UMOWA
UMOWA
na bieżącą obsługę prawną Zarządu Transportu Publicznego w Krakowie
zawarta w dniu w Krakowie pomiędzy:
Gminą Miejską Kraków z siedzibą w Krakowie, 31-004, pl. Wszystkich Świętych 3-4, posiadającą NIP: 676 101 37 17, REGON: 351554353; reprezentowaną przez Xxxxxxx Xxxxxx – Dyrektora Zarządu Transportu Publicznego w Krakowie, działającego na podstawie Pełnomocnictwa nr 418/2018 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 2 listopada 2018 r., zwaną w dalszej części umowy "Zleceniodawcą",
a
………………………………………………………………………………………… zwanym w dalszej części umowy "Zleceniobiorcą",
zwanymi w dalszej części umowy łącznie „Stronami”, indywidualnie zaś „Stroną”.
Zgodnie Regulaminem postępowań przy udzielaniu zamówień publicznych nieobjętych przepisami ustawy prawo zamówień publicznych w Zarządzie Transportu Publicznego w Krakowie – Zarządzenie nr 92/2021 Dyrektora ZTP z dnia 13 października 2021 r., Strony zawierają niniejszą umowę
o następującej treści:
§ 1
Przedmiot umowy
1. Na podstawie niniejszej umowy Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca zobowiązuje się do wykonywania usług w zakresie doradztwa prawnego na rzecz Zleceniodawcy, polegającego na świadczeniu kompleksowej bieżącej obsługi prawnej Zarządu Transportu Publicznego w Krakowie (ZTP), obejmującej w szczególności:
1) udzielanie wyjaśnień, konsultacji i porad prawnych dotyczących interpretacji i stosowania przepisów prawnych w zakresie działalności prowadzonej przez Zarząd Transportu Publicznego w Krakowie,
2) uczestnictwo w prowadzonych przez ZTP negocjacjach i rokowaniach, spotkaniach w celu reprezentowania i ochrony interesów GMK–ZTP wobec osób trzecich, w wymiarze 4 spotkań w miesiącu. O planowanych spotkaniach Zleceniodawca będzie informował Zleceniobiorcę z co najmniej 2- dniowym wyprzedzeniem,
3) sporządzanie opinii prawnych,
4) sporządzanie wzorów pełnomocnictw,
5) sporządzanie wzorów umów zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz normami formalno-merytorycznymi na podstawie informacji (danych o przedmiocie umowy) przekazanych przez komórki merytoryczne Zleceniodawcy,
6) opiniowanie wzorów umów o udzielenia zamówienia publicznego,
7) opiniowanie projektów umów, decyzji, uchwał RMK, procedur, poleceń służbowych oraz zarządzeń,
8) parafowanie umów, decyzji, procedur, zarządzeń pod względem formalno-prawnym,
9) realizowanie innych zadań związanych z wykonywaniem obsługi prawnej ZTP zleconych
przez Dyrektora ZTP,
10) reprezentowanie ZTP przed Krajową Izbą Odwoławczą (dalej: KIO).
2. Świadczenie pomocy prawnej w zakresie wskazanym w ust. 1 dotyczyć będzie
w szczególności spraw dotyczących:
1) windykacji należności Gminy Miejskiej Kraków (x.xx. obsługa prawna stanowisk ds. windykacji),
2) zagadnień związanych z funkcjonowaniem strefy płatnego parkowania,
3) transportu publicznego,
4) inwestycji prowadzonych przez Zarząd Transportu Publicznego w Krakowie (w przedmiotowych sprawach w ramach świadczenia pomocy prawnej Zleceniobiorca zobowiązany jest do sporządzania wzorów umów i pomocy prawnej przy przeprowadzaniu procedury udzielenia zamówienia publicznego, opiniowania zawieranych umów pod względem formalno–prawnym, doradztwa prawnego w trakcie realizacji inwestycji w formie konsultacji i opinii prawnych; opiniowania pod względem formalno–prawnym projektów umów z podwykonawcami oraz umów z podwykonawcami przedstawianych przez Generalnego Zleceniobiorcę, reprezentowania Zleceniodawcy podczas spotkań i negocjacji, mediacji związanych z realizacją inwestycji,
5) prawa zamówień publicznych.
3. Zleceniobiorca oświadcza, że posiada doświadczenie i kwalifikacje niezbędne, ażeby przyjąć i świadczyć zamówione przez Zleceniodawcę usługi oraz, że zajmuje się w granicach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej świadczeniem usług, których dotyczy niniejsza umowa.
4. Zleceniobiorca oświadcza, iż w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą, przy wykonywaniu niniejszej umowy zatrudnia pracowników lub zawiera umowy ze zleceniobiorcami.
5. Niniejsza umowa nie obejmuje swym zakresem zastępstwa procesowego przed sądami powszechnymi, Sądem Najwyższym, sądami administracyjnymi, Naczelnym Sądem Administracyjnym, trybunałami oraz innymi organami orzekającymi (w szczególności Krajową Izbą Odwoławczą) oraz doradztwa prawnego w zakresie zastępstwa procesowego.
§ 2
Warunki realizacji
1. Usługa stanowiąca przedmiot niniejszej umowy będzie wykonywana w imieniu Zleceniobiorcy przez radcę/radców prawnego/prawnych …………………………………………………….
2. Zleceniobiorca, oświadcza, iż radca prawny ………………………… wykonujący w jego imieniu usługę stanowiącą przedmiot niniejszej umowy spełnia wymagania określone przez ustawę z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (tj. Dz.U. z 2022 r. poz. 1166) i wykonuje zawód radcy prawnego na podstawie wpisu …………………………………………………………………….
3. Zleceniobiorca może powierzyć wykonanie pomocy prawnej innej niż wskazana w ust. 1 osobie posiadającej stosowne uprawnienia, przy czym za jej działania i zaniechania odpowiada jednak jak za własne. Z uzasadnionych przyczyn Zleceniodawca może się sprzeciwić wykonaniu danej czynności przez inną niż Zleceniobiorca osobę.
4. Za cenę ryczałtową ustaloną w § 3 ust. 1 Zleceniobiorca będzie wykonywał przedmiot umowy w wymiarze 25 godzin tygodniowo, przy czym 5 (pięć) godzin tygodniowo winno być
przeznaczone na realizację zadania określonego w § 1 ust. 1 pkt. 5, oraz będzie uczestniczył w prowadzonych przez ZTP negocjacjach i rokowaniach, spotkaniach w celu reprezentowania i ochrony interesów GMK–ZTP wobec osób trzecich, w wymiarze 4 spotkań w miesiącu. O planowanych spotkaniach Zleceniodawca będzie informował Zleceniobiorcę z co najmniej dwudniowym wyprzedzeniem. Reprezentacja ZTP na spotkaniach będzie odbywać się poza 25 godzinami objętymi ryczałtem.
5. Strony ustalają, iż w ramach wykonywania przez Zleceniobiorcę usługi objętej niniejszą umową Zleceniobiorca zobowiązany jest do pełnienia dyżurów przez minimum 7 (siedem godzin) w tygodniu, przy czym Zleceniobiorca zobowiązany jest do:
1) pełnienia dwóch osobistych dyżurów doradczych w siedzibie Zleceniodawcy przez
minimum łącznie 6 (sześć) godzin w tygodniu,
2) pełnienia dyżuru związanego z realizacją zadania określonego w § 1 ust. 1 pkt. 5 umowy przez 1 (jedną) godzinę w tygodniu. Zleceniodawca dopuszcza pełnienie dyżuru w formie konsultacji online, z zastrzeżeniem, że na żądanie Zleceniodawcy dyżur ma być pełniony osobiście w jego siedzibie.
Szczegółowy harmonogram dyżurów w siedzibie Zleceniodawcy, Zleceniobiorca ustali z Zleceniodawcą do trzech dni od dnia zawarcia umowy. Każdorazowe zmiany harmonogramu dyżurów Strony są zobowiązane uzgadniać pisemnie z odpowiednim wyprzedzeniem, umożliwiającym poinformowanie pracowników Zleceniodawcy o wprowadzanych zmianach.
6. Strony dopuszczają realizację przedmiotu umowy w wymiarze przekraczającym 25 godzin tygodniowo. Stawka godzinowa za usługi wykonywane powyżej ustalonego wymiaru czasu, obliczana będzie na podstawie wskazanej w § 3 ust. 1 umowy stawki ryczałtowej podzielonej przez 113 h. Dodatkowe czynności nie objęte ryczałtem nie mogą przekroczyć średnio 20 godzin w miesiącu.
7. Powierzanie w imieniu Zleceniodawcy poszczególnych zadań Zleceniobiorcy, w szczególności: przekazywanie wniosków o pisemną opinię prawną, przekazywanie wniosków o sporządzenie wzoru umowy, przekazywanie wniosków o zaopiniowanie pod względem formalno–prawnym umów, zarządzeń, uchwał, pełnomocnictw i innych dokumentów wymagających oceny prawnej i wydania opinii prawnej w formie parafy radcy prawnego na dokumencie następować będzie poprzez przekazywanie poszczególnych zleceń Zleceniobiorcy na podstawie dekretacji dokonanej przez Dyrektora Zarządu Transportu Publicznego w Krakowie lub wyznaczoną do tego osobę. Zleceniobiorca zobowiązany jest do odbioru przygotowanych dla niego dokumentów w sekretariacie ZTP (pok. 107) na bieżąco w okresie odbywania dyżurów w siedzibie jednostki, o których mowa w ust. 5 niniejszego paragrafu.
8. Powierzenie zadań może następować również w ramach bezpośredniej współpracy z Dyrektorem i z komórkami merytorycznymi Zarządu Transportu Publicznego w Krakowie.
9. Zleceniobiorca, w dniach dyżuru w siedzibie ZTP zobowiązany jest do:
1) zgłoszenia do sekretariatu faktu obecności w siedzibie jednostki niezwłocznie po przybyciu do siedziby ZTP celem potwierdzenia swojej obecności na dyżurze,
2) bieżącego odbierania oryginałów zadekretowanych i przeznaczonych dla niego zleceń
(dokumentów),
3) zgłoszenia do sekretariatu ZTP faktu zakończenia dyżuru celem potwierdzenia
zakończenia dyżuru oraz odnotowania i godziny wyjścia.
10. Zleceniobiorca zobowiązuje się do zapoznania się z wewnętrznymi regulacjami obowiązującymi u Zleceniodawcy, mającymi istotne znaczenie dla realizacji umowy.
11. Zleceniobiorca zobowiązuje się do:
1) wykonywania zlecenia zgodnie z zasadami wykonywania zawodu radcy prawnego określonymi w ustawie o radcach prawnych, w szczególności winien wykonywać obowiązki wynikające z niniejszej umowy ze starannością wynikającą z wiedzy prawniczej oraz zasad etyki radcy prawnego,
2) wykonywania zlecenia w oparciu o dokumenty źródłowe i informacje będące w posiadaniu Zleceniodawcy, organów administracji państwowej i samorządowej, sądów oraz innych instytucji; w każdym przypadku podstawą wykonywania usług przez Zleceniobiorcę będą dokumenty udostępnione przez Zleceniodawcę,
3) wykonywania usługi zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz wewnętrznymi
regulacjami Zleceniodawcy, dochowując należytej staranności,
4) sporządzania ewentualnych projektów oraz opinii, w postaci dokumentów w języku
polskim,
5) bieżącego przekazywania wydanych opinii prawnych i opracowanych umów (wzorów), zaopiniowanych (zaparafowanych pod względem formalno–prawnym) umów, decyzji, uchwał RMK, procedur, poleceń służbowych i zarządzeń do sekretariatu ZTP celem odpowiedniego zarejestrowania faktu wykonania poszczególnych zadań.
12. Zleceniobiorca zobowiązuje się do zapewnienia odpowiedniego przechowywania oryginalnych dokumentów otrzymanych od Zleceniodawcy w związku z świadczeniem usługi stanowiącej przedmiot niniejszej umowy. Po zakończeniu świadczenia obsługi prawnej w danej sprawie Zleceniobiorca zobowiązany jest do zwrotu Zleceniodawcy przedmiotowych dokumentów uporządkowanymi zgodnie z wymogami dotyczącymi archiwizacji obowiązującymi u Zleceniodawcy.
13. W razie zaistnienia takiej konieczności Zleceniobiorca zobowiązany jest, na każde żądanie Zleceniodawcy, niezwłocznie wydać wszystko co uzyskał przy wykonaniu usług dla Zleceniodawcy oraz pobrał od Zleceniodawcy w stanie niepogorszonym, o ile nie jest to następstwem normalnego użytkowania.
§ 3
Wynagrodzenie i warunki rozliczenia
1. Strony ustalają, że za wykonywanie usługi stanowiącej przedmiot niniejszej umowy, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt. 1-9 oraz § 2 Zleceniobiorca otrzyma wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości ………………. zł (słownie: ……… złotych 00/100) brutto tj. zł
(słownie: ……………….. złotych 00/100) netto, płatne w sposób określony w niniejszym paragrafie.
2. Strony ustalają, że za reprezentowanie Zleceniodawcy przed Krajową Izbą Odwoławczą, stanowiące przedmiot niniejszej umowy, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt. 10, Zleceniobiorca otrzyma wynagrodzenie w wysokości każdorazowo ustalonej wspólnie ze Zleceniodawcą przed wykonaniem usługi. Wynagrodzenie za reprezentowanie Zleceniodawcy przed KIO będzie pokrywać koszty procesowe oraz koszty dojazdu. Wynagrodzenie będzie płatne w sposób określony w niniejszym paragrafie.
3. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1, będzie rozliczane w miesięcznych okresach
rozliczeniowych.
4. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 2, będzie rozliczane każdorazowo po posiedzeniu KIO.
5. W przypadku wykonywania usług w wymiarze przekraczającym średnio 25 godzin tygodniowo i nie objętej wynagrodzeniem ryczałtowym opisanym w ust. 1, z zastrzeżeniem § 2 ust. 6, Zleceniobiorca otrzyma wynagrodzenie za każdą rozpoczętą godzinę świadczenia przedmiotu umowy w wysokości ………….. zł (słownie: …… złotych 00/100) brutto tj.
……………. zł (słownie złotych 00/100) netto, obliczonej na podstawie wskazanej
stawki ryczałtowej w § 3 ust. 1 podzielonej przez 113 h.
6. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 obejmuje koszty przejazdu oraz pobytu w przypadkach, gdy w związku z wykonywaniem niniejszej umowy, usługi będą świadczone poza miejscem siedziby Zleceniodawcy.
7. Łączne wynagrodzenie z tytułu zawartej umowy nie może przekroczyć równowartości
………………………….. zł (słownie złotych 00/100) brutto.
8. Wynagrodzenie Zleceniobiorcy będzie płatne, na podstawie prawidłowo wystawionej faktury VAT wystawionej przez Zleceniobiorcę, przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zleceniobiorcę w fakturze VAT w terminie 14 dni od daty otrzymania faktury.
9. Zleceniobiorca zapewnia, że zarówno on, jak i rachunki bankowe wskazane do dokonania zapłaty należności, w chwili dokonywania płatności przez Zleceniodawcę będą znajdować się w wykazie, o którym mowa w art. 96b ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1570 ze zm.).
10. Faktury VAT wystawiane przez Zleceniobiorcę na podstawie niniejszej umowy, winny być
wystawiane na:
Nabywca:
Gmina Miejska Kraków
Pl. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx 0-0, 00-000 Xxxxxx
NIP: 676 101 37 17
Odbiorca:
Zarząd Transportu Publicznego w Krakowie ul. Wielopole 1
31-072 Kraków
10. Faktury za wynagrodzenie:
1) o którym mowa w ust. 1, winny być doręczane Zleceniodawcy do 7 dni następujących po
okresie rozliczeniowym,
2) o którym mowa w ust. 2, winny być doręczane Zleceniodawcy do 7 dni od dnia posiedzenia KIO.
11. Faktury winny być doręczane na adres: ul. Xxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxx.
12. Zleceniodawca akceptuje wysyłanie przez Zleceniobiorcę faktur w formie elektronicznej w postaci plików pdf. Adresem właściwym do przesyłania Zleceniodawcy dokumentów będzie adres email: xxxxxxxx.xxx@xxx.xxxxxx.xx.
13. Zleceniobiorca może również wystawić ustrukturyzowaną fakturę elektroniczną i wysłać ją za pośrednictwem platformy elektronicznego fakturowania PEF, o której mowa w ustawie z dnia 9 listopada 2018 r. o elektronicznym fakturowaniu w zamówieniach publicznych, koncesjach na roboty budowlane lub usługi oraz partnerstwie publiczno-prywatnym (tj. Dz.U. z 2020 r. poz. 1666). W takim przypadku jako jednostkę odbierającą należy wskazać: Zarząd Transportu Publicznego w Krakowie Adres PEF NIP 6783176817,
a wszelkie wymagane na podstawie zapisów niniejszej umowy załączniki do faktury, winny być przesłane w oryginale na adres ul. Xxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxx.
§ 4
Prowadzenie działalności
1. Zleceniobiorca może prowadzić usługi analogiczne lub podobne na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w sposób nie stojący w sprzeczności z interesami Zleceniodawcy.
2. Zleceniodawca ma prawo wypowiedzieć niniejszą umowę w trybie natychmiastowym bez zachowania terminów wypowiedzenia w przypadku powzięcia przez Zleceniodawcę informacji o naruszeniu przez Zleceniobiorcę postanowień ust. 1, zachowując możliwość dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych, uregulowanych w Kodeksie Cywilnym.
§ 5
Zachowanie poufności
1. Zleceniobiorca zobowiązuje się, że nie będzie ujawniać ani wykorzystywać w innym celu niż wykonywanie niniejszej Umowy informacji związanych z działalnością Zleceniodawcy oraz wykonywaniem usług objętych niniejszą umową w okresie obowiązywania umowy, po jej rozwiązaniu lub po jej wygaśnięciu, bez uprzedniej pisemnej zgody Zleceniodawcy.
2. Oryginały wszelkich materiałów, w tym umów i innych dokumentów zawierających dane dotyczące Zleceniodawcy, w których posiadanie Zleceniobiorca wejdzie w związku z wykonywaniem prac objętych umową są i pozostaną własnością Zleceniodawcy.
3. Ujawnienie informacji poufnych w wyniku nakazu sądu, prokuratury, innych organów władzy lub administracji państwowej nie będzie stanowiło naruszenia obowiązku określonego w ust. 1.
4. Wszelkie informacje poufne przekazane przez Zleceniodawcę, Zleceniobiorca może wykorzystywać wyłącznie w celu wykonania usług objętych niniejszą umową.
5. Zleceniobiorca zwróci otrzymane od Zleceniodawcy oryginały dokumentów (materiałów) Zleceniodawcy niezbędnych do wykonywania usług stanowiących przedmiot niniejszej umowy nie później niż w terminie do 14 dni od dnia wygaśnięcia lub rozwiązania umowy lub zakończenia sprawy.
6. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zachowania tajemnicy państwowej i służbowej. Zakres tajemnicy reguluje ustawa o radcach prawnych oraz inne przepisy powszechnie obowiązujące.
§ 6
Kary umowne
1. Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność za wszelką szkodę wyrządzoną Zleceniodawcy przy
lub w związku z wykonywaniem niniejszej umowy, chyba że nie ponosi winy.
2. Zleceniobiorca zapłaci na rzecz Zleceniodawcy karę umowną w przypadku wypowiedzenia przez Zleceniodawcę niniejszej umowy w trybie natychmiastowym bez zachowania terminów wypowiedzenia z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy opisanych w § 4 ust. 2 – w wysokości 10% kwoty wynagrodzenia, o której mowa w § 3 ust. 1 niniejszej umowy.
3. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowania
uzupełniającego do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody.
4. Z zastrzeżeniem powszechnie obowiązujących przepisów prawa Zleceniobiorca wyraża zgodę na potrącenie należności z tytułu kar umownych z wynagrodzenia za wykonywanie czynności stanowiących przedmiot niniejszej umowy.
§ 7
Termin realizacji
1. Umowa zostaje zawarta na czas określony od dnia 1 grudnia 2023 r. do dnia 30 listopada 2024 r., lub do wyczerpania środków o których mowa w § 3 ust. 7 umowy.
2. Każda ze stron może wypowiedzieć umowę z zachowaniem 1-miesięcznego okresu wypowiedzenia, którego bieg kończy się wraz z zakończeniem miesiąca kalendarzowego.
3. W razie naruszenia przez Zleceniobiorcę obowiązków określonych w niniejszej umowie, pomimo otrzymania wezwania do usunięcia naruszenia w terminie do 7 dni od daty otrzymania wezwania, Zleceniodawca ma prawo wypowiedzieć niniejszą umowę w trybie natychmiastowym bez zachowania terminów wypowiedzenia.
4. W przypadku rozwiązania umowy z upływem terminu, na który została zawarta lub w przypadku rozwiązania niniejszej umowy na skutek jej wypowiedzenia przez którąkolwiek ze stron przed upływem okresu, na który została zawarta, Zleceniobiorca zobowiązany jest przekazać kompletne akta spraw prowadzonych na podstawie niniejszej umowy pełnomocnikowi wskazanemu przez Zleceniodawcę wraz z informacją o ich przebiegu i aktualnym stanie sprawy. W przypadku spraw zakończonych Zleceniobiorca jest zobowiązany uporządkować i przekazać akta spraw zakończonych zgodnie z obowiązującymi u Zleceniodawcy zasadami archiwizacji dokumentacji.
§ 8
Nadzór nad realizacją umowy
1. Strony postanawiają, iż wszelka korespondencja prowadzona pomiędzy stronami w okresie obowiązywania niniejszej umowy będzie kierowana na wskazane poniżej adresy do korespondencji:
1) dla Zleceniodawcy:
Zarząd Transportu Publicznego w Krakowie ul. Xxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxx
email: xxxxxxxxxxx@xxx.xxxxxx.xx
2) dla Zleceniobiorcy:
………………………………………………………………………………………….
2. Osobami odpowiedzialnymi za realizację niniejszej umowy ze Strony Zleceniodawcy jest
……………………………………………………………………………………………lub osoba je zastępująca. Zleceniodawca ma prawo do zmiany tych osób pod warunkiem powiadomienia drugiej Strony. Zmiana ta nie wymaga aneksu do umowy.
§ 9
Dane osobowe
1. Zleceniodawca i Zleceniobiorca, będąc Administratorami dla danych pozyskiwanych z tytułu zawieranej umowy, tj. danych osób reprezentujących strony oraz dane pracowników/współpracowników wyznaczonych do współpracy ze stroną drugą dla osiągnięcia celów niniejszej umowy, przyjmują, iż:
1) Kontakt w sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych możliwy jest za pomocą adresu podanego na wstępie niniejszej umowy, w miejscu identyfikacji stron oraz:
a) ze strony Zleceniodawcy poprzez kontakt za pośrednictwem adresu email: xxxx@xxx.xxxxxx.xx
b) ze strony Zleceniobiorcy poprzez kontakt za pośrednictwem adresu email:
………………………………………………….
2) Celem przetwarzania danych osobowych jest zawarcie i zapewnienie realizacji Umowy (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO), przy czym przetwarzane będą dane osób reprezentujących strony (zakres: vide dane wskazane w części komparycji umowy) oraz dane pracowników i współpracowników w maksymalnym zakresie: imię, nazwisko, tytuł naukowy/zawodowy, stanowisko, służbowe dane do kontaktu: adres email, numer telefonu.
3) Podanie danych jest konieczne dla zawarcia umowy i jej realizacji (brak ich podania wyklucza możliwość jej zawarcia/realizacji);
4) Dane będą przechowywane przez czas trwania umowy i w okresie do przedawnienia roszczeń z niej wynikających, chyba że przepisy szczególne przewidują dłuższy okres przechowywania.
5) Zleceniodawca i Zleceniobiorca nie przekazują danych osobowych innym podmiotom, dane te nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowych.
6) Osoba, której dane są przetwarzane posiada prawo żądania od Administratora dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, uzupełnienia, przenoszenia, a także prawo sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do ograniczenia przetwarzania danych.
7) W związku z przetwarzaniem danych osobowych przez Administratora osobie, której dane są przetwarzane, przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
8) Administrator nie będzie podejmował wobec osoby, której dane są przetwarzane
zautomatyzowanych decyzji, w tym decyzji będących wynikiem profilowania.
2. Zleceniodawca i Zleceniobiorca spełnią obowiązek informacyjny względem osób reprezentujących stronę drugą, w ten sposób, że osoby reprezentujące strony, przed jej zawarciem, zobligowane są do zapoznania się z treścią § 9 niniejszej umowy.
3. Zleceniodawca i Zleceniobiorca z tytułu i dla zapewnienia współpracy celem realizacji zapisów niniejszej umowy udostępnią dane osobowe swoich pracowników/współpracowników stronie drugiej w maksymalnym zakresie określonym w § 9 ust. 1 pkt 2, i w związku z tym przekażą tym osobom wszelkie informacje określone w art. 13 i art. 14 RODO, w sposób pozwalający stronie drugiej skorzystać z prawa do odstąpienia od wykonania obowiązku informacyjnego – vide art. 13 pkt 4 oraz art. 14 pkt 5 RODO.
4. W celu skutecznego wypełnienia ww. zobowiązania, Zleceniodawca i Zleceniobiorca wykorzystają informacje zawarte w treści § 9 niniejszej umowy w stosunku do osób wyznaczonych do współpracy, przy czym realizacja tego zadania odbędzie się w trybie realizacji zadań służbowych pracownika (lub zadań wynikających z zapisów zawartej umowy), który wykonując powierzone mu obowiązki zobligowany jest do znajomości warunków umowy.
§ 10
Postanowienia końcowe
1. We wszelkich sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie znajdują zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (tj. Dz.U. z 2022 r. poz. 1166).
2. Zmiany niniejszej umowy muszą być dokonane przy zachowaniu formy pisemnej pod rygorem nieważności.
3. Do niniejszej umowy stosuje się przepisy prawa polskiego.
4. Strony umowy postanawiają, że w razie sporów wynikłych z niniejszej umowy będą współdziałać w celu ich ugodowego rozstrzygnięcia, a w przypadku nie osiągnięcia przez strony porozumienia spory wynikłe z niniejszej umowy rozstrzygać będzie sąd właściwy dla siedziby Zleceniodawcy.
5. Integralną część umowy stanowi Załącznik nr 1 – Oferta Zleceniobiorcy.
6. Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Zleceniobiorcy oraz dwa egzemplarze dla Zleceniodawcy.