UMOWA UDOSTĘPNIENIA PLATFORMY E-LEARNINGOWEJ DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

UMOWA UDOSTĘPNIENIA PLATFORMY E-LEARNINGOWEJ

DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

zawarta dnia ……………………………we Wrocławiu, pomiędzy:

Przedsiębiorstwem Lerni sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Xxxxxxxxxxx 00/0; 00-000 Xxxxxxx

NIP: 8952033689; Regon: 022468192; KRS 0000517524

reprezentowanym przez Pana: Xxxxx Xxxxxx – prezes zarządu

zwanym w dalszej części Licencjodawcą

a

………………………………………………………………………………………………………………………..

z siedzibą w (miasto, kod pocztowy)………………………………………………………………………….......

przy ul……………………………………………nr ……….

NIP:…………………..….; Regon:…………………., wpisaną/-wpisanym do Rejestru Instytucji Kultury*/Rejestru przedsiębiorców*/ewidencji działalności* pod numerem:……………………………,

Zwaną/-zwanym w dalszej części Organizatorem,

Reprezentowaną/-Reprezentowanym przez

(imię, nazwisko, stanowisko) ………………………………………………………………………………;

§1

Definicje

Ilekroć w dalszej części umowy jest mowa o:

1) Lerni - należy przez to rozumieć prowadzony przez Licencjodawcę serwis zawierający e-kurs języka obcego.

2) Xxxxxxx – należy przez to rozumieć umożliwienie przez Licencjodawcę korzystania z serwisu Lerni przez Użytkownika na Stanowisku komputerowym wskazanym przez Licencjobiorcę. Usługa nie obejmuje opieki merytorycznej oraz pomocy technicznej, które zobowiązany jest zapewnić Licencjobiorca.

3) Użytkowniku – należy przez to rozumieć osobę fizyczną, korzystającą z Usługi przy Stanowisku komputerowym;

4) Administratorze – należy przez to rozumieć osobę fizyczną upoważnioną przez Licencjobiorcę do reprezentowania go w sprawach związanych z użytkowaniem serwisów Lerni przez Użytkowników;

5) Stanowisku – należy przez to rozumieć stanowisko komputerowe znajdujące się w pomieszczeniach biblioteki – Licencjobiorcy i wprowadzone do bazy danych Licencjobiorcy, na które Licencjodawca udostępnia bezpłatny dostęp do Usługi;

6) Regulaminie – należy przez to rozumieć regulamin serwisu Lerni umieszczony na stronie xxxxx://xxxxx.xx/xxxxxxxxx .

§2

Przedmiot Umowy

1. Licencjodawca udziela Licencjobiorcy niewyłącznej, ograniczonej w czasie licencji na użytkowanie serwisu Lerni jako narzędzi wspierającyh zajęcia prowadzone przez Licencjobiorcę (dalej Licencja).

2. Licencja udzielona Licencjobiorcy obejmuje:

a) 40 (liczba) Stanowisk;

b) Darmowy dostęp do serwisów Lerni dla 1 Administratora.

c) lista bibliotek biorących udział w projekcie

Lp.	Nazwa biblioteki głównej oraz filii biorących udział w projekcie	Adres placówki	Ilość stanowisk w placówce	e-mail administratora danej placówki (osobny dla każdej biblioteki)
1.
2.
3.
4.
5.

§3

Sposób realizacji Umowy

1. Do korzystania z serwisu Lerni konieczne jest posiadanie dostępu do sieci Internet. Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za jakość łączy użytkowanych przez Administratorów i Użytkowników.

2. Do rozpoczęcia korzystania z usługi przez Licencjobiorcę konieczne jest założenie na serwisie Lerni kont Użytkowników (z przypisaniem ich do Grupy Użytkowników) w serwisie Lerni oraz otrzymanie kodów aktywujących dostęp do serwisu Lerni

3. Listy Stanowisk każdorazowo tworzy oraz modyfikuje Licencjodawca.

Lista Stanowisk musi zawierać przynajmniej następujące dane każdego ze Stanowisk: login, hasło oraz adres e-mail administratora ze strony licencjobiorcy.

4. Na podstawie Listy Stanowisk Licencjodawca przydzieli każdemu Stanowisku indywidualną nazwę oraz hasło dostępu do serwisów Lerni umożliwiające bezpłatne korzystanie z Usługi. Nazwa oraz hasło zostaną przesłane na adres e-mail Administratora podany w umowie oraz będą widoczne po zalogowaniu się do serwisu Lerni.

5. Licencjobiorca upoważnia Administratorów, do reprezentowania go w sprawach związanych z użytkowaniem serwisów Lerni, a w szczególności do:

a) obsługi technicznej Stanowisk, umożliwiające poprawne działanie Usługi;

b) opieki merytorycznej nad Użytkownikami korzystającymi z Usługi.

Zakres upoważnienia Administratorów nie obejmuje umocowania do składania oświadczeń skutkujących zmianą postanowień Umowy.

6. Na dzień podpisania Umowy Licencjobiorca jako Administratorów wskazuje:

Imię Nazwisko Adres e-mail Telefon

7. Administratorzy otrzymają możliwość przeglądania w serwisach Lerni materiałów dostępnych dla Użytkowników. Administratorzy nie otrzymają jednak praw przysługujących płatnym użytkownikom serwisu Lerni, a w szczególności Licencjodawca nie będzie świadczył na ich rzecz Usług.

8. Licencjodawca do reprezentowania go w sprawach związanych z użytkowaniem serwisów Lerni wyznacza osobę z Działu Obsługi Klienta Lerni sp. z o.o., dostępną pod adresem xxxx@xxxxx.xx

Zakres upoważnienia w/w osoby nie obejmuje umocowania do składania oświadczeń skutkujących zmianą postanowień Umowy.

9. Każda ze Stron uprawniona jest do zmiany w każdym czasie przedstawicieli lub innych danych, wskazanych powyżej odpowiednio w ustępie 6 i 8 paragrafu 3. O zmianie zobowiązana jest jednak niezwłocznie powiadomić drugą ze Stron. Zmiana powyższych danych nie wymaga zmiany Umowy.

10. Strony zgodnie oświadczają, iż w przypadku niewykonania przez Stronę obowiązku, o którym mowa w ustępie poprzedzającym:

a) czynności dokonane przez dotychczasowego przedstawiciela Strony, są wiążące dla Strony,

b) pismo uznaje się za doręczone, a potwierdzenie dokonane pod adresem lub numerem dotychczas wskazanym.

§ 4.

Ochrona danych osobowych

1. Administratorem danych Użytkowników oraz Administratorów jest Licencjodawca. Przetwarzanie w/w danych Licencjodawca powierza Licencjobiorcy na warunkach opisanych w niniejszym paragrafie.

2. Dane osobowe Użytkowników mogą być przetwarzane przez Licencjobiorcę wyłącznie w celu świadczenia Usług. Powyższe nie wyklucza możliwości niezależnego tworzenia przez Licencjobiorcę własnych baz danych w oparciu o odrębne oświadczenia złożone przez Użytkowników. Dla danych osobowych przetwarzanych przez Licencjobiorcę w innym systemie informatycznym niż Lerni. Licencjodawca nie jest jednak administratorem danych osobowych i nie ponosi odpowiedzialności za tak przetwarzane dane. W takim przypadku mają zastosowanie odpowiednie przepisy o ochronie danych osobowych.

3. Przy przetwarzaniu danych osobowych Licencjobiorca zobowiązany jest przestrzegać zasad wskazanych w niniejszym paragrafie, w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych oraz w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych (Dz. U. Nr 100, poz. 1024).

§ 5.

Prawa autorskie

1. Serwisy Lerni , wszelkie materiały dostępne za ich pośrednictwem jak również wszelkie opracowania ich dotyczące, również nowo opracowane w trakcie realizacji Umowy stanowią utwory w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i są przedmiotem przysługujących Licencjodawcy autorskich praw majątkowych.

2. Licencjobiorca, Administratorzy oraz Użytkownicy nie nabywają żadnych praw do utworów opisanych w ustępie poprzedzającym, chociażby ich kopie lub oryginały zostały im udostępnione, a w szczególności na mocy Umowy nie następuje przeniesienie na nich takich praw, ani nie zostaje udzielona na ich rzecz licencja inna niż opisana w paragrafie 2.

3. Licencjobiorca zobowiązuje się podjąć wszelkie działania niezbędne, by w związku z udostępnieniem mu materiałów wymienionych w ustępie 1 niniejszego paragrafu autorskie prawa majątkowe Licencjodawcy nie doznały uszczerbku.

4. Powielanie materiałów na jakichkolwiek nośnikach informacji jest dopuszczalne wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody Licencjodawcy.

5. Licencjobiorca nie ma prawa usuwać, zmieniać lub zakrywać informacji o prawach autorskich i oznaczeń praw własności intelektualnej, znajdujących się na portalu Lerni oraz na materiałach z niego pochodzących.

§6

Prawa i obowiązki Licencjodawcy

1. Licencjodawca jest zobowiązany:

a) zapewnić ciągłość prawidłowego działania serwisów Lerni raz możliwość korzystania przez Użytkowników z Usług, jednakże Licencjodawca zastrzega sobie prawo do okresowego wyłączenia serwisów Lerni ze względu na konieczność przeprowadzenia prac konserwatorskich takich jak np. uaktualnianie oprogramowania, wymiana sprzętu technicznego, wykonanie kopii zapasowej danych;

b) bez zbędnej zwłoki, tworzyć nowe oraz aktualizować uprzednio założone Listy Użytkowników, według wskazań Administratorów;

c) na życzenie Licencjobiorcy przekazywać mu dane dotyczące ilości Usług wykorzystanych w danym okresie rozliczeniowym.

2. Licencjodawca ma prawo:

a) wprowadzania zmian w Regulaminie, przy czym o każdej wprowadzonej zmianie zobowiązany jest niezwłocznie zawiadomić Administratorów oraz Użytkowników, przesyłając powiadomienie na adresy e-mail udostępnione w serwisach Lerni;

b) zablokować Stanowisko i/lub konto Administratora, w przypadku gdy podjęte zostaną przez Użytkownika na Stanowisku lub przez Administratora, działania sprzeczne z Regulaminem i/lub Umową;

c) powoływać się na współpracę z Licencjobiorcą poprzez umieszczenie w materiałach marketingowych serwisu xxxxx.xx firmy (nazwy) oraz znaku towarowego (logo) Licencjobiorcy (licencja niewyłączna).

3. W przypadku gdy działania i/lub zaniechania Użytkownika i/lub Administratora godzą w słuszne interesy Licencjodawcy (niezależnie od ich zgodności z Regulaminem i/lub Umową), Licencjodawca zwróci się do Użytkownika i/lub Administratora z żądaniem ich zaprzestania. Niezastosowanie się do wezwania przez Użytkownika i/lub Administratora stanowi naruszenie Umowy.

§7

Prawa i obowiązki Licencjobiorcy

1. Licencjobiorca jest zobowiązany:

- aktualizować dane związane z realizacją umowy, jeżeli wystąpiły zmiany.

2. Licencjobiorca ma prawo w okresie obowiązywania Umowy, powoływać się na współpracę z Licencjodawcą poprzez umieszczenie w materiałach marketingowych kursów językowych, w których wykorzystane będą Usługi nazwy serwisów Lerni oraz znaku towarowego (logo) serwisu (licencja niewyłączna), zgodnie z umową o współpracy zawartą dnia ……………..

3. Licencjobiorca zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy wszelkich informacji uzyskanych w związku z zawarciem i wykonywaniem postanowień Umowy, oraz nie ujawniania ich jakimkolwiek osobom trzecim. Obowiązek, o którym mowa w zdaniu poprzednim obejmuje w szczególności warunki handlowe Umowy.

4. Zobowiązanie, o którym mowa w ustępie 2 niniejszego paragrafu trwa w okresie wykonywania Umowy oraz bezterminowo, po jej rozwiązaniu.

5. Ujawnienie jakichkolwiek informacji wchodzącej w zakres określony w ustępie 2 niniejszego paragrafu wymaga uprzedniej, pisemnej zgody Licencjodawcy.

6. Obowiązek zachowania poufności nie obejmuje informacji:

a) powszechnie znanych,

b) przeznaczonych do rozpowszechnienia na podstawie pisemnego porozumienia Xxxxx,

c) których ujawnienie jest wymagane przez przepisy prawa,

d) których ujawnienie jest konieczne dla prawidłowej realizacji postanowień Umowy.

§8

Siła wyższa

Żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli nie wykonała swoich obowiązków lub wykonała je nienależycie wskutek siły wyższej, a w szczególności z uwagi na nagłą zmianę przepisów prawa, wydanie lub nie wydanie niezbędnych decyzji przez organy administracji publicznej w kraju lub za granicą z przyczyn niezależnych od Stron, klęski żywiołowej, wojny, zamieszek blokad dróg oraz strajków.

§9

Rozwiązanie Umowy

1. Umowa zostaje zawarta na okres do dnia 31.10.2017 r.

2. Rozwiązanie Umowy może nastąpić wyłącznie:

a) za porozumieniem Stron, lub

b) w formie wypowiedzenia sporządzonego i przedłożonego z zachowaniem postanowień niniejszego paragrafu.

3. Każda ze Stron może wypowiedzieć Umowę:

a) ze skutkiem natychmiastowym w przypadku, gdy druga ze Stron pomimo przynajmniej dwukrotnego pisemnego wezwania nie wywiązuje się z obowiązków, o których mowa w Umowie;

b) z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego.

4. Wypowiedzenie musi być sporządzone na piśmie i przesyłane na adres drugiej Strony listem poleconym oraz na adres e-mail.

§10

Postanowienia końcowe

1. W zakresie nią objętym Umowa unieważnia wszelkie uprzednie ustalenia pomiędzy Stronami.

2. Prawem właściwym dla Umowy jest prawo Rzeczpospolitej Polskiej. W sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

3. Wszelkie ewentualne spory mogące wyniknąć z zawarcia i wykonywania Umowy będą rozwiązywane najpierw w drodze bezpośrednich negocjacji, następnie poddane zostaną mediacji, a gdy metody te okażą się nieskuteczne, rozpatrywane będą przez Sąd właściwy dla siedziby Licencjodawcy.

4. Wszelkie zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem nieważności.

5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.

Osoby podpisujące Umowę oświadczają, że są umocowane do podpisywania i składania oświadczeń woli w imieniu tej ze Stron, którą reprezentują, ze skutkiem prawnym dla niej, a umocowanie to nie wygasło w dniu podpisania Umowy.

.................................................... .....................................................

Licencjodawca Licencjobiorca