania robót. Skutki finansowe z tego tytułu ponosi Wykonawca.

Wykonawca jest zobowiązany, bezpośrednio po zakończeniu każdego odcinka robót, uzyskać u Inspektora Nadzoru wymagane potwierdzenia odbiorów robót zanikowych oraz uporządkować teren tak, aby był możliwy bezpieczny i dogodny ruch pieszych i zmotoryzowanych.

Kontrola jakości robót

Kontrola, związana z wykonaniem sieci wodociągowej, powinna być przeprowadzana w czasie wszystkich faz robót, zgodnie z wymaganiami norm i Warunków Technicznych. Wyniki przeprowadzonych badań należy uznać za dodatnie, jeżeli wszystkie wymagania danej fazy robót zostały spełnione. Jeśli którekolwiek z wymagań nie zostało spełnione, należy daną fazę robót uznać za niezgodną z wymaganiami normy lub Warunków Technicznych i po wykonaniu poprawek przeprowadzić badania ponownie.

Odbiór robót

Realizacja budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej musi odbywać się pod ścisłym nadzorem przedstawicieli MPWiK, tj. służb geodezyjnych MPWiK, służb eksploatacyjnych, inspektorów nadzoru.

Obowiązkiem Wykonawcy jest zgłoszenie służbom MPWiK wszystkich robót zanikających, w tym do inwentaryzacji geodezyjnej wykonanych sieci przed ich zakryciem.

Odbiór sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, obejmuje odbiory częściowe rurociągu, ich uzbrojenia oraz odbiór końcowy.

Odbiorowi częściowemu podlegają roboty podlegające zakryciu. Odbiór częściowy polega na sprawdzeniu zgodności z Dokumentacją Projektową oraz ze Specyfikacją Techniczną: użycia właściwych materiałów, prawidłowości montażu, szczelności oraz zgodności z innymi wymaganiami określonymi w normach i Warunkach Technicznych. Długość odcinków, podlegających odbiorom częściowym, nie powinna być mniejsza niż 30 m. Wyniki z przeprowadzonych badań powinny być ujęte w formie protokołów i wpisane do Dziennika Budowy. Odbiorom częściowym podlegać będzie:

a) wykonanie wykopów wraz z zabezpieczeniem oraz wykonaniem podłoża pod rurociągi – obowiązkiem wykonawcy jest dostarczenie Inspektorowi MPWiK kart przekazania odpadów oraz dokumentów uprawniających dany podmiot do wykonania danych czynności,

b) wykonanie budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej,

c) wykonanie próby szczelności sieci wodociągowej i przyłączy,

d) wykonanie montaży armatury,

e) wykonanie wymiany przyłączy,

f) wykonanie wpięć do czynnej sieci wodociągowej,

g) wykonanie zasypanie wykopów wraz z zagęszczeniem,

h) wykonanie odtworzenia nawierzchni, po zakończonych robotach. poza zakresem drogowym przebudowy ul. Królewieckiej i Pilczyckiej.

Odbiór końcowy polega na odbiorze technicznym całkowitego przewodu po zakończeniu jego budowy, przed przekazaniem do eksploatacji lub odcinka przewodu w przypadku, gdy może on być wcześniej oddany do eksploatacji.

Dokumenty do odbioru częściowego:

Do odbioru częściowego Wykonawca jest zobowiązany własnym kosztem i staraniem przygotować następujące dokumenty:

1. Wyniki pomiarów kontrolnych oraz badań i oznaczeń laboratoryjnych, zgodne z ST i PZJ,

2. Świadectwa jakości wydane przez Producentów wyrobów zgodne z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11.08.2004r. (Dz. U. Nr 198, poz. 2041).

3. Dokumenty na wykonanie robót towarzyszących oraz protokoły odbioru i przekazania tych robót właścicielom urządzeń.

4. Instrukcje eksploatacji, konserwacji i obsługi dla dostarczonych urządzeń technologicznych.

5. Szkice geodezyjne powykonawcze z naniesionymi rzędnymi sieci wodociągowej i kanalizacyjnej

6. Deklaracje zgodności z PN lub deklaracje zgodności z aprobatą techniczną, wraz z kopia aprobaty, dla wyrobów budowlanych

7. Atesty higieniczne dopuszczenia wyrobów do kontaktu z wodą pitną.

8. Opinie sanitarne wydane przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego na włączenie wodociągu do eksploatacji (Dz. U. z 2006r. Nr 122, poz. 851).

9. Certyfikat zgodności dla hydrantów wydany przez Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Pożarowej w Żarowie.

10. Protokoły badania zgrzewów

11. Protokoły z inspekcji TV rurociągów - taśma video lub nagranie na płycie CD – 1szt.

12. Protokoły zagęszczenia gruntu: protokół nr 2 sporządzony przez Zarząd Dróg i Komunikacji we Wrocławiu, w przypadku prowadzenie robót w pasie drogowym. W pozostałych przypadkach: protokoły zagęszczenia gruntu wykonane przez Wykonawcę.

13. Kopie kart przekazania odpadów na składowisko lub podmiotom mającym pozwolenie na dalszą przeróbkę lub utylizacje odpadów, protokoły kwalifikacji odpadów i zdania złomu,

14. Protokoły przekazania terenu właścicielom.

15. Inne dokumenty wymagane przez Zamawiającego.

Dokumenty do odbioru końcowego:

Do odbioru końcowego Wykonawca jest zobowiązany własnym kosztem i staraniem przygotować następujące dokumenty:

1. Oświadczenie kierownika budowy o zgodności wykonania robót budowlanych z projektem budowlanym i warunkami pozwolenia na budowę, o doprowadzeniu do należytego stanu i porządku terenu budowy,

2. Dokumentację powykonawczą, tj. dokumentację projektową (PB i PW) z naniesionymi zmianami, potwierdzoną przez projektanta i Inspektora nadzoru oraz dokumentację projektową dodatkową, jeśli została sporządzona w trakcie realizacji – (3 kpl.)

3. Szkice geodezyjne powykonawcze z naniesionymi rzędnymi sieci wodociągowej i kanalizacyjnej wraz ze studzienkami.

4. Geodezyjną inwentaryzację powykonawczą sieci uzbrojenia terenu - 1 oryginał mapy oraz 3 kopie mapy w formie papierowej, wersja elektroniczna mapy zapisana na płycie CD (1 szt.) w pliku: *rdl lub *dgm lub *cit),

5. Dzienniki Budowy

6. Wyniki pomiarów kontrolnych oraz badań i oznaczeń laboratoryjnych, zgodne z ST, i PZJ,

7. Deklaracje zgodności z PN lub deklaracje zgodności z aprobatą techniczną, wraz z kopia aprobaty, dla wyrobów budowlanych

8. Świadectwa jakości wydane przez Producentów wyrobów zgodne z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11.08.2004r. (Dz. U. Nr 198, poz. 2041).

9. Dokumenty na wykonanie robót towarzyszących oraz protokoły odbioru i przekazania tych robót właścicielom urządzeń.

10. Instrukcje eksploatacji, konserwacji i obsługi dla dostarczonych urządzeń technologicznych.

11. Atesty higieniczne dopuszczenia wyrobów do kontaktu z wodą pitną.

12. Opinie sanitarne wydane przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego na włączenie wodociągu do eksploatacji (dz. U. Z 2006r. Nr 122, poz. 851

13. Certyfikat zgodności dla hydrantów wydany przez Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Pożarowej w Żarowie.

16. Protokoły badania zgrzewów

17. Protokoły zagęszczenia gruntu: protokół nr 2 sporządzony przez Zarząd Dróg i Komunikacji we Wrocławiu, w przypadku prowadzenie robót w pasie drogowym. W pozostałych przypadkach: protokoły zagęszczenia gruntu wykonane przez Wykonawcę.

18. protokołów odbiorów częściowych i zanikowych,

19. Kopie kart przekazania odpadów na składowisko lub podmiotom mającym pozwolenie na dalszą przeróbkę lub utylizacje odpadów, protokoły kwalifikacji odpadów i zdania złomu,

20. Protokoły przekazania terenu właścicielom.

21. Inne dokumenty wymagane przez Zamawiającego.

Wszystkie ww. dokumenty odbiorowe należy przekazać również w wersji elektronicznej.

Przy odbiorze końcowym sprawdzeniu podlegać będą:

a) zgodność wykonania z Dokumentacją Projektową oraz ewentualnymi zapisami w Dzienniku Budowy, dotyczącymi zmian i odstępstw od Dokumentacji Projektowej,

b) protokoły z odbiorów częściowych i realizację postanowień, dotyczących usunięci usterek,

c) aktualność dokumentacji projektowej, tzn. czy wprowadzono do niej wszystkie zmiany i uzupełnienia, protokoły badań szczelności całego przewodu,

d) kompletność dokumentów.

Wykonawca zobowiązany jest do zawiadomienia o odbiorach technicznych, próbach, odbiorze i przekazaniu do eksploatacji Instytucji, których obecność jest wymagana przepisami i ponosi opłaty za udział tych przedstawicieli w odbiorach (np. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny we Wrocławiu itp.). Wszystkie formalności z tym związane Wykonawca jest zobowiązany załatwić własnym staraniem, a koszty nie podlegają odrębnej zapłacie i są ujęte w cenie przedmiotu zamówienia.

a) Odbiory techniczne muszą spełniać wymagania stawiane przez „Prawo Budowlane”, a w szczególności:

b) Przepisy techniczno – budowlane wg art. 7

c) Zasady i tryb dopuszczania wyrobów budowlanych do stosowania w budownictwie wg art.10

d) Próby i sprawdzenia instalacji, urządzeń technicznych, protokołów odbioru robót zanikających lub podlegających zakryciu; przygotowanie dokumentacji powykonawczej i inwentaryzacji geodezyjnej wg art. 22,

e) Doprowadzenie do należytego stanu i porządku terenu budowy wg art. 57.

Podstawa płatności

Wynagrodzenie ryczałtowe i sposób zapłaty zostaną określone w umowie. Cena ryczałtowa zaproponowana przez Wykonawcę za wykonanie całego przedmiotu umowy jest końcowa i wyklucza możliwość żądania dodatkowej zapłaty. Cena ryczałtowa obejmuje między innymi opłaty wszelkich niezbędnych uzgodnień i decyzji, opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej niezbędnej do zrealizowania przedmiotu zamówienia i dokumentacji odbiorowej, opłaty z tytułu zajęcia gruntu, opłaty za przewidywaną wycinkę drzew i krzewów, nadzór autorski, badania zagęszczenia gruntu, koszty organizacji zaplecza budowy, badania jakości wody, koszt wyłączeń wody oraz niezbędnych badań prób i sprawdzeń.

Wymagania szczegółowe

Ustalenia zawarte w niniejszym rozdziale dotyczą prowadzenia robót związanych z budową rurociągu wodociągowego i kanału i oraz budową przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych zgodnie z uzgodnioną Dokumentacją Projektową, posiadaną wiedzą i obowiązującymi przepisami oraz wytycznymi MPWiK, które obejmują x.xx.:

a) Wytyczenie tras projektowanych odcinków sieci wodociągowej i kanalizacyjnej,

b) Ogrodzenie i oznakowanie terenu budowy,

c) Wykonanie wykopów: ręcznie i mechanicznie,

d) Zabezpieczenie wykopów,

e) Wyrównanie dna wykopu, wykonanie i zagęszczenie podsypki, zniwelowanie do rzędnych projektowanych

f) Zasypanie i zagęszczenie wykopu, zgłoszenie zagęszczenia do badań,

g) Odwodnienie wykopów w przypadku obfitych opadów atmosferycznych i wysokiego poziomu wód gruntowych wraz z odprowadzeniem jej poza teren prowadzenia robót,

h) Montaż rurociągów PEHD wraz z wykonaniem zgrzewania rur,

i) Montaż armatury (zasuwy, hydranty),

j) Pomiary powykonawcze,

k) Wykonanie prób ciśnienia,

l) Wykonanie płukania i dezynfekcji sieci wodociągowej,

m) Pobranie próbek wody do badań laboratoryjnych i wykonanie badań,

n) Wykonanie połączenia układanych przewodów z siecią miejską,

o) Oznakowanie trasy wodociągów taśmą lokalizacyjną z tworzywa sztucznego,

p) Wywóz pozostałego urobku,

q) Zamontowanie tabliczek orientacyjnych z oznakowaniem armatury,

r) Przygotowanie sieci i dokumentów oraz zgłoszenie odbioru końcowego.

Wymagania dotyczące materiałów

Materiały użyte do budowy powinny spełniać warunki określone w odpowiednich normach przedmiotowych, a w przypadku braku norm powinny odpowiadać warunkom technicznym producenta lub innym umownym warunkom. Materiały winny posiadać atesty lub aprobaty techniczne oraz zgodę państwowego powiatowego inspektora sanitarnego. Wszystkie materiały muszą być zgodne z projektem budowlanym i wykonawczym, jak i Warunkami Technicznymi obowiązującymi w MPWiK. Składowanie materiałów powinno być zgodne z zaleceniami producentów tych materiałów.

Wymagania dotyczące sprzętu

Sprzęt powinien odpowiadać warunkom określonym w punkcie 4.2.1.12 niniejszych Wytycznych.

Wymagania dotyczące transportu

Transport materiałów powinien odbywać się na zasadach określonych w punkcie 4.2.1.13 niniejszych Wytycznych.

Wytyczenie tras rurociągów oraz obiektów sieciowych

Projektowaną oś przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych należy wyznaczyć w terenie przez geodetę z uprawnieniami. Geodezyjne wytyczenie tras rurociągów oraz lokalizacji obiektów sieciowych należy wykonywać zgodnie z Rozporządzeniem MGPiB - Dz.U. nr 25/1995 poz.133.

Oś przewodu wyznaczyć w sposób trwały i widoczny, z założeniem ciągu reperów roboczych. Punkty na osi trasy należy oznaczyć za pomocą drewnianych palików, tzw. kołków osiowych z gwoździami. Kołki osiowe należy wbić na każdym załamaniu trasy, a na odcinkach prostych, co 30-50 m. Na każdym prostym odcinku należy utrwalić, co najmniej 3 punkty. Kołki świadki wbija się po dwóch stronach wykopu, tak, aby istniała możliwość odtwarzania jego osi podczas prowadzenia robót. W terenie zabudowanym repery robocze należy osadzić w ścianach budynków w postaci haków lub bolców. Ciąg reperów roboczych należy nawiązać do reperów sieci państwowej.

Rozbiórka nawierzchni i znaków drogowych

Xxxxxx prac przy rozbiórce nawierzchni:

a) wyznaczenie powierzchni przeznaczonej do rozbiórki,

b) cięcie, rozkucie i zerwanie nawierzchni,

c) ewentualne przesortowanie materiału uzyskanego z rozbiórki celem ponownego użycia, z ułożeniem na poboczu,

d) załadunek i wywiezienie materiałów z rozbiórki wraz z utylizacją,

e) wyrównanie podłoża i uporządkowanie terenu rozbiórki.

f) zakres prac przy rozbiórce znaków drogowych:

g) demontaż tablic znaków drogowych ze słupków,

h) odkopanie i wydobycie słupków,

i) zasypanie dołów po słupkach wraz z zagęszczeniem wg BN-77/8931-12,

j) załadunek i wywiezienie materiałów z rozbiórki,

k) wyrównanie podłoża i uporządkowanie terenu rozbiórki.

Roboty rozbiórkowe nawierzchni i podbudowy należy prowadzić w taki sposób, aby krawędź rozbieranej warstwy na styku z istniejącą nawierzchnią była pionowa, nie postrzępiona i prostopadła do osi drogi.

Materiały z rozbiórki, które nie będą wykorzystane przy odbudowie nawierzchni, stanowić będą własność Wykonawcy i zostaną złożone na odkładzie, z transportem na miejsce wskazane przez Inspektora Nadzoru.

Urządzenia odwadniające

Przed przystąpieniem do robót ziemnych należy wykonać urządzenia odwadniające, zabezpieczające wykopy przed wodami opadowymi, powierzchniowymi i gruntowymi. Urządzenia odprowadzające należy kontrolować i konserwować przez cały czas trwania robót.

Roboty ziemne

Przed przystąpieniem do robót ziemnych, na trasie projektowanych rurociągów należy wyznaczyć miejsca występujących kolizji oraz miejsca gdzie zamontowana jest armatura na istniejącym rurociągu wodociągowym. Wykonawca powinien zapoznać się z umiejscowieniem wszystkich istniejących instalacji, przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac mogących mieć na nie wpływ. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wszelkie ich uszkodzenia. W przypadku ich uszkodzenia winien je niezwłocznie naprawić, zgodnie z wymogami ich właścicieli.

Wykonawca powinien, z wyprzedzeniem co najmniej 3 dniowym, powiadomić właściciela terenu o zamierzonym wejściu na dany teren, a po wykonaniu robót uzyskać od właściciela oświadczenie o doprowadzeniu terenu do stanu pierwotnego.

Wykonawca zapewni nadzór archeologiczny nad robotami i poniesienie jego koszty jeśli taki obowiązek zostanie nałożony przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków.

Wykopy należy wykonać jako wąskoprzestrzenne, o ścianach pionowych i rozpartych. Metody wykonania robót - wykopu (ręcznie lub mechanicznie) powinny być dostosowane do głębokości wykopu, danych geotechnicznych oraz posiadanego sprzętu mechanicznego. W miejscu skrzyżowań z istniejącym uzbrojeniem i w innych miejscach wskazanych w dokumentacji, roboty ziemne wykonywać ręcznie. Wszystkie napotkane przewody podziemne na trasie wykonywanego wykopu, krzyżujące się lub biegnące równolegle z wykopem, powinny być zabezpieczone przed uszkodzeniem zgodnie ze wskazaniami użytkowników tych urządzeń oraz rysunkami zamieszczonymi w projekcie wykonawczym, a w razie potrzeby podwieszone w inny sposób, zapewniający ich eksploatację. Roboty ziemne należy wykonywać zgodnie z PN-B-06050:1999.

Szerokość wykopu uwarunkowana jest zewnętrznymi wymiarami rurociągu, do których dodaje się obustronnie min.0,2 m jako zapas potrzebny na deskowanie ścian i uszczelnienie styków. Deskowanie ścian należy prowadzić w miarę jego głębienia. Wydobyty grunt z wykopu powinien być wywieziony przez Wykonawcę na odkład.

Dno wykopu powinno być równe i wykonane ze spadkiem ustalonym w dokumentacji projektowej, przy czym dno wykopu Wykonawca wykona na poziomie wyższym od rzędnej projektowanej o 0,15 m. Zdjęcie pozostawionej warstwy 0,15 m gruntu powinno być wykonane bezpośrednio przed ułożeniem przewodów rurowych. Przed posadowieniem rurociągów Wykonawca wykona na własny koszt i własnym staraniem badania nośności gruntu oraz badań zagęszczenia gruntu podczas zasypywania wykopów.

Warunki bezpieczeństwa

W obrębie klina odłamu ścian wykopu niedopuszczalna jest komunikacja, jeśli nie jest zastosowana odpowiednia obudowa. Odległość krawędzi wykopu, mierzona w planie, od przyległej krawędzi jezdni, nie powinna być mniejsza niż obliczona wg normy. W specjalnych warunkach należy stosować środki techniczne zmniejszające rozmiary klina odłamu (zastrzyki, wprowadzanie ścianki w grunt rodzimy), co powinno być uwzględnione w projekcie wykonawczym.

Odległość krawędzi dna wykopu od pionowej ściany fundamentu budowli posadowionej powyżej dna wykopu i sąsiadującej z nim, jeżeli nie są zastosowane specjalne zabezpieczenia zawarte w projekcie wykonawczym, nie powinna być mniejsza niż obliczona wg normy. W przypadku niemożności zachowania minimalnej, obliczonej odległości od fundamentu budowli, należy zabezpieczyć fundamenty wg zaleceń normy.

Odspojenie i transport urobku

Odspojenie gruntu będzie odbywać się mechanicznie lub ręcznie i będzie związane z zastosowaniem urządzeń do mechanicznego wydobycia urobku.

Dno wykopu powinno być równe i wykonane ze spadkiem ustalonym w dokumentacji projektowej. Wydobyty grunt powinien być składowany z jednej strony wykopu, z pozostawieniem między krawędzią wykopu, a podstawą (tzw. stopką odkładu) wolnego pasa terenu dla komunikacji, o szerokości co najmniej 1,0 m. Kąt nachylenia skarpy odkładu wydobytego gruntu nie powinien być większy niż kąt tarcia wewnętrznego gruntu (jego stoku naturalnego). Obudowa wykopu powinna przenieść napór spowodowany obciążeniem terenu i gruntem składowanym w zasięgu klina odłamu ściany. W przypadku niemożności zachowania powyższych warunków, wydobyty grunt powinien być wywieziony na odkład stały lub przesunięty tak daleko, aby odległość podstawy nachylonej skarpy odkładu tymczasowego od górnej krawędzi wykopu była równa głębokości wykopu H, lecz nie mniejsza niż 5 m.

Nadmiar urobku należy złożyć w miejsce wybrane przez Wykonawcę i zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru.

Lokalizacja drogi dla Wykonawcy wzdłuż wykopu, w zasięgu klina odłamu gruntu, powinna być udokumentowana obliczeniami statycznymi, uwzględniającymi najniekorzystniejsze oddziaływania naporu gruntu na obudowę wykopu, przy obciążonym naziomie.

Drabiny do zejścia (wyjścia) do (z) wykopu powinny być wykonane z chwilą osiągnięcia głębokości większej niż 1,0 m od poziomu terenu, w odległościach nie przekraczających 20 m.

Miejsce na wjazd i wyjazd dla środków transportowych, przy wykonywaniu wykopu metodą mechaniczną, powinno być przewidziane z każdego stopnia (piętra wykopu). Z poszczególnych stopni wykopu powinno być przewidziane odprowadzenie wody, w celu uniemożliwienia jej spływania na stopnie niżej położone.

Wykopy otwarte obudowane

Rodzaj obudowy powinien być zgodny z określonym w projekcie wykonawczym. Wykopy powinny być zabezpieczone przed zalaniem wodą opadową poprzez odpowiednie wyprofilowanie przyległego terenu i poprzez wysuniętą górną krawędź obudowy - 15 cm ponad poziom przyległego terenu. W przypadku odprowadzania wód opadowych rowami, odległość w planie między krawędzią dna rowu odwadniającego a krawędzią dna wykopu nie powinna być mniejsza od obliczonej wg normy. Wprowadzenie wód z rowów do studzienek zbiorczych w wykopie powinno być wykonane zgodnie z projektem wykonawczym, w miejscach odpowiednio zabezpieczonych przed rozmyciem. W przypadku prowadzenia prac wykopowych poniżej zwierciadła wody gruntowej, obniżenie poziomu wody powinno być wykonane zgodnie z projektem wykonawczym. Podczas prowadzenia robót wykopowych, nad wykopem należy ustawić łaty celownicze, umożliwiające odtworzenie projektowanej osi wykopu oraz kontrolę rzędnych dna. Łaty celownicze należy ustawić około 1,0 m nad powierzchnią terenu, w odstępach około 30 m.

Wykopy otwarte nie obudowane o ścianach pionowych

Wykopy otwarte o ścianach pionowych bez obudowy można wykonywać tylko w gruntach suchych, gdy nie występują wody gruntowe, teren nie jest obciążony nasypem przy krawędziach wykopu w pasie o szerokości równej co najmniej głębokości wykopu H.

Dopuszczalne głębokości wykopów w gruntach określonych wg normy wynoszą:

- w gruntach skalistych litych - 4,0 m,

- w gruntach bardzo spoistych zwartych - 2,0 m,

- w pozostałych gruntach - 1,0 m.

Wykopy otwarte nie obudowane ze skarpami

Nachylenie skarp wykopów należy wykonać zgodnie z projektem wykonawczym. Jeżeli w projekcie nie określono inaczej, to przy głębokości wykopu do 4 m i niewystępowaniu wody gruntowej, usuwisk (osuwisk) oraz nieobciążaniu naziomu w zasięgu klina odłamu, dopuszcza się następujące nachylenia skarp:

- w gruntach bardzo spoistych 2:1,

- w gruntach kamienistych (rumosz, zwietrzelina), skalistych spękanych 1:1,

- w pozostałych gruntach spoistych oraz w zwietrzelinach i rumoszach gliniastych 1:1,25,

- w gruntach niespoistych 1:1,50,

przy równoczesnym zapewnieniu łatwego i szybkiego odpływu wód opadowych od krawędzi wykopu z pasa terenu o szerokości równej trzykrotnej głębokości wykopu oraz zabezpieczeniu podnóża pochylonej skarpy na dnie wykopu.

Umocnienie wykopów

Wykopy liniowe należy szalować wypraskami stalowymi zakładanymi pionowo lub poziomo z użyciem rozpór lub szalować obudowami systemowymi. Dopuszcza się stosowanie innych umocnień, równoważnych powyżej opisanym. Wykopy jamiste należy zabezpieczać przy pomocy ścianek szczelnych, zabijanych (wbijanych) na odpowiednią głębokość poniżej projektowanego dna wykopu.

Zabezpieczenie przejść i przejazdów dla ruchu pieszego i kołowego

W trakcie prowadzenia robót przy budowie rurociągów należy zapewnić bezpieczny ruch kołowy i pieszy. Należy również zapewnić w okresie prowadzenia robót dojazd do posesji Użytkownikom oraz służbom komunikacyjnym i ratowniczym.

Nad wykopami, w miejscach przekraczania ich przez pieszych, należy zamontować kładki dla pieszych z podporami, konstrukcją nośną, pomostem i poręczami.

W trakcie prac na jezdniach należy:

- ustawić w odpowiedniej odległości (zgodnie z "Prawem o ruchu drogowym"), z obu stron miejsca prowadzenia prac, ostrzegawcze znaki drogowe informujące kierowców pojazdów nadjeżdżających z obu kierunków ruchu o prowadzonych robotach drogowych, zmniejszeniu prędkości pojazdów i jednostronnym lub dwustronnym zwężeniu jezdni,

- ustawić przed i za wykopem pomalowane na biało-czerwono barierki z umieszczonymi na nich lampami, dającymi w dzień i w nocy pulsujące pomarańczowe światło ostrzegawcze.

Odwodnienie wykopów

Odwadnianie wykopów wynikać będzie z warunków hydrogeologicznych, geotechnicznych i hydrologicznych oraz przebiegu i głębokości układania projektowanych rurociągów. Sposób odwodnienia wykopów powinien zapewniać prawidłowe prowadzenie robót ziemnych i montażowych i nie powinien stanowić zagrożenia dla istniejących budowli. Odwadnianie wykopów liniowych należy realizować sukcesywnie, zgodnie z postępem robót ziemnych, przeważnie odcinkami o długości równej długości odcinka wykopu.

Podłoże

Rodzaj podłoża zależy od rodzaju gruntu w wykopie. Stosuje się podłoża naturalne, tj. nienaruszony grunt rodzimy, grunt sypki i podłoża wzmocnione, takie jak: żwirowo-piaskowe, betonowe, mieszane, zgodnie z projektem wykonawczym.

Przewody należy układać w wykopie na odpowiednio przygotowanym podłożu. Przed przystąpieniem do wykonania podłoża należy dokonać odbioru technicznego wykopu. Podłoże naturalne lub podsypka podłoża wzmocnionego powinny umożliwiać wyprofilowanie kształtu spodu przewodu.

Podłoże naturalne stosuje się w gruntach suchych (normalnej wilgotności), takich jak: piaszczyste, żwirowo-piaszczyste, piaszczysto-gliniaste i gliniasto-piaszczyste, z zastrzeżeniem posadowienia przewodu na nienaruszonym spodzie wykopu.

Podłoże wzmocnione należy wykonać jako:

- podłoże piaskowe przy naruszeniu gruntu rodzimego, który stanowić miał podłoże naturalne lub przy nie nawodnionych skałach, gruntach spoistych (gliny, iły), mikroporowatych i kamienistych;

- podłoże żwirowo-piaskowe lub tłuczniowo-piaskowe:

a) przy gruntach nie nawodnionych słabych i łatwo ściśliwych (muły, torf, itp.) o małej grubości, po ich usunięciu,

b) przy gruntach wodonośnych (nawodnionych), w trakcie robót odwadniających,

c) w razie naruszenia gruntu rodzimego, który stanowić miał podłoże naturalne dla przewodów,

- mieszane – złożone z podłoży wyżej wymienionych – przy nawodnionych gruntach słabych, mało ściśliwych i nasypowych.

Odchyłki grubości podłoża wzmocnionego od dokumentacji technicznej nie mogą przekraczać 10 mm

Dopuszczalne odchylenie w planie osi podłoża wzmocnionego od osi przewodu nie może przekraczać 10 cm.

Różnica rzędnych wykonanego podłoża od rzędnych przewidzianych w dokumentacji technicznej nie może w żadnym punkcie przekroczyć wartości ±1,0 cm. Występujące różnice nie mogą na żadnym odcinku przewodu spowodować spadku przeciwnego ani też jego zmniejszenia do zera.

Dopuszczalne zmniejszenie grubości podłoża od przewidzianej w dokumentacji projektowej nie powinno być większe niż 10%.

Podsypka powinna mieć grubość co najmniej 15 cm i umożliwiać stabilne ułożenie kanału bądź przewodu.

Podsypka powinna spełniać następujące wymagania:

- nie powinna zawierać cząstek większych niż 0,002 m,

- nie powinna być zmrożona,

- nie powinna zawierać przypadkowych ostrych kamieni lub innego rodzaju łamanego materiału.

Należy zwrócić uwagę na to, aby ani podsypka ani też grunt pod przewodem nie zostały naruszone (rozmyte, spulchnione, zmarznięte itp.) przed zasypaniem wykopu. W przeciwnym razie należy usunąć naruszony grunt na całej powierzchni dna i zastąpić go nową podsypką.

Podłoże powinno być tak wyprofilowane, aby rura spoczywała na nim jedną czwartą swojej powierzchni.

Dno wykopu powinno być wyrównane do poziomu 0,02 m poniżej rzędnej projektowanej przy ręcznym wykonaniu wykopu lub do poziomu 0,05 m poniżej rzędnej projektowanej przy mechanicznym wykonaniu wykopu. W momencie układania przewodu wyrównuje się te różnice. W sytuacji, kiedy nastąpiło tzw. przegłębienie (przekopanie) wykopu, tj. wybranie grubszej warstwy gruntu poniżej projektowanego poziomu ułożenia przewodu, należy uzupełnić tę warstwę piaskiem odpowiednio zagęszczonym. Nowo wykonaną podsypkę należy odpowiednio zagęścić. Niedopuszczalne jest podkładanie pod rury kawałków drewna, kamieni lub gruzu w celu uzyskania odpowiedniego spadku.

Zasypka i zagęszczenie gruntu

Przed zasypaniem dno wykopu należy osuszyć i oczyścić z zanieczyszczeń pozostałych po montażu przewodu. Użyty materiał i sposób zasypania przewodu nie powinien spowodować uszkodzenia ułożonego przewodu i obiektów na przewodzie oraz izolacji wodoszczelnej.

Grubości warstwy ochronnej zasypu (nad rurą – zasypka oraz dookoła rury – obsypka) powinna wynosić min. 0,3 m przy uwzględnieniu strefy niebezpiecznej ponad wierzch przewodu, która powinna wynosić, co najmniej 0,5 m. Materiałem zasypu w obrębie strefy niebezpiecznej powinny być: grunt rodzimy - grunt nieskalisty bez grud i kamieni, mineralny, sypki, drobno- lub średnioziarnisty wg PN86/B-0280. Materiał zasypu powinien być zagęszczony lekkim sprzętem mechanicznym po obu stronach przewodu. ze szczególnym uwzględnieniem wykopu pod złącza. Użyty materiał i sposób zasypania przewodu nie powinien spowodować uszkodzenia ułożonego przewodu i obiektów na przewodzie oraz izolacji wodochronnej, przeciwwilgociowej, antykorozyjnej i cieplnej. Grubość warstwy ochronnej zasypki strefy niebezpiecznej ponad wierzch przewodu lub rury powinna wynosić co najmniej 0,5 m. Materiałem zasypki w obrębie strefy niebezpiecznej powinien być grunt nieskalisty, bez grud i kamieni, mineralny, sypki, drobno lub średnioziarnisty wg PN86/B-0280. Rodzaj gruntu do zasypywania wykopów Wykonawca uzgodni z Inspektorem Nadzoru. Materiał zasypki w obrębie strefy niebezpiecznej powinien być zagęszczony ubijakiem po obu stronach przewodu, hydraulicznie lub przez zastosowanie obu tych metod.

Zasypka przewodu powinna być wykonana do powierzchni terenu lub do poziomu wymaganej rzędnej, przy zachowaniu zagęszczenia gruntu wg projektu wykonawczego. W przypadku nieokreślenia wskaźnika zagęszczenia, powinien on wynosić co najmniej 1. Należy zwrócić uwagę na zabezpieczenie rur przed przemieszczaniem się podczas obsypywania, zagęszczania i przejeżdżania sprzętu ciężkiego. Niedopuszczalne jest zrzucanie mas ziemi z samochodów, przyczep, itp. bezpośrednio na rurę.

W przypadku prowadzenia robót ziemnych w istniejącej drodze o nawierzchni ulepszonej i trudności osiągnięcia wskaźnika zagęszczenia gruntu, równego co najmniej 1, należy zastąpić górną warstwę zasypki wzmocnioną podbudową drogi.

Zagęszczenie gruntu powinno być wykonane warstwami. Każda warstwa powinna być zagęszczona do wskaźnika zagęszczenia określonego w projekcie wykonawczym. Grubość warstw nie powinna być większa niż:

- 15 cm przy zagęszczaniu ręcznym,

- 30 cm przy zagęszczaniu mechanicznym.

Uzyskanie prawidłowego zagęszczenia gruntu wymaga zachowania optymalnej wilgotności gruntu, określonej w normie. Wilgotność zagęszczanego gruntu powinna być równa optymalnej lub powinna wynosić co najmniej 80% tej wartości. Odchylenie wskaźnika zagęszczenia gruntu nie powinno być większe niż 2%.

Przed zasypaniem przewodów ich trasę oznakować taśmą lokalizacyjną szer. 200 mm z zatopioną wkładką metalową. Taśmę ułożyć 0,3 m nad grzbietem rury i wprowadzić do skrzynek zasuw i hydrantów

Roboty montażowe rurociągów

Wszelkie prace i manipulacje zasuwami (przepustnicami) na czynnej sieci wodociągowej mogą być wykonywane tylko i wyłącznie za zgodą i pod nadzorem przedstawiciela MPWiK. Nadzór MPWiK jest usługą podlegającą zapłacie.

Przy włączaniu nowo budowanych, rurociągów do czynnej sieci wodociągowej należy przestrzegać następujących zasad:

1. Z odpowiednim wyprzedzeniem przed zamierzonym terminem rozpoczęcia robót złożyć w MPWiK “Wniosek o wykonanie prac na czynnej sieci wodociągowej”. Druk wniosku dostępny jest na stronie internetowej xxx.xxxxx.xxxx.xx w zakładce klient/pobierz druki

2. Do wniosku należy dołączyć :

− kserokopię pozwolenia na budowę lub oświadczenia o braku sprzeciwu właściwego organu wobec zamiaru wykonania robót,

− szkic montażowy węzła z opisem kształtek,

− szkic pomiaru branżowego wykonanej sieci,

− mapę w skali 1:500 z zaznaczoną trasą wodociągu,

− zlecenie wyłączenia i włączenia wody wraz z nr NIP,

− protokół próby szczelności,

− kopię wystąpienia do PPIS (potwierdzoną przez kancelarię PPIS) o wydanie Opinii Sanitarnej – akceptacja materiałów i zgoda na wpięcie do sieci wodociągowej,

– mapę sytuacyjną z projektu w skali 1:500 z zaznaczonym przebiegiem trasy wpinanego rurociągu.

Wszelkie prace wykonywane na sieci wodociągowej (istniejącej, realizowanej) muszą być w stanie odkrytym zgłaszane z 3-dniowym wyprzedzeniem do inwentaryzacji geodezyjnej miejskiej i MPWiK oraz inwentaryzacji branżowej MPWiK.

Jeżeli dokumentacja projektowa nie stanowi inaczej, to głębokość ułożenia przyłączy powinna być taka, aby jego przykrycie mierzone od powierzchni przewodu do rzędnej projektowanego terenu było większe o 0,4 m niż głębokość przemarzania gruntów.

Dławice zasuw powinny być zabezpieczone izolacją cieplną w przypadku, gdy wierzch dławicy zasuwy znajduje się powyżej dolnej granicy przemarzania w danej strefie.

Po ułożeniu przewodu przed zasypaniem należy wykonać inwentaryzację geodezyjną i branżową.

Montaż rurociągów

Przed opuszczeniem rur do wykopu należy sprawdzić, czy nie mają one widocznych uszkodzeń powstałych w czasie transportu i składowania. Ponadto rury należy starannie oczyścić. Rury uszkodzone należy usunąć i zmagazynować poza strefą montażową.

Rury opuszczać do wykopu powoli i ostrożnie, mechanicznie za pomocą krążków, wielokrążków lub dźwigów. Niedopuszczalne jest wrzucanie rur do wykopu.

Rury ciężkie, opuszczane mechanicznie, należy umieszczać we właściwym położeniu, gdy są podwieszone i dopiero wówczas zwolnić podwieszenie. Opuszczanie odcinków przewodów do wykopu powinno być prowadzone na przygotowane i wyrównane do spadku podłoże.

Każda rura powinna być ułożona zgodnie z projektowaną osią i spadkiem przewodu oraz ściśle przylegać do podłoża na całej swej długości, o co najmniej 1/4 obwodu symetrycznie do swej osi.

Przewody PEHD montować i układać przy temperaturze zewnętrznej nie niższej niż + 5 0°C. Połączenie rur z PE wykonać poprzez zgrzewanie doczołowe. W procesie zgrzewania czołowego należy zwracać uwagę na utrzymanie współosiowości zgrzewanych elementów. Powierzchnia czołowa kształtek produkowanych fabrycznie wymaga oczyszczenia

mechanicznego – usunięcia produktów utleniania (biały nalot). Dotykanie i sprawdzanie powierzchni czołowej palcami jest niedopuszczalne. Usuniecie pyłu materiałowego z powierzchni czołowej należy wykonywać przy pomocy pędzla. Cięcie poprzeczne rur powinno być wykonane w płaszczyźnie prostopadłej do osi rury. Płaszczyzna przecięcia wymaga wyrównania i oczyszczenia czołowej powierzchni rury. Obcięte fabrycznie końce rur wymagają przygotowania jak dla kształtek ze szczególnym uwzględnieniem odtłuszczenia. Jakość wykonania zgrzewów należy udokumentować protokółem wykonania zgrzewów.

Przygotowanie węzłów – montaż uzbrojenia

W celu usprawnienia montażu rurociągu w wykopie należy na powierzchni terenu przygotować pełny zestaw kształtek składających się na montaż poszczególnych węzłów. Wykonany uprzednio zestaw elementów węzła może być wmontowany do rurociągu montowanego na poboczu wykopu, jak też do rurociągu ułożonego już na dnie wykopu.

Z uwagi na znaczną różnicę w gęstości pomiędzy polietylenem, a żeliwem, co powoduje różne parcie na podłoże w dnie wykopu, należy przyjąć zasadę zabezpieczania blokami podporowymi wszystkich węzłów na przewodzie, w którym mają zastosowanie armatura i kształtki z żeliwa. Przy zastosowaniu na węźle elementów ze złączami kielichowymi należy układ zabezpieczyć blokami oporowymi dla przeniesienia sił parcia i niedopuszczenia do rozsunięcia się elementów węzła. W przypadku stosowania odgałęzień od połączeń bezpośrednio przy trójniku, należy stosować zamknięcie (zasuwę).

Likwidacja rurociągów

Likwidując odcinki sieci wodociągowej i przyłączy wodociągowych należy zdemontować skrzynki zasuw, które wraz z tablicami orientacyjnymi podlegają przekazaniu do MPWiK. Likwidowane rurociąg należy zamulić.

Kolizje z istniejącym uzbrojeniem

Skrzyżowanie rurociągów z istniejącym uzbrojeniem zabezpieczyć zgodnie z rysunkami zamieszczonymi w projekcie wykonawczym. W przypadku natrafienia na nieoznaczone uzbrojenie podziemne, prace należy przerwać i zawiadomić właściciela uzbrojenia. W przypadku wystąpienia kolizji z istniejącym uzbrojeniem podziemnym rozwiązanie bezkolizyjnego przejścia projektowanych rurociągów w pobliżu istniejącego uzbrojenia tj. wszelkie niezbędne opracowania, uzyskanie niezbędnych opinii i uzgodnień wraz z poniesieniem wszelkich kosztów z tym związanych leży po stronie Wykonawcy.

Znakowanie rurociągów

W przypadku rur z tworzyw sztucznych, trasę przewodu należy oznaczyć taśmą lokalizacyjną koloru niebieskiego lub biało - niebieskiego o szer. 200 mm z zatopioną wkładką metalową. Taśmę należy prowadzić na wysokości 30 cm nad grzbietem rury z odpowiednim wyprowadzeniem końcówek do skrzynek zasuw.

Uwaga: ewentualną wymianę wodomierza i nawiercenie komunalnej sieci wodociągowej należy zlecać MPWiK.

Uziomy naturalne

Roboty muszą być prowadzone z zachowaniem wymogów ochrony przeciwporażeniowej zgodnie z PN-92B-01706, PN-B-10720 oraz PN-ISO 4064-1,2,3, PN-ICE 00000-0-00 i PN-

ICE 00000-0-00 oraz z instrukcjami (opracowanymi z udziałem jednostek wyspecjalizowanych tj. Zakładem Energetycznym Wrocław S.A. oraz Instytutem Energoelektryki Politechniki Wrocławskiej)

Problem uziomów elektroenergetycznych instalacji w świetle wymiany sieci z użyciem materiałów nieprzewodzących, powinien być uwzględniony w uzgodnieniach dokumentacji technicznej.

Uwaga: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Wrocławiu, jako jednostka eksploatująca sieci wodociągowe, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690), z późniejszymi zmianami, nie wyraża zgody na wykorzystywanie instalacji wodnej jako uziomu naturalnego.

Zapewnienie dostawy wody

Realizacja budowy sieci wodociągowej powinna być prowadzona w sposób zapewniający ciągłość dostawy wody. O ewentualnych przerwach w dostawy wody należy skutecznie informować zainteresowane strony z 7-dniowym wyprzedzeniem poprzez ogłoszenia w prasie, obwieszczenia, ogłoszenia itp.

Przyłącza tymczasowe

Przyłącza o charakterze prowizorycznym (np. zasilanie placu budowy) nie są przyjmowane na stan majątkowy MPWiK, podlegają natomiast przeglądowi technicznemu z wykonaniem dokumentacji powykonawczej (szkicu) oraz pomiaru geodezyjnego.

Złączenie z istniejącym rurociągiem rozdzielczym dla średnic nominalnych przyłączy do Dn 50 mm, tak jak na przyłączach stałych, na zlecenie Inwestora wykonuje (przez nawiercenie) MPWiK. Włączenie do istniejącej sieci wodociągowej przyłączy o średnicach od Dn 80 mm poprzez wstawienie trójnika.

Prowizoryczne połączenia muszą być również uzbrojone jak przyłącza docelowe i wyposażone w wodomierz, którego demontaż następuje na zlecenie Inwestora przez odpowiednie służby MPWiK.

Niedopuszczalne jest, bez zgody dostawcy wody, wykorzystywanie przyłączy prowizorycznych do celów innych niż pierwotnie przewidywane.

W momencie zaprzestania poboru wody należy zlecić MPWiK odcięcie przyłącza i zaślepienie otworu w przewodzie wodociągowym lub wykonać odcięcie pod nadzorem przedstawiciela Wydziału Sieci Wodociągowej MPWiK Sp. z o.o.(na koszt Inwestora, korzystającego z przyłącza).

Próby ciśnienia

Próby ciśnienia sieci wodociągowej należy przeprowadzić zgodnie z szczegółowymi wymaganiami normy PN-B-10725.

Szczelność odcinka przewodu bez względu na średnicę powinna być taka, aby przy próbie hydraulicznej ciśnienie wykazane na manometrze nie spadło w ciągu 30 minut poniżej wartości ciśnienia próbnego.

Przed hydrauliczną próbą ciśnienia przewód należy od zewnątrz oczyścić, w czasie badania powinien być możliwy dostęp do złączy ze wszystkich stron. Końcówki odcinka przewodu oraz wszystkie odgałęzienia powinny być zamknięte za pomocą odpowiednich zaślepek z uszczelnieniem, a przewód na całej długości powinien być zabezpieczony przed przesunięciem w planie i w profilu.

Na badanym odcinku przewodu nie powinna być instalowana armatura przed przeprowadzeniem próby szczelności. Wykopy powinny być zasypane ziemią do wysokości połowy średnicy rur, zaś ziemia powinna być dokładnie ubita z obu stron przewodu, każda rura powinna być w środku obsypana maksymalnie ziemią, piaskiem, a ponadto w

szczególnych przypadkach zakotwiona. Złącza rur nie powinny być zasypane. Ciśnienie próbne odcinka przewodu należy przyjąć nie mniejsze niż 1 MPa.

Wysokość ciśnienia próbnego powinien wskazywać manometr przy pompie hydraulicznej. Ciśnienie próbne całego przewodu, niezależnie od średnicy, należy przyjąć równe maksymalnemu występującemu w badanym przewodzie ciśnieniu roboczemu.

Po zakończeniu budowy przewodu i pozytywnych wynikach próby szczelności należy dokonać jego płukania używając do tego czystej wody. Prędkość przepływu czystej wody powinna być tak dobrana, aby mogła wypłukać wszystkie zanieczyszczenia mechaniczne z przewodu. Przewód można uznać za dostatecznie wypłukany, jeżeli wypływająca z niego woda jest przezroczysta i bezbarwna. Następnie należy wykonać dezynfekcję przewodu i badanie laboratoryjne próbki wody pobranej z nowego rurociągu.

Do zgłoszenia odbioru próby szczelności Wykonawca dostarczy szkice geodezyjne branżowe, które będą zawierały adnotacje geodety wykonana zgodnie z projektem.

Kontrola, pomiary i badania w czasie robót

Wykonawca jest zobowiązany do stałej i systematycznej kontroli prowadzonych robót. W szczególności kontrola powinna obejmować:

a) Sprawdzenie rzędnych założonych ław celowniczych w nawiązaniu do podanych stałych punktów wysokościowych z dokładnością do 1 cm,

b) Badanie zabezpieczenia wykopów przed zalaniem wodą,

c) Badanie i pomiary szerokości, grubości i zagęszczenia wykonanej warstwy podłoża z kruszywa mineralnego lub betonu,

d) Badanie odchylenia osi rurociągu,

e) Sprawdzenie jakości wykonania połączeń rurociągów,

f) Sprawdzenie prawidłowości ułożenia przewodów z dokumentacją projektową,

g) Badanie wskaźników zagęszczenia poszczególnych warstw zasypu,

h) Sprawdzenie zasypania rurociągów wraz z oznakowaniem,

i) Sprawdzenie atestów i aprobat technicznych na wbudowaną armaturę, rurociągi i kształtki.

Dopuszczalne tolerancje i wymagania

Wymagania i badania przy odbiorach technicznych przewodów wodociągowych powinny odpowiadać warunkom określonym w normie PN – B – 10725.

Wszystkie wyroby budowlane użyte do wykonania Robót winny odpowiadać wymaganiom projektu budowlanego i wykonawczego, niniejszych Wytycznych, winny posiadać deklaracje zgodności producenta i być akceptowane przez Zamawiającego przed ich wbudowaniem.

Odbiór robót

Roboty uznaje się za wykonane zgodnie z dokumentacją projektową i wymaganiami Inwestora, jeżeli wszystkie pomiary i badania z zachowaniem tolerancji dały wyniki pozytywne.

Roboty podlegają następującym etapom odbioru, dokonywanym przez Zamawiającego przy udziale Wykonawcy:

- Odbiór Robót zanikających lub ulegających zakryciu,

- Odbiór częściowy,

- Odbiór końcowy, zgodnie z zapisem w Umowie.

Odbiór Robót zanikających lub ulegających zakryciu

Odbiór jw. polega na finalnej ocenie ilości i jakości wykonywanych robót, które w dalszym procesie realizacji ulegną zakryciu. Odbiór będzie dokonany w czasie umożliwiającym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek bez hamowania ogólnego postępu robót.

Odbioru robót dokonuje Inspektor Nadzoru.

Gotowość danej części robót do odbioru zgłasza Wykonawca wpisem do dziennika budowy i jednoczesnym powiadomieniem Inspektora Nadzoru. Do odbioru należy przygotować wymagane dokumenty. W przypadku odbioru ułożenia rurociągu należy przedstawić x.xx. szkice geodezyjne i szkice branżowe. Odbiór będzie przeprowadzony niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu 3 dni od daty zgłoszenia wpisem do dziennika budowy i powiadomienia o tym fakcie Zamawiającego. W przypadku braku w/w dokumentów odbiór nie zostanie przeprowadzony.

Jakość i ilość robót ulegających zakryciu ocenia Inspektor Nadzoru w oparciu o przeprowadzone pomiary, w konfrontacji z dokumentacją projektową i uprzednimi ustaleniami.

Odbiór częściowy

Odbiór częściowy polega na ocenie ilości i jakości wykonanych części robót. Odbioru częściowego robót dokonuje się wg zasad jak przy odbiorze ostatecznym robót. Odbioru robót dokonuje Inspektor Nadzoru.

Odbiorowi robót zanikających i ulegających zakryciu podlegają:

1) Wytyczenie trasy i szkice geodezyjne wykonane przez uprawnionego geodetę.

2) Wykonanie podsypki.

3) Ułożenie przewodu

4) Ocena jakości zgrzewów.

5) Pomiar powykonawczy geodezyjny wraz ze szkicami wykonanych węzłów.

6) Odbiór wykonanych bloków oporowych.

7) Próba ciśnienia odcinków sieci i całości zadania.

8) Ocena wykonania węzłów montażowych.

9) Badania laboratoryjne wody.

10) Uzyskanie zgody państwowego powiatowego inspektora sanitarnego na zastosowane materiały do budowy sieci wodociągowej.

11) Uzyskanie zgody państwowego powiatowego inspektora sanitarnego na włączenie wykonanej sieci do czynnej sieci wodociągowej.

12) Protokół włączenia realizowanej sieci do sieci istniejącej.

13) Odbiór zasypki ochronnej.

14) Odbiór ułożenia taśmy lokalizacyjnej.

15) Odbiór zasypania wykopów z badaniem zagęszczenia gruntu.

Odbiór robót zanikających powinien być dokonany w czasie umożliwiającym wykonanie korekt i poprawek, bez hamowania ogólnego postępu robót.

Długość odcinka robót ziemnych poddana odbiorowi nie powinna być mniejsza od 50 m.

Odbiór końcowy

Zasady odbioru końcowego robót:

Odbiór końcowy polega na finalnej ocenie rzeczywistego wykonania robót w odniesieniu do ich ilości i jakości.

Całkowite zakończenie robót oraz gotowość do odbioru końcowego będzie stwierdzona przez Wykonawcę wpisem do dziennika budowy z bezzwłocznym powiadomieniem na piśmie o tym fakcie Zamawiającego.

Odbiór końcowy robót nastąpi w terminie ustalonym w dokumentach umowy, licząc od dnia potwierdzenia przez Zamawiającego zakończenia robót i przyjęcia dokumentów, o których mowa w punkcie poniżej.

Odbioru końcowego robót dokona komisja wyznaczona przez Zamawiającego w obecności przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. Komisja odbierająca roboty dokona ich oceny

jakościowej na podstawie przedłożonych dokumentów, wyników badań i pomiarów, ocenie wizualnej oraz zgodności wykonania robót z dokumentacją projektową.

W toku odbioru końcowego robót komisja zapozna się z realizacją ustaleń przyjętych w trakcie odbiorów robót zanikających i ulegających zakryciu, zwłaszcza w zakresie wykonania robót uzupełniających i robót poprawkowych.

Przejęcia do eksploatacji

Do protokołu przyjęcia sieci wodociągowej do eksploatacji należy załączyć dokumenty wymienione w punkcie 4.2.1.16. Wykonawca przedstawi wykaz wykonanych przyłączy do poszczególnych posesji z parametrami technicznymi przyłączy oraz protokoły odbioru dla poszczególnych przyłączy.

W wypadku braku nawierzchni utwardzonej warunkiem przejęcia sieci jest odpowiednie zabezpieczenie uzbrojenia (skrzynki zasuw powinny być zabezpieczone obudową betonową o min. wymiarach 1,0 x 1,0 i grubości 0,3 m. Jednocześnie rzędne terenu powinny odpowiadać rzędnym przewidzianym w projekcie drogowym lub projekcie małej architektury.

Informacje w zakresie istniejących i projektowanych sieci wod –

kan

Informacje w zakresie istniejących i projektowanych sieci wodociągowych i kanalizacyjnych można uzyskać w archiwum geodezyjnym MPWiK Sp. z o.o., ul. Na Grobli 14/16 (budynek mieszczący Dział Marketingu i Obsługi Klienta).

Dział Inżynieryjny MPWiK wydaje opinie i uzgodnienia do dokumentacji na przewody wodociągowe w zakresie jak w rozdziale 1 niniejszych “Wytycznych”.

Ważność uzgodnień

Zapewnienie dostarczania wody i odprowadzania ścieków oraz uzgodnienia dokumentacji projektowej wraz z warunkami technicznymi przyłączenia nieruchomości do sieci, wydawane przez MPWiK Sp. z o.o., zachowują swą ważność przez okres 2 lat od daty wystawienia.

II. CZĘŚĆ INFORMACYJNA

5. Dokumenty stwierdzające zgodność zamierzenia budowlanego z odrębnymi przepisami

Dokumenty stwierdzające zgodność zamierzenia budowlanego z odrębnymi przepisami, Wykonawca uzyska na etapie opracowywania dokumentacji projektowej, po rozstrzygnięciu przetargu.

Ostateczna decyzja o pozwoleniu na budowę Zamawiający uzyska dla budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej po wykonaniu przez Wykonawcę projektu budowlanego.

6. Oświadczenie stwierdzające prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane

Oświadczenie stwierdzające prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane Zamawiający dostarczy Wykonawcy po sprawdzeniu projektu zagospodarowania terenu, przed wydaniem oświadczenia właściwego organu o braku sprzeciwu wobec zamiaru wykonania robót budowlanych przedmiotowej inwestycji.

7. Przepisy prawne i normy związane Przepisy prawne

1. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane Xx. X. xx 00 poz. 414 (z późniejszymi zmianami).

2. Ustawa z dnia 24 października 1974 r. Prawo wodne Xx. X. xx 00, poz. 230 (z późniejszymi zmianami).

3. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska Dz. U. nr 62 poz.627 (z późniejszymi zmianami)

4. Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu

ścieków Xx. X. xx 00 poz. 747 (z późniejszymi zmianami).

5. Ustawa z dnia 21 sierpnia 1997 r o gospodarce nieruchomościami Dz. U. 46 poz.543 (z późniejszymi zmianami)

6. Zarządzenie nr 8 Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 17 stycznia 1964 r. w sprawie projektowania komunalnych sieci wodociągowych. Dz. Bud. nr 8, poz. 26, 1964 .

7. Zarządzenie nr 36 Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 16 lipca 1974 r. zmieniające zarządzenie w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać instalacje wodociągowe i kanalizacyjne. Dz. Bud. nr 6, poz. 16, 1974 r.

8. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie - Xx. X. xx 00 poz. 690, z dnia 15.06.2002 r. z późniejszymi zmianami: Dz.U. Nr 33, poz. 270 z 2003 i Dz.U. Nr 109, poz. 1156 z 2004

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. Xx. X. Xx 000 poz. 1133 z dnia 10 lipca 2003 r.

10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno- użytkowego. Xx. X. Xx 000 poz. 2072 z dnia 16 września 2004 r.

11. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 marca 1999 r. w sprawie zakresu, trybu i zasad uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej D.U. Nr 22 poz.206.

12. Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 3 kwietnia 2001r. w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm dla budownictwa. Xx.

X. Xx 00 poz. 456

13. Obwieszczenie Ministra kultury i dziedzictwa Narodowego z dnia 12 listopada 1999 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie dóbr kultury Xx. X. xx 00 poz. 1150

14. Zarządzenie Ministra Łączności z dnia 2 września 1997 r. w sprawie warunków jakim powinny odpowiadać linie i urządzenia telekomunikacyjne oraz urządzenia do przesyłania płynów lub gazów w razie ich skrzyżowania się lub zbliżenia X.X. xx 00, xxx. 000, 0000 x.

00. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1987 r. w sprawie klasyfikacji wód, warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki oraz kar pieniężnych za naruszenie tych warunków. Xx. X. xx 00, poz. 248 z 31.12. 1987 r. (z późniejszymi zmianami).

16. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2000 r. w sprawie warunków, jakim powinna odpowiadać woda do picia i na potrzeby gospodarcze, woda w kąpieliskach oraz zasad sprawowania kontroli jakości wody przez organy Inspekcji Sanitarnej . Xx. X. xx 00, poz. 937

17. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi . Xx. X. xx 000, poz. 1718

18. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody. Xx. X. xx 0, xxx. 00

00. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 26 sierpnia 1991 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu zakładania i prowadzenia geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu oraz uzgodnień i współdziałania w tym zakresie. Xx. X. xx 00, poz. 376.

20. Xxxxxxx xx 000/00 Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx z dnia 26 czerwca 1992 r. w sprawie zasad wyposażania instalacji wodociągowych w wodomierze oraz montażu i ich eksploatacji (z późniejszymi zmianami).

21. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 1995 r. w sprawie zasad i trybu ustalania kar pieniężnych za naruszanie warunków jakim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do wód lub ziemi, oraz współczynników różnicujących wysokość kar pieniężnych. Dz. Ustaw Nr 79, poz. 400

22. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 grudnia 1996 r. sprawie urządzeń zaopatrzenia w wodę i urządzeń kanalizacyjnych oraz opłat za wodę i wprowadzenie ścieków Xx. X. Xx 000, poz. 716, 1996 r.

23. Zarządzenie MGPiB z dnia 15 grudnia 1994 r. w sprawie rodzajów obiektów budowlanych, przy których realizacji jest wymagane ustanowienie inspektora nadzoru inwestorskiego. Dz. Urzędowy MGPiB Nr 2. poz. 28.

24. Zarządzenie MGPiB z dnia 15 grudnia 1994 r. w sprawie dziennika budowy oraz tablicy informacyjnej. Dz. Urzędowy MGPiB Nr 2 poz. 29.

25. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 30 lipca 2001 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać sieci gazowe. Xx. X. xx 00, poz. 1055

26. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dn. 24.09.1998 w sprawie ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych Xx. X. Xx 000 poz. 839

27. Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie Xx. X. Xx 00 poz. 430 z 14 maja 1999 r

28. Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać drogowe obiekty inżynierskie i ich usytuowanie Xx. X. Xx 00 poz. 735

29. Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 14 lipca 1998 r. w sprawie określenia rodzajów inwestycji szczególnie szkodliwych dla środowiska i zdrowia ludzi albo mogących pogorszyć stan środowiska oraz wymagań, jakim powinny odpowiadać oceny oddziaływania na środowisko tych inwestycji Xx. X. Xx 00 poz. 589

30. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o dostępie do informacji o środowisku i jego ochronie oraz ocenach oddziaływania na środowisko Xx. X. Xx 000 poz. 1157

31. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 września 2002 w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych kryteriów związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięć do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko Xx. X. xx 000 poz. 1490.

32. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia . Xx. X. Xx 000 poz. 1126 z dnia 10 lipca 2003 r.

33. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie wzorów: wniosków o pozwolenie na budowę oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane i decyzji o pozwoleniu na budowę. Xx. X. Xx 000 poz. 1127 z dnia 10 lipca 2003 r.

34. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym e (Dz. U. Nr 130 poz. 1389, 2004r.) oraz Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 26.09.2000r. wraz z późniejszymi zmianami w sprawie kosztorysowych norm nakładów rzeczowych (Dz. U. Nr 114 poz. 1195; 2000r., XX. X. Xx 0 poz. 22,2001r.)

35. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowlanych. Xx. X. xx 0 xxx.00

00. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie zgodności (Dz. U. 166 poz.1360 z dnia 7 października 2002 r. oraz Ustawa a dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. 92, poz.881 z dnia 30 kwietnia 2004 r) wraz z aktualnie obowiązującymi rozporządzeniami

37. Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Rurociągów z Tworzyw Sztucznych zalecone do stosowania przez Ministerstwo Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa; Warszawa 1994 r.; Wydawca: Polska Korporacja Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji.

Polskie Normy

PN-87/B-01060 Sieć wodociągowa zewnętrzna. Obiekty i elementy wyposażenia.

Terminologia

PN-B-01700:1999 Wodociągi i Kanalizacja. Urządzenia i sieć zewnętrzna. Oznaczenia graficzne

PN-84/B-01701 Instalacje wewnętrzne wodociągowe i kanalizacyjne. Oznaczenia na rysunkach

PN-92/B-01706 Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu

PN-EN 1717 : 2003 Ochrona przed wtórnym zanieczyszczeniem wody w instalacjach wodociągowych i ogólne wymagania dotyczące urządzeń zapobiegających zanieczyszczaniu przez przepływ zwrotny

PN-92/B-01707 Instalacje kanalizacyjne. Wymagania w projektowaniu

PN-B-02479 :1998 Geotechnika. Dokumentowanie geotechniczne. Zasady ogólne

XX-00/X-00000 Xxxxxxxxxxx zewnętrzna. Przekroje poprzeczne zamkniętych kanałów

ściekowych

PN-B-02863:1997 Ochrona przeciwpożarowa budynków. Przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne. Sieć wodociągowa przeciwpożarowa

PN-B-02863/Az1 Ochrona przeciwpożarowa budynków. Przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne. Sieć wodociągowa przeciwpożarowa (Zmiana Az1)

PN-B-02864:1997 Ochrona przeciwpożarowa budynków. Przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne. Zasady obliczania zapotrzebowania na wodę do celów przeciwpożarowych do zewnętrznego gaszenia pożaru

PN-B-02864/Az1 Ochrona przeciwpożarowa budynków. Przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne. Zasady obliczania zapotrzebowania na wodę do celów przeciwpożarowych do zewnętrznego gaszenia pożaru (Zmiana Az1)

PN-B-02865:1997 Ochrona przeciwpożarowa budynków. Przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne. Instalacja wodociągowa przeciwpożarowa

PN-EN 12954: 2004 Ochrona katodowa konstrukcji metalowych w gruntach lub w wodach.

Zasady ogólne i zastosowania dotyczące rurociągów

PN-86/B-09700 Tablice orientacyjne do oznaczania uzbrojenia na przewodach

wodociągowych

PN-B-10720:1998 Wodociągi. Zabudowa zestawów wodomierzowych w instalacjach

wodociągowych. Xxxxxxxxx i badania przy odbiorze

PN-B-10725:1997 Wodociągi. Przewody zewnętrzne. Wymagania i badania PN-91/B-10728 Studzienki wodociągowe

PN-B-10736:1999 Wykopy otwarte dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych.

Roboty ziemne. Warunki techniczne wykonania

PN-IEC 60364-5-54:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego. Uziemienia i przewody ochronne

PN-89/H-02650 Armatura i rurociągi. Ciśnienia i temperatury

PN-84/H-74101 Rury żeliwne ciśnieniowe do połączeń sztywnych PN-81/H-74100 Rury żeliwne ciśnieniowe. Wymagania i badania

PN-84/H-74102 Rury żeliwne ciśnieniowe do połączeń elastycznych śrubowych PN-64/H-74204 Rurociągi. Rury stalowe przewodowe. Średnice zewnętrzne

PN-80/H-74219 Rury stalowe bez szwu walcowane na gorąco ogólnego zastosowania PN-79/H-74244 Rury stalowe ze szwem przewodowe

PN-EN 10208-2 +AC:1999 Xxxx xxxxxxx przewodowe dla mediów palnych .rury o klasie wymagań B PN-76/M-34034 Rurociągi. zasady obliczeń strat ciśnienia

PN-88/M-54870 Wodomierze śrubowe z poziomą osią wirnika

PN-88/M-54901/00 Elementy złączne wodomierzy skrzydełkowych. Wymagania i badania PN-88/M54901/01 Elementy złączne wodomierzy skrzydełkowych. Osadniki

PN-88/M-54901/02 Elementy złączne wodomierzy skrzydełkowych. Przedłużacze PN-92/M-54901/03 Elementy złączne wodomierzy skrzydełkowych. Łączniki

PN-92/M-54901/04 Elementy złączne wodomierzy skrzydełkowych. Nakrętki do łączników PN-88/M-549901/05 Elementy złączne wodomierzy skrzydełkowych. Uszczelki

PN-88/M-54907 Wodomierze śrubowe z pionową osią wirnika

PN-ISO 4064-1:1997 Pomiar objętości wody w przewodach. Wodomierze do wody pitnej zimnej. Wymagania

PN-ISO 4064-2:1997 Pomiar objętości wody w przewodach. Wodomierze do wody pitnej zimnej. Wymagania instalacyjne

PN-ISO 7858-1 Pomiar objętości wody przepływającej w przewodach. Wodomierze do wody pitnej zimnej. Wodomierze sprzężone. Wymagania

8. Inne posiadane informacje i dokumenty niezbędne do zaprojektowania robót budowlanych

Kopia mapy zasadniczej

Mapę do celów projektowych dla potrzeb dokumentacji projektowej uzyska Wykonawca.

Wyniki badań gruntowo-wodnych na terenie budowy dla potrzeb posadowienia obiektów

Wyniki badań podłoża gruntowego zawarte będą w oddzielnym opracowaniu. Dla potrzeb projektu budowlanego i wykonawczego Wykonawca wykona dokumentację geotechniczną – zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dn. 24.09.1998

r. „W sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych” (Dz. U. Nr 126 poz. 839) oraz powinna spełniać wymagania określone w punkcie 4.1.5 niniejszego opracowania.

Zalecenia konserwatorskie konserwatora zabytków

Projekt nie podlega uzgodnieniu z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków.

Inwentaryzacja zieleni

Inwentaryzacja zieleni zostanie przedstawiona w odrębnych opracowaniach.

Dane dotyczące zanieczyszczeń atmosfery do analizy ochrony powietrza oraz posiadane raporty, opinie lub ekspertyzy z zakresu ochrony środowiska

Zakres objęty niniejszym opracowaniem nie wymaga raportu w zakresie ochrony środowiska.

Pomiary ruchu drogowego

Nie dotyczy przedmiotowego zakresu

Inwentaryzacja lub dokumentacja obiektów budowlanych

Zakres sieci wodociągowej i kanalizacyjnej przewidzianej do budowy określono w oparciu o dane MPWiK i mapy zasadnicze dla obszaru inwestycji.

Załączniki graficzne:

Schemat sieci wodociągowej i kanalizacyjnej.

Porozumienia, zgody lub pozwolenia oraz warunki techniczne i realizacyjne związane z przyłączeniem obiektu do istniejących sieci wodociągowych i kanalizacyjnych

Realizacja zakresu będącego przedmiotem niniejszego opracowania musi być zgodna z wymaganiami określonymi w punkcie 4 oraz zgodnie z obowiązującymi „Wytycznymi Projektowania i Wykonawstwa - Warunki, Standardy, Wymagania Użytkownika dla miejskich sieci, urządzeń i przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych” Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji we Wrocławiu.

Dodatkowe wytyczne inwestorskie i uwarunkowania związane z budową i jej prowadzeniem

Realizacja robót budowlanych w zakresie będącego przedmiotem niniejszego opracowania musi być zakończona przed robotami drogowymi.

Załączniki:

1. Plan sytuacyjny budowanych sieci wod- kan.