Umowa nr…… o realizację zadania z zakresu zdrowia publicznego zawarta w dniu ………………………… w Przemyślu pomiędzy: Skarbem Państwa - Sądem Rejonowym w Przemyślu, z siedzibą w Przemyślu, ul. A. Mickiewicza 14, 37-700 Przemyśl, reprezentowanym przez Prezesa...
Załącznik nr 2 do Ogłoszenia
Umowa nr…… o realizację zadania z zakresu zdrowia publicznego
zawarta w dniu ………………………… w Przemyślu pomiędzy:
Skarbem
Państwa - Sądem Rejonowym w Przemyślu, z siedzibą
w
Przemyślu, ul. A. Xxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxx, reprezentowanym
przez
Prezesa Sądu ……………………..
Dyrektora Sądu ……………………… w …………………….
zwanym dalej „Zamawiającym”, a …………………………………………………………………………………………………
zwanym/ą dalej „Wykonawcą”, wspólnie zwanych dalej „Stroną”, „Stronami”.
Niniejsza umowa jest wynikiem konkursu ofert przeprowadzonego na podstawie art. 14 ust 1 i 15 ustawy z dnia 11 września 2015 r. o zdrowiu publicznym (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 1608)
§ 1.
Niniejsza umowa realizowana jest w ramach zadania z zakresu zdrowia publicznego określonego w Narodowym Programie Zdrowia na lata 2021-2025, Nr 1 „Realizacja projektów i programów edukacyjnych, wychowawczych, oraz profilaktycznych opartych na podstawach naukowych, w tym programów profilaktyki uniwersalnej, wskazującej i selektywnej” służącego realizacji celu operacyjnego Nr 3: Promocja zdrowia psychicznego.
Zadanie to realizowane jest w Ośrodku Kuratorskim przy Sadzie Rejonowym w Przemyślu, jako otwartej placówce resocjalizacyjnej dla nieletnich.
Narodowy Program Zdrowia na lata 2021 – 2025 stanowi załącznik do Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 marca 2021 r. w sprawie Narodowego Programu Zdrowia na lata 2021 – 2025 (DZ.U. z dnia 08 kwietnia 2021 r. poz. 642).
§ 2.
Zamawiający zleca, zaś Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi polegającej na prowadzeniu zajęć korekcyjno-edukacyjnych, psycho-edukacyjnych, socjoterapeutycznych, profilaktycznych w ramach realizacji zadania, o którym mowa w § 1;
Usługi, o których mowa w ust. 1 będą dedykowane dla nieletnich skierowanych w ramach oddziaływań resocjalizacyjnych i profilaktycznych do Ośrodka Kuratorskiego przy Sądzie Rejonowym w Przemyślu (dalej: „Ośrodek”).
Wykonawca zobowiązany jest wykonywać przedmiot umowy zgodnie ze sposobem
i harmonogramem zajęć zawartym w formularzu ofertowym oraz zgodnie
z postanowieniami Ogłoszenia. Formularz ofertowy stanowi załącznik nr 1 do niniejszej umowy.Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany harmonogramu, o którym mowa w ust. 3 po uprzednim uzyskaniu zgody Kierownika Ośrodka Kuratorskiego. Zmiana harmonogramu nie stanowi zmiany niniejszej umowy.
Wykonawca zobowiązany jest dokumentować przebieg wszystkich zajęć realizowanych
w ramach niniejszej umowy poprzez bieżące prowadzenie dziennika zajęć uwzględniającego:
tematykę zajęć,
formę zajęć,
czas trwania zajęć,
liczbę osób uczestniczących w zajęciach.
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia zaplecza osobowego oraz technicznego tj. wszystkich materiałów, narzędzi i sprzętu niezbędnych do należytego wykonania przedmiotu umowy, zwłaszcza w celach wspomagających proces terapii uczestników.
Celem realizacji przedmiotu umowy Zamawiający zapewni:
Pomieszczenia: Ośrodek Kuratorski przy Sądzie Rejonowym w Przemyślu, ul. X.Xxxxxxxxxx 00/0, 00-000 Xxxxxxxx
w przypadku prowadzenia zajęć stacjonarnych w Ośrodku, wyposażone w stoły, krzesła, dla grupy liczącej jednorazowo, maksymalnie 10 osób;
sprzęt TV, w przypadku konieczności podpięcia laptopa w celu prowadzenia zajęć multimedialnych;
stanowiska komputerowe, 1 drukarkę;
materiały piśmiennicze w postaci: kartek, długopisów, kolorowych flamastrów.
§ 3.
Wykonawca będzie wykonywał przedmiot umowy, o którym mowa w § 2, w okresie od dnia ………. do dnia …………
§ 4.
Przedmiot umowy będzie realizowany w siedzibie Ośrodka: Ośrodek Kuratorski przy Sądzie Rejonowym w Przemyślu, ul. X.Xxxxxxxxxx 00/0, 00-000 Xxxxxxxx. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany lokalizacji świadczenia usług w trakcie trwania umowy przy czym poinformuje Wykonawcę o tej zmianie z co najmniej tygodniowym wyprzedzeniem.
Zamawiający ma prawo kontrolowania realizacji usług objętych niniejszą umową.
Strony Umowy zgodnie zobowiązują się współpracować przy wykonywaniu niniejszej Umowy, udzielać sobie wzajemnie wyjaśnień i informacji niezbędnych przy realizacji Umowy.
Wykonawca zobowiązuje się niezwłocznie poinformować w formie pisemnej Zamawiającego o wszelkich istotnych okolicznościach, które mogą mieć wpływ na wykonywanie przedmiotu umowy, nie później jednak niż w terminie 3 dni od dnia ich zaistnienia.
W przypadku jeżeli okoliczności, o których mowa w ust. 4, uniemożliwią wykonanie przedmiotu umowy, Zamawiający może rozwiązać niniejszą umowę ze skutkiem natychmiastowym.
§ 5.
Wykonawca oświadcza, że:
a) posiada uprawnienia oraz niezbędną wiedzę, kwalifikacje i doświadczenie zapewniające należyte wykonanie przedmiotu umowy;
b) posiada potencjał kadrę z odpowiednimi uprawnieniami i doświadczeniem zdolnymi do prawidłowej realizacji przedmiotu umowy;
c) będzie realizował przedmiot umowy zgodnie z wymogami i wskazówkami metodycznymi zawartymi w Ogłoszeniu oraz załączniku do formularza ofertowego.
Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot umowy z dołożeniem należytej staranności zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, przepisami prawa oraz najwyższymi standardami przyjętymi w tego typu działaniach.
Wykonawca wykonuje zlecone mu czynności samodzielnie, bez kierownictwa ze strony Zamawiającego. Wykonawca jest jednak zobowiązany stosować się do wskazówek Zamawiającego, co do sposobu wykonywania umowy.
Wykonawca ma obowiązek organizować zajęcia dla uczestników w Ośrodku zgodnie
z przepisami BHP i PPOŻ.Podczas zajęć prowadzonych w Ośrodku lub poza Ośrodkiem Wykonawca w pełni ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo uczestników pozostawionych pod opieką na czas realizacji zajęć.
§ 6.
Do wykonania przedmiotu Umowy mogą być dopuszczone wyłącznie osoby posiadające uprawnienia, doświadczenie i spełniające kryteria określone zapisami Ogłoszenia, wymienione w wykazie, stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszej umowy. Wykonawca nie może powierzyć wykonywania przedmiotu umowy innej osobie bez uprzedniej, pisemnej zgody Zamawiającego.
W przypadku naruszenia postanowień ust. 1, Zamawiający może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym.
W przypadku jakichkolwiek zmian w osobach, za pomocą których Wykonawca wykonuje przedmiot Xxxxx, Wykonawca po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Zamawiający zobowiązuje się dostarczyć mu aktualny wykaz. Nowa osoba powinna spełniać warunki określone w Ogłoszeniu. Zmiana ta nie stanowi zmiany umowy.
Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za naruszenie przez osoby, za pomocą których wykonuje przedmiot Umowy, warunków niniejszej Umowy oraz obowiązujących przepisów prawa.
§ 7.
Wykonawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji i danych otrzymanych i uzyskanych od Zamawiającego w związku z wykonywaniem obowiązków wynikających z niniejszej umowy.
Przekazywanie, ujawnianie oraz wykorzystywanie informacji otrzymanych przez Wykonawcę od Zamawiającego, może nastąpić wyłącznie wobec podmiotów uprawnionych na podstawie przepisów prawa.
Zobowiązanie, o którym mowa w ust. 1 wiąże Wykonawcę również po zakończeniu stosunku zobowiązaniowego wynikającego z niniejszej umowy.
Wykonawca odpowiada za szkodę wyrządzoną Zamawiającemu przez ujawnienie, przekazanie, wykorzystanie, zbycie lub oferowanie do zbycia informacji otrzymanych od Zamawiającego, wbrew postanowieniom umowy.
Do realizacji przedmiotu umowy mogą zostać dopuszczone wyłącznie osoby, które złożą oświadczenie o zobowiązaniu do zachowania tajemnicy stanowiące załącznik nr 3 do niniejszej umowy.
§ 8.
Kwota przeznaczona na realizację zadania wynosi ……………… zł brutto ( słownie: ……………………. złotych).
Wynagrodzenie o których mowa w ust. 1 zawiera wszystkie koszty poniesione przez Wykonawcę przy realizacji przedmiotu umowy.
Do celów prawidłowego rozliczenia umowy, Wykonawca przedłoży sprawozdanie końcowe z realizacji zadania w terminie 5 dni roboczych od zakończenia realizacji zadania. W przedmiotowym sprawozdaniu, w szczególności zostaną zawarte informacje dotyczące terminu wykonania usługi oraz tematyki realizowanych szkoleń i warsztatów.
Wykonawca przedłoży Zamawiającemu fakturę najpóźniej w terminie 5 dni od dnia zaakceptowania sprawozdania końcowego przez Zamawiającego, o którym mowa w §8 ust 2. Zamawiający zobowiązuje się do zapłaty wynagrodzenia należnego Wykonawcy, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy (zgodnie z Oświadczeniem Wykonawcy) w terminie 21 dni od dnia jej otrzymania.
Za dzień dokonania zapłaty wynagrodzenia Strony uznają dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
Wykonawca nie może przenieść bez uprzedniej, pisemnej zgody Zamawiającego wierzytelności wynikających z umowy na osoby trzecie.
Adresem Zamawiającego dla doręczeń wszelkiej korespondencji związanej z umową jest: ……………………………………
Adresem Wykonawcy dla doręczeń wszelkiej korespondencji związanej z umową jest: ……………………………….. . W przypadku zmiany adresu do korespondencji Wykonawca ma obowiązek bezzwłocznie poinformować Zamawiającego o tym fakcie. W przypadku, gdy Wykonawca nie poinformuje Zamawiającego o zmianie adresu do korespondencji, wszelka korespondencja związana z przedmiotem niniejszej umowy nadana na adres dotychczasowy znany Zamawiającemu zostanie uznana za skutecznie doręczoną.
§ 9.
Jeśli Wykonawca nie spełnia wymogów odrębnego administratora danych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Zamawiający powierza przetwarzanie danych osobowych Wykonawcy tylko w zakresie i celu niezbędnym do realizacji niniejszej umowy. Podczas realizacji umowy będą przetwarzane dane osobowa w tym dane wrażliwe (szczególnych kategorii), osób małoletnich oraz dane o wyrokach skazujących i czynach zabronionych.
Zamawiający upoważnia Wykonawcę do przetwarzania danych osobowych tylko w zakresie wykonania operacji: zbierania, utrwalania, organizowania, porządkowania, przechowywania, pobierania, przeglądania, wykorzystywania, ujawniania osobom upoważnionym, dopasowywania lub łączenia określonych w artykuł 4 punkt 2 RODO.
Wykonawca zobowiązuje się do przetwarzania danych osobowych zgodnie
z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r.
w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych
i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) – dalej RODO oraz z innymi przepisami prawa powszechnie obowiązującego, które chronią prawa osób, których dane dotyczą.Wykonawca ponosi odpowiedzialność wobec Zamawiającego oraz osób, których dotyczą przetwarzane dane osobowe, za szkody powstałe w związku z nieprzestrzeganiem RODO oraz innych przepisów prawa powszechnie obowiązującego dotyczącego ochrony danych osobowych.
Po wygaśnięciu albo rozwiązaniu Umowy, Wykonawca niezwłocznie, nie później jednak, niż w ciągu 7 dni od rozwiązania lub zakończenia Umowy zobowiązany jest do zniszczenia lub zwrotu drugiej stronie wszelkich posiadanych danych osobowe.
Wymagania ust. 5 nie mają zastosowania, o ile Zamawiający postanowi inaczej, prawo unii lub Państwa członkowskiego nakazuje dalsze przechowywanie Danych osobowych.
Sposób zniszczenia danych musi gwarantować brak możliwości ustalenia tożsamości osoby, której dane dotyczą.
Z czynności, o których mowa w ust. 5, Wykonawca zobowiązany jest sporządzić protokół oraz przekazać go Zamawiającemu nie później, niż w terminie do 7 dni kalendarzowych, od daty usunięcia danych.
§ 10.
Wykonawca może upoważniać do przetwarzania danych osobowych osoby, które zobowiązały się do nieujawniania informacji o danych osobowych, do których uzyskają dostęp oraz zobowiązały się do zachowania poufności, również w zakresie środków technicznych ich zabezpieczenia.
Imienne upoważnienia do przetwarzania danych osobowych, wydawane będą przez Wykonawcę, przy czym Wykonawca prowadzi ewidencję osób upoważnionych, którą przedstawia na każde żądanie Zamawiającego w formie listy zawierającej dane niezbędne do jednoznacznej identyfikacji każdej z tych osób, która będzie miała dostęp do danych osobowych. Osoby te zobowiązane są do podpisania oświadczenia o zachowaniu poufności.
Wykonawca oświadcza, że posiada wdrożoną Politykę Ochrony Danych Osobowych.
Wzory upoważnień, oświadczeń i innych dokumentów stosowanych w procedurze nadawania uprawnień do przetwarzania danych osobowych określa polityka bezpieczeństwa Wykonawcy.
Zamawiający ma prawo przez cały okres objęty Umową, w takim zakresie w jakim okaże się to niezbędne, kontrolować poprawność zabezpieczeń i przetwarzania danych powierzonych Wykonawcy, w szczególności ma prawo do uzyskiwania od Wykonawcy wszelkich, niezbędnych ustnych lub pisemnych wyjaśnień i informacji dotyczących przestrzegania zasad przetwarzania powierzonych danych osobowych (jeśli dotyczy).
Po kontroli Zamawiający może przekazać Wykonawcy pisemne zalecenia pokontrolne wraz z terminem ich realizacji.
Przed podpisaniem umowy Wykonawca dostarczy Zamawiającemu wzór upoważnienia pracowników, wzór oświadczeń o zachowaniu poufności wydawanych pracownikom do podpisania zgodnych z RODO oraz strukturę prowadzonego rejestru kategorii czynności przetwarzania.
W przypadku wszczęcia kontroli dotyczącej powierzonych niniejszą Umową danych osobowych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (lub inny organ nadzoru przestrzegania prawa ochrony danych osobowych) z zastosowaniem odpowiednio przepisów, Wykonawca niezwłocznie, jednak nie później niż w ciągu 2 dni roboczych od rozpoczęcia kontroli, poinformuje o tym Zamawiającego.
Zamawiający nie upoważnia Wykonawcy do powierzenia wykonania wszystkich lub choćby części czynności Umowy innemu podmiotowi (tzw. podpowierzenie).
Wykonawca zobowiązany jest do:
zapewnienia kontroli nad prawidłowością przetwarzania powierzonych danych osobowych;
dochowania szczególnej staranności, aby osoby, którym powierzono realizację zobowiązań wynikających z Umowy, zachowały wszelkie informacje pozyskane w związku realizacją niniejszej Umowy w tajemnicy, również po zakończeniu realizacji Umowy,
respektowania wytycznych i dobrych praktyk w zakresie ochrony danych osobowych zalecanych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (lub inny organ nadzoru przestrzegania prawa ochrony danych osobowych);
bezzwłocznie - nie później jednak niż w ciągu 48 godzin od jego wystąpienia - zgłoszenia Zamawiającemu każdego naruszenia danych osobowych, o których mowa w niniejszej Umowie, a którego będzie uczestnikiem;
prowadzenia dokumentacji opisującej sposób przetwarzania powierzonych danych osobowych oraz środków technicznych i organizacyjnych zapewniających ochronę przetwarzania tych danych;
W przypadku wystąpienia naruszenia powierzonych danych osobowych Zamawiający może obciążyć Wykonawcę karą umowną w wysokości 4.000 złotych za każde naruszenie.
Dane osobowe przekazane przez Zamawiającego nie mogą być przedmiotem odsprzedaży, darowizny, najmu lub dzierżawy.
Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania następujących zasad postępowania
z dokumentami:
praca jedynie z dokumentami niezbędnymi do wykonania obowiązków wynikających
z umowy;zachowania w tajemnicy danych osobowych oraz informacji o stosowanych sposobach ich zabezpieczenia, także po ustaniu niniejszej umowy;
zabezpieczenia dokumentów przed dostępem osób nieupoważnionych
do przetwarzania danych osobowych, przetwarzaniem z naruszeniem ustawy, RODO, nieautoryzowaną zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem;nie przemieszczania dokumentów poza miejsce przetwarzania, o którym mowa w § 4 ust. 1 umowy.
§11.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia kar umownych za niezgodne
z umową lub nienależyte wykonanie zobowiązań wynikających z umowy.Wykonawca zapłaci Zamawiają karę umowną :
Kary umowne będą potrącane w pierwszej kolejności z wynagrodzenia należnego Wykonawcy, na co Wykonawca wyraża zgodę.
Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania, przewyższającego ustalone kary umowne, na zasadach ogólnych określonych w kodeksie cywilnym.
§ 12.
Każda ze Stron może rozwiązać umowę z zachowaniem 14-dniowego okresu wypowiedzenia z ważnych powodów, złożonym drugiej Stronie w formie pisemnej.
Zamawiający może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku, o których mowa w § 4 ust. 5 oraz § 6 ust. 2, a także w przypadku niezastosowania się przez Wykonawcę do wskazówek Zamawiający dotyczących sposobu wykonania umowy oraz
w przypadku braku przestrzegania zasad dotyczących przetwarzania danych osobowych.Rozwiązanie umowy, o którym mowa w ust. 2, następuje w formie pisemnej wysłanej Wykonawcy najpóźniej w ciągu miesiąca od daty zdarzenia powodującego to rozwiązanie. W takim przypadku Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie należne z tytułu wykonania części umowy.
Strony będą dążyły do polubownego rozstrzygania wszelkich sporów powstałych w związku z wykonaniem Umowy, jednak w przypadku, gdy nie osiągną porozumienia, zaistniały spór będzie poddany rozstrzygnięciu przez sąd powszechny właściwy miejscowo dla Zamawiającego.
§ 14.
Osobą odpowiedzianą za realizację umowy ze strony Zamawiającego jest:
…………………………., tel.: ……………………….., e-mail: ………………………..
Osobą odpowiedzianą za realizację umowy ze strony Wykonawcy jest:
…………………………., tel.: ……………………….., e-mail: ………………………..
Każda ze stron może dokonać zmiany osób wskazanych w ust. 1 - 2.
Zmiana o której mowa w ust. 2 oraz danych kontaktowych wymaga uprzedniego powiadomienia drugiej strony na piśmie lub drogą mailową, zaś w przypadku zaniechania tego obowiązku korespondencja wysłana na dotychczasowy adres uważana będzie za skutecznie doręczoną z dniem lub chwilą otrzymania od operatora pocztowego, w tym także poczty elektronicznej, powiadomienia o braku możliwości doręczenia korespondencji.
§ 15.
Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.
§ 16.
Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, w tym dwa egzemplarze dla Zamawiającego i jeden dla Wykonawcy.
Załączniki:
Załącznik nr 1 - Formularz ofertowy,
Załącznik nr 2- Wykaz osób skierowanych do realizacji zadania,
Załącznik nr 3- Zobowiązanie osoby skierowanej do realizacji zadania
ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA
Załącznik nr 2 do umowy
WYKAZ OSÓB SKIEROWANYCH DO REALIZACJI ZADANIA
(imię i nazwisko)…………………………………………………………………………
(imię i nazwisko)…………………………………………………………………………
(imię i nazwisko)…………………………………………………………………………
Zgodnie z brzmieniem §6 ust. 1 umowy: „Do wykonania przedmiotu umowy mogą być dopuszczone wyłącznie osoby posiadające uprawnienia, doświadczenie i spełniające kryteria określone zapisami ogłoszenia F-035-19/2023”.
Świadomy odpowiedzialności karnej za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy, zgodnie z art.233 § 1 ustawy z dnia 06.06.1997r. Kodeks Karny (t. j. Dz. U. z 2021r. poz. 2345z późn. zm.), który brzmi ,,Kto składając zeznanie mające za dowód w postępowaniu sądowym lub innym postępowaniu prowadzonym na podstawie ustawy, zeznaje nieprawdę lub zataja prawdę podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8 „Oświadczam, iż w/w osoby: nie figurują w Rejestrze Sprawców Przestępstw na tle seksualnym, nie zostały skazane prawomocnym wyrokiem za przestępstwo, jak również nie są prowadzone względem nich postępowania karne”.
data i czytelny podpis, dnia
Załącznik nr 3 do umowy
ZOBOWIĄZANIE DO ZACHOWANIA TAJEMNICY()
Ja niżej podpisany (imię i nazwisko) …………....………………………………………
- wykonując czynności służbowe w Sądzie Rejonowym w Przemyślu jako(podać funkcję lub formę uczestnictwa, np. członek, obserwator):
…………………………………………………………………………………………………
po zapoznaniu się z treścią art. 266 Kodeksu karnego, który stanowi:
§ 1. Kto, wbrew przepisom ustawy lub przyjętemu na siebie zobowiązaniu, ujawnia lub wykorzystuje informację, z którą zapoznał się w związku z pełnioną funkcją, wykonywaną pracą, działalnością publiczną, społeczną, gospodarczą lub naukową, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
§ 2. Funkcjonariusz publiczny, który ujawnia osobie nieuprawnionej informację niejawną o klauzuli "zastrzeżone" lub "poufne" lub informację, którą uzyskał w związku z wykonywaniem czynności służbowych, a której ujawnienie może narazić na szkodę prawnie chroniony interes, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.
Zobowiązuje się do zapewnienia bezpieczeństwa przetwarzanych danych osobowych, w tym ochrony przed niedozwolonym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem danych osobowych oraz ich przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem, jak również do zachowania w tajemnicy danych osobowych oraz sposobów ich zabezpieczenia.