OGÓLNE WARUNKI UMOWY SERWISOWEJ EASY SERVICE DLA SAMOCHODÓW MARKI DACIA
OGÓLNE WARUNKI UMOWY SERWISOWEJ EASY SERVICE DLA SAMOCHODÓW MARKI DACIA
EŝŶŝĞũƐnjLJ ĚŽŬƵŵĞŶƚ ŵĂ ŶĂ ĐĞůƵ ŽŬƌĞƑůĞŶŝĞ ƵƐųƵŐ ƑǁŝĂĚĐnjŽieŶntLJa oĐraŚz w aǁrun kóƌwĂŵĂĐŚ ŝĐŚ ƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͘ hƐųƵŐŝ ƚĞ ƐČ ǁLJŬŽŶLJǁĂŶĞ ƉƌnjĞnj raŝz ŵprzƉezŽAƌutoƚryĞzoƌwaĂne goƐPĂartŵneŽraĐDaŚciŽa. Ěſǁ ŵ hƐųƵŐŝ ƉŽŵŽĐLJ ĚƌŽŐŽǁĞũ ƑǁŝĂĚĐnjLJ ĂĐŝĂ ƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͘
1–KWALIFIKUJĄCE SIĘ POJAZDY I KLIENCI
ϭ͘ϭ hƐųƵŐĂ ĂƐLJ ^ĞƌǀŝĐĞ ŽďĞũŵƵũĞ ƐĂŵŽĐŚŽĚLJ nj ŐĂŵLJ ZĞŶĂƉƵŽůũƚĂ njƚĚũƵ͘ ƉƐŽĂŶŵŝŽǏĐĞŚũŽ ĚůĂ ŵŽĚĞůƵ dƌĂĨŝĐ ŝ ƉŽŶŝǏĞũ ϯ͕ϵ ƚŽŶLJ ĚůĂ ŵŽĚĞĞůƌƵLJ ƚDŽĂƌƐŝƚƵĞŵƌ ͘Z nj ĞŽĐĚnjĂLJƚƉŬŽŽƐǁƉŽ ůƉŝŽƚũ ǁLJŬƵƉŝŽŶĂ njŽƐƚĂųĂ ƉƌnjĞnj <ůŝĞŶƚĂ ƉƌnjĞĚ ƵƉųLJǁĞŵ ŵĂŬƐLJŵĂůŶŝwpĞisa naϭwϮk arcŵieŝĞƐŝħ ŐǁĂƌĂŶĐLJũŶĞũ͘ WŽŶĂĚ ƚŽ ƐĂŵŽĐŚnjſŝĚĂ ŶŶĞŝŐĞŽ ƉĚƌůnjĂĞ ŬƉƌŝŽĞĐƌnjǁLJƐųnj ĞƉŐƌŽnj ĞƉďƌŝnjĞŐƵů ČƉĚƌƵnj͕Ğ ǁũŝĂĚŬŝ ũ pojazdu.
ϭ͘Ϯ hƐųƵŐĂ ĂƐLJ ^ĞƌǀŝĐĞ ŶŝĞ ŽďĞũŵƵũĞ ƉŽũĂnjĚſǁ Ž ŶĂƉħĚnjŝĞnj ĞƐůƚĞĂŬŶƚŽƌǁLJŝĐČnjĐŶ
przedmiot najmu krótko ŝ ĚųƵŐŽ ƚĞƌŵŝŶŽǁĞŐŽ ĚŽŬŽŶLJǁĂŶĞŐŽ ƉƌnjĞnj ǁLJƉŽǏLJĐnjĂůŶŝĞ ƉŽũĂnj
2 –DATA WEJŚCICAZAS TWRWAŻNYIA CUMIOEWY –IPRZEBIEG POJAZDU
2.1 ʹhŵŽǁħ ^ĞƌǁŝƐŽǁČ ͞ ĂƐLJ ^ĞƌǀŝĐĞ͟ njĂǁŝĞƌĂ Ɛŝħ ŶĂ ŽŬƌĞƐ i wŝsk azŵanĂy wŬwƐaLJrunŵkaĂchůŶLJ Ɖƌ ƐnjĐnjĞŐſųŽǁLJĐŚ njĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJĐŚ ŶĂ ƉŝĞƌǁƐnjĞũ ƐƚƌŽŶŝĞ ƵŵŽǁLJs͘am ocKhoŬduƌ, kĞtóƐre͕go ŶĂ Ŭ ĚĂƚĂ ũĞƐƚ ǁƉŝƐĂŶĂ ǁ ŬĂƌĐŝĞ ƉƌnjĞŐůČĚſǁƌ njŝĞ ďŐŝǁĞĂŐƌ ĂƉŶŽĐũũĂŝnj͕Ě ƵŶ ŝǁĞLJnjďĂƌůĂĞŶǏLJŶ ŝƉĞƌ njŽĞĚnj Ě<Ăůƚ ƐƚĂŶƵ ůŝĐnjŶŝŬĂ͕ ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞ ŽĚ ĚĂƚLJ njĂǁĂƌĐŝĂ ƵŵŽǁLJ͘ hŵŽǁcĂych teǁrmLJinŐjĂej ƐĂ ǁ njĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ͕ Ă ƵƐųƵŐŝ ƉƌnjĞƐƚĂũČ ďLJđ ƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞ͘
2.2 ʹ njĂƐ ƚƌǁĂŶŝĂ ƵŵŽǁLJ ŝ ƉƌnjĞďŝĞŐ ǁLJďƌĂŶĞ ƉƌnjĞnj <ůŝĞŶƚĂ ŶĂ hƉlŽimĚitóƐw ƚĂǁŝĞ
ustalonych przez Producenta.
3 –ŚWIADCZONE USŁUGI
_ǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŽŬƌĞƑůŽŶĞ ƉŽŶŝǏĞeũj U mƐowČy: ǁLJŬŽŶLJǁĂŶĞ ŶĂ ƉŽĚƐƚĂǁŝĞ ŶŝŶŝĞũƐnj
3.1 ʹWƌnjĞnj ǁLJďƌĂŶLJ ĐnjĂƐ ƚƌǁĂŶŝĂ ŝ ƉƌnjĞďŝĞŐ hŵŽǁĂ ^ĞƌǁŝƐŽǁĂ ͞ ĂƐLJ ^ĞƌǀŝĐ
3.1.1 ʹǁLJŵŝĂŶħ ůƵď ŶĂƉƌĂǁħ ;ǁųČĐnjŶŝĞ nj ƌŽďŽĐŝnjŶČͿ ĐnjħƑĐŝ ŵĞĐŽŚƐĂƚŶĂŝųĐĂnj ŶƉLJƌĐĂŚǁ͕ŝ Ě stwierdzona z inicjatywy Klienta͕ Ă ƚĂŬǏĞ ŶĂƉƌĂǁħ ĞǁĞŶƚƵĂůŶLJĐŚ ƐnjLJŬĐſŚĚ Ɖǁƌ njŝĞŶnjŶ LJǁĐĂŚĚ ůĐŝnjǁħČƑ ĐĐŝnjĂħĐƑŚđ
3.1.2 ʹǁLJŬŽŶĂŶŝĞ ĐnjLJŶŶŽƑĐŝ ƐĞƌǁŝƐŽǁLJĐŚ ŽƌĂnj ǁLJŵŝĂŶħ ĐnjħƑĐŝ ŝ ŵƌĂĐƚŝĞƌ WŝĂƌnjųĞſŐǁů ĞČ ŝ 'ǁĂƌĂŶĐũĂ͟ ũĂŬ ŶƉ͘ ŽďƐųƵŐĂ ƚĞĐŚŶnjŝĞĐnj ŶƉĂƌ ŽŝĚ ƵŬĐŽĞŶŶƚƚƌĂŽ ů;ĞƉ ƌǁnj ĞŽŐĚůƐČƚĚħͿƉ͕Ă ĐĚŚŝ ĂĐŐnjŶĂŽƐƐƵƚ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽ͕ ǁLJŵŝĂŶĂ ŽůĞũƵ͕ ĨŝůƚƌĂ ŽůĞũƵ͕ ĨŝůƚƌƚĂƌ njŬĞĂďďŶŝLJŶĐLJŚ ŝĚƚŽƉ ͘ƚ LJǁĐųŚČ Đnj
3.2 ʹhŵŽǁĂ ^ĞƌǁŝƐŽĐǁĞĂ͟ ͞Ŷ ŝĂĞƐ LJŽ ď^ĞĞũƌŵǀƵŝũĞ͗
ʹƉƌĞǁĞŶĐLJũŶĞũ ǁLJŵŝĂŶLJ ĐnjħƑĐŝ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐLJũŶLJĐŚ͕
ʹƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ ƐŬƵƚŬſǁ ĞǁĞŶƚƵĂůŶĞũ ǁĂĚLJ ;ƐƚƌĂƚLJ ǁ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͕ ĐnjĂƐ ƵŶŝ ʹĞůĞŵĞŶƚſǁ ƉŽũĂnjĚƵ͕ ŬƚſƌĞ ďLJųLJ ƉŽĚĚĂǁĂŶĞ ŵƵŽǏĚLJLJĐĨŝĞŬ͕Ă ĐƵũƐŝnj ŬĂŽŶĚŝnj ĞƐŶŬŝƵĞƚ͕Ŭ ſŝǁƚ Ɖ;͘ũͿĂ Ŭ ŝŶŶLJĐŚ ĐnjħƑĐŝ ůƵď ƉŽĚnjĞƐƉŽųſǁ ƉŽũĂnjĚƵ͕ ůƵď njŵŝĂŶ ũĞŐŽ ƉĂƌĂŵĞƚƌſǁ͕ ʹƉŽŐŽƌƐnjĞŶŝĂ ƐƚĂŶƵ ƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞŐŽ ǁLJŶŝŬĂũČĐĞŐŽ nj ŝŐŶŽƌŽǁĂŶŝĂ ƐLJŐŶĂųſǁ Ž nieprzestrzegania zalecĞŷ njĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJĐŚ ǁ ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ ŽďƐųƵŐŝ͕ ŬƐŝČǏĐĞ ŐǁĂƌĂŶĐLJũŶĞ pojazdu,
- ŬŽƐnjƚſǁ ǁLJŵŝĂŶLJ ůƵď ŶĂƉƌĂǁLJ ŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ ĐnjħƑĐŝ͗ ŽjƉ, nŽawŶieLJwy , liŝstw yŽozďdoƌbnħe,ĐnjĞ Ŭ ƐnjLJďLJ͕ ŬŽųƉĂŬŝ Ŭſų͕ ĞůĞŵĞŶƚLJ ƐƚĞƌŽǁĂŶŝĂ ƌħĐnjŶĞŐŽ ŶĂp ieƚlniĂczďki,ůakŝumĐulLJato r,ƌluŽstenjrkĚa njŝĞůĐ njĞǁŶħƚƌnjŶĞ͕ ŽŐƌnjĞǁĂŶŝĞ ƐnjLJď ŽƌĂnj ǁLJŬųĂĚnjŝŶĂ ƉŽĚųŽŐŽǁĂ͘
- wymiany i naprĂǁLJ ƐLJƐƚĞŵſǁ ŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůŶLJĐŚ ŝ ŶĂǁŝŐĂĐũŝ͕ ƌĂĚŝŽŽĚƚǁĂƌnjrĂiamĐi,njLJ͕ njĞ
-akcesoriów͕ ŬƚſƌĞ ŶŝĞ ƐƚĂŶŽǁŝČ ǁLJczƉujŽnikƐówĂpǏarĞkoŶwaŝniĂa, s ysĨteĂmóďwƌalLJarmĐonjwyŶchĞ, hŐakŽów hƉoloŽwũnicĂzynjchĚƵ͗
-ŝŶƐƚĂůĂĐũŝ >W'͕ ŬƚſƌĂ ŶŝĞ ũĞƐƚ ǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĞŵ ĨĂďƌLJĐnjŶLJŵ ƉŽũĂnjĚƵ ʹƵƐnjŬŽĚnjĞŷ ƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJĐŚ ŶĂƐƚħƉƵũČĐLJŵŝ ƉƌnjLJĐnjLJŶĂŵŝ njĞǁŶħƚƌnjŶLJŵŝ͗
x ǁLJƉĂĚŬŝ͕ ŬŽůŝnjũĞ͕ ƵĚĞƌnjĞŶŝĂ͕ ŵŶŝĞũƐnjĞ ŝ ǁŝħŬƐǁnjĂĞŶ ĚnjĂĂůƌŝLJnjƐŵŽƵǁ͕Ă ŶƐŝƚĂų͕Ƶ ĐƵnjĚĞŶƌŝnjĂ x ŽƉĂĚLJ ƐƵďƐƚĂŶĐũŝ njǁŝČnjĂŶĞ njĞ njũĂǁŝƐŬŝĞŵ njĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐsnjubĞstŶanŝcjeĂ ƉŽǁŝĞƚƌnjĂ x ƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂ njǁŝĞƌnjħĐĞŐŽ ũĂŬ ŶƉ͘ ƉƚĂƐŝĞ ŽĚĐŚŽĚLJ͕ ŽƉĂĚLJ ƐƵďƐƚĂŶĐũŝ Đ x parowanie refůĞŬƚŽƌſǁ͕ ůĂŵƉ ŝ ŚĂůŽŐĞŶʹſatǁmo sfƉeryŽczĚny chǁ, ƉųLJǁĞŵ njũĂǁŝƐŬ ĨŝnjLJĐnjŶŽ
x ƉƌnjĞǁŽǏŽŶĞ ƉƌnjĞĚŵŝŽƚLJ͕
x ŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũĞ ƵǏLJĐŝĂ ƉĂůŝǁĂ ŶŝĞnjŐŽĚŶĞŐŽ nj njĂůĞĐĞŶŝĂŵŝ ƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂ ůƵ ʹƐnjŬŽĚLJ ƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶĞ ŶĂƐƚħƉ ƵũĚČĞĐƌLJnjŵĞŝŶ ŝĚĞnj ŝƉĂŝųŽĂƌŶƵŝŶĂ͕ŝ ƉƐŽŝǏųĂLJƌ ͕ǁ LJƉǏŽƐǁnjſĞĚũǍ͕͗ ƚƌnjħƐŝĞŶŝ ʹƉħŬŶŝħĐŝĂ ƐnjLJď͖
ʹǁLJŵŝĂŶLJ ůƵď ŶĂƉƌĂǁLJ ;ǁ ƚLJŵ ƌŽďŽĐŝnjŶLJͿ ĐnjħƑĐŝ ŵĞĐŚĂŶŝĐonjdzŶenLJie ĐŚ͕ ĞůĞŬƚƌLJĐ wynika ze zlecenia przez Klienta ŶĂƉƌĂǁLJ ůƵď ŽďƐųƵŐŝ ƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞũ ƉŽũĂnjĚƵ ǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁŝ ŶŝĞ z zaleceniami producenta w tym zakresie;
ʹƉŽǁųŽŬŝ ůĂŬŝĞƌŶŝĐnjĞũ͘
3.3 ʹ<ŝĞĚLJ njŽƐƚĂŶŝĞ ŽƐŝČŐŶŝħƚLJnj LJƉǁƌĂnjŶĞŝďĂŝ ĞŶŐŝ ŶůŝƵĞďũ ƐƵnjƉĞųũLJ ŶƵŝŵĞŽ ǁƚLJĞ͕ƌ ŵ<ŝůŶŝ ĞŽŶďƚŽŽǁǁŝŝČ ƉƌnjLJƐ ŶĂƉƌĂǁħ nj Ŷŝŵŝ njǁŝČnjĂŶČ͕ nj ǁLJųČĐnjĞŶŝĞŵ ĐnjħƑĐŝ ŝ ŵĂƚĞƌŝj Ăgwųarſanǁcji . GĞwaŬraƐncƉja ůŽĂƚĂ ũĞƐƚ ǁĂǏŶĂĞ ƐƉŝƌħnjĐĞLJnj ůϭŝϮĐ njŵČŝĐ ŽĚ ĚĂƚLJ ǁLJƐƚĂǁŝĞŶŝĂ njůĞĐĞŶŝĂ ŶĂƉƌĂǁLJ ŝ ŽďĞũŵƵ
3.4 ʹEŝŶŝĞũƐnjĞ tĂƌƵŶŬŝ KŐſůŶĞ ŶŝĞ njĂƐƚħƉƵũČ͕ ĂŶŝ ŶŝĞ ƵŶŝĞǁjĂmiǏnŶa pŝodĂstũawČie ƉƌnjĞ kodeksu cywilnego.
4 –USŁUGI ASSISTANCE
Klientowi ůƵď ƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞŵƵ ŬŝĞƌŽǁĐLJ ƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞ ŽĚ ĚŶŝĂ ǁĞũƑĐŝĂ ǁ ǏLJĐŝĞ Ƶ
ƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŶĂ njĂƐĂĚĂĐŚ ŽŬƌĞƑůŽŶLJĐŚ ƉŽŶŝǏĞũ͘
Zdarzenie uprawniające do korzystania z usługi Assistance
^ĂŵŽĐŚſĚƵ ŶnjŝŽĞƐƌƚƵĂĐųŚ ŽŵŝŽŶLJ ǁ ǁLJŶŝŬƵ ĂǁĂƌŝŝ͕ ŬƚſƌĂ ǁLJƐƚČƉŝųĂ ǁ ŶĂƐƚluħb ƉƐƚǁŝ ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞũ͕ ŽďũħƚĞũ ŶŝŶŝĞũƐnjČ ƵŵŽǁČ͕ ƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ ƐƌƚČKlǁienŝt aĞniƌkiĚernjowŽcaŶnĞie ũ Ɖƌnj ƉŽŶŽƐnjČ ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝ͘
Realizacja usług Assistance
hƐųƵŐŝ ƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ǁLJŬŽŶƵũĞ ǁLJųČĐnjŶŝĞ / ^^/^d E ͘
WƌnjĞĚ ƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶLJŵ njŐųŽƐnj,ĞKliŶenŝt ƉĞŽŵǁ ŝĂŶǁŝĂĞƌŶŝ ŝnj ĂĚĚŽď Ă đ ͕ /Ă ď LJ ^ŵ^ſ/Đ^͕ d Ɖ ŬŽEƚĚ ſĂ ƌđĞs p rŶaƉwĂnŽiƐeŵj ƚŽħŐƉČƵũ ƵĚnjŝĞůŝđ ƉŽŵŽĐLJ ĚƌŽŐŽǁĞũ͗
ʹ ŽŬųĂĚŶĞ ŵŝĞũƐĐĞ ĂǁĂƌŝŝ͗ ŶĂnjǁĂ ƵůŝĐLJ ŝ ŶƵŵĞƌ͕ ŽnjŶĂĐnjĞŶŝĞ ĚƌŽŐŝ ŝ ŶĂ ʹ ĂŶĞ ŝĚĞŶƚLJĨŝŬĂĐLJũŶĞ ƉŽũĂnjĚƵ͗ ŶƵŵĞƌ ŝĚďĞ Ŷǁƚ LJŬĨĂŝƌŬĐĂŝĐĞLJ ũƉŶƌLJnj ĞsŐ/ůEČ ĚĨſŝǁŐ Ƶŝƌ ƵŐũǁČĂĐƌLJĂ Ŷǁ rejestracyjny, typ silnika.
ʹEƵŵĞƌ ƚĞůĞĨŽŶƵ͕ ƉŽĚ ŬƚſKƌlieLJnteŵm . ŵŽǏŶĂ Ɛŝħ ƐŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂđ nj
WŽ ƉƌnjLJũħĐKlŝienƵta ͕nj Őǁų ŽnjƐĂnjůĞŶǏŝŶĂŽ ƑĐŝ ŽĚ ƐLJƚƵĂĐũŝ͕ / Ž Ŭ^ƌ^Ğ/Ƒ^ůdŽ ŶELJ Đ Ś ŽƉƌŽŐŶĂŝŶǏŝĞnjũƵ͘ũĞ Klient ŶŝĞ ŵƵƐŝ ƉŽŬƌLJǁĂđ njĂůŝĐnjŬŽǁŽ ǏĂĚŶLJĐŚ ŬŽƐnjƚſǁ nj ǁLJũČƚŬǁŝŝĞČŵnj ƵŬprũŽzepČƐisĐnjy, Ğƚſǁ Ɛ kosztów holowania w sytuacji, kiedy pojazd jest holowany na autostradzie lub drodze podobnego rodzaju. W takim przypadku, Klient powinien njĂǁŝĂĚŽŵŝđ DACIA ASSISTANCE zaraz po zjechaniu z autostrady lub drogi podobnego rodzaju.
Naprawa na miejscu zdarzenia / Holowanie
t ŵŝĂƌħ ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ / ^^/^midejs cuEzd ar ze niaŽwƌjaŐk nĂajŶkróŝtsnjzyƵm ũczaĞsie . ŶĂƉƌĂǁħ ƉŽũĂnjĚƵ ŶĂ
:ĞƑůŝ ŶĂƉƌĂǁĂ ŶĂ ŵŝĞũƐĐƵ njĚĂƌnjĞŶŝĂ ũĞƐƚ ŶŝĞŵŽǏůŝǁĂ ŝw isuŬDŽACŶIAŝluĞb Đw njrazŶieĞjeg oũĞƐƚ ďƌĂŬƵ͕ ǁ ŶŝĞŬƚſƌLJĐŚ ŬƌĂũĞĂƌĐǁŚŝ ƐĞƵ ƌZŽ ƉEĞ ũhƐ>Ŭdŝ͕Đ ŚŬ͕ƚ ſĚƌŽLJ ŶŵĂŽũǏďĞů ŝǁǏLJƐŬnjŽĞŶŐĂŽđ ƐŶĂƉƌĂǁħ͘ UWAGA: DACIA ASSISTANCE nie pokrywa wydatków poniesionych przez Klienta bez uprzedniego uzyskania jej zgody.
5 –ZAKRES TERYTORIALNY
EŝŶŝĞũƐnjĂ ƵŵŽǁĂ ŽďŽǁŝČnjƵũĞ ǁ WŽůƐĐĞ ŽƌĂnj ǁ ŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ ŬƌĂũĂĐŚ͗ &ƌĂŶĐũĂ͕ EŝĞŵĐLJ͕ ůďĂŶŝĂ͕ ŶĚŽƌĂ͕ ƵƐƚƌŝĂ͕ ĞůŐŝĂ͕nj Ɖ ĂƵŶųŝŐĂ͕ƌ ŝtĂų͕Ž Đ ŚLJŽ͕ƌ ǁ>ĂŝĐĞ
>ƵŬƐĞŵďƵƌŐ͕ DŽŶĂŬŽ͕ EŽƌǁĞŐŝĂ͕ ,ŽůĂŶĚŝĂ͕ WŽƌƚ^ƵųŐŽĂǁůĞŝŶĂŝ͕Ă ͕Z Ğ^ƉnjƵǁďĞůĐŝũŬĂĂ ŝ nj^ĞnjƐǁŬĂĂũ͕Đ
,ĞƌĐĞŐŽǁŝŶĂ͕ ƐƚŽŶŝĂ͕ /ƌůĂŶĚŝĂ͕ BŽƚǁĂ͕ >ŝƚǁĂ͕ DĂĐĞĚŐŽƌŶĂŝŶĂŝ͕Đ Ă^ŵĞŝƌ ďWŝŽĂů ƐŝŬ ŝ nj<Ă ďLJđ njŽďŽǁŝČnjĂŶLJ ƉŽŬƌLJđ ŬŽƐŽnjǁƚĂLJŶ ŝƑƵǁ ŝ;ĂĨĚĂĐŬnjƚĞƵŷƌ͕LJ ŬǁƚLJſƐƌƚĞĂ ǁƉŝŽŽ ŶƵĞĚ ŽŶŬĂƵ ŵZĞĞŶŶƚĂƵůƚ WŽůƐŬ
6 –ZASADY STOSOWANIA
6.1 –W CELU SKORZYSTANIA Z NINIEJSZEJ UMOWY KLIENT POWINIEN:
ʹnjǁƌſĐŝđ Ɛŝħ ĚŽ ĚŽǁŽůŶĞŐŽ ĐnjųŽŶŬŵĂĂ ƌƐŬŝŝĞ͕Đ ŝƉ Ž Ŷ ŝ Ğ/ǁ Ă͕Ǐ ĚƚnjLJŝůĂŬųŽĂ ũƚČĂĐŬĞŝŐ Žǁ ĂĐƉƌnjŽƐLJĚnjŶ ƚŶƐĂŽnjƚƑLJ ĐůũŝĚ nj ƚĞŐŽ ƚLJƚƵųƵ͘ Ž Z E h>d ŶĂůĞǏLJ ĚĞĐLJnjũĂ͕ ĐnjLJ ĐnjħƑđ ƵnjŶĂŶČ njĂ ƵƐnjŬŽĚnj ʹŽŬĂnjĂđ ƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ ǁLJƉĞųŶŝŽŶČ ŬƐŝǁČĂǏƌŬĂħŶ ĐƉũƌĂnj͟Ğ ŐƉůŽČƑĚǁſŝǁĂ ĚůĐƵnjďĂ ũͣČ<ĐĂČƌ͕ƚ ħǏ ĞƉ ƌƉnjƌĞnjŐĞůŐČůĚČſĚ ǁLJŬŽŶLJǁĂŶĞ ǁ ǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚ ƐŝĞĐŝ / njŐŽĚŶŝĞ nj njĂůĞĐĞŶƚŝǁĂŝŵĞŝƌ ĚƉnjƌŝŽđĚƵĐĞŶƚĂ ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĞ njĂůĞĐĞŷ ƉƌŽĚƉƵŽĐŵĞŽŶĐƚČĂ Ɖǁƌ ĂƚǁLJŝŵĚ ųnjŽĂǁŬŽƌ ĞǁƐLJŝƐĞƚ ĂŶǁĂŝ ŽƉŶƌĞnjũLJ ŬĨųĂĂŬĚƚ ƵnjƌĂLJ ͘
ʹǁ ũĂŬ ŶĂũƐnjLJďƐnjLJŵ ƚĞƌŵŝŶŝĞ ƵŵŽǏůŝǁŝđ ǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁŝ /j na ƐƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝĞ ƉŝƑŵŝĞ͘
W przypadku unieruchomienia pojazdu ,Klient ƉŽǁŝŶŝĞŶ njǁƌſĐĞŝŐđŽ ƐǁŝĂħƌ ƐĚnjŽƚ ĂŶƚĂƵũ ďƐůŝŝĞǏĐƐŝnj / ůƵďp ozĚa Ž ŐŽĚnjŝŶĂŵŝ ůƵď ĚŶŝĂŵŝ ŽƚǁĂƌĐŝĂ ŶĂũďůŝǏƐnjĞŐŽ ǁĂƌƐnjƚĂƚƵ ŶĂƉcƌhoĂmiǁenĐie njnaĞŐŽ
autostradzie), Klient ŵŽǏĞ njǁƌſĐĂŝǁđŝ ĞƐ ŝƵħĚ njǁŝ ĞƐůƉĞƌŶŝĂ ƉŽŵŽĐLJ ĚƌŽŐŽǁĞũ ŝ ŚŽůŽǁĂŶŝĂs iecĚi Ž ŝŶŶ
DACIA).
W tym ostatnim przypadku, Klient ƉŽǁŝŶŝĞŶ ƐĂŵ ŶĂũƉŝĞƌǁ ƉŽŬƌLJđ ŬŽƐnjƚLJ ƵƐųƵŐ ŝ njĂĐŚŽǁĂđ ǁ
6.2 –NINIEJSZA UMOWA PRZESTAJE OBOWIĄZYWAĆ, A RENAULT ORAOZDPOPWAIRETDNZEIRAZLYNOSŚI JEŻELI
ʹƉŽũĂnjĚ ďLJų ĞŬƐƉůŽĂƚŽǁĂŶLJ ǁ ǁĂƌƵŶŬĂĐŚ ŶŝĞnjŐŽĚŶLJĐŚ nj ĐŽŝŬĞƌ ĞƉƑƌůnjŽĞŶŐLJůŵČŝĚ ſǁǁ ŝŶƐ ŝ ŐǁĂƌĂŶĐũŝ ŽƌĂnj ǁ ŬƐŝČǏĐĞ ŐǁĂƌĂŶĐLJũŶĞũ ;ŶƉ͗͘ ďLJų ƉƌnjĞĐŝČǏĂŶLJ ůƵď ďƌĂ ʹƐƚǁŝĞƌĚnjŽŶĂ ƵƐƚĞƌŬĂ ũĞƐƚ ƐŬƵƚŬŝĞŵ ǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝĂ ŶĂsƉiecƌi DĂACǁIA i nůieƵzgďod nieŽzďzaƐlecųenƵiamŐi ŝ ƚĞĐ ƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂ ǁ ƚLJŵ njĂŬƌĞƐŝĞ͘ :ĞƑůŝ ŽďƐųƵŐħ ƚĞĐŚŶŝĐnjŶČ͕ ŬdoŽsŶiecƚi DƌAŽCIAů, ĞKli entůƵď Ŷ ƉŽǁŝŶŝĞŶ ƵĚŽǁŽĚŶŝđ͕ ǏĞ ƐƚǁŝĞƌĚnjďŽƐŶųĂƵ ŐƵŝƐ ƚƚĞĞƌĐŬŚĂŶ ŝŶĐŝnjĞŶ ĞũniũeĞzg͕Ɛod ƚnŬi e zŽǁzaŶLJleƚŶceƌŝniaŽŬmůŝi DŝĞAC ŵIAů ; ƵǁďLJ ŬŶŽĂŶƉĂƌŶŝ ʹƐnjŬŽĚLJ ǁLJŶŝŬĂũČ nj ŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁĞũ ŽďƐųƵŐŝ ƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞũ ƉŽũĂnjĚƵ ůƵď ŶŝĞ nj ƉŽũĂnjĚĞŵ͕ ŽďƐųƵŐŝ ůƵď ĞĐ njŐLJǁŶĂŶƌŽĂƑŶĐŝLJ ũƉŶƌĞnjũĞ ǁůŝƵĚďnj ŝǁĂ ŶŬLJĂĐƌŚĐ ŝǁĞ ŬƉƐƌŝnjČĞǏŐĐůČĚſǁ ŝ ŐǁĂƌ ŝ ǁ ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ ŽďƐųƵŐŝ͘
6.3 –KLIENT ZOBOWIĄZUJE SIĘ, ŻE W RAZIE UTRATY LUB KRADZIEŻY UMOWY SERWISOW
PARTNERA DACIA W JAK NAJKRÓTSZYM CZASIE.
7 –PŁATNOŚCI
7.1 ʹ ĞŶĂ ŶĞƚƚŽ ƵnjŐŽĚŶŝŽŶĂ ƉƌnjLJ njĂǁĂƌĐŝƵ ƵŵŽǁLJ ďħĚnjŝĞ ŽďŽǁŝČnjLJǁĂđ ƉƌnjĞnj
7.2 ʹKlient njŽďŽǁŝČnjĂŶLJ ũĞƐƚ njĂƉųĂĐŝđ ĐĂųŽƑđ ĐĞŶLJ ƵŵŽǁLJ ǁ ŵŽŵĞŶĐŝĞ ũĞũ njĂǁŝĞ
8 –CESJA PRAW
8.1. ʹt ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ƐƉƌnjĞĚĂǏLJ ƉŽũĂnjĚƵ͕ ŶĂ ŬƚſƌLJ njŽƐƚĂųĂ ǁLJŬƵƉnjŝŬŽŝŶ Ănj ƵŶƐŝųĞƵũŐ Ăǁ LJ prnjĞĐŚŽĚnjČ ĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶŝĞ ŶĂ ŶŽǁĞŐŽ ǁųĂƑĐŝĐŝĞůĂ ƉŽũĂnjĚƵ͘Ž ũ ĂnjnjŝĚĞƵũ͕Ğ ĂƐ ŝŬħĂ ǏƚĚĂLJ ǁųĂƑĐŝĐŝĞů ŵŽǏĞ nj ŶŝĞũ ŬŽƌnjLJƐƚĂđ ǁ ƌĂŵĂĐŚ ĚĂŶzeĞbiŐegŽu. ŽŬƌĞƐƵ ũĞũ ŽďŽǁŝČnjLJǁ
9 –ROZWIĄZANIE UMOWY
9.1 - t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ƐnjŬŽĚLJ ĐĂųŬŽǁ- ŶŝŝƚĞnjũĂ ů;ĞnjǏŶŶŝƐĞnj ĐŽnjĚĞ ŶƉŝƌĞnj LJƉĐŽnjũLJĂŶnjLJĚͿƵ ͕ů ƵƉďŽ ǏũĂĞƌƑ ůŝ ƉŽũĂnjĚ ǁnjŐůħĚſǁ ƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJĐŚ ůƵď ĂĞƵŬƚŽŶŵŽĂŵƚŝLJĐnjŶŝĐĞŚ ͕ƌ ŽƵnjŵǁŽŝǁČĂnj ĂŶnjŽĂƐ ƚnjĂ ŶĚŝŶĞŝ Ğŵ ƉŽǁƐƚĂŶŝĂ Klient powinien poinfoƌŵŽǁĂđ ƵƚŽƌLJnjŽǁĂŶǁĞ ŐƚŽĞ ƌWŵĂŝƌŶƚŝŶĞĞ ƌŵĂŝ Ğ ƐĂŝĐČŝĐĂĂ ŽƐŽďŝƑĐŝĞ͕ ŵĂŝůŽǁŽ ů ƉŽƚǁŝĞƌĚnjĂũČĐLJ͘ Ɛtnj ŬƌŽĂĚnjħŝ ĞĐ ĂŶųŝŬĞŽnjǁĂŝǁƚŝČĂĚŽŵŝĞŶŝĂ͕ ũĂŬŝĞŬŽůǁŝĞŬ ŶŝĞƵƉƌĂǁŶŝŽŶĞ ƐnjŬŽĚLJ ƉŽǁŽĚƵũĞ ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑđ <ůŝĞŶƚĂ͘
9.2 ʹt ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ŬƌĂĚnjŝĞǏLJ͕ ũĞƑůŝ ƐĂŵŽĐŚſĚ ĂŶ͕ŝ ĞƵ ŵnjŽǁƐĂƚ ĂnjŶŽŝƐĞƚ ĂŽŶĚŝŶĞĂ ůĂĞƵnjƚŝŽŵŶĂLJƚ LJǁĐ nj ŬƌĂĚnjŝĞǏLJ͘ t ĐĞůƵ ĚŽŬŽŶĂŶŝĂ ƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂ ƵŵŽǁDLJaci a ǁ< ůƚŝĞƌŶŵƚŝ ŶƉŝŽĞǁ ŝŵŶŝĞƐŶŝ ČƉĐŽĂŝ ŶŽĨƐŽŽƌ ůŝƐƚĞŵ ƉŽůĞĐŽŶLJŵ njĂųČĐnjĂũČnjĐĞ ŶĚŝĞŽ ŬƵŬŵƌĞĂŶĚƚnj ŝĞƉǏŽLJƚ͘ǁ ŝĞtƌ ĚƌnjĂĂnjũŝČĞĐ LJŶ ŝnjĞŐnjųĂŽǁƐŝĂĚŽŵŝĞŶŝĂ͕ ƑǁŝĂĚĐnjĞŷ ƵŵŽǁLJ ƐĞƌǁŝƐŽǁĞũ ŽĚ ĚŶŝĂ ǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂ ƐnjŬŽĚLJ ƉŽǁŽĚƵũĞ ŽĚƉŽǁŝ
9.3 ʹhŵŽǁĂ ďħĚnjŝĞ ŵŽŐųĂ njŽƐƚĂđ ĂƵƚŽŵĂƚLJpĐownjieŶdzŝenĞia prƌzeŽz Rnjenǁauŝlt Čw njprzĂypŶadĂku nďiewĞyknjon annjiaĂjeĐdnŚegŽo zǁĂŶŝĂ ŽďŽǁŝČnjŬſǁ nj ŶŝŶŝĞũƐnjĞũ ƵŵŽǁLJ͕ Ă ǁ ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝe 6 ͘njϮ ƉŶƌŝnjŶLJŝĐĞnjũLJƐŶnj ĞůũĞ ǏƵČŵĐŽLJǁĐLJŚ͕ ʹũĞǏĞůŝ njŽƐƚĂųLJ njĂŵŽŶŽƚĚŽnjǁŝĂĞŶ ĞĚ ŽĐŬnjŽħŶƑĂĐŶŝŽ ůŵƵŽďĚ LJǁĨ ŝƐŬĂĂŵĐŽũĐŝŚ͕ ĐŚŽĐŝĂǏ WƌŽĚƵĐĞŶƚ ŶĂ ʹũĞǏĞůŝ ůŝĐnjŶŝŬ ŬŝůŽŵĞƚƌſǁ njŽƐƚĂų ǁLJųČĐnjŽŶLJ ůƵď ǁLJnjĞƌŽǁĂŶLJ͕ ĂůďŽ ũĞŐŽ tĞ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚ Z E h>d ďħĚnjŝĞ ŵĞŽũŐ ųŽƐ njŬǏŽČĚnjĂŝđĞ ͘Ž Ě< ǁ<ŽůƚŝħĞ ŶŽƚĚĂƐ njƐŬƵŽŵ ĞǁĞŶƚƵĂůŶŝĞ ĚŽůŝĐnjLJđ ĚŽ ĐnjħƑĐŝ ĐĞŶLJ ƉŽnjŽƐƚĂųĞũ ĚŽ njĂƉųĂƚLJ ƉƌnjĞnj <ůŝĞŶ
9.4 ʹt ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ƐƉƌnjĞĚĂǏLJ ƐĂŵŽĐŚŽĚƵ ƉƌĂǁĂ ŝ ŽďŽǁŝČnjŬŝ nj ƚLJƚƵĐųħƵ a zƉdnjuŽĂdũoǁĂƌĐŝ ŽŬƌĞƑůŽŶĞŐŽ ĐnjĂƐƵ ůƵď ƉƌnjĞďŝĞŐƵ͘
9.5 - t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ŶŝĞnjĂƉųĂĐĞŶŝĂ ǁ ƚĞƌŵŝŶŝĞ ĐĂųŽƑĐŝ ĐĞŶLJ ǁLJŬŽŶauĂtoŶmŝatyĞcz nieŶŝŶŝĞũ ƌŽnjǁŝČnjĂŶĂ ďĞnj njĂĐŚŽǁĂŶŝĂ ŽŬƌĞƐƵLJ ŵ ǁLJǁƉĞŽnjǁĂĞŶĚŝnjƵĞ ŶĚŝŽĂ ǁϭLJϱŬ ŽĚŶŶĂŝŶ ŝĂƉ Ž njŽďďĞŽnjǁƐŝŬČƵnjƚĂĞŷĐ pokwitowaniem odbioru.
9.6 ʹZasady rozliczenia umowy
W przypadkach przewidzianych w punktach 9.1 i 9.2, Autoryzowany Partner Dacia ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝ ƌŽnjůŝĐnjĞŶĚŝnjĞŝ Ğnjŷ <ƌůŽŝnjĞǁŶŝƚČĞ ƵŵŽǁLJ ŶĂ ŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚ͗
9.6.1 ʹEŝĞnjĂůĞǏŶŝĞ ŽĚ ƐƉŽƐŽďƵ njPaĂrtnƉerųDaĂciƚa ƉLJƌ njǁĞLJƉďƌƌŽĂǁŶĂĞĚŐnjŽŝ ƉƌŽnjnjĞůnjŝ Đ<njůĞŝŶĞŝŶĞƚ ĂŽďĞũŵƵũČĐĞ͗
x przebieg i czas trwania umowy wybrane przez Klienta w ramach niniejszej umowy,
x okres, który ƵƉųLJŶČų ŽĚ ĚŶŝĂ njĂǁĂƌĐŝĂ ƵŵŽǁLJ ;ǁ njĂŽŬƌČŐůĞŶŝƵ ĚŽ ƉĞųŶĞŐŽ ŵ x ůŝĐnjďħ ŬŝůŽŵĞƚƌſǁ ƉƌnjĞũĞĐŚĂŶLJĐŚ ƉƌnjĞnj <ůŝĞŶƚĂ ŶĂ ĚnjŝĞŷ ƌŽnjǁŝČnjĂŶ x ĐĞŶħ ƵŵŽǁLJ ĨŝŐƵƌƵũČĐČ ǁ ǁĂƌƵŶŬĂĐŚ ƐnjĐnjĞŐſųŽǁLJĐŚ ŶŝŶŝĞũƐnjĞũ ƵŵŽǁLJ
t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ŬƌĂĚnjŝĞǏLJ Ɖo kŽtóũrycĂh mnjoĚwƵa w pďunČktaĚchǍ9 .1 ŝi 9͘ŶϮŶ ĞƉŐŽĚ njǁĚĂƌƵnjŶĞŬŶŝĞĂŵ͕ ǏĞ njĚĂƌnjĞŶŝĂ ƚĞ ƌĞĂůŝnjĂĐũŝ ƑǁŝĂĚĐnjĞŷ nj ƚLJƚƵųƵ hŵŽǁLJ ^ĞƌǁŝƐŽǁĞũ <ůŝĞŶƚpoŽmǁniŝejs zoŶnycĂhůo ĞkoǏsztLJy Ɛŝħ
manipulĂĐLJũŶĞ͕ ŬƚſƌĞ ǁLJŶ:ŽĞƐǏnjĞČů ŝϭ ϬnjйĚ ĂĐƌĞnjŶĞLJŶ ŝnjĞĂ ŬŬƵƌƉĂƵĚ͘njŝĞǏLJ ƉŽũĂnjĚƵ ďČĚǍ ŝŶ9Ŷ.1 Ği ŐŽ Ŷŝ
9͘Ϯ ŵŝĂųŽ ŵŝĞũƐĐĞ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ ǁĂǏŶŽƑĐŝ hŵŽǁLJ ^ĞƌǁŝƐŽƉǁŽĞǁũŽ Ě<Ƶů ŝƉĞƌŶnjƚĞŽnjǁ ŝ< ůŶŝĂĞůŶĞƚ ǁLJŶŝŬĂũČĐLJĐŚ nj ǁLJŬƵƉŝŽŶĞũ ƵƐųƵŐŝ hŵŽǁLJ ^ĞƌǁŝƐŽǁĞũ ŽďůŝĐnjǁŽĞŶũĂ͟ ͕ǁ ĞƉĚŽųŵƵŶŐŝ ĞƐũ Ž ŬŽƐnjƚLJ ŵĂŶŝƉƵůĂĐLJũŶĞ͕ ŬƚſƌĞ ǁLJŶŽƐnjČ ϭϬй ĐĞŶLJ njĂŬƵƉƵ͘
W celu skorzystania z ninŝĞũƐnjLJĐŚ ƑǁŝĂĚĐnjĞŷ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ŶĂƉƌĂǁLJ ŝ ĐnjLJŶŶŽƑĐŝD acŽiaď, pƐodųƵŐŽǁ ƌLJŐŽƌĞŵ ƵƚƌĂƚLJ ƑǁŝĂĚĐnjĞŷ ǁLJŶŝŬĂũČĐLJĐŚ nj ŶŝŶŝĞũƐnjLJĐŚ tĂƌƵŶŬſǁ KŐſůŶLJĐ
9.6.2 ʹZasady rozliczania Umów Serwisowych - ƉƌnjLJŬųĂĚ͗
hŵŽǁĂ njĂǁĂƌƚĂ ŶĂ ϯ ůĂƚĂ ;ϯϲ ŵŝĞƐŝħĐLJͿ ůƵď ĚŽ ƉƌnjĞďŝĞŐƵ ϲϬ ϬϬϬ Ŭŵ͘
^njŬŽĚĂ ĐĂųŬŽǁŝƚĂ ŶĂƐƚČƉŝųĂ ƉŽ Ϯϱ ŵŝĞƐŝČĐĂĐŚ ƵǏLJƚŬŽǁĂŶďŝĂĞ ŐůƵŝ ĐǁnjLJČŶĐŽ ƐŽnjĚČ ĐĚLJĂŵ
km
ʹƐƚŽƉŝĞŷ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂ ƑǁŝĂĚĐnjĞŷ ǁŐ ĐnjĂƐƵ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐũŝ͗ Ϯϱͬϯϲ с Ϭ͕ϲϵϰ ʹƐƚŽƉŝĞŷ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂ ƑǁŝĂĚĐnjĞŷ ǁŐ ƉƌnjĞďŝĞŐƵ ͗ ϯϳ ϬϬϬ ͬ ϲϬ ϬϬϬ с Ϭ͕ϲ ʹƑƌĞĚŶŝĞ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŷ ͗ ;Ϭ͕ϲϵϰнϬ͕ϲϭϲͿͬϮ с Ϭ͕ϲϱϱ
ʹ<ŽƐnjƚ ƵŵŽǁLJ njĂ ƉĞųŶLJ ŽŬnjƌųĞƐ ŽďŽǁŝČnjLJǁĂŶŝĂ ͗ ϮϱϮϬ͕ϬϬ
ʹtĂƌƚŽƑđ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶLJĐŚ ƑǁŝĂĚĐnjĞŷ ͗ Ϭ͕ϲϱϱ dž ϮϱϮϬ͕ϬϬ njų с ϭϲϱϬ͕ϲ njų ʹKwota do rozliczenia: 2520,00 ʹϭϲϱϬ͕ϲϬ сх ϴϲϵ͕ϰϬ njų
ʹ<ŽƐnjƚLJ ŵĂŶŝƉƵůĂĐLJũŶĞ ͗ ϭϬй dž ϮϱϮϬ͕ϬϬ njų с ϮϱϮ͕ϬϬ njų
<ǁŽƚĂ ŶĂůĞǏŶĂ ĚŽ njǁʹƌϮŽϱƚϮƵ͕ ϬĚϬů Ăс <ϲůϭŝϳĞ͕ŶϰƚϬĂ nj͗ų ϴϲϵ͕ϰϬ
10 –ROZWIĄZYWANIE SPORÓW
:ĞǏĞůŝ ƚŽ ŵŽǏůŝǁĞ͕ ǁƐnjĞůŬŝĞ ƐƉŽƌLJ ĚŽƚLJĐnjČĐĞ ƌĞĂůŝnjĂoĐruũwŝsp osƵóbƐpoųluƵboŐwnŝy, spďorħy ĚČ ƌŽ ďħĚČ ƌŽnjƐƚƌnjLJŐĂŶĞ ƉƌnjĞnj ǁųĂƑĐŝǁLJ ƐČĚ͘