Znak sprawy: DZP.262.10.2020.JH
Znak sprawy: DZP.262.10.2020.JH
Załącznik Nr 3 do Zaproszenia ofertowego „Wzór umowy”
Procedura wewnętrzna C05/009A Nr zlecenia: ……………
pomiędzy
U M O W A Nr ………………..
zawarta w dniu r.
Instytutem Chemii i Techniki Jądrowej, ul. Xxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxx,
zarejestrowanym w Sądzie Rejonowym dla M. St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000098738, NIP 000-000-00-00, REGON 001024020, zwanym w dalszej części „Zamawiającym” lub „Stroną”, należycie w tym celu reprezentowanym przez:
1. Zastępca Dyrektora ds. Ekonomicznych
2. Główny Księgowy
tel. 00 000 00 00, fax: 00 000 00 00, e-mail: xxxxxx@xxxxx.xxx.xx a
……………………………………………. prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą:
…………………………………………………………………………………………………… tel.: ………………….
fax: ……………………….
e-mail: ………………………
zarejestrowana w CEiDG/KRS nr …….., NIP …………….., XXXXX ……….., zwanym w dalszej części „Wykonawcą”, którą reprezentuje:
……………………..
zwanymi dalej łącznie „Stronami”.
§ 1. PREAMBUŁA
Niniejsza umowa, zwana dalej „Umową” została zawarta na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843 t.j. z dnia 11.09.2019 r. ze zm.), zwanej dalej ,,ustawą” oraz aktów wykonawczych do tej ustawy i wewnętrznej procedury udzielania zamówień – procedury C05/009A o wartości zamówienia nie przekraczającej wyrażonej w złotych równowartości kwoty 30 000 EUR, określonej w art. 4 pkt. 8 ustawy.
§ 2. PRZEDMIOT UMOWY
Niniejsza Umowa reguluje warunki współpracy stron w zakresie świadczenia przez Wykonawcę usług hostingowo-dystrybucyjnych, redakcyjnych, produkcyjnych i obsługi klienta, dokładniej opisanych w niniejszej Umowie, uzyskiwanych przez Wykonawcę od dostawców takich usług.
§ 3. OBOWIĄZKI WYKONAWCY
Wykonawca będzie świadczyć usługi hostingowo-dystrybucyjne, redakcyjne, produkcyjne i obsługi klienta dokładniej opisane poniżej (zwane dalej łącznie „Usługami”) na warunkach określonych w niniejszej Umowie w odniesieniu do czasopisma będzie:
1) Usługi hostingowo-dystrybucyjne:
• Tworzenie i utrzymywanie strony internetowej Czasopisma, na której znajdą się podstawowe informacje o czasopiśmie (x.xx. ISSN, e-ISSN, skład redakcji, skład komitetu redakcyjnego), instrukcje dla autorów i recenzentów, polityka wydawniczna, dostęp do treści poszczególnych artykułów, pole wyszukiwawcze umożliwiające
użytkownikom przeszukiwanie treści publikowanych artykułów.
• Zapewnienie platformy hostingowo-dystrybucyjnej o zasięgu międzynarodowym, na której będzie dostępna treść Czasopisma i utrzymanie zawartości Czasopisma na stronie internetowej przez okres trwania umowy.
• Zapewnienie odpowiedniego zabezpieczenia serwisu oraz treści Czasopisma.
• Konfiguracja strony internetowej Czasopisma w celu jej indeksacji w Google oraz innych przeglądarkach internetowych.
• Zapewnienie oprogramowania wspierającego wykrywanie plagiatów (Similarity Check).
• Pomoc w indeksacji Czasopisma i/lub artykułów Czasopisma przez serwisy abstraktowe i indeksowe (zgodnie z zakresem tematycznym Czasopisma).
• Wstępna ewaluacja Czasopisma do serwisów Scopus, Medline i Clarivate Analytics.
• Aplikowanie do serwisów Scopus, Medline i Clarivate Analytics.
• Dystrybucja Czasopisma do bibliotek poprzez platformę internetową.
• Umieszczanie artykułów w repozytoriach pełnotekstowych.
• Umieszczanie Czasopisma i/lub artykułów w serwisach wyszukiwania.
• Umieszczanie Czasopisma i/lub artykułów w katalogach otwartego dostępu (open access directory), takich jak DOAJ oraz dostarczanie metadanych do tych serwisów.
• Ustalanie warunków dla firm dostarczających dokumenty oraz obsługa tych firm.
• Świadczenie usługi długoterminowej archiwizacji Czasopisma i jego zawartości.
2) Redakcyjne:
• Korekta językowa artykułów (pisownia, interpunkcja, gramatyka, składnia, terminologia, semantyka i przejrzystość artykułów).
• Sprawdzanie i poprawianie referencji zgodnie z obowiązującym formatem.
3) Produkcyjne:
• Generowanie numerów DOI (digital object identifier) dla artykułów publikowanych w Czasopiśmie, deponowanie DOI każdego artykułu dostarczonego przez Właściciela Czasopisma opublikowanego elektronicznie w CrossRef.
• Przygotowywanie abstraktu, słów kluczowych i referencji w formacie XML, umożliwiającym indeksowanie w bazach, w których czasopismo jest lub będzie indeksowane, integracja z CrossRef, EBSCO, DOAJ, Clarivate Analytics etc.
• Tworzenie plików metadanych na potrzeby indeksowania przez serwisy abstraktowe i indeksowe, serwisy open access.
• Publikowanie pojedynczych artykułów, tzw. Ahead of print (publikacja artykułu w wersji elektronicznej poprzedzająca publikację w wersji drukowanej).
• Pełnotekstowa publikacja artykułów w formacie XML na platformie Wykonawcy (Konwersja pełnych tekstów artykułów dostarczanych przez Właściciela czasopisma w postaci plików PDF do formatu XML).
4) Obsługa klienta
• Zapewnienie kontaktu redaktorowi Czasopisma ze specjalistą ds. Obsługi Klienta w celu wymiany informacji pomiędzy redakcją Czasopisma a Wykonawcą, koordynowania świadczenia usług oraz rozwiązywania ewentualnych problemów.
• Zapewnienie instrukcji dla redaktorów w zakresie świadczonych usług.
• Doradztwo w zakresie zwiększenia liczby cytowań dostarczanych artykułów, w celu utrzymania i/lub podwyższania wartości Impact Factor, CiteScore, SNIP, SJR czasopisma oraz zwiększenia liczby linków referencyjnych.
• Sporządzanie raportów rocznych o stanie Czasopisma, zawierających co najmniej następujące dane: wykaz baz danych, w których zdeponowane zostały artykuły, wykaz aplikacji do baz i serwisów indeksacyjnych, pozycja w rankingach (np. Impact Factor, SNIP, index H, CiteScore, SJR), statystyki.
§ 4. OBOWIĄZKI ZAMAWIAJĄCEGO
Zamawiający niniejszym zobowiązuje się do:
a) dostarczania Wykonawcy zawartości Czasopisma w formacie plików PDF, spełniających wymagania jakościowe określone przez Wykonawcę, w terminach zgodnych z harmonogramem określonym w § 10. niniejszej Umowy,
b) dostarczania Wykonawcy informacji niezbędnych do obsługi strony głównej Czasopisma na serwisie internetowym oraz danych niezbędnych dla bibliotek, serwisów pełno-tekstowych, open access directories oraz serwisów abstraktowych i indeksowych,
c) zapłaty Wykonawcy wynagrodzenia w kwotach i na zasadach określonych w Ofercie i niniejszej Umowie.
§ 5. LICENCJA
1. Zamawiający niniejszym udziela Wykonawcy prawa i licencji obowiązujących na całym świecie, na czas obowiązywania niniejszej Umowy (z zastrzeżeniem § 6 ust. 4 niniejszej Umowy), przy czym co do użytku komercyjnego to prawo i licencja mają charakter wyłączny, w następującym zakresie:
a. przygotowywanie, reprodukcja, produkcja, publikacja, dystrybucja, udostępnianie, reklama, promocja, udzielanie licencji i sublicencji w odniesieniu do elektronicznych egzemplarzy Czasopisma w postaci cyfrowej, przy użyciu Internetu i innych środków transmisji danych znanych w chwili obecnej lub takich, które zostaną wynalezione w przyszłości; powyższe dotyczy także: streszczeń (abstraktów), danych bibliograficznych, ilustracji, zdjęć, indeksów, skorowidzów rzeczowych i innych materiałów objętych prawami autorskimi zawartych w Czasopiśmie;
b. wykonywanie, udzielanie osobom trzecim licencji i sublicencji do wykonywania praw pokrewnych i innych praw w odniesieniu do Czasopisma, a w szczególności praw do tworzenia fotokopii, skanowania i reprodukcji egzemplarzy, praw do wykorzystywania fragmentów Czasopisma w innych dziełach, a także praw do wykorzystywania egzemplarzy Czasopisma w kompilacji z innymi dziełami, w tym zbiorami materiałów przeznaczonych do nauczania, prac przeznaczonych dla określonego odbiorcy, elektronicznych baz danych, wykonania usługi "document delivery" i innych usług związanych z przekazywaniem informacji, a także praw do publikacji, dystrybucji, udostępniania i udzielania licencji w odniesieniu do takich dzieł;
2. Zamawiający niniejszym udziela Wykonawcy niewyłącznej licencji do używania tytułu Czasopisma i nazwy Zamawiającego w celu wskazania Właściciela Czasopisma jako źródła pochodzenia Czasopisma.
3. Zamawiający umieści na pierwszej stronie elektronicznej kopii każdego z artykułów opublikowanych w Czasopiśmie zgodnie z niniejszą Umową logo Wykonawcy, w sposób uzgodniony z Wykonawcą.
4. Wykonawca jest uprawniony do dochodzenia w stosunku do osób trzecich, w zakresie dozwolonym przez prawo, praw z licencji udzielonych jej na podstawie niniejszej Umowy.
5. Licencja udzielona Wykonawcy na podstawie niniejszej Umowy nie upoważnia Zamawiającego do opłat licencyjnych ani innych należności. Zamawiający przyjmuje do wiadomości, że zawartość Czasopisma rozpowszechniana zgodnie z § 3 ust. 1 i 3 niniejszej Umowy będzie publicznie dostępna, a taki dostęp będzie bezpłatny dla czytelników.
6. Niekomercyjny użytek każdego z artykułów opublikowanych w Czasopiśmie na podstawie niniejszej Umowy będzie regulowany przez licencję Creative Commons Uznanie Autorstwa
– Użycie Niekomercyjne – Bez Utworów Zależnych (CC BY-NC-ND). Zamawiający zapewnia, że autorzy wszystkich artykułów opublikowanych w Czasopiśmie na podstawie Umowy zachowają prawa autorskie, wyrażą zgodę na to, aby niekomercyjny użytek artykułów był regulowany przez wspomnianą licencję Creative Commons, oraz udzielą Zamawiającemu wyłącznej licencji na komercyjne używanie artykułów (w odniesieniu do rządowych pracowników USA: w zakresie, w jakim możliwe jest przeniesienie) obowiązującej na całym świecie, w dowolnej formie i dowolnym języku, na cały okres ochrony praw autorskich, skutecznej od chwili przyjęcia do publikacji, w zakresie wskazanym w § 5 ust. 1, § 5 ust. 4 i § 5 ust. 5 niniejszej Umowy. Każda licencja udzielona Zamawiającemu zgodnie ze zdaniem poprzedzającym musi zezwalać Zamawiającemu na udzielenie sublicencji przedmiotowych praw na rzecz Wykonawcy zgodnie z niniejszym § 5.
7. Licencja Creative Commons Uznanie Autorstwa – Użycie Niekomercyjne – Bez Utworów Zależnych (CC BY-NC-ND) oznacza w treści niniejszej Umowy licencję udzieloną na podstawie Creative Commons Legal Code wydanego przez organizację Creative Commons, o treści zamieszczonej na xxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xx-xx-xx/0.0/ w dacie zawarcia niniejszej Umowy. W przypadku zmiany Creative Commons Legal Code Wykonawca może dostarczyć Zamawiającemu nową wersję takiej licencji zgodnie ze zmienionym Creative Commons Legal Code. Zamawiajacy może odmówić przyjęcia takiej nowej wersji w ciągu 14 dni od jej dostarczenia, a w braku takiej odmowy ta nowa wersja zastąpi poprzednią. Zamawiający zobowiązuje się nie dokonywać takiej odmowy bez ważnego powodu. Licencja Creative Commons Uznanie Autorstwa – Użycie Niekomercyjne – Bez Utworów Zależnych używana na potrzeby niniejszej Umowy może zawierać nieznaczne odchylenia od modelu określonego w niniejszym § 5 ust. 7 pod warunkiem jednak, że takie odchylenia nie mogą być sprzeczne z zakresem licencji udzielonej Wykonawcy na zasadach określonych w niniejszym § 5.
§ 6. CZAS TRWANIA UMOWY
1. Niniejsza Umowa zostaje zawarta na okres od 01.01.2021 r. do 31.12.2023 r. lub do momentu wydania ostatniego z 12 (dwunastu) zeszytów czasopisma. Pełne zeszyty czasopisma w liczbie 12 (dwunastu) zostaną elektronicznie opublikowane zgodnie z niniejszą umową.
2. Niniejsza Umowa może zostać wypowiedziana przez każdą ze stron za trzydziestodniowym pisemnym wypowiedzeniem złożonym drugiej stronie, jeżeli zaistnieje którakolwiek z poniższych okoliczności:
a. otwarta zostanie likwidacja drugiej strony albo stanie się ona niewypłacalna,
b. druga strona będzie winna naruszeniu albo nieprzestrzeganiu któregokolwiek z jej obowiązków wynikających z niniejszej Umowy i nie usunie tych naruszeń (o ile
usunięcie jest możliwe) w ciągu trzydziestu (30) dni od pisemnego wezwania do zaprzestania naruszeń lub nieprzestrzegania Umowy przez stronę wypowiadającą.
3. W przypadku wypowiedzenia niniejszej Umowy przez Wykonawcę na podstawie postanowień § 6 ust. 2, zobowiązanie Wykonawcy określone w § 3 wygasa wraz z rozwiązaniem niniejszej Umowy.
4. W przypadku wypowiedzenia niniejszej Umowy w trybie opisanym w § 6 ust. 2, postanowienia § 3 pozostają w mocy aż do końca roku kalendarzowego, w którym upłynął odpowiedni okres wypowiedzenia.
5. W razie opóźnienia Właściciela Czasopisma w zapłacie Wykonawcy kwot należnych zgodnie z niniejszą Umową przekraczającego 60 dni, Wykonawca będzie miał prawo wstrzymać świadczenie Usług, w szczególności wstrzymać dostęp do zawartości Czasopisma lub usunąć jego zawartość z rozwiązań informatycznych opisanych w § 3 ust. 3.
§ 7. OŚWIADCZENIA I ZAPEWNIENIA
1. Zamawiający oświadcza i zapewnia, że:
a. posiada wyłączne prawo do Czasopisma,
b. posiada albo nabył prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do zawartości Czasopisma publikowanego albo dystrybuowanego na podstawie niniejszej Umowy,
c. Czasopismo ani jego użycie zgodnie z niniejszą Umową nie narusza i nie naruszy praw autorskich, znaku towarowego, patentu ani innych praw własności intelektualnej osób trzecich,
d. zwróci Wykonawcy wszelkie koszty i naprawi wszelkie szkody mogące wyniknąć z roszczeń osób trzecich, jeżeli którekolwiek z oświadczeń zawartych w punktach a, b i c powyżej nie jest lub nie będzie prawdziwe w okresie trwania niniejszej Umowy,
e. przyjmuje do wiadomości, że Wykonawca nie jest w stanie kontrolować dostępności do Internetu ani innej sieci danych, ani zapewnić, że zawartość będzie dostępna dla użytkowników w Internecie albo innej sieci danych w każdym czasie; w związku z tym Wykonawca nie będzie odpowiedzialny, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, za taką niedostępność ani brak dostępu.
2. Wykonawca oświadcza i zapewnia, że:
a. jego personel posiada i będzie posiadać odpowiednie umiejętności, wyszkolenie, doświadczenie i zaplecze do wykonywania usług zgodnie z niniejszą Umową,
b. zawarł lub zawrze umowę z dostawcami rozwiązań niezbędnych do wykonywania wszystkich Usług i do wywiązania się ze wszystkich zobowiązań zaciągniętych przez Wykonawcę na podstawie niniejszej Umowy.
§ 8. POUFNOŚĆ
Każda strona niniejszej Umowy zachowa w ścisłej poufności wszystkie informacje zawarte w niniejszej Umowie oraz wszystkie informacje uzyskane w toku wykonywania niniejszej Umowy, a także nie będzie używać tych informacji poufnych w inny sposób niż w celu wykonywania swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, chyba że co innego będzie wymagane przez prawo albo dla wykonania niniejszej Umowy. Nie dotyczy to informacji, które są powszechnie znane w chwili ich uzyskania przez tę stronę albo które później stały się powszechnie znane inaczej niż wskutek naruszenia niniejszej Umowy przez tę stronę, ani ujawnienia lub użycia na podstawie pisemnego upoważnienia drugiej strony. Niniejszy § 8 będzie obowiązywał także przez 3 lata po rozwiązaniu albo wygaśnięciu niniejszej Umowy.
§ 9. WYNAGRODZENIE I WARUNKI PŁATNOŚCI
1. Wynagrodzenie za usługi wykonywane na podstawie niniejszej Umowy w stosunku do przewidywanej liczby zeszytów (12 – dwanaście) i przewidywanej liczby artykułów
(rocznie: 35 naukowych i 3 publikacje niebędące pracami badawczymi) zgodnie ze stawkami określonymi w ofercie kształtować się będzie następująco:
1. opłata za jeden artykuł w czasopiśmie naukowym "Nukleonika" Cena brutto = zł brutto
(słownie: zł brutto)
Cena netto = zł netto
(słownie: zł netto)
podatek VAT (……. %) zł
2. opłata za jeden artykuł w czasopiśmie naukowym "Nukleonika" nie będący pracą badawczą
Cena brutto = zł brutto
(słownie: zł brutto)
Cena netto = zł netto
(słownie: zł netto)
podatek VAT (……. %) zł
3. opłata za korektę językową 1 strony artykułu (1 strona = 250 wyrazów, 1 artykuł = 15 stron) w czasopiśmie naukowym "Nukleonika"
Cena brutto = zł brutto
(słownie: zł brutto)
Cena netto (Cena ofertowa netto) = zł netto
(słownie: zł netto)
podatek VAT (……. %) zł
4. opłata za pełnotekstową publikację XML dla czasopisma 1 strony artykułu (1 strona
= 250 wyrazów, 1 artykuł = 15 stron)
Cena brutto = zł brutto
(słownie: zł brutto)
Cena netto = zł netto
(słownie: zł netto)
podatek VAT (……. %) zł
2. Stawki określone w ust. 1 dotyczące ceny netto za artykuł nie mogą ulec zmianie w okresie obowiązywania niniejszej Umowy.
3. Wynagrodzenie obejmujące usługi wymienione w § 3 będzie płatne za każdy zeszyt Czasopisma osobno oraz w odniesieniu do faktycznej liczby artykułów składających się na kolejne zeszyty, na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawcę, co może nastąpić nie wcześniej niż w momencie umieszczenia w systemie internetowym na stronie Czasopisma wszystkich artykułów składających się na kolejne zeszyty.
4. Jeśli z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego umieszczenie kolejnego zeszytu Czasopisma w systemie internetowym na stronie Czasopisma, które były objęte procesem redakcji technicznej, nie nastąpi przed końcem kwartału, na który dany zeszyt jest przewidywany, w ostatnim dniu kwartału Wykonawca wystawi fakturę obejmującą 5 (pięć) kolejnych artykułów.
5. Korekta niedopłaty lub nadpłaty wynikająca z okoliczności ust. 4 powyżej nastąpi w momencie wystawienia faktury obejmującej kolejny zeszyt Czasopisma, a w przypadku rozwiązania lub zakończenia Umowy w terminie 30 dni od daty jej rozwiązania lub zakończenia.
6. Zamawiający dokona zapłaty, o której mowa powyżej na wskazane konto bankowe Wykonawcy w terminie 30 dni od daty dostarczenia prawidłowo wystawionej faktury.
§ 10. HARMONOGRAM PRAC
1. Artykuły do korekty językowej będą przekazywane w sposób ciągły. Termin wykonania korekty artykułu powinien wynosić nie więcej niż 14 dni roboczych od daty przesłania artykułu.
2. Zawartość poszczególnych zeszytów powinna być udostępniona w terminie do 30 dni kalendarzowych od dnia otrzymania plików od Właściciela czasopisma, zgodnie z harmonogramem wydawniczym:
Numer 1: data publikacji – marzec; termin przekazania plików PDF – do 20 marca. Numer 2: data publikacji – czerwiec; termin przekazania plików PDF – do 20 czerwca. Numer 3: data publikacji – wrzesień; termin przekazania plików PDF – do 20 września. Numer 4: data publikacji – grudzień; termin przekazania plików PDF – do 20 grudnia.
§ 11. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH
1. W ramach niniejszej umowy strony jako Administratorzy, zgodnie z art. 28 ust. 3 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 2016, Nr 119, s.1) zwanym dalej „RODO”, powierzają sobie wzajemnie (dalej Procesorowi danych, Podmiotowi przetwarzającemu zgodnie z art. 28 RODO) czynności związane z przetwarzaniem danych osobowych.
2. Zmawiający i Wykonawca powierzają czynności przetwarzania gromadzenie i przechowywanie powierzonych danych osobowych w odniesieniu do administrowanych przez siebie danych przekazanych w związku z realizacją umowy.
3. Zakres powierzonych danych/czynności obejmuje imiona i nazwiska, numery telefonów służbowych i adresy poczty elektronicznej pracowników stron i osób z nimi współpracujących wykonujących czynności związane z realizacja umowy.
4. Każda ze stron zobowiązuje się przetwarzać powierzone dane osobowe jedynie w celu i zakresie określonych odpowiednio w ust. 2 i 3.
5. Każda ze stron poinformuje drugą stronę przed rozpoczęciem przetwarzania danych o realizacji ewentualnego obowiązku prawnego polegającego na przekazaniu danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej, zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. a RODO.
6. Każda ze stron zapewnia, by osoby upoważnione do przetwarzania danych osobowych zobowiązały się do zachowania ich tajemnicy lub by podlegały odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania tajemnicy, zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. b RODO.
7. Każda ze stron oświadcza, że podjęła środki zabezpieczające, wymagane na mocy art. 32 RODO, zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. c RODO.
8. Każda ze stron zastrzega sobie możliwość kontroli sposobu wypełnienia przez drugą stronę wymagań wymienionych w ust. 4, 6 i 7, zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. h RODO.
9. Każda ze stron zobowiązuje się wspierać druga stronę poprzez uzgodnione środki techniczne i organizacyjne w wywiązaniu się z obowiązku odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw, zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. e RODO.
10. Zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. f RODO, każda ze stron będzie uczestniczyła w realizacji obowiązków drugiej strony, określonych w art. 32–36 RODO, w zakresie każdorazowo określonym przez drugą stronę.
11. Każda ze stron zastrzega sobie wyrażenie zgody w każdym przypadku dalszego powierzenia przetwarzania, a druga strona zobowiązuje się do przestrzegania warunków korzystania z usług innego podmiotu przetwarzającego, o których mowa w art. 28 ust. 2 i 4 RODO.
12. Każda ze stron zobowiązuje się protokolarnie zwrócić lub trwale usunąć wszelkie powierzone do przetwarzania dane osobowe w terminie 14 dni od zakończenia/rozwiązania umowy, a jeden z podpisanych egzemplarzy protokołu zwrotu/usunięcia danych przekazać drugiej stronie, zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. g RODO.
13. Każda ze stron umowy w przypadku naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych zawiadamia niezwłocznie lecz nie później niż w ciągu 24 h Inspektora Ochrony Danych lub wyznaczonego specjalistę ds. ochrony danych osobowych u strony umowy.
§ 12. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Żadna ze stron nie może przenieść jakichkolwiek praw ani obowiązków wynikających z niniejszej Umowy bez pisemnej zgody drugiej strony. Jednakże Wykonawca może przenieść całość swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy na spółkę zależną od Wykonawcy, spółkę dominującą w stosunku do Wykonawcy lub spółkę zależną od spółki dominującej w stosunku do Wykonawcy (stosunek zależności i dominacji powinien być oceniany stosownie do polskiego Kodeksu Spółek Handlowych), chyba że taki cesjonariusz będzie niewypłacalny w chwili takiego przeniesienia.
2. Wszystkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej.
3. Wszelkie podatki i opłaty wynikłe z niniejszej Umowy ponosi w całości Wykonawca.
4. Spory wynikające z Umowy będą rozstrzygane przez sądy powszechne.
5. W sprawach nie unormowanych niniejszą Umową, mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.
6. Umowa zostaje sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden otrzymuje Wykonawca.
Załączniki do Umowy: 1.