OGÓLNE WASPRRZUEDNAKŻYII DOSTAW VOESTALPINE –WAŻNE OD20232r.0.11

OGÓLNE WASPRRZUEDNAKŻYII DOSTAW VOESTALPINE –WAŻNE OD20232r.0.11

1.ĂŬƌĞƐ njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂ KŐſůŶLJĐŚ tĂƌƵŶŬſǁ ^ƉƌnjĞĚĂǏLJ

1.1. Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży i Dostaw

realizowane przez voestalpine High Performance Metals

W Dziekanowie Polskim, 05-092 Łomianki , ul. -09K-0o1-6l61e, jowa 2

zarejestrowaną w Sądzie RwejoWnaorwsyzmawidel.a XmI.Vst

Gospodarczy pod numerem KRS 0000071549, pos 8,307,000 PLN, pziwnaenąHidgahlePjervfoersmtaanlce Metals, i usług, zwanym dalej Kupującym.

1.2. Ogólne Warunki stanowią integralną część p Kupujiąocbeogwoiązują przez cały czas trwanieia wspó

zamówienia pr–zwezspKouspóubjąpcrezgeowidziany w –niniejs

stanowi jednocześnie poświadczenie Kupując niniejsze OgólWnaerunki. Jeżeli Kupujący pozostaje w z voestalpine High Performance Metals, akcept zamówieniu jest równoznaczna z ich akceptac zmiany ich treści lub uchylenia.

1.3. Ogólne Warunki zamieszczone są na stronie in

xxx.xxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/xx/xx/

1.4. Ogólne Warunki regulują zasady i tryb post odmiennego trybu i zasad postępowaneidayndioepuwszcszzaclzneegó przypadkach, kiedy to voestalpine High Performance M z konkretny,mmoKduypfuijkąucjyąmce postanowienia Ogól zastosowanie jedynie do konkretnej umowy sprzedaży i dos

1.5. Wszelkie uzgodnienia i zapewnienia, zarówno Metals, jak i Kupującego wymagają dla, zswzeajstrwzaeżżneonśic postanowi2.eń pkt 8a.

1.6. Jeżeli Kupujący posiada własnperzy icwh satorsouwanniku, i dost Strony pisemnie uzgodnią, że obustronnie a obowiązującą przepisom kodeksu cy8wiiln9egToy.tuWłu („Wady”) Ogólnychąw mWoacy.runków pozostaj

1.7. Z zastrzoesżteannioewmiepń pkt 1.6. powyżej, odmie obowiąuzujKąucpeującego warunki kupna i realizac voestalpine High Performance Metals.

2. Ceny

2.1. Wszystkie ceny podawane są jakcozacneynyjensetttwoed obowiązującej stawki.

2.2. Wszystkie ceny są podawane na bazie loco maga opłat za pakowanie i dostawę, bez opłat za do ze zmian cepnodpsrtoadwuokwtyócwh i surowców, a także z Strony umowy uzgodnią inaczej. Dla ustalenia zawarte w dokumentach wystawianych przez voestalpine High Performance Metals.

2.3. Jeśli dla udjoąscteagwo dwo Pkauńpstwie Członkowskim Uni

podatek obrotowy , Kupujący na wniosek voestalpine High przekaże odpowiednie dokumenty, które są pr

wymagane zgodnie z postanowieniami prawa, w tym międ obrotowego, aby przekazać władzom skarbowym z podatku. Ma to między innymi zastosowan

wprowadzenie towarau CdzołoinnknoewgsokiPeagoństUwnii Eur

identyfikacji podatkowej lub osobiste zwolni

2.4. Ceny podawane w ogólnej ofercie towarów i us charakter nieobowzimąianzomu. jący i mogą ulegać

2.5. Ostateczna cena towarów i usług należna od K

High Performance Metals albo –wjepśoltiwizeors, dtzaełnoiuw

z zastrzeżenipektm8a lpuboksltaunzouwlieńdotyccizząmicanyy zawartych w ofercie voestalpine High Performance Metals

ϯ͘ /ůŽƑđ

ccehny

możli

3.1. Ze względu na specyfikę wyrobów hutniczych v

sobie tolerancję ilościową - w10% wresatloiszunackjui doamz iól

towaru wynikającej z zamówienia.

3.2. W przypadku prętów dostarczany–cdhługwośtćzww.yndołsuig 1,2 do 6 metrów.

3.3. Towar sprzedawany jest ilościowo w jednostk hutniczych, dla których jednostką sprzedaży jest kg, rzeczywistej. W przypadku materiałów spaw wielokrotność wagi standardowego opa.kowania

3.4. Kupujący wiinćiednosstparacwzdozną ilość towaru przy o otrzymanego towaru na dokumentach dostawy, wystawionych przez voestalpine High Performance Metals. Wszelkie reklamacje iloś pod rygorem odrzucenia reklamacji oraz zgodnie z zasadami opisanymi w Tytule 9 (W„ady”.)

ϰ͘ :ĂŬŽƑđ

4.1. Wymagania dotyczące parametrów technicznych, zostać określone przez Kupująceg,ojewślzoinao pjyetsatni składane.

4.2. Kupujący jest wyłącznie odpowiedzialny za to określona w jego zapytaniu ofertowym lub zamó

4.3. Atesty, certyfikaty i inne dokurmceznatnye psoątwiwerr z dostawą towaru lub niezwłocznie po realizac nie weryfikuje danych technicznych potwierdzo

4.4. Wszelkie informacje techniczne

szzuaracwh,anarsttroenie

w mate

internetowej mają jedynie charakter informacy voestalpine High Performance Metals w przyp rzeczywistym.

4.5. voestalpine High Performance Metals zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian

w konstrukcji towarów i zmian w składzie pro w szczególności uzasadnionych postępem i techno zamawianego przez Kupującego towaru.

4.6. W razie, gdy Kupujący żąda badania jakościo w voestalpine High Performance Metals przed

Kupującego. W razie, giday

jdaokjodśzciie

tdowazraukwweswtyino

powołuje się biegłego, którego koszty ponos podtrzymane przez biegłego.

4.7. W razie, gdy Kupujący żąda badania jakościo w standardowym ateście, odbywa się ono wyłączn koszt Kupującego.

ϱ͘ ĂƉųĂƚĂ

5.1. Zapłata za towar winna nastąpić w terminie i przez voestalpine High Performance Metals. Termin płatności liczony jes faktury.

5.2. Wszelkie rozliczenia winny być realizowane z zapłaty jest data uznania rachunku wskazanego

5.3. Dopuszcza się regulowaniweotnaalieżcnzoęśsctiotgloitwóowśkćą naruszają obowiązujących w tej mierze przepis

5.4. W razie opóźnienia w zapłacie voestalpine Hig

ustawowe.

5.5. voestalpine High Performance Memtiaalsstojweesjt pułpaotwn wszystkich należności, w tym wynikających z płatności z góry za dostawy i usługi , jeśli:

(a) Kupujący zalega z częścią lub całością pł

(b) poweźmie wątpliwość, cpoujdąocesgtoa,nulumbajątkow

(c) Kupujący jest przedmiotem wniosku o upadł

(d) Kupujący złożył wniosek o pozasądową ugod Ponadto, w powyższych wypadkach, w celu zabezpiecz Performance Metals jest upoważniony do zakazania odsprze towarów do czasu zapłaty ceny.

5.6. Niezależnie od postanowień ust. 5.5., w sytu poweźmie wątpliwość, co do dsźtaKnuupumjaąjcąytkoopwóeźgnoi za dostarczony już towar więcej niż o 30 dni powstrzymać się z dalszym dostarczeniem towa

zapłaty w ciągu 3 dynwieitego, taerminpuo, odbeuzmsokwuyteocdzsntyąmpiućp.ł

5.7. Jeżeli Kupujący opóźni się z zapłatą za towa Metals może obciążyć go kosztami działań wind dostarczony towar.

5.8. voestalpine High Performance Metals zastrzega wg kolejności wymagalności płatności.

5.9. Kupujący nie ma prawa potrącania swoich nale

Performance Metals.

ϲ͘ ĂƐƚƌǁnjĂĞ ǏǁĞųŶĂŝ. ƐĞŶ ŽƉƑƌĐĂŝ

6.1. Do czasu zapłaty ceny wskazanej w zamówien Performance Metals może zastrzec ( w treści że towar pozostaje własnością voestalpine Hi

6.2. W razie zwłzoawkpiłuasttąalonym terminiąe30płdantin,ośaciw,ynpirkz

z jakiejkolwiek faktury –voestalpine High Pe–wrfporrzmyapnacdekuM,etoalks

mowa w pkt 6.1.- żądać zwrotu dostarczonego towaru.

7. Terminy dostaw.

7.1. Termin dostawy towaru określony jest w oferc

przesyłanej w odpowiedzi na –zjaepśyltianzioes–toafłeortwo

pisemnym potwierdzeniu przez voestalpine High Kupuj,ączegzoastrzeże8na.1iem postanowień

7.2. Początek terminu realizacji zamówienia jest

High Performance Metals albo –jeśli zos–todadłatyowskwazyandej aw npoetwierdzeniu

zamówienvioaesptrazlepzine High Performance Metals. hartownię voestalpine High Performance Metal liczony od daty otrzymania przez hartownię d

7.3. Termin dositęawzyauswpae:żłanisony, jeśli

( 1) przed jego upływem t–owwaprzyzpoasdtkauną, wgydsyłazngeo

albo potwierdzeniem zamówienia, dostawa odbywa

zasadzie CPT albo CIP, lub

(2) Klient zostanie powiadomi–ozngoydn,ie z wżaerunkatmoi wary s

Incoterms 2010 na zasadzie EXW.7.4. voestalpine High Performance Metals jest uprawniony do

dostaw częściowych ujętych na osobnych faktura

7.4. Termin dostawdyoturwzayżmaansyi,ę jzeażeli zgłoszenie g

nastąpiło w umówionej dacie, pomimo tego, ż leżących po stronie Kupującego.

7.5. voestalpine High Performance Metals zastrzega sobie prawo do naliczenia dodatkowego

wynagrodzenia z tytułu zwł. oki Kupującego w o

7.6. voestalpine High Performance Metals nie odp w stosunku do terminów określonych w ofercie

jeżeli joedsotwatnoe sopkowlicznościami od niego niez

wyższą, działania sił ppr.; sztrayjkr, lookaduty, przetstaojeknia geranicjy ak poż lub w czasie transportu, a także przaewscy,toje i nagłe awarie maszyn, wyłączenia energii, akty

7.7. Opóźnienie dostawy nie większe niż 14 dni n

dostawy, upoważniające Kupującego do odstąpienia

7.8. W razie przekroczenia terminu do, sKtuapwuyjąocywimęacepjranwioż o odstąpić, jednak bez prawa do odszkodowania, niezależna od voestal.pine High Performance M

7.9. Jeżeli świadczenie o straełaolizsaicęjinisekmuotżkliiewme odk

voestalpine High Performance Metals nie ponosi odpowiedzialności, zobow

8. Warunki dostaw.

8.1. voestalpine High Performance Metals stosuje z regułami Incoterms 2010 :

(1) odbiór przez Kupującego z magazynu voest

2010 na zasadzie EXW), albo

(2) wysyłka do Kupującego (In. coterms 2010 na

Warunki konkretnej d oswtoawoykrteośwlaornue swą okfaeżrdcoirea

Performance Metals przesyłanej w odp–ojweiśeldizi zostało–wwpyisedmanynm epotwierdzeniu przez voestalpine High Performance Metals przyjęcia zamącóegwo.ienia od Kupuj

8a.1. Wszelkie zvoobeoswtiaąlzpainniea High Performance Metal

Jakolśucbi Terminówu,dowsytnaiwkatjoąwcaer ze złożonych K

w tym ofert przesyłanych w odpowiedzi na zap

przez voestalpine High Performance wMieątżaąls p

voestalpine High Performance Metals pod warunkiem, że voestalpine Hig

Metals będzie mieć zparpoedwuncieondntoeóswtoadwicóswwotiechrmin

i wystarczające zaopatrzdoetyncziy teo zaowpatrzzenaiaswodobdaytki (w sz

stopowe, elektrody grafitowe, materiały itpo.) gniotr konieczne do realizacji dostawy towarów dla w odpowiedzi na zapytanie ofertowe Kupująceg Performance Metals potwierdzeniem przyjęcia High Performance Metals, w konieczne do re zasoby, ktyówrystąpił bez winy voestalpine High Perf

Kupującego oferty albo potwierdzenirazypjręzceiza v

zamówienia od KuphuƚjƌąĂcƚeĂg o,Ă(ƐsdŽtaďalſneǁoj͟wͿijaokkool„icznoś odpowiedzialność voestalpine High Performanc wykonanie dostawy towarów Kupują8ca.e2. mu, z zast

8a.2. voestalpine High Performance Meptoawialdosmienjiaest zo Kupującego (wystarczająca jest droga mailowa, Zasobów, przewidywanym czasie dywtanrymwaonkreisiea Utra opóźnienia wykonania z tego powodu zobowiąz Metals i podjęcia z Kupującym negocjacji w zakre

8a.3. W przypadku braku uzgodnienie,inoawegzo TerKmiunupdoustjawąy cym, w w związku z Utratą Zasobów, Termin dostawy to Zasobów i takie przedłużenie Terminu dostawy zobowiązań przez voesettaals. lpine High Performanc

8a.4. W przypadku, gdy okres Utraty Zasporzebkróocwzy,o o któ

dwa tygodnie okres przewidywanego opóźnienia 8a.2, każda ze Stron będzie (mdioasłtaawpyratwowaordóswt)ąpw w jakim z powodu Utraty Zasobów,W pdrzyopasdktuawa ni odstąpienia od umowy z powodu Utraty Zasobó każda ze Stron zobowiązanarzjyemsatładoodzwdrroutguieśjw podstawie umowy, w zakresie w jakim od umowy

8.2. O ile nie zostanie to uzgodnione odrębnie z określa rodzaj i sposób wysyłki oraz sposób

8.3. Towar wysyłany jest z zasady bez opakowania i z towaru w opakowaniu podstawowym i zabezpiecz

8.4. Koszt transportu ponosi Kupujący, o ile nie

8.5. Wybór spedyotvooerstaalpinenHaiglh ePeżrfoyrmandce Metals , o ile nie uzgodniono inaczej.

8.6. W razie przesłania towar,uKuzpaujpąocśyr,edkntiócrtywesmtwpi lub uszkodzenie towaru albo opakowania towa dokonaćicwhszcezlyknności niezbędnych dla ustaleni

8.7. voestalpine High Performance Metals udziela sprzedanego towaru oraz wydaje wszelkie doku

8.8. Dokumenty, w tym kosztorysy, plany i rysunki, prze voestalpine High Performance Metals. Wykonywanie fotokopii lub ujawnianie tych dokumentów osobom trzecim jest możliwe jedy Performance Metals.

8.9. Ewentualne koszty ubezpieczenia towaru w czasie przewozu ponosi voestalpine High Performance Metals.

8.10. KupujvoąesctalypineiHigh Performance Metals niniejszym zgadzają się s dotyczące przeniesienia ryzkyamki aIncoteirms o20p10łdalat celn dostawy towarów i usług do uzgodnionego miej Unii Europejskiej, DDP (Delivery Duty Paid)

8.11. W przypadku odmowy przyjęcia towartuu, iKuspkułjaądcu bez względu na swoje zobowiązania płatnicze.

8.12. Kupunjiąecyjest upoważniony do odmowy przyjęcia

ϵ͘ tĂĚLJ ŝ ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑđ ǀŽĞƐƚĂůƉŝŶĞ ,ŝŐŚ WĞƌĨ

9.1. Kupujący winien ztbeardmaićniperzdyoję3tydntiowpaor owtrzyma

wad oraz zgodności z zamówieniem, a wad ukry jawne Kupujący winien zgłosić przy odbiorze

9.2. Po wykonaniu wszelkich uzgodnionmyocżhlikwonśtćro zawiadomienia o wadach, które powinny być w zastosowanie również w sytuacji, gdy Klient i zrzekł się prawa do dokonania kontroli.

9.3. voestalpine High Performance Metals nie odpowiada za wady to niepełnowartościowe oraz za wady, o których umowy.

9.4. W przypadku wad ukrytych towarów i usług , kt niż 3 miesiząrceealiozdowdaantiya zamówienia (okres g Performance Metals w swjojeegso wtybozruo, dbo noapwraiwyąluzb awynmyiany , wedł

towarów wadliwych na swój. Jkeośslzit nwapcriaąwgau lturb

zastępcza siieę, nKiuepupjoąwciyedjzest upoważniony wedł

obniżenia ceny zakupu lub odstąpienia od umo lub sprzętu, które są zwyczajowe w branży l z technicznego punktu widzenia, nie będą uznawane za w to również zastosowanie do dostawy zgodnie z

9.5. Zgłoszenia wad powinny być szczegółowe i skł

zgłoszenie wtaydcyh nwiyemasgpaeń,łniwszelkie roszczenia

inne roszczenia z tytułu wadliwości produk obowiązek zadbać o to, by, jatk womwoamerncyie dobstyawły.y w taki

9.6. W celu wykonania przez voestalpine High Performance Metals Kupujący jest zobowiązany do dostarczenia vo jego części, co do którego zostały zgłoszone

9.7. Wyłącza się zobowiązaninanygmwiarzaancwyajdnye, powwsttyamł z niewłaściwym użytkowaniem, bramkiweympłylwuebm wad środowiska lub szkodami powstałymi w transp w przypadku, gdy towary zosz tinnaymniąprodpukotammiynile one lu dostarczonymi przez voestalpine High Perform

9.8. Wyłączone są roszczenia z tytułu szkód wynik poważnego naruszenia w wyntikouwyzcahn,iewdbatnyima zzoob w zakresie konsultacji i informacji.

9.9. Ponadto voestalpine High Performance Metals straty wynikowe spowodowane wadą towarów lub

mających zwitąozweakrózw

wlaudbą

usług voestalpine

Wyłączenie odpowiedzialności za wady wynikowe również usług świadczonych przez voestalpin usługowej oraazdawniza kpłoawdłzoike.nakł

9.10. Informacje o możliwości przetwarzania i wyko w tym dotyczące możliwości wykorzystania, wa i projektu nie są wiążące iczneińe gmwoagrąanbcyyćjnpyocdh

9.11. Po upływie okresu gwaranc, wjyiklwuycnzoaszsąicęegwosz3el(kti gwarancyjne klienta, niezależnie od Jegzo akresu klientowi.

9.12. Zgodnie z art. 558 k.c. voestalpine High Performance Metals oświadcz odpowiedzialność z tytułu rękojmi, a Kupując na niniejszych warunkach.

9.13. Za wyjątkiem winy umyślnej, łączna odpowiedz wobec Ku–pjuejśąlciegzoosta- znietytsutłwuierjdazkoincahkolwiek r szkód, odszkodowań, kosztów czy wydatków zwi i usług, ograniczona jest do kwotPyerforwmayncne agrodz Metals przez Kupującego.

ϭϬ͘ WŽƐƚĂŶŽǁŝĞŶŝĂ ŬŽŷĐŽǁĞ͘

10.1. Kupujząocbyowiązany jest do zabezpieczenia voest wszelkimi roszczeniami, które mogą wynikać w przypadkach, gdy z powodu realizacji p,ozlweicąezńanKyucphujząckeognokre

i innymi cechami towaru oraz w oparciu o przekazan, e rysu

zamówienie takilubeminęadrzuysnzaarokdroawjeowperawa własnośc

trzecich,dzwy

tiynmnymiię

prawa autorskie, prawa

towarowych i prawa autorskie do projektów.

10.2. W przypadku spraw spornych Sądem właściwym d

10.3. Cesja praw z zawartej umowvoyestamlpioneżHiegh Penrfaormsatncąe pić je

Metals.

10.4. Kupujący wyraża zgodę na przetwarzanie jego umowy. Informacja o zasadach przetwarzania dan załącznik nr 1 do ogólnych warunków.

10.5. Kupujecsyt świadom faktu, że, voestalpine High dane osobowe niezbędne w celu pozyskiwania utrzymywania stosunków handlowych i będzie należącym kadpoitgarłuopwyej voestalpine AG na świe podmiotów należących do grupy voestalpine en/group/locations) lub osobom trzecim zaan niezbędnym do oisainąygcnhięcealów.spoOmdnbiorcy takic znajdować się w krajach o niższym poziomie o

10.6. Kupuwjyąrcayża zgodę na przetwarzanie przekazany

samego lub osoby/podmiotu przez niego reprezentowanego przez voestalpine High

Performance Metals w celach marketingowych i przekazywa należących do grupy voestalpine AG na świec należących do grupy voestalpine:oup/lhocattitonps).://www Odbiorcy tych danych mogą znajdować się równ danych. Zgoda ta może być w każdej chwili o wniosek skierowany do voestalpine High Performance Metals.

10.7. Kupujzoąbocwyiązuje się do traktowania jako pouf voestalpine, w których posiadanie wejdzie w związ handlowych z voestalpine High Performance Metals.

10.8. Dane dotyczące voestalpiknteóroeznmaocżznaająprwzsyzpeilskaiće należącemu do grupy voestalpine lub jego pra chronione przepisamKiuppurja.ąwcaegoobowiązującymi

10.9. Kupująncieemuwolno posługiwać się danymią dotyc

bezwzględnie konieczne do realizacji obowiąz w szczególności przekazywania danych dotyc wykorzystywania ich do celów marketingowych.

10.10. W sprawach nie uregulowanychmi,ogóolbnoywmiiązuwjaąrunpkrazep cywilnego, a dostawa towarów realizowana wed

10.11. Jepśolsizczególne postanowienia niniejszych Ogó się nieważne wpoczaołsotśacłie lpuobstcaznęośwciie,nia pozosta zgadzają się, że takie nieważne postanowieni skutek gospodarczy jak najbardziej zbliżony

ϭϭ͘ WƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĞ ƉƌnjĞƉŝƐſǁ͗

11.1. Zasady i wytyczne dotyczące zrównoważonego, względem prawnym postępowania w biznesie, voestalpine AG” oraz w powiązanym z nim „ biznesowych voestalpine”, z uwzględnieniem zmian, dostę xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xxx/xxxxx/xx/xxxxx/xx przyjęte do wiadomości i zaakceptowane przez sposób,trzeżgaenie tpycrh zzaseadsi wytycznych zostanie zagwarantowane przez osoby działające na jego zlecenie lub głównych po Metals zastrzega sobie prawo do sprawdzenia uprzednim zawiadomieniu, w tym w siedzibie Kupującego zabezpieczeniu uzasadnionych interesów Kupuj

11.2. Kupujący zobowiązuje się do przestrzegania k w zakresie importu, eksepgortoub,owcieąłzujiąchyacnhdlwu (zwanych dalej łącznie „Przepisami ws. Hand zakupu i wykorzystania towarów, produktów l oprogramowania i wsparciagot.ecKhunpiucjząnceygoz)obporwzi przestrzegać wszystkich krajowych i międzyna kontroli eksportu i reeksportu, sankcji i e innymi wszelkich ogranaijcozweyńchd,otuyscłzuągcypcohśrterdan obchodzenia, które mają bezpośrednie lub poś (w tym odsprzedaży zakupionych od voestalpin wewnętrznych uchwał- wkoznackerensuievouedsotsatlęp-pinieonym w odniesieniu do dostaw produktów lub usłu użytkowników końcowych lub do określonych z z krajów, które znajdującjsiięlunba podploewgiaejdąniien ograniczającym zgodnie z obowiązującymi Prz w odniesieniu do zamierzonego przyszłego wy wykorzystania towvaoerstóalpwine Hzigah PkerufoprmianocenMyetcalsh, w zoakdresie,

w jakim Kupujący jest tego zśowbioawdioąmzyu.jeW ssizęczdeo

- pełnego przestrzegania obowiązujących przepisów

zarówno na poziomie

okdorwyamj.

owym, jak i międzyna

- nieangażowania się w transakcje z podmiotami um listach sankcyjnych lub z osobami, firmami,

- prowadzenia odpowiedniej dokumentacjyimi związanej

towarów zakupionych od voestalpine High Perf żądanie voestalpine lub odpowiednich organów

- zapewnienia, że wszyscy poddostawcy i partnerzy obowicąychzPurjząepisów ws. H.andlu Zagranicznego

Kupujący uznaje konvoiesetalcpinzenHioghśPećrformparncze Meektaals wzsyzelwkicah nia

informacji i danych vowestaflpionerHimghiPeerformpaincse Meemtanls zeajż,ądkatóry

w celu zachowania zgodności z obowiązującym w szczególności w przypadku dalszej odsprze

realizacją transakcji ovobesetaljpinme uHijghąPecrfoermjancetMoewtalas. ry zak

Kupujący niezwłovocesztalnpinie eHighpPoerwforimaandceoMmeitals na piśmie w przypadku, gdy dowie się o jakimkolwiek na na jego zlecenie) postanowień ninw iwse. Hjansdlzu ego Pu Zagranicznego.

11.3. voestalpine High Performance Metals przestr regulujących kwestie pracownicze (w szczegó przestrzeganie przepisów dotyucsztąacwychregouclhurjoąn zatrudnienie osób (obcokrajowców) obowiązują produkowane), przepisów dotyczących ochrony pracy. Towary lub usługi (w raąmapcrhodluukbowapnoez i świadczone zgodnie z obowiązującym prawem z odpowiednimi przepisami dotyczącymi bezpie przemysłowego) oraz przepisami vodestoaltpinye cHizghącymi Performance Metals przyjmuje odpowiedzialnoś (włączając strony trzecie, które zostały wy

Metals, w szczególności jego epwrozźendisktóaww)icwietlri

prowadzenia wszelkich działań.

11.4. Dostarczając towa, vroeystalpiine HśighwPierafordmcanzceąMcetalsuprszełstruzeggai przepisów prawa regulujących wszelkie działa Kupującego oarazzaspardzeBsHtPrzieg,ozacwhartrycoh nw yodpoświerdonicdh owiska ustawach i normach międzynarodowych, jak ró Kupującego w zakresie ochrony środowiska or

i świadczeniegoudsnłyugzew wsspzoyssótbkizmi istotnymi i

poleceniami i dokumentami związanymi z bez magazynowaniem, obsługą, zużywaniem, transpo lub części matneorśicaiłómwa,tewrisazłcózwegnóilebezpiecznyc jako takie dla Kupującego; a także są wolne przekraczającego naturalne poziomy promieni z Kupującym.

11.5. Kupujsątcyśwjieavdoemsyt,alżpeine High Performance Meta w realizację Kodeksu Postępowania Partnerów poniżedjos(tęappkondżaedrgesoem: xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxx/xx/xxxxxxx/xxxxxxxxx

e/Code_of_Conduct_BusinessPartners_ENG_Onepager.pdf) i potwizerrodzzuam,iażłe go

i zgadza się z Kodeksem Postępowania dla Par w nim wyrażonymi.

<ŽĚĞŬƐ WŽƐƚħƉŽǁĂBŶiznŝesĂow ycĚh ůvoĂest alWpinĂe ƌƚŶĞƌſǁ

Niniejszy Kodeks Postępowania definiuje zasady dostawców towarów i usług oraz biznesowych po

partnerów. Zasady te kiswymsoP atgęapniowaansiąaovpaoersttealopiKnoed

inicjatywie ONZ Global Compact.

Przestrzeganie przepisów prawa

Partner Xxxxxxxxx zobowiązuje się do przestrze

systemie lub systemach prawnych.

Uczciwa konkurencja

Partner Xxxxxxxxx zobowiązuje się do nieogranicz krajowych i międzynarodowych przepisów prawa ant

Zakaz aktywnej lub biernej korupcprajcoiwnik/om zakaz udzi

Partner Xxxxxxxxx zobowiązuje się, że nie będ (oferowania i dawania korzyści; łapówkarstwa) lu ani nie będzie w żaden sposóbstępporwzaynsitea.w Partner Xxxxxxxxx zobowiązuje się, że nie będzi (np. zaproszeń) pracownikom voestalpine lub ich takich korzyści i tswzacrzzeagówlrnayżcehnioek,olżieczoncozśeckiiwsane otrzymującego korzyść w rewanżu. To, czy taka s okoliczności w danym

Prezenty o wartości de minimiosrmialgnoyścchindnzoiśaćłapńodbp są zawsze dopusz Co więcej, Partner Biznesowy zobowiązuje się d pracowników kupujących towary i usługi dla swoj cen udzdizeileaćjebdęynie wtedy, gdy są one udzielane

Szacunek i uczciwość

Partner Xxxxxxxxx niniejszym zobowiązuje się do fundamentalnych wartości narapwodCsztłaowwiieekEaurorpaezjsKka Zjednoczonych. W szczególności dotyczy to zaka traktowania wszystkich pracowników oraz prawa p i negocjacji.

Co więcej, PyartznoebrowiBąizunejseowsię, że przyjmie o i bezpieczeństwo swoich pracowników.

Łańcuch dostaw

Partner Xxxxxxxxx odpowiednio będzie promował pr swoich własnych partnerów biznesowych.

Łomi, a20nlikstoipada 2023