WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG OPROGRAMOWANIA („WARUNKI”)

Niniejsze Warunki wraz z odpowiednimi innymi Dokumentami usług mają zastosowanie do ofert i Subskrypcji Usług oprogramowania od podmiotu Signify określonego w Załączniku 2 poniżej („Signify”, „My”, „Nas”, „Nasz” itp.). Określenia

„Państwo”, „Państwa” itp. oznaczają organizację, która zamówiła Subskrypcję – bezpośrednio od Signify lub jako cesjonariusz. Słowa pisane poniżej wielką literą oznaczają zdefiniowane terminy. Znaczenia tych słów są określone w Załączniku 1. Osoby fizyczne, które akceptują niniejsze Warunki, czynią to w Państwa imieniu. Proszę nie korzystać z Usług oprogramowania, jeżeli nie akceptują Państwo niniejszych Warunków.

Warunki dodatkowe

▪ W poszczególnych krajach mogą obowiązywać Warunki krajowe.

▪ Zawarte w Dokumentach usług odesłania do Warunków szczegółowych oznaczają, że obowiązują te Warunki szczegółowe.

▪ Dodatkowa instalacja, uruchomienie lub inne usługi oferowane przez Signify (lokalnie u klienta lub zdalnie) bądź dostawa niektórych produktów, które mogą być wymagane w związku z

Usługami oprogramowania, podlegają Naszym Warunkom sprzedaży produktów i usług; zob. xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxx-xxxx .

▪ Państwa warunki nie mają zastosowania.

Oferty i zamówienia

Jeśli złożymy Państwu ofertę, mogą Państwo ją przyjąć w terminie 30 dni. Xxxxxx nie zaakceptują Państwo oferty, możemy ją zmienić lub wycofać. Dokonane przez Państwa zamówienie jest wiążące tylko wtedy, gdy Signify je potwierdzi.

Obowiązki Signify Signify dołoży handlowo zasadnych starań, aby świadczyć Usługi

oprogramowania zgodnie z Dokumentami usług, w tym:

▪ zapewniać poziomy świadczenia usług, jeżeli te będą określone w Dokumentach usług;

▪ utrzymywać zabezpieczenia niezbędne do ochrony bezpieczeństwa, integralności i poufności Państwa Informacji i Danych, zgodnie z Dokumentami usług.

W ramach Usług oprogramowania Lokalnie u Klienta, przysługuje Państwu jedynie niewyłączne, odwoływane, ograniczone prawo do korzystania z Usług oprogramowania w Okresie Subskrypcji zgodnie z odpowiednimi Dokumentami usług.

Signify dołoży handlowo zasadnych starań, wykorzystując ogólnie przyjęte narzędzia i praktyki branżowe, w celu świadczenia Usług oprogramowania niezawierających Złośliwego kodu.

Do czego jest uprawniona firma Signify?

Signify ma prawo:

▪ monitorować i weryfikować przestrzeganie przez Państwa warunków Subskrypcji;

▪ naliczać dodatkowe opłaty lub zawieszać Usługę oprogramowania w przypadku przekroczenia dowolnego z limitów użytkowania, użycia danych lub wymiany danych określonych w

Dokumentach usług;

▪ polegać na jakości, kompletności i ścisłości Państwa Informacji;

▪ usuwać lub modyfikować funkcjonalność lub funkcje, które nie mają istotnego wpływu na Usługi oprogramowania;

▪ (automatycznie) aktualizować Usługi oprogramowania. Niniejsze Warunki będą miały zastosowanie do wszelkich aktualizacji, o ile warunki danej aktualizacji nie stanowią inaczej;

▪ dowolnie korzystać z Informacji zwrotnej.

Państwa obowiązki Zobowiązani są Państwo do tego, by:

▪ korzystać z Usług oprogramowania

wyłącznie zgodnie z Państwa Subskrypcją;

▪ skonfigurować Usługi oprogramowania oraz zintegrować zestawy narzędzi dla programistów (SDKs) i interfejsy API ze swoimi systemami oraz korzystać z nich;

▪ utrzymywać odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu zapobieżenia nieuprawnionemu dostępowi i korzystaniu z Kont i Usług oprogramowania;

▪ niezwłocznie (nie później niż w ciągu 12 godzin) zgłaszać Nam każdy incydent związany z bezpieczeństwem;

▪ tworzyć kopie zapasowe Państwa Informacji;

▪ przestrzegać wymogów (technicznych) określonych w Dokumentach usług;

▪ przestrzegać warunków osób trzecich dotyczących Materiałów osób trzecich;

▪ założyć Konta i korzystać z nich;

▪ dopilnować, żeby Państwa Uprawnieni użytkownicy przestrzegali zapisów Dokumentów usług;

▪ korzystać z Aplikacji niepochodzących od Signify oraz wykorzystywać związane z nimi Dane;

nie:

× dokonywać żadnych modyfikacji ani nie naprawiać Usług oprogramowania;

× wykorzystywać Danych ani Usług oprogramowania do nielegalnej działalności;

× umieszczać w Usługach oprogramowania danych ani treści, które są nielegalne lub z których nie mają Państwo prawa w taki sposób korzystać;

× wykorzystywać Usług oprogramowania lub Danych do Zastosowań wysokiego ryzyka;

× kopiować, powielać i modyfikować Usług oprogramowania lub Dokumentacji, ani nie tworzyć z ich wykorzystaniem utworów pochodnych;

× dokonywać inżynierii wstecznej ani odtwarzać kodu źródłowego lub algorytmicznych cech

Usług oprogramowania, chyba że jest to dozwolone przez obowiązujące prawo;

× odkodowywać, odszyfrowywać, usuwać, obchodzić i neutralizować żadnych ograniczeń (korzystania) zabezpieczeń lub innych

mechanizmów ochrony, ani nie wprowadzać złośliwego kodu do Usług oprogramowania, chyba że jest to dozwolone przez obowiązujące prawo;

▪ zachowywać poufność Usług oprogramowania i Dokumentów usług,

▪ przestrzegać wszystkich przepisów prawa mających zastosowanie do korzystania z Usług oprogramowania, w szczególności przepisów dotyczących kontroli eksportu.

× wykonywać żadnych czynności, które

skutkowałyby koniecznością objęcia Usługi oprogramowania lub opracowanych na ich podstawie utworów pochodnych licencją Oprogramowania open source.

Mają Państwo obowiązek udzielenia Signify Pomocy, żeby świadczyć Usługi oprogramowania, x.xx. w następującym zakresie:

▪ aktualizacja lub wymiana części Usług oprogramowania;

▪ zapewnienie odpowiedniej Sieci umożliwiającej nam świadczenie Usług oprogramowania;

▪ zapewnienie mającego odpowiednie umiejętności techniczne personelu, który Nas wesprze;

▪ przesyłanie Signify alertów lub komunikatów o błędach;

▪ pomoc w przypadku niezgodności Usług oprogramowania lub incydentów związanych z bezpieczeństwem.

Cesja

Mogą Państwo przenieść swoją Subskrypcję na osobę trzecią, z

zastrzeżeniem następujących warunków:

▪ Cesja może obejmować wyłącznie całą Subskrypcję, wyłącznie w zakresie użytku przewidzianego dla danej Subskrypcji.

▪ Państwo i dana osoba trzecia są zobowiązani nam to zgłosić, w tym potwierdzić przyjęcie przez tę osobę trzecią odpowiednich Dokumentów usług, w terminie 30 dni od cesji, a następnie postępować zgodnie z zapisami Dokumentów usług, a także Pomóc Nam w przeprowadzeniu cesji.

▪ wraz z dokonaniem cesji wszystkie odpowiednie Dane będą uważane za Dane osoby trzeciej, na rzecz której scedowaliście Państwo Subskrypcję, przy czym są Państwo zobowiązani dopilnować, żeby Państwa Dane osobowe Klienta nie były już przechowywane w ramach Usług oprogramowania.

▪ Państwa zobowiązanie do Zabezpieczenia Nas przed odpowiedzialnością prawną wynikającą ze zdarzeń, które wystąpiły przed dokonaniem cesji, pozostaje w mocy po dokonaniu cesji.

▪ w przypadku naruszenia któregokolwiek z obowiązków określonych w niniejszym punkcie, mamy prawo do uznania cesji za nieważną.

Przepisy o ochronie danych

Strony są zobowiązane przestrzegać Obowiązujących

przepisów o ochronie danych osobowych w zakresie wynikającymi z ich obowiązków

przewidzianych w niniejszych Warunkach.

Administrator: Jeżeli Signify przetwarza Dane osobowe jako Administrator, będzie działać zgodnie z Polityką prywatności Signify.

Podmiot przetwarzający: Jeżeli Signify przetwarza jakiekolwiek Dane osobowe Klienta jako Podmiot przetwarzający, będzie działać zgodnie z Umową powierzenia przetwarzania danych Signify oraz obowiązującym Załącznikiem dotyczącym przetwarzania danych.

Dane

Możemy gromadzić,

przetwarzać, generować lub przechowywać Dane (w tym, jeżeli jest to ściśle niezbędne, dane o lokalizacji) w ramach lub za pośrednictwem Usług oprogramowania, podczas korzystania z nich przez Państwa. Udzielają Państwo Signify lub jej podwykonawcom:

▪ prawa do korzystania z takich Danych w celu świadczenia Usługi oprogramowania;

▪ wieczystego, nieodwołalnego, nieodpłatnego, ogólnoświatowego prawa do korzystania z powyższych Danych w dowolnych celach, z wyłączeniem Danych osobowych Klienta;

▪ zgody na udostępnienie Danych lub Państwa Informacji w niezbędnym zakresie Aplikacjom niepochodzącym od Signify, w którym to przypadku Signify może określić dodatkowe warunki.

Wyłączamy wszelką odpowiedzialność Signify w zakresie dostępności, ścisłości, kompletności, wiarygodności lub aktualności Danych w zakresie wykraczającym poza postanowienia

Dokumentów usług.

Środki prawne

W przypadku niezgodności Usług oprogramowania z punktem „Obowiązki Signify”, jako jedyny i wyłączny przysługujący

Państwu środek prawny:

▪ Zobowiązujemy się usuwać nieprawidłowości stosownie do poziomów świadczenia usług , o ile te są określone w Dokumentach usług.

▪ Jeżeli poziomy świadczenia usług nie są określone, zobowiązujemy się dołożyć handlowo zasadnych starań, żeby w odpowiednim terminie usunąć nieprawidłowość.

▪ Jeżeli nie będziemy w stanie usunąć nieprawidłowości w powyższy sposób, jedynym środkiem, z jakiego mogą Państwo skorzystać, jest wypowiedzenie Subskrypcji w zakresie danej części lub funkcjonalności Usługi oprogramowania.

▪ W przypadku Usług oprogramowania Lokalnie u Klienta, Nasz obowiązek do usunięcia nieprawidłowości obowiązuje wyłącznie przez okres 30 dni od daty aktywacji Usług oprogramowania.

Nie gwarantujemy, że Usługi oprogramowania będą działać nieprzerwanie, są przydatne do

określonego celu ani że są wolne od wad i błędów i wyłączamy wszelkie przysługujące Państwu środki prawne w związku z nieprawidłowościami:

	▪ spowodowanymi planowanym przestojem (w szczególności w celu konserwacji, aktualizacji lub naprawy); ▪ spowodowanymi naruszeniem któregokolwiek z Dokumentów usług przez Państwa lub Państwa Uprawnionych Użytkowników; ▪ Usług oprogramowania, dla których Użytkownik nie posiada ważnej Subskrypcji, nie zapłacił wszystkich należnych kwot lub dla których nie zostały wprowadzone wszystkie Nasze aktualizacje.
	Bezpłatne Usługi Oprogramowania są dostarczane w stanie, w jakim są i w miarę dostępności, z wyłączeniem rękojmi, gwarancji oraz wszelkiego wsparcia.
	W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Signify i jej dostawcy wyłączają rękojmię za wady Usług oprogramowania, nie udzielają żadnych gwarancji, ani nie mają żadnych innych zobowiązań w przypadku niezgodności Usług oprogramowania.
Materiały osób trzecich	Usługi oprogramowania mogą zawierać Materiały osób trzecich lub bazować na dostępności i prawidłowym funkcjonowaniu takich materiałów: ▪ czasami warunki osób trzecich mogą zawierać zapisy mające pierwszeństwo przed niniejszymi Warunkami. ▪ Signify nie ma żadnego obowiązku ani odpowiedzialności w odniesieniu do Materiałów osób trzecich, o ile Signify nie określi inaczej w Dokumentach usług. Ponadto, na żądanie, Signify: (i) wskaże Materiały osób trzecich i związane z nimi warunki, których mają Państwo przestrzegać; oraz (ii) jeżeli jest to dozwolone, udostępni Państwu (ewentualną) gwarancję osoby trzeciej.
Aplikacje niepochodzące od Signify	Mogą Państwo korzystać z Aplikacji niepochodzących od Signify w połączeniu z Usługami oprogramowania, przy czym: ▪ Signify nie świadczy wsparcia w odniesieniu do Aplikacji niepochodzących od Signify; oraz ▪ Signify nie ma żadnego obowiązku ani odpowiedzialności w odniesieniu do Aplikacji niepochodzących od Signify, nawet jeżeli są one oznaczone jako „kompatybilne” lub „certyfikowane” itp. ▪ Signify ma prawo audytować i weryfikować Państwa korzystanie z Aplikacji niepochodzących od Signify lub Danych z takich aplikacji, w związku z Usługami oprogramowania.
Cena i Płatność Są Państwo zobowiązani uiścić Signify ceny lub opłaty uzgodnione w odpowiednich Dokumentach usług w terminie 30 dni od daty wystawienia faktury i bez jakichkolwiek odliczeń lub potrąceń (z tytułu podatku).	W przypadku opóźnień w Płatności: ▪ Od wszystkich przeterminowanych kwot naliczane będą Państwu odsetki ustawowe za opóźnienie. ▪ Zobowiązani są Państwo zwrócić Signify wszystkie koszty dochodzenia zapłaty należności, w tym koszty obsługi prawnej.	Zwiększenie ceny. Signify może korygować ceny w przypadku: ▪ zmian poszczególnych kosztów na poziomie powyżej 5%; ▪ zmian ostatnio opublikowanego wskaźnika cen dóbr produkcyjnych (Producer Price Index) wybranego przez Signify w stosunku do wartości sprzed 12 miesięcy; ▪ zmian kursów wymiany między walutami obcymi a euro o więcej niż 5% od daty wydania mającego zastosowanie Dokumentu usług.
	Są Państwo zobowiązani zwrócić Signify wszystkie koszty i wydatki poniesione w związku ze Zmianami.
Podatki	Wszystkie ceny są podawane w walucie określonej w Dokumentach usług i nie zawierają kwoty Podatków. ▪ Są Państwo zobowiązani uiścić wszystkie kwoty Podatków, a Signify może je osobno doliczyć do ceny lub dodać do faktury. ▪ Nie wolno Państwu potrącać żadnych Podatków z płatności wynikających z Dokumentów usług, chyba że zażąda tego od Państwa właściwy organ administracji publicznej. Jeżeli wolno będzie Państwu odliczyć Podatki od płatności, kwoty należne Signify muszą zostać proporcjonalnie powiększone o takie dodatkowe Podatki. Signify ma prawo do otrzymania takiej samej kwoty netto, jak gdyby powyższe potrącenie nie było wymagane.
Własność intelektualna	Tytuł do praw własności intelektualnej (PWI). PWI związane z Usługami oprogramowania pozostają wyłączną własnością Signify, Naszych Podmiotów powiązanych, licencjodawców lub Naszych dostawców.
	Roszczenia dotyczące WI. W przypadku wystąpienia Roszczenia dotyczącego WI: ▪ Są Państwo zobowiązani niezwłocznie je nam zgłosić oraz ▪ Jeżeli uznamy, że Nasze Usługi oprogramowania lub korzystanie z nich przez Państwa zgodnie z Dokumentami usług naruszają PWI osób trzecich, możemy, według Naszego wyłącznego uznania, uczynić jedno z poniższych: o nabędziemy na Państwa rzecz prawo do dalszego korzystania z Usług oprogramowania; o zmienimy Usługi oprogramowania, tak aby przestały być przedmiotem danego Roszczenia dotyczącego WI; lub

o zawiesimy lub wypowiemy Państwa Subskrypcję i dokonamy odpowiedniego zwrotu kwot zapłaconych przez Państwa za część Usługi oprogramowania objętą roszczeniem.

Postępowanie sądowe w sprawie WI. Jeżeli dane Roszczenie dotyczące WI skutkuje postępowaniem sądowym przeciwko Państwu, zwrócimy Państwu wszystkie kwoty odszkodowania zasądzone przez właściwy sąd prawomocnym wyrokiem uznającym, że korzystanie przez Państwa z Usług oprogramowania świadczonych przez Signify zgodnie z Dokumentami usług stanowi wyłączne i bezpośrednie naruszenie PWI osób trzecich, pod warunkiem, że:

▪ niniejszym udzielają Państwo Signify pełnego i wyłącznego pełnomocnictwa do zawarcia ugody w sprawie Roszczenia dotyczącego WI lub do prowadzenia obrony przed roszczeniem według wyłącznego uznania i na koszt Signify;

▪ będą Państwo udzielać Pomocy Signify;

▪ zobowiązują się Państwo nie zawierać ugody w związku z danym Roszczeniem dotyczącym WI;

▪ zwrócimy Państwu wyłącznie koszty lub wydatki, na które wyraziliśmy zgodę.

Wyłączenia. Signify nie będzie mieć wobec Państwa żadnych zobowiązań ani ponosić żadnej odpowiedzialności z tytułu Roszczeń dotyczących WI, jeżeli te wynikają z:

▪ bazowania przez Nas na Państwa Informacjach lub też ze zmian dokonanych przez lub dla Państwa;

▪ naruszenia zapisów Dokumentów usług przez Państwa lub Państwa Uprawnionych Użytkowników;

▪ użycia Usług oprogramowania w kombinacji, łącznie z inną metodą lub w ramach procesu produkcyjnego, testowania lub zastosowania;

▪ przestrzegania odpowiednich norm branżowych;

Są Państwo zobowiązani Zabezpieczyć Signify przed odpowiedzialnością z tytułu Roszczeń dotyczących WI, pod warunkiem, że: (a) Signify niezwłocznie powiadomi Państwa o takim roszczeniu; oraz (b) Signify udzieli Państwu na żądanie upoważnienia do zawarcia ugody w sprawie powstałych Roszczeń dotyczących WI.

W niniejszej części dotyczącej Własności Intelektualnej określono Nasze wyłączne zobowiązania w zakresie Roszczeń dotyczących WI.

Zawieszenie

i wypowiedzenie Subskrypcji

Signify może zawiesić lub wypowiedzieć Państwa Subskrypcję bez odpowiedzialności, jeżeli:

▪ Państwo lub dowolny Uprawniony użytkownik działają z naruszeniem zapisów Dokumentów usług;

▪ jest to wymagane przez powszechnie obowiązujące przepisy prawa lub jeżeli zażąda tego właściwy organ;

▪ jest to niezbędne, według uznania Signify, w celu ochrony systemów należących do Signify lub Państwa;

▪ funkcjonowanie Usług oprogramowania jest utrudnione ze względu na Materiały osób trzecich lub Siłę wyższą;

▪ początkowy Okres Subskrypcji został automatycznie przedłużony, z uwzględnieniem odpowiedniego okresu wypowiedzenia;

▪ przewidują to odpowiednie Dokumenty usług;

▪ Subskrypcja jest świadczona Państwu bezpłatnie.

Konsekwencje wypowiedzenia Subskrypcji

Po wypowiedzeniu Subskrypcji:

▪ Są Państwo zobowiązani niezwłocznie zaprzestać korzystania z Usług oprogramowania.

▪ Są Państwo zobowiązani niezwłocznie uiścić wszystkie należne kwoty.

▪ Postanowienia Dokumentów usług, które obowiązują również po wypowiedzeniu Subskrypcji, będą dalej obowiązywać.

▪ Zobowiązani są Państwo niezwłocznie usunąć wszystkie Nasze informacje poufne.

Odpowiedzialność

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Signify i jej Podmioty powiązane oraz ich dostawcy:

▪ PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ wobec Państwa, Państwa Podmiotów powiązanych,

przedstawicieli, Uprawnionych Użytkowników oraz wobec osób trzecich, z tytułu wszelkich szkód powstałych w związku z Subskrypcją (zarówno z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy, jak i czynu niedozwolonego), w tym szkód wyrządzonych przez pracowników, współpracowników i podwykonawców Signify, WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE SZKODY RZECZYWISTEJ (Z WYŁĄCZENIEM UTRACONYCH KORZYŚCI), DO ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 20% CEN ZAPŁACONYCH ZA SUBSKRYPCJĘ, KTÓREJ DOTYCZY ODPOWIEDZIALNOŚĆ.

▪ w związku z powyższym wyłączeniem, nie ponoszą odpowiedzialności w szczególności z tytułu utraconych korzyści ani szkody pośredniej (na przykład: z tytułu utraty danych, utraty zysków, utraty przychodów), nawet w przypadku posiadania wiedzy o możliwości wystąpienia takich szkód;

▪ nie ponoszą odpowiedzialności w przypadku wystąpienia Siły Wyższej ani w przypadku Usług oprogramowania świadczonych bezpłatnie.

Zabezpieczenie przed odpowiedzialnością

Są Państwo zobowiązani zabezpieczyć Signify i jej

▪ spowodowanymi naruszeniem przez Państwa lub Uprawnionych użytkowników zapisów Dokumentów usług;

▪ zgłoszonymi przez Uprawnionych użytkowników lub osoby trzecie w związku z korzystaniem przez Państwa lub Uprawnionych użytkowników z Usług oprogramowania.

Podmioty powiązane oraz ich odpowiednich dostawców przed roszczeniami:
Postanowienia ogólne	Signify ma prawo od czasu do czasu dokonywać zmian w Dokumentach usług, wedle swojego uznania, w stosunku do wszystkich lub części Usług Oprogramowania oraz Subskrypcji, ze skutkiem na datę wejścia w życie takiej zmiany. Jeżeli zmiana Dokumentów usług, innych niż Dokumentacja lub Polityka Prywatności, będzie miała istotny negatywny wpływ na Usługi oprogramowania i nie będzie związana z aktualizacją Usług oprogramowania Lokalnie u Klienta, powiadomimy Państwa o takiej zmianie. Jeżeli sprzeciwią się Państwo danej zmianie, powiadamiając Nas o tym na piśmie w terminie 30 dni od daty Naszego powiadomienia, pierwotne Dokumenty usług będą obowiązywać do upływu aktualnego Okresu Subskrypcji. Dalsze korzystanie przez Państwa z Usług oprogramowania przy braku zgłoszenia sprzeciwu na zasadach określonych powyżej, będzie oznaczać Państwa zgodę na takie zmiany.
	Jeśli uzyskali Państwo dostęp do Usług oprogramowania (lub ich części) lub korzystają Państwo z nich poprzez pobranie aplikacji mobilnej zawierającej Usługi oprogramowania lub jakąkolwiek ich część ("Aplikacja") z App Store firmy Apple, Inc. ("Apple") lub jeśli korzystają Państwo z Aplikacji na urządzeniu z systemem iOS, potwierdzają Państwo, że przeczytali, zrozumieli i zgadzają się z następującą informacją dotyczącą Apple. Niniejsze Warunki obowiązują wyłącznie pomiędzy Państwem a Signify, a nie Apple, przy czym Apple nie ponosi odpowiedzialności za Usługi oprogramowania ani za ich treść. Firma Apple nie jest zobowiązana do świadczenia jakichkolwiek usług konserwacji ani wsparcia w odniesieniu do Aplikacji. W przypadku niezgodności Aplikacji z udzielonymi zapewnieniami, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Apple nie ponosi odpowiedzialności z tytułu rękojmi ani gwarancji w odniesieniu do Aplikacji. Firma Apple nie jest odpowiedzialna za rozpatrywanie roszczeń skierowanych przez Państwa ani osoby trzecie związane z Aplikacją lub korzystaniem z niej, w tym: (a) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (b) roszczeń dot. braku spełnienia wymogów wynikających z obowiązujących przepisów; ano (c) roszczeń wynikających z ochrony praw konsumenta lub przepisów o podobnym charakterze. Apple nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia związane z naruszeniem prawa własności intelektualnej osób trzecich w związku z korzystaniem z Aplikacji przez Państwa. Po zaakceptowaniu przez Państwa niniejszych Warunków, firma Apple i jej spółki zależne będą miały prawo do egzekwowania niniejszych Warunków wobec Państwa zakresie określonym powyżej.
	Możemy dokonać przeniesienia wszelkich praw i obowiązków wynikających z niniejszych Warunków bez powiadomienia Państwa oraz bez uzyskiwania dodatkowej zgody.
	Prawem właściwym w odniesieniu do Subskrypcji i Dokumentów usług jest prawo wskazane w Załączniku 2. Postępowanie sądowe można wszcząć wyłącznie przed sądem (organem) wskazanym w Załączniku 2. Jeżeli w Załączniku 2 nie jest wskazany Państwa kraj siedziby, Signify będzie oznaczać „Signify Netherlands BV”, a wyłączną właściwość będzie miał sąd w Amsterdamie w Holandii.
	W przypadku niezgodności między Dokumentami usług obowiązuje następująca hierarchia dokumentów: (i) Zakres prac; (ii) potwierdzone zamówienia, (iii) Nasze oferty; (iv) Dokumentacja; (v) Warunki krajowe oraz (vi) niniejsze Warunki. W przypadku interfejsów API pierwszeństwo mają ew. warunki szczególne Signify dotyczące API.
	Zakup Subskrypcji przez Państwa nie jest uzależniony od dostarczenia jakiejkolwiek przyszłej funkcjonalności lub funkcji.
	Obowiązujące Dokumenty usług stanowią całość porozumienia w odniesieniu do Subskrypcji i zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia.
	Wszelkie roszczenia są Państwo zobowiązani zgłosić Signify na piśmie w terminie 30 dni od daty zdarzenia będącego podstawą roszczenia. Wszelkie powództwa są Państwo zobowiązani wnieść w terminie 1 roku od daty powyższego zgłoszenia. Strony wyłączają możliwość zgłaszania i dochodzenia roszczeń z naruszeniem powyższych postanowień.
	Jeżeli postanowienie danego Dokumentu usług zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia zachowają moc, a strony Warunków dołożą starań w celu zastąpienia nieważnego postanowienia postanowieniem najbardziej oddającym pierwotną intencję.

Załącznik 1 - Definicje

Konto	Konto użytkownika lub dane uwierzytelniające umożliwiające dostęp do Usług oprogramowania i korzystanie z nich.
Podmiot powiązany	podmiot będący, bezpośrednio lub pośrednio, własnością strony, kontrolujący stronę, kontrolowany przez nią lub znajdujący się pod wspólną kontrolą ze stroną, przy czym Kontrola (lub Kontrolowanie) oznacza, że dany podmiot posiada lub kontroluje – bezpośrednio lub pośrednio – ponad 50% (pięćdziesiąt procent) akcji lub udziałów drugiego podmiotu przyznających prawo do podejmowania decyzji w odniesieniu do takiego podmiotu.
API	interfejs programowania aplikacji (w tym jego Dokumentacja).
Obowiązujące przepisy o ochronie danych osobowych	przepisy RODO oraz inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa określające zasady ochrony Danych osobowych.
Pomoc	wszelkie wsparcie, współpraca, udostępnienie personelu mającego odpowiednie umiejętności techniczne, zapewnienie dostępności, narzędzi, obiektów, informacji lub innej pomocy, w zależności od kontekstu, których Signify może od Państwa zasadnie zażądać.
Uprawniony użytkownik	osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna niebędąca osobą prawną, której ustawa przyznaje zdolność prawną, dla której utworzono Konto.
Warunki krajowe	Warunki w Załączniku nr 2 poniżej, które zawierają określone odstępstwa od niniejszych Warunków lub ich uzupełnienia dotyczące Usług oprogramowania, obowiązujące w danym kraju.
Dane	zapisane w postaci cyfrowej informacje gromadzone, przetwarzane, generowane lub przechowywane w ramach lub za pośrednictwem Usług oprogramowania.
Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych	warunki mające zastosowanie do Przetwarzania Danych osobowych Klienta w ramach Usług oprogramowania przez Signify jako Podmiot przetwarzający, jeżeli takie istnieją, publikowane na stronie: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxx/xxx .
Załącznik dotyczący przetwarzania danych	obowiązujący załącznik, jeżeli taki istnieje, publikowany na stronie: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxx/xxx , zawierający dodatkowe informacje na temat (i) rodzajów Danych osobowych Klienta oraz (ii) kategorii Osób, których dane dotyczą, które będą podlegać Przetwarzaniu przez Signify lub jej Podmioty powiązane (lub ich odpowiednich podwykonawców); oraz (iii) celu i czasu trwania Przetwarzania Danych osobowych Klienta; i (iv) możliwego międzynarodowego przekazywania Danych osobowych Klienta.
Dokumentacja	dokumentacja i instrukcje przekazane przez Signify lub zamieszczone na jej stronie internetowej w związku z Usługami oprogramowania (na przykład: podręczniki i instrukcje użytkownika, przewodniki projektowe i karty danych produktów), które Signify może okresowo aktualizować.
Informacje zwrotne	wszelkie dostarczone nam przez Państwa komentarze, sugestie i inne materiały związane z Usługami oprogramowania lub prawa do nich.
Siła wyższa	zdarzenia będące poza racjonalnie pojmowaną kontrolą Signify, możliwe bądź niemożliwe do przewidzenia w chwili podpisywania Dokumentów usług, w następstwie których Signify, jej dostawcy lub inne osoby trzecie, od których zależy sprawne działanie Usług oprogramowania, nie są w stanie wywiązywać ze swych zobowiązań, w szczególności: działania sił natury, klęski żywiołowe, w tym trzęsienia ziemi, uderzenia pioruna, huragany, powodzie lub aktywność sejsmiczna oraz ekstremalne warunki pogodowe, epidemia, pandemia, strajki, lokauty, działania wojenne, akty terroryzmu, sytuacja polityczna, niepokoje społeczne, zamieszki, akty wandalizmu, niedobory w obrębie całej branży, awaria zakładu lub parku maszynowego, awaria bądź utrata źródła zasilania elektrycznego, cyberataki oraz działalność hakerska.
RODO	ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych (2016/679).
Zastosowania wysokiego ryzyka	zastosowania lub działania, w przypadku których użycie lub awaria Usług oprogramowania może doprowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub szkód dla środowiska.
Zabezpieczenie przed odpowiedzialnością	ochrona Signify, jej Podmiotów powiązanych i dostawców oraz ich pracowników, agentów, następców prawnych i cesjonariuszy przed wszelkimi szkodami, w tym stratą, zobowiązaniami, kosztami i wydatkami, oraz przyjęcie na siebie odpowiedzialności z tego tytułu.
PWI	patenty, wzory użytkowe, wzory zastrzeżone i niezastrzeżone, prawa autorskie, prawa do baz danych, znaki towarowe, nazwy domen, tajemnice handlowe, know-how oraz prawa w zakresie topografii półprzewodnikowych układów scalonych, a także wszelkie rejestracje, wnioski, przedłużenia, rozszerzenia zakresu, połączenia, podziały, kontynuacje lub ponowne przyznanie któregokolwiek z wymienionych powyżej praw.
Roszczenie dotyczące WI	wszelkie roszczenia osób trzecich dotyczące rzekomego naruszenia przez (dowolną część) Usług oprogramowania PWI osób trzecich.
Złośliwy kod	"bomby czasowe", "robaki", "wirusy", "konie trojańskie" lub inne o podobnym charakterze.

Sieć	Internet, intranet, sieć telekomunikacyjna, sieć przewodowa, sieć bezprzewodowa lub innego rodzaju infrastruktura komunikacyjna, z którą połączone są lub z której korzystają Usługi oprogramowania.
Aplikacja niepochodząca od Signify	dowolna aplikacja internetowa, mobilna, pracująca w trybie offline lub w chmurze bądź inna aplikacja programowa, funkcjonalność, produkt lub usługa bądź usługa konsultingowa, która wchodzi w interakcję z jedną lub kilkoma Usługami oprogramowania, ale nie stanowi części Usługi oprogramowania świadczonej przez Signify na Państwa rzecz na podstawie danego zamówienia, w tym np. aplikacja opracowana przez lub dla Państwa.
Lokalnie u Klienta	Usługi oprogramowania, które są fizycznie zainstalowane w Państwa lokalizacji lub na kontrolowanych przez Państwa lub Państwa Uprawnionych Użytkowników serwerach lub innych urządzeniach.
Oprogramowanie open source	dowolne oprogramowanie objęte licencją typu open source, która – jako warunek umożliwiający użytkowanie, modyfikowanie lub dystrybucję takiego oprogramowania – wymaga (i) udostępnienia kodu źródłowego lub innych preferowanych materiałów celem ich modyfikowania, (ii) udzielenia pozwolenia na tworzenie utworów zależnych, (iii) zwielokrotniania pewnych informacji lub warunków licencji w utworach zależnych bądź towarzyszącej im dokumentacji lub (iv) udzielenia nieodpłatnej licencji dowolnej stronie zgodnie z PWI dotyczącymi danego utworu lub utworu zawierającego dany utwór, połączonego z takim utworem, nieistniejącego samodzielnie w oderwaniu od takiego utworu lub w inny sposób czerpiącego z takiego utworu.
Dane osobowe Klienta	wszelkie Dane osobowe Przetwarzane przez Signify w Państwa imieniu.
Polityka prywatności	Nasza "Polityka prywatności dla klientów, konsumentów i innych kontrahentów” (Privacy Notice for Customers, Consumers and Other Business Persons), dostępna na stronie xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxx/xxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxx .
Dokumenty usług	niniejsze Warunki, Warunki krajowe, Warunki szczegółowe, Zakresy prac, Dokumentacja, Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych, Załącznik dotyczący przetwarzania danych, Polityka prywatności, potwierdzone zamówienia i oferty dotyczące Usług oprogramowania.
Usługi oprogramowania	Dostarczanie lub udostępnianie określonych aplikacji internetowych, mobilnych, w chmurze, Usług oprogramowania Lokalnie u Klienta lub innych aplikacji bądź funkcji lub zestawów SDK i interfejsów API, które może obejmować powiązane usługi infrastruktury hostingowej, usługi związane z Danymi i inne usługi oraz powiązane narzędzia, oprogramowanie i Dokumentację, które świadczymy Państwu, z których wszystkie są zgodne z Dokumentami usług.
Warunki szczegółowe	dodatkowe warunki szczegółowe mające zastosowanie do niektórych Usług oprogramowania, publikowane na stronie xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxx/xxxx .
Zakres prac	dokument zawierający szczegółowe informacje techniczne, handlowe i operacyjne dotyczące Usług oprogramowania i Subskrypcji, w tym ich aktualizacji. Zakres prac może zawierać szczegóły dodatkowych instalacji, uruchomień lub innych usług świadczonych przez Signify (lokalnie u klienta lub zdalnie) bądź dostawy niektórych produktów lub systemów.
Subskrypcja	niewyłączne, ograniczone prawo do korzystania z niektórych Usług oprogramowania w danym Okresie Subskrypcji zgodnie z odpowiednimi Dokumentami usług. Usługi oprogramowania są świadczone jako prawo do korzystania i nie są przedmiotem sprzedaży.
Okres Subskrypcji	okres, na jaki wykupili Państwo Subskrypcję, uzgodniony w Dokumentach usług. Jeżeli w Dokumentach usług nie określono powyższego okresu, wynosi on 1 rok i ulega automatycznemu przedłużeniu na kolejne okresy wynoszące 1 rok.
Podatki	wszelkie podatki (z wyłączeniem podatków od dochodu netto Signify), cła lub inne opłaty, nałożone obecnie lub w przyszłości przez właściwe organy.
Materiały osób trzecich	oprogramowanie, dane, Oprogramowanie open source i usługi (na przykład: usługi hostingu w chmurze, usługi łączności i komunikacji operatorów telefonii komórkowej) osób trzecich.
Zmiana	wszelkie anulowania, opóźnienia lub inne zmiany w stosunku do uzgodnionych Dokumentów usług, spowodowane przez: zmiany zaproponowane przez Państwa i zaakceptowane przez Nas; zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa lub standardów branżowych; sytuacje awaryjne; błędy lub braki Państwa danych; lub naruszenie przez Państwa zapisów Dokumentów Usług.
Państwa informacje	(i) wszelkie informacje, instrukcje i dane przekazane przez Państwa Signify w związku z Dokumentami usług, Subskrypcją lub korzystaniem z Usług oprogramowania; (ii) wszelkie treści, materiały, dane i informacje wprowadzane przez Użytkownika do Usługi oprogramowania.
	Pojęcia: Dane osobowe, Podmiot przetwarzający i Administrator, będą miały znaczenie określone w RODO.

Załącznik 2 - Podmiot Signify, prawo właściwe oraz właściwość sądów

Państwa kraj siedziby	Podmiot Signify	Prawo właściwe	Właściwy sąd
AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA
Argentyna	Signify Argentina S.A.	prawo Argentyny	sądy w Buenos Aires, Argentyna
Brazylia	Signify Iluminação Brasil Ltda	prawo Brazylii	sądy w São Paulo, Brazylia
Kanada	Signify Canada Ltd.	prawo prowincji Ontario	sądy w Toronto, Ontario, Kanada
Panama, Salwador, Karaiby	Signify Caribbean, Inc.	prawo miasta Panamy, Panama	sądy w mieście Panamie, Panama
Chile	Signify Chilena S.A.	prawo Chile	xxxx x Xxxxxxxx, Chile
Kolumbia	Signify Colombiana S.A.S.	prawo Kolumbii	sądy w Bogocie (Kolumbia)
Meksyk	Signify Mexico S.A. de C.V.	prawo Meksyku	sądy w mieście Meksyku
Peru	Signify Peru S.A.	prawo Peru	sądy (i trybunały) w Limie, Peru
Stany Zjednoczone	Signify North America Corporation	prawo stanu Nory York, Stany Zjednoczone	sądy stanu Nory York, Stany Zjednoczone
Urugwaj	Signify Uruguay S.A.	prawo Urugwaju	sądy (i trybunały) w Montevideo, Urugwaj
EUROPA
Austria	Signify Austria GmbH	prawo Austrii	sądy w Wiedniu, Austria
Belgia	Signify Belgium N.V.	prawo Belgii	sądy w Brukseli, Belgia
Czechy	Signify Commercial Czech Republic s.r.o.	prawo Czech	sądy w Pradze, Czechy
Dania	Signify Denmark A/S	prawo Danii	sądy w Danii
Finlandia	Signify Finland OY	prawo Finlandii	sądy w Finlandii
Francja	Signify France	prawo Francji	sądy w Nanterre, Francja
Niemcy	Signify GmbH	prawo Holandii	sądy w Amsterdamie, Holandia
Grecja	Signify Hellas S.A.	prawo Grecji	sądy w Atenach, Grecja
Węgry	Signify Hungary kft.	prawo Węgier	xxxx x Xxxxxx, Węgry
Irlandia	Signify Commercial Ireland Ltd.	prawo Irlandii	sądy w Dublinie, Irlandia
Włochy	Signify Italy S.p.A.	prawo Włoch	sądy w Mediolanie, Włochy
Luksemburg	Signify Luxembourg S.A.	prawo Luksemburga	sądy w Luksemburgu
Holandia	Signify Netherlands B.V.	prawo Holandii	sądy w Amsterdamie, Holandia
Norwegia	Signify Norway A/S	prawo Norwegii	sądy w Norwegii
Polska	Signify Poland Sp. z.o.o.	prawo Polski	sądy w Pile, Polska
Portugalia	Signify Portugal, Unipessoal Lda.	prawo Portugalii	sądy w Lizbonie, Portugalia
Rumunia	Signify Romania SRL	prawo Rumunii	sądy w Bukareszcie, Rumunia
Rosja	Signify Eurasia LLC	prawo Federacji Rosyjskiej	Sąd Arbitrażowy w Moskwie
Słowacja	Signify Slovakia s.r.o.	prawo Republiki Słowackiej	sądy w Bratysławie, Republika Słowacka
Hiszpania	Signify Iberia, S.L.U.	prawo Hiszpanii	sądy w Madrycie, Hiszpania
Szwecja	Signify Sweden AB	prawo Szwecji	sądy w Szwecji
Szwajcaria	Signify Switzerland AB	prawo Szwajcarii	sądy w Zurychu, Szwajcaria
Wielka Brytania	Signify Commercial UK Limited	prawo Anglii	sądy w Londynie, Anglia
Ukraina	Signify Ukraine LLC	prawo Ukrainy	Ukraiński Sąd Gospodarczy
AZJA, AFRYKA I PACYFIK
Australia	Signify Australia Ltd.	prawo Nowej Południowej Walii, Australia	sądy w Nowej Południowej Walii, Australia
Bangladesz	Signify Bangladesh Limited	prawo Bangladeszu	sądy w Dhace, Bangladesz

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx	Signify (China) Investment Co., Ltd.	prawo Chińskiej Republiki Ludowej	sądy okręgu Minhang w Szanghaju, Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Egipt	Signify Egypt LLC	prawo Arabskiej Republiki Egiptu	sądy w Egipcie
Hongkong	Signify Hong Kong Ltd.	prawo Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu	sądy w Specjalnym Regionie Administracyjnym Hongkongu
Indie	Signify Innovations India Limited	prawo Indii	sądy w Gurgaon, Hariana, Indie
Indonezja	PT Signify Commercial Indonesia	prawo Republiki Indonezji	sądy w Dżakarcie Południowej, Indonezja
Japonia	Signify Japan GK	prawo Japonii	sądy w Tokio, Japonia
Korea	Signify Korea Inc.	prawo Republiki Korei	sądy w Republice Korei
Malezja	Signify Malaysia Sdn. Bhd.	prawo Malezji	sądy w Malezji
Maroko	Signify Maroc SARL	prawo Maroka	sądy w Casablance, Maroko
Nowa Zelandia	Signify New Zealand Limited	prawo Nowej Zelandii	sądy w Auckland, Nowa Zelandia
Pakistan	Signify Pakistan Limited	prawo Pakistanu	sądy w Karaczi, Pakistan
Filipiny	Signify Philippines Inc.	prawo Filipin	sądy w Taguig, Filipiny
Arabia Saudyjska	Signify Saudi Arabia LLC	prawo Królestwa Arabii Saudyjskiej	sądy w Królestwie Arabii Saudyjskiej
	Saudi Lighting Company Limited	prawo Królestwa Arabii Saudyjskiej	sądy w Królestwie Arabii Saudyjskiej
	Xxxxx Xxxxxxx Limited	prawo Królestwa Arabii Saudyjskiej	sądy w Królestwie Arabii Saudyjskiej
	Nardeen Lighting Company Limited	prawo Królestwa Arabii Saudyjskiej	sądy w Królestwie Arabii Saudyjskiej
Dubaj	Signify Netherlands B.V. - JAFZA Branch	prawo Zjednoczonych Emiratów Arabskich	sądy w Dubaju, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Dubaj	Signify International B.V. - DED Branch	prawo Zjednoczonych Emiratów Arabskich	sądy w Dubaju, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Singapur	Signify Singapore Pte. Ltd.	prawo Singapuru	sądy w Singapurze
Republika Południowej Afryki	Signify Commercial South Africa (Pty) Ltd.	prawo Republiki Południowej Afryki	sądy w Republice Południowej Afryki
Sri Lanka	Signify Lanka (Private) Limited	prawo Sri Lanki	sądy w Kolombo, Sri Lanka
Tajwan	Signify Taiwan Limited	prawo Tajwanu, Republika Chińska	sądy rejonowe w Tajwanie, Republika Chińska
Tajlandia	Signify Commercial (Thailand) Limited	prawo Tajlandii	sądy Tajlandii
Turcja	Signify Aydınlatma Ticaret A.Ş.	prawo Republiki Turcji	sądy centralne w Stambule
Wietnam	Signify Vietnam Limited	prawo Wietnamu	sądy w Wietnamie

Załącznik 3 - Warunki krajowe

Państwa miejsce zamieszkania	Pierwotne brzmienie postanowienia Warunków	Odstępstwo (brzmienie w języku angielskim)	Odstępstwo (brzmienie w lokalnym języku)
Argentyna,	Postanowienia ogólne: Wszelkie roszczenia są Państwo	Provision is not applicable.	La disposición no es aplicable.
Chile,	zobowiązani zgłosić Signify na piśmie w terminie 30 dni od daty
Kolumbia,	zdarzenia będącego podstawą roszczenia. Wszelkie powództwa są
Meksyk,	Państwo zobowiązani wnieść w terminie 1 roku od daty powyższego
Panama,	zgłoszenia. Strony wyłączają możliwość zgłaszania i dochodzenia
Peru,	roszczeń z naruszeniem powyższych postanowień.
Urugwaj
Brazylia	Postanowienia ogólne: Wszelkie roszczenia są Państwo zobowiązani zgłosić Signify na piśmie w terminie 30 dni od daty zdarzenia będącego podstawą roszczenia. Wszelkie powództwa są Państwo zobowiązani wnieść w terminie 1 roku od daty powyższego zgłoszenia. Strony wyłączają możliwość zgłaszania i dochodzenia roszczeń z naruszeniem powyższych postanowień.	Provision is not applicable.	A provisão não é aplicável.
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx	Postanowienia ogólne: Wszelkie roszczenia są Państwo zobowiązani zgłosić Signify na piśmie w terminie 30 dni od daty zdarzenia będącego podstawą roszczenia. Wszelkie powództwa są Państwo zobowiązani wnieść w terminie 1 roku od daty powyższego zgłoszenia. Strony wyłączają możliwość zgłaszania i dochodzenia roszczeń z naruszeniem powyższych postanowień.	Provision is not applicable.	该条款不适用
	Definicja:	Definition:	定义
	Obowiązujące przepisy o ochronie danych osobowych: przepisy RODO oraz inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa określające zasady ochrony Danych osobowych.	Applicable Data Protection Laws: the provisions of GDPR, and other applicable laws and regulations of the People’s Republic of China containing rules for the protection of Personal Data, cybersecurity, and protection of data in general, which includes but is not limited to Personal Information Protection Law, Data Security Law and Cybersecurity Law.	适用的数据保护法指：GDPR以及其他在中国适用的有关个人数据保护，网络安全保护以及其他数据保护的法律法规，其中包括但不限于中国的个人信息保护法，网络安全法及数据安全法。
	Pojęcia: Dane osobowe, Podmiot przetwarzający i Administrator, będą miały znaczenie określone w RODO.	The terms Personal Data, Processing, Processor, Controller will have the meaning as set out in the Personal Information Protection Law, where the Personal Data should refer to Personal Information, Processor should refer to Entrusted Data Handler and Controller shall refer to Data Handler.	个人数据，处理，处理者，控制者应该具有中国个人信息保护法项下对应的含义，其中个人数据应指个人信息，处理者应指受托人（即受个人信息处理者委托处理个人信息的主体），控制者指个人信息处理者。

Węgry

Postanowienia ogólne

You declare that, pursuant to Section 6:78

(1) of the Hungarian Civil Code, prior to entering into this contract We have enabled You to familiarize yourself with the content of these Terms, and that we have provided You with specific information on the following terms and conditions pursuant to Section 6:78 (2), which you expressly accept pursuant to Section 6:78 (3): Signify’s Responsibilities, What is Signify allowed to do? Your Responsibility, Assignment, Remedies, General limitations of warranty, Price & Payment, Intellectual Property, Suspension & Termination, Consequences of termination, Liability, Indemnification,

General provisions

Ön kijelenti, hogy a magyar Polgári Törvénykönyv 6:78. § (1) bekezdése alapján lehetővé tettük az Ön számára, hogy a jelen Xxxxxxxxxx tartalmát a szerződéskötést megelőzően megismerje, továbbá az alábbi szerződési feltételekről a 6:78. § (2) bekezdése alapján külön tájékoztatást adtunk, mely feltételeket Ön ezt követően a 6:78. § (3) bekezdése alapján kifejezetten elfogad: A Signify kötelezettségei, Mire jogosult a Signify? Az Ön kötelezettségei, Átruházás, Jogorvoslatok, Általános szavatossági korlátozások, Ár és fizetés, Szellemi tulajdonjog, Felfüggesztés és megszüntetés, A felmondás következményei, Felelősség, Kártalanítás, Általános

rendelkezések

Indie

Podatki

All prices are in the currency as specified in Service Documents and net of any costs and Taxes (except Withholding tax).

• You must bear all such Taxes and Signify may add these to the price or invoice separately.

• You will reimburse Signify promptly on first request.

• You are not allowed to withhold any Taxes from payments under Service Documents, except if any governmental authority requires You to do so.

In the event where, as per the domestic tax laws, You are required to withhold any taxes from the sum payable hereunder, You will make the payment to Signify, net of such withholding tax. You will be responsible to discharge the withholding tax liabilities to the Government.

All prices are in the currency as specified in Service Documents and net of any costs and Taxes (except Withholding tax).

• You must bear all such Taxes and Signify may add these to the price or invoice separately.

• You will reimburse Signify promptly on first request.

• You are not allowed to withhold any Taxes from payments under Service Documents, except if any governmental authority requires You to do so.

Włochy

Postanowienia ogólne

To following clause is added to the

provision “General Provisions”:

“With Your Subscription, Your declare to accept, according to article 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the following

clauses, Signify’s Responsibilities, Your Responsibility, What is Signify allowed to do?, Assignment, Service Levels, Price &

Payment, Intellectual Property, Suspension

La presente clausola è da intendersi aggiunta

alla previsione “Previsioni Generali”. “Con la Tua Sottoscrizione, dichiari di

accettare, ai sensi e per gli effetti di cui agli articoli 1341 e 1342 del codice civile italiano, le clausole Responsabilità di Signify, la Tua responsabilità, Cosa è autorizzata a fare Signify?, Cessione, Livelli di Servizio,

Corrispettivi e pagamenti, Proprietà

& Termination, Consequences of termination, Liability, Indemnification, General Provisions.”

intellettuale, Sospensione e risoluzione, Conseguenze della risoluzione, Responsabilità, Indennizzo, Previsioni

Generali.”

Rumunia

Postanowienia ogólne

By using the Subscriptions to certain Software Services, You irrevocably agree and accept all provisions of the Service Documents and Terms, including those relating to limitation of liability, the right to unilaterally terminate the Subscription, to suspend performance of Subscription, automatic renewal, applicable law, arbitration clauses.

Prin utilizarea Abonamentelor la anumite Servicii software, sunteți de acord și acceptați irevocabil toate prevederile Documentelor și Termenilor Serviciilor, inclusiv cele referitoare la limitarea răspunderii, dreptul de a rezilia unilateral Abonamentul, de a suspenda executarea

Abonamentului, reînnoirea automată, legea aplicabilă, clauzele privind instanta

competenta.

Wielka Brytania

Odpowiedzialność

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Signify i jej

Podmioty powiązane oraz ich dostawcy:

▪ PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ wobec Państwa, Państwa Podmiotów powiązanych, przedstawicieli, Uprawnionych Użytkowników oraz wobec osób trzecich, z tytułu wszelkich szkód powstałych w związku z Subskrypcją (zarówno z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy, jak i czynu niedozwolonego), w tym szkód wyrządzonych przez pracowników, współpracowników i podwykonawców Signify, WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE SZKODY RZECZYWISTEJ (Z

WYŁĄCZENIEM UTRACONYCH KORZYŚCI), DO ŁĄCZNEJ

WYSOKOŚCI 20% CEN ZAPŁACONYCH ZA SUBSKRYPCJĘ, KTÓREJ DOTYCZY ODPOWIEDZIALNOŚĆ.

▪ nie ponoszą odpowiedzialności w przypadku wystąpienia Siły Wyższej ani w przypadku Usług oprogramowania świadczonych bezpłatnie.

Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, SIGNIFY, ITS AFFILIATES AND THEIR RESPECTIVE SUPPLIERS:

▪ WILL NOT BE LIABLE TO YOU, YOUR AFFILIATES, YOUR REPRESENTATIVES, AUTHORIZED USERS, OR ANY THIRD PARTY UNDER OR IN CONNECTION WITH YOUR SUBSCRIPTION FOR ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES (FOR EXAMPLE: LOSS OF DATA, LOSS OF PROFIT, LOSS OF REVENUES), REGARDLESS OF WHETHER BASED UPON A CLAIM OR ACTION OF TORT, CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF STATUTORY DUTY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY OR CAUSE OF ACTION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

▪ ARE NOT LIABLE IN CASE OF FORCE MAJEURE OR FOR SOFTWARE SERVICES PROVIDED FREE OF CHARGE.

▪ LIMIT THEIR AGGREGATE LIABILITY TO YOU, YOUR AFFILIATES, YOUR REPRESENTATIVES, AUTHORIZED USERS, OR ANY THIRD PARTY FOR ANY AND ALL CLAIMS OR ACTIONS ARISING FROM OR RELATED TO SERVICE DOCUMENTS TO A MAXIMUM OF 100% OF THE PRICES

PAID FOR THE AFFECTED SUBSCRIPTION.

Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, SIGNIFY, ITS AFFILIATES AND THEIR RESPECTIVE SUPPLIERS:

▪ ARE NOT LIABLE IN CASE OF FORCE MAJEURE OR FOR SOFTWARE SERVICES PROVIDED FREE OF CHARGE.

Stany Zjednoczone

Postanowienia ogólne

The following provision is added to the

provision “General Provisions”:

(1) To the extent You are purchasing the Software Services from a Signify authorized distributor (the “Authorized Distributor”) or the Software Services are otherwise being accessed by or on Your behalf in connection with Your or Your representative’s purchase of certain hardware and luminaires from such Authorized Distributor, the following understandings apply:

The Authorized Distributor has been given by Signify the limited right to resell and distribute the luminaires and hardware together with the Software Service subscription but (a) is in an independent, non-Signify affiliated entity over whom Signify exercises no authority or control, (b) is not Signify’s agent or representative, and

Signify is agreeing to provide access to and use of the Software Service exclusively in accordance with these Terms of Software Service. Signify’s obligations and responsibilities to You, and Your rights and remedies against Signify, are expressly limited to those specifically identified under these Terms of Services, and are not supplemented, varied, or modified by any agreement or other understandings

between You and any Authorized Distributor. All terms and conditions

The following provision is added to the

provision “General Provisions”:

(c) has no authority to make any representations, warranties, or promises on behalf of or otherwise bind Signify; provided, however, that the Authorized Distributor is authorized to assign Signify’s standard luminaire and hardware warranties directly to You (the “Signify Product Warranty”), copies of which You acknowledges receiving. The Signify Product Warranty is made in lieu of all other warranties, whether express or implied, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, all of which are hereby disclaimed. Signify is agreeing to provide access to and use of the Software Service exclusively in accordance with these Terms of Software Service. Signify’s obligations and responsibilities to You, and Your rights and remedies against Signify, are expressly limited to those specifically identified under these Terms of Services, and are not supplemented, varied, or modified by any agreement or other understandings between You and any Authorized Distributor. All terms and conditions respecting the purchase, sale, performance or use of any Signify hardware or luminaires shall be solely as agreed upon

between the Authorized Distributor and You

respecting the purchase, sale, performance or use of any Signify hardware or luminaires shall be solely as agreed upon between the Authorized Distributor and You or Your representative. Signify shall have no liability or responsibility with respect to any (a) written agreement as may exist between the Authorized Distributor and You or Your representative,

(b) any rights or remedies that customer may have as a buyer of goods against the Authorized Distributor as the merchant or seller pursuant to the applicable provisions of Article 2 of the Uniform Commercial Code as adopted by the state in which such goods are installed, and (c) any other obligation other than those expressly set

forth herein.

or Your representative. Signify shall have no liability or responsibility with respect to any

(a) written agreement as may exist between the Authorized Distributor and You or Your representative, (b) any rights or remedies that customer may have as a buyer of goods against the Authorized Distributor as the merchant or seller pursuant to the applicable provisions of Article 2 of the Uniform Commercial Code as adopted by the state in which such goods are installed, and (c) any other obligation other than those expressly set forth herein.

Document Metadata

Table of Contents

WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG OPROGRAMOWANIA („WARUNKI”)

Document Metadata