Warunki uzupełniające dotyczące automatyzacji procesu

Warunki uzupełniające dotyczące automatyzacji procesu

Siemens Digital Industries Software

Niniejsze Warunki uzupełniające dotyczące automatyzacji procesu („Warunki PA”) zmieniają Uniwersalną Umowę z Klientem („UCA”) lub Umowę Licencyjną Użytkownika Końcowego („EULA”) pomiędzy Klientem a SISW wyłącznie w odniesieniu do Ofert i Produktów, którym w Zamówieniu przypisano dowolny z następujących kodów alfanumerycznych: „PSE” lub „PA” („Oferty PA”). Niniejsze Warunki PA, wraz z odpowiednią umową UCA albo EULA i innymi odpowiednimi Warunkami uzupełniającymi, tworzą umowę zawartą między stronami („Umowa”).

1. DEFINICJE. Użyte w niniejszym dokumencie pojęcia napisane wielką literą mają znaczenie zgodne z definicją zawartą w innym miejscu Umowy.

Do niniejszych Warunków PA odnoszą się poniższe definicje dodatkowe:

(a) „Upoważniony agent” to osoba, która pracuje w obiektach Klienta lub uzyskuje dostęp do Oprogramowania PA z dowolnego miejsca na obszarze Terytorium przez połączenie z siecią prywatną Klienta lub przez niego kontrolowaną i wymaga dostępu do Oprogramowania PA na potrzeby wewnętrznej działalności Klienta jako jego konsultant, agent lub wykonawca.

(b) „Upoważniony użytkownik” to pracownik albo Upoważniony agent Xxxxxxx. W przypadku licencji udzielonych na obszar Terytorium, które

obejmuje więcej niż jedną Lokalizację, dotyczy to również pracowników i Upoważnionych agentów Podmiotów zależnych Klienta.

„Podmiot zależny Klienta” oznacza podmiot kontrolowany przez Klienta z wyłączeniem jakiejkolwiek Konkurencji PA. Do celów niniejszej definicji określenie „kontrola” oznacza posiadanie w sposób bezpośredni lub pośredni ponad 50% udziałów dających prawo głosu. W przypadku gdy strony uzgodniły inną definicję dotyczącą podmiotów mogących korzystać z Ofert PA (innych niż Klient), „Spółki zależne Klienta” będą miały znaczenie przypisane im w tych odmiennych warunkach.

(c) „Konkurencja PA” oznacza każdą osobę lub podmiot zajmujący się opracowywaniem, marketingiem bądź dostarczaniem rozwiązań zaawansowanego modelowania procesów, w tym między innymi oprogramowania aplikacyjnego, rozwiązań automatyzacji online, własności intelektualnej albo powiązanych usług doradczych czy usług wsparcia.

(d) „Lokalizacja” to pojedyncza fizyczna lokalizacja Klienta, w której Oprogramowanie PA może być używane przez Upoważnionych użytkowników. O ile oficjalnym i zwyczajowym miejscem pracy Upoważnionego użytkownika jest licencjonowana Lokalizacja, sporadyczne korzystanie z Oprogramowania PA przez takiego użytkownika w miejscach innych niż taka Lokalizacja (np. w domu, na lotnisku, w hotelu itp.), uważa się za korzystanie w Lokalizacji zgodne z ograniczeniem do takiej Lokalizacji.

(e) „Terytorium” to Lokalizacja(-e) lub obszar geograficzny określony w Zamówieniu, gdzie Klient może zgodnie z licencją zainstalować i użytkować Oprogramowanie PA. Jeżeli nie zostało to określone w Zamówieniu ani w innym miejscu Umowy, za Terytorium uważa się Lokalizację, gdzie zainstalowane jest oprogramowanie PA.

2. TYPY LICENCJI I UŻYTKOWANIA. W odniesieniu do Oprogramowania PA mogą być oferowane poniższe typy licencji i użytkowania.W przypadku Oprogramowania PA mogą być określone dodatkowe typy licencji i użytkowania, wskazane w Zamówieniu. Każda licencja może być wykorzystywana wyłącznie przez Upoważnionych użytkowników na obszarze Terytorium przez okres wskazany w Zamówieniu. Oprogramowanie SISW, na które udzielono licencji o innej specyfikacji Terytorium, musi mieć oddzielną instalację.

2.1 Licencja „Backup” to licencja udzielana wyłącznie na potrzeby zapewnienia nadmiarowości w instalacjach zapasowych lub rezerwowych

Klienta.

2.2 Licencja „Floating” to licencja, w ramach której dostęp do Oprogramowania PA jest w danej chwili ograniczony do pewnej liczby Upoważnionych użytkowników, dla której nabyto licencje na Oprogramowanie PA zgodnie z Zamówieniem.

2.3 Licencja „Named user” oznacza, że dostęp do Oprogramowania PA jest ograniczony do jednego konkretnego Upoważnionego użytkownika wskazanego z imienia i nazwiska. Licencja Named User nie może być używana przez więcej niż jedną osobę. Klient może zmienić przypisanie licencji Named User jeden raz w miesiącu kalendarzowym.

2.4 Licencja „Node-Locked” to licencja, w ramach której zakres korzystania z Oprogramowania PA jest ograniczony do jednej wskazanej przez Klienta stacji roboczej. Ograniczenie takie może być egzekwowane poprzez specjalną blokadę sprzętową lub klucz sprzętowy. Blokady lub klucze sprzętowe można swobodnie przenosić między stacjami roboczymi na obszarze Terytorium, bez konieczności generowania nowego pliku licencji.

2.5 Licencja „Perpetual” oznacza licencję na Oprogramowanie PA bez określonego okresu obowiązywania. Licencje na czas nieokreślony nie obejmują Usług utrzymania.

2.6 Licencja „Subscription” to licencja na czas określony, wskazany w Zamówieniu. Opłata licencyjna z tytułu Subskrypcji obejmuje Usługi wsparcia/utrzymania. W przypadku wieloletnich okresów Subskrypcji SISW może wymagać uzyskiwania w trakcie danego okresu nowych kluczy licencyjnych.

2.7 Licencja „Test/QA” to licencja udzielana wyłącznie na potrzeby bieżącego dostosowywania, obsługi i testowania instalacji, która nie może być używana do jakiegokolwiek innego celu w środowisku produkcyjnym.

3. POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE TOKENÓW.

3.1 „Token” to przedpłacona jednostka, którą Upoważniony użytkownik może tymczasowo przekształcić w licencję na dostęp do – i korzystanie z – komponentów i funkcji wykonywalnych Oprogramowania PA. Dokumentacja określa konkretne funkcjonalności, aplikacje i moduły, do których można uzyskać dostęp oraz wymaganą liczbę Tokenów do uzyskania dostępu do poszczególnych komponentów i funkcji wykonywalnych, chyba że w Zamówieniu wskazano inaczej. Podczas korzystania z Tokenów przez Upoważnionego użytkownika Tokeny te nie będą dostępne, dopóki Upoważniony użytkownik nie przestanie korzystać z funkcji, aplikacji lub modułów, do których uzyskał dostęp za pomocą tych Tokenów.

3.2 „Dzień kalendarzowy” oznacza jeden dzień kalendarzowy, którego początek i koniec określa strefa czasowa lokalizacji serwera licencji wskazana w Zamówieniu.

3.3 „Dzień Tokenów” oznacza zużywalną licencję, która umożliwia Upoważnionemu użytkownikowi korzystanie z Tokenów z puli Tokenów równej limitowi Dnia Tokenów/Górnego limitu zgodnie ze wskazaniem w Zamówieniu, udostępnianej Klientowi wyłącznie w celu zużycia Dni Tokenów. Najwyższa liczba Tokenów wykorzystanych jednocześnie w ciągu Dnia kalendarzowego zostanie uznana za zużycie Dnia Tokenów w danym dniu kalendarzowym. Aby korzystać z Dni Tokenów, Klient musi (i) wykonywać codziennie kopie zapasowe plików dziennika zużycia Tokenów Oprogramowania PA Software, (ii) nie zmieniać tych plików dziennika (za wyjątkiem anonimizacji) oraz (iii) przesłać te pliki dziennika do SISW w ciągu 14 dni od zakończenia każdego kwartału kalendarzowego. Istnieją dwa typy licencji Dnia Tokenów: (1) Przedpłacone Dni Tokenów oraz (2) Płatne wg zużycia Dni Tokenów (lub Dni Tokenów PPU). Typ licencji Dzień Tokenów udzielonej Klientowi jest określony w Zamówieniu.

3.3.1 „Przedpłacone Dni Tokenów” to Dni Tokenów przedpłacone przez Klienta, które mogą być wykorzystywane przez Klienta aż do wyczerpania Przedpłaconych Dni Tokenów albo do zakończenia okresu obowiązywania licencji określonego w Zamówieniu, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Jeżeli użycie Dni Tokenów przez Klienta przekroczy liczbę zakupionych Przedpłaconych Dni Tokenów, Klient poniesie opłatę za nadmierne wykorzystanie według obowiązującego aktualnie cennika za Przedpłacone Dni Tokenów. Jeżeli w Zamówieniu nie wskazano inaczej, każdy niewykorzystany Przedpłacony Dzień Tokenów ulega utracie po zakończeniu określonego w Zamówieniu okresu obowiązywania licencji.

3.3.2 „Płatne wg zużycia Dzień Tokenów” lub „PPU Dzień Tokenów” to Dni Tokenów do wykorzystania do czasu zakończenia określonego w Zamówieniu okresu obowiązywania licencji i fakturowane Klientowi kwartalnie z dołu po cenie jednostkowej wskazanej w Zamówieniu na podstawie faktycznego zużycia Dni Tokenów w ciągu kwartału.

3.4 Usługi utrzymania zawarte w dowolnych Tokenach lub z nimi powiązane będą ograniczać się wyłącznie do tych produktów Oprogramowania PA, do których można uzyskać dostęp za pomocą tego konkretnego Tokena.

4. INNE POSTANOWIENIA.

4.1 Publikacje. Klient potwierdzi korzystanie z Oprogramowania PA w każdej publikacji dotyczącej aplikacji, w których zostało wykorzystane z podaniem pełnej nazwy wykorzystanego produktu(-ów) Oprogramowania PA i informacji o prawach autorskich w Oprogramowaniu.

4.2 Korzystanie z interfejsów API. Jeśli Oprogramowanie PA obejmuje interfejsy programowania aplikacji wskazane w Dokumentacji jako opublikowane (łącznie „API”), Klientowi przysługuje prawo do korzystania z nich do tworzenia oprogramowania wyłącznie do własnych celów wewnętrznych. Klient nie może wykorzystywać interfejsów API w celu umożliwienia nieautoryzowanego korzystania z Oprogramowania. SISW nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za oprogramowanie stworzone przez Klienta przy użyciu interfejsów API.

4.3 Korzystanie pośrednie. Pośrednie korzystanie z Ofert PA za pomocą sprzętu lub oprogramowania używanego przez Klienta nie obniża liczby uprawnień Upoważnionych Użytkowników, które Klient musi nabyć.

4.4 Identyfikator Hosta; Hosting przez osoby trzecie. Klient przekaże SISW dostateczne informacje umożliwiające SISW wygenerowanie pliku licencji dającego dostęp do Oprogramowania zgodnie z zakresem licencji udzielonych na podstawie każdego Zamówienia, w tym identyfikator hosta każdej stacji roboczej lub serwera, na którym będzie zainstalowana część Oprogramowania odpowiedzialna za zarządzanie licencjami. Bez uprzedniej pisemnej zgody SISW Klient nie może korzystać z usług osób trzecich w zakresie hostingu Oprogramowania. SISW może uzależnić udzielenie takiej zgody od zawarcia odrębnej pisemnej umowy.

5. USŁUGI UTRZYMANIA OPROGRAMOWANIA PA. Usługi utrzymania, doskonalenia i wsparcia technicznego dla Oprogramowania PA („Usługi utrzymania”) podlegają warunkom znajdującym się na stronie xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxx, które są włączone do niniejszej Umowy przez odniesienie.