OGÓLNE WARUNKI UMÓW SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWEJ W WERSJI DRUKOWANEJ „AD POLSKA (ARCHITECTURAL DIGEST)”

OGÓLNE WARUNKI UMÓW SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWEJ W WERSJI DRUKOWANEJ „AD POLSKA (ARCHITECTURAL DIGEST)”

OGÓLNE WARUNKI UMÓW SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWEJ W „AD POLSKA (ARCHITECTURAL DIGEST)”

Niniejsze OGÓLNE WARUNKI UMÓW SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWEJ [„OW”] wraz z Zamówie-

niem (Załącznik nr 1), Cennikiem (Załącznik nr 2), Specyfikacją Techniczną Wydawcy (Załącznik nr 3) i Har- monogramem Wydawnictwa (Załącznik nr 4), opublikowane na stronie internetowej Wydawcy (www.ar- xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx), stanowią łącznie kompletną i kompleksową umowę pomiędzy Wydawcą a Klientem dotyczącą sprzedaży powierzchni reklamowej w wersji drukowanej czasopisma „AD Polska (Architectural Digest)” i stanowią integralną część każdej umowy sprzedaży powierzchni reklamowej w wersji drukowa- nej czasopisma „AD Polska (Architectural Digest)”, zawieranej pomiędzy Wydawcą i Klientem w rozumieniu punktu 1 OW.

1. DEFINICJE

W niniejszym OW poniższym określeniom i wyrażeniom nadaje się następujące znaczenie:

1.1.. „Strona” oznacza Wydawcę i Klienta.

1.2.. „Wydawca” oznacza DOMIO PUBLISHING spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie (00-511), przy ul. Xxxxxxxxxxxxx 00, zarejestrowaną w rejestrze przedsiębior- ców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS: 0001016678, posiadającą NIP: 7011127245, numer REGON: 524339282 i kapitał zakładowy w wysokości 250.000 zł.

1.3.. „Klient” oznacza przedsiębiorcę, który na mocy Umowy kupuje od Wydawcy powierzchnię reklamową w AD.

1.4.. „AD” oznacza czasopismo „AD Polska (Architectural Digest)” wydawane przez Wydawcę.

1.5.. „Umowa” oznacza umowę sprzedaży powierzchni reklamowej w AD, zawartą pomiędzy Wy- dawcą a Klientem, składającą się z niniejszego OW, Zamówienia, Cennika, Specyfikacji Tech- nicznej Wydawcy oraz Harmonogramu Wydawnictwa.

1.6.. „Zamówienie” oznacza oświadczenie woli złożone Wydawcy przez Klienta na piśmie zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 1 do OW, a jego akceptacja przez Wydawcę skutkuje zawar- ciem Umowy pomiędzy Klientem a Wydawcą na warunkach określonych w Zamówieniu i w OW.

1.7.. „Reklama” oznacza dowolnego rodzaju materiał reklamowy przedstawiony Wydawcy przez Klienta w celu odpłatnego wydrukowania w AD lub dołączenia do AD, w szczególności w posta- ci insertu reklamowego, wklejki, wrzutki, próbki itp.

1.8.. „Projekt” oznacza Reklamę spełniającą wymogi Specyfikacji dotyczące treści i formy, w jakiej Reklama ma zostać opublikowana przez Wydawcę w AD na podstawie Umowy.

1.9.. „Odstąpienie” oznacza odstąpienie w całości lub części od niewykonanej Umowy, chyba że co innego wyraźnie wynika z treści odpowiedniego postanowienia o odstąpieniu zawartego w Umowie.

2. ZAWARCIE UMOWY I PUBLIKACJA REKLAMY

2.1.. Niniejsze OW stanowią integralną część Umowy zawartej pomiędzy Wydawcą a Klientem w momencie akceptacji przez Wydawcę Zamówienia złożonego przez Klienta zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 1 do OW. Składając Zamówienie, Klient potwierdza, że za- poznał się z OW, akceptuje je oraz zobowiązuje się do ich przestrzegania. Z chwilą złożenia Zamówienia Klient jest związany treścią OW i Załączników.

2.2.. Wynagrodzenie Wydawcy określone jest w Cenniku stanowiącym Załącznik nr 2 do OW i obo- wiązującym w dniu zawarcia Umowy i wiąże Strony w zakresie Zamówienia będącego przed- miotem Umowy.

2.3.. Warunkiem realizacji Zamówienia przez Wydawcę jest akceptacja Projektu przedstawionego przez Klienta zgodnie z niniejszym OW.

2.4.. Klient zobowiązany jest do przedstawienia Wydawcy do akceptacji Projektu zgodnego ze Specyfikacją Techniczną Wydawcy określoną w Załączniku nr 3 do OW [„Specyfikacja”] w ter- minie do 30 dni przed datą publikacji, z zastrzeżeniem że specyfikacja techniczna i wycena insertu reklamowego zostanie dostarczona Klientowi przez Wydawcę dopiero po dostarcze- niu jej Wydawcy przez drukarnię.

2.5.. Wydawca uprawniony jest do żądania od Klienta, według własnego uznania, wszelkich infor- macji, wyjaśnień, uzupełnień lub modyfikacji Projektu w celu zapewnienia jego pełnej zgod- ności ze Specyfikacją, standardami Wydawcy i AD. W przypadku nieudzielenia przez Klienta informacji i wyjaśnień lub niedokonania przez niego wszelkich żądanych uzupełnień lub mo- dyfikacji Projektu w terminie 14 dni Wydawca uprawniony jest do odrzucenia lub do zawie- szenia publikacji Projektu. Uprawnienie to przysługuje Wydawcy w szczególności, gdy Projekt zawiera treści zniesławiające, oszczercze, niezgodne z prawem, pornograficzne, społecznie nieakceptowalne lub inne niezgodne z polityką Xxxxxxx. Wydawca jest uprawniony, ale nie jest zobowiązany, do samodzielnego dokonywania modyfikacji Projektu lub jego części w za- kresie, w jakim jest to konieczne do zapewnienia jego zgodności z Umową. Klientowi nie przy- sługują wobec Wydawcy jakiekolwiek roszczenia, w szczególności roszczenia odszkodowaw-

cze z tytułu odrzucenia lub zawieszenia publikacji Projektu przez Wydawcę z jakiejkolwiek przyczyny.

2.6.. Reklama zostanie przez Wydawcę opublikowana w sposób zgodny z ostatecznie zaakcepto- wanym przez Wydawcę Projektem. Wydawca ma prawo według swojego uznania i we wła- snym zakresie dokonać zmian niezbędnych do dostosowania Projektu do wymagań technicz- nych procesu druku AD, o czym niezwłocznie powiadomi Klienta. Klientowi nie przysługują wobec Wydawcy jakiekolwiek roszczenia, w szczególności roszczenia odszkodowawcze z ty- tułu dokonanych zmian zgodnie z niniejszym punktem (2.6) OW.

2.7.. Projekt uznaje się za zaakceptowany przez Wydawcę, jeśli w terminie pięciu (5) dni od dorę- czenia Projektu Dział Reklamy Wydawcy zawiadomi Klienta o akceptacji jego Projektu. Nie- zależnie od powyższego Wydawca ma prawo dokonać modyfikacji powierzchni Reklamy lub umiejscowienia Reklamy w AD, jeśli uzna to za konieczne, o czym niezwłocznie powiadomi Klienta. Jeśli powyższa modyfikacja będzie miała wpływ na wysokość wynagrodzenia Wy- dawcy, Wydawca powiadomi o tym Klienta. Modyfikację Projektu lub zmianę wynagrodzenia Wydawcy zgodnie z niniejszym punktem 8 uznaje się za zaakceptowaną przez Xxxxxxx, jeśli w terminie pięciu (5) dni od doręczenia mu informacji w tym zakresie nie zawiadomi on Wy- dawcy o braku akceptacji wyżej wskazanej zmiany.

2.8.. Klient ma prawo zgłaszać zmiany do Projektu do 30 dni przed przekazaniem danego numeru AD do druku zgodnie z Harmonogramem Wydawnictwa ustalonym przez Wydawcę [„Harmo- nogram”], stanowiącym Załącznik nr 4 do OW.

3. ZAPŁATA WYNAGRODZENIA

3.1.. Klient zapłaci Wydawcy wynagrodzenie ustalone zgodnie z punktem 2.2 OW w terminie 14 dni od wystawienia faktury przez Wydawcę. Wynagrodzenie zostanie powiększone o należne podatki zgodnie z obowiązującym prawem. W takim samym terminie Klient zapłaci Wydawcy ewentualne kary umowne należne na podstawie niniejszej Umowy na podstawie stosownego dokumentu księgowego wystawionego przez Wydawcę.

3.2.. W przypadku nieuiszczenia przez Klienta wynagrodzenia Wydawcy w terminie wskazanym w punkcie 3.1 OW Wydawca uprawniony jest do żądania zapłaty przez Klienta odsetek w ro- zumieniu Ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o terminach zapłaty w transakcjach handlowych.

3.3.. Klient niniejszym upoważnia Wydawcę do wystawiania faktur bez podpisu Klienta oraz na wystawianie i przesyłanie faktur drogą elektroniczną.

4. PRAWA OSÓB TRZECICH

4.1. Wydawca oświadcza, że uzyskał wszelkie konieczne zgody, zezwolenia i licencje uprawniające go do wydawania AD oraz sprzedaży powierzchni reklamowej zgodnie z Umową.

4.2.. Klient oświadcza i gwarantuje, że Reklama, żadna jej część ani ich publikacja w AD nie narusza obowiązujących przepisów ani praw osób trzecich, w tym praw własności intelektualnej, oraz że uzyskał wszelkie zgody, zezwolenia, prawa i licencje wymagane prawem do korzystania z Reklamy i jej składników, w tym utworów i znaków towarowych oraz ich publikacji w AD na podstawie Umowy.

4.3.. Klient udziela Wydawcy wyłącznej, nieograniczonej w czasie i terytorium, nieodpłatnej licencji na korzystanie z Reklamy i jej składników w zakresie niezbędnym do wykonania Zamówienia, w szczególności na następujących polach eksploatacji:

4.3.1.. utrwalanie i zwielokrotnianie wszelkimi technikami, a w szczególności graficznymi, foto- graficznymi, drukarskimi, reprograficznymi, plastycznymi, informatycznymi, wizualnymi, multimedialnymi, audiowizualnymi, cyfrowymi, laserowymi oraz techniką zapisu magne- tycznego w dowolnej formie i formacie, niezależnie od systemu, również online – w celach komercyjnych na potrzeby czasopisma „AD Polska (Architectural Digest)” i materiałów z nim związanych, wydawanych zarówno w wersji papierowej (magazyn, książki, antologie), jak i w wersji cyfrowej (strona www, blog, aplikacja na urządzenia mobilne itp.);

4.3.2.. zwielokrotnianie poprzez dokonywanie zapisu na nośnikach elektronicznych, audiowizu- alnych, na dysku komputerowym, DVD, na taśmie magnetycznej, na kliszy fotograficznej, płycie kompaktowej, na nośnikach pamięci flash – w szczególności w celach komercyjnych na potrzeby czasopisma „AD Polska (Architectural Digest)” i materiałów z nim związanych, wydawanych zarówno w wersji papierowej (magazyn, książki, antologie), jak i w wersji cyfro- wej (strona www, blog, aplikacja na urządzenia mobilne itp.);

4.3.3.. obrót oryginałem lub egzemplarzami (wprowadzanie do obrotu, użyczenie, najem oryginału Reklamy lub egzemplarzy) – w szczególności w celach komercyjnych na potrzeby czasopi- sma „AD Polska (Architectural Digest)” i materiałów z nim związanych, wydawanych zarów- no w wersji papierowej (magazyn, książki, antologie), jak i w wersji cyfrowej (strona www, blog, aplikacja na urządzenia mobilne itp.);

4.3.4.. wprowadzanie do obrotu, wydawanie i rozpowszechnianie wszelkich materiałów promocyj- nych, informacyjnych, wydawniczych i innych z wykorzystaniem Reklamy i jej składników, w tym utworów i znaków towarowych – w szczególności w celach komercyjnych na po- trzeby czasopisma „AD Polska (Architectural Digest)” i materiałów z nim związanych, wy-

dawanych zarówno w wersji papierowej (magazyn, książki, antologie), jak i w wersji cyfrowej (strona www, blog, aplikacja na urządzenia mobilne itp.);

4.3.5.. opracowywanie, w szczególności tłumaczenie, przeróbka oraz adaptacja;

4.3.6.. wprowadzanie do pamięci komputera i rozpowszechnianie w Internecie, we wszelakiego rodzaju sieciach informatycznych, teleinformatycznych, telekomunikacyjnych;

4.3.7.. rozpowszechnianie w sposób inny niż określone powyżej, a także publiczne odtwarzanie, wystawienie, wyświetlenie, oraz nadawanie i reemitowanie, a także wszelkie publiczne udo- stępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niej dostęp w miejscu i w czasie przez sie- bie wybranym, włączając w to wystawy i różnorodne wydarzenia (eventy), w szczególności w celach komercyjnych.

5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ

5.1.. W przypadku jakiegokolwiek powództwa, roszczenia, żądania lub postępowania skierowanych przez osobę trzecią w związku z nieprawdziwością oświadczeń i gwarancji złożonych przez Klienta w punktach 4.2, 4.3 i 8 OW lub w związku z Reklamą bądź jej jakimkolwiek elementem w zakresie opublikowanym przez Wydawcę na podstawie Umowy Klient zobowiązuje się bez- warunkowo zwolnić Wydawcę z wszelkich obowiązków spełnienia świadczenia, dokonania na- kładów, poniesienia kosztów, naprawienia szkód lub wykonania wszelkich innych zobowiązań z tym związanych. Klient niniejszym wyraża zgodę na przystąpienie do takiego postępowania, a także zobowiązuje się zwolnić Wydawcę z odpowiedzialności w zakresie wszelkich strat, rosz- czeń, odszkodowań lub zobowiązań (w szczególności bez ograniczeń wszelkich stosownych i udokumentowanych kosztów oraz opłat prawnych, księgowych i innych) wynikających z ja- kichkolwiek powództw wniesionych przeciwko Wydawcy przez jakąkolwiek osobę trzecią. Po- stanowienia zawarte w niniejszym punkcie 14 stosowane są odpowiednio do wszelkich ewen- tualnych zobowiązań Wydawcy w stosunku do organów administracji publicznej.

5.2.. Wydawca z należytą starannością będzie wykonywał czynności związane z publikowaniem Reklam. W przypadku, gdy Reklama nie zostanie opublikowana w sposób zgodny z Umową z zawinionych przyczyn leżących wyłącznie po stronie Wydawcy, Wydawca podejmie współ- pracę z Klientem w celu dokonania publikacji Reklamy (lub reklamy zastępczej, jeśli została dostarczona przez Klienta) lub udzieli Klientowi rabatu na następne Zamówienia, z zastrzeże- niem poniższych postanowień.

5.3.. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione przez Klienta w wyniku niewykonania lub nienależytego wykonania przez Klienta jego obowiązków wyni-

kających z Umowy, w szczególności obowiązku dostarczenia Projektu i wszelkich informacji w terminach określonych w punktach 2.4 i 2.5 OW lub obowiązku dostosowania Reklamy do wymogów wskazanych w Specyfikacji.

5.4.. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za wady fizyczne Reklamy, w tym jej wady jakościo- we, jeśli dotyczą one nie więcej niż pięciu procent (5%) nakładu danego numeru AD.

5.5.. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez Klienta z przyczyn leżą- cych po stronie drukarni lub kolportera AD.

5.6.. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek siły wyższej lub innych okoliczności, na które nie miał wpływu, a które uniemożliwiły lub utrudniły (w całości lub w części) produkcję lub dystrybucję AD, obejmujących w szczególności klęski żywiołowe, strajki, zamknię- cie granic, wojny, a także przerw lub zaprzestania prac drukarni współpracującej z AD. Klientowi nie przysługują wobec Wydawcy żadne roszczenia, w szczególności roszczenia odszkodowawcze, z tytułu szkód powstałych z powodu okoliczności wskazanych w niniejszym punkcie (5.6) OW.

6. PRAWO ODSTĄPIENIA OD UMOWY

6.1.. Klient ma prawo odstąpienia od Umowy do 30 dni przed przekazaniem danego numeru AD do druku zgodnie z Harmonogramem.

6.2.. W przypadku niewykonania przez Klienta obowiązków określonych w punktach 2.4 i 2.5 OW oraz w przypadku odstąpienia przez Klienta od Umowy z naruszeniem punktu 6.1 OW Klient zapłaci Wydawcy karę umowną w wysokości równej wynagrodzeniu Wydawcy należnemu na mocy Umowy zgodnie z punktem 2.2 OW, obliczanemu bez uwzględnienia wszelkich udzie- lonych przez Wydawcę rabatów, w tym rabatów udzielonych w odniesieniu do Reklam, które zostały wcześniej opublikowane w AD na mocy Umowy.

6.3.. W przypadku Reklamy, która miała zostać wydrukowana na II i/lub IV okładce AD [„Reklama Pre- mium”], Klient może odstąpić od Umowy do trzech (3) miesięcy przed przekazaniem danego numeru AD do druku zgodnie z Harmonogramem. W przypadku odstąpienia od Umowy w za- kresie Reklamy Premium z naruszeniem niniejszego punktu (6.3) OW Klient zapłaci Wydawcy karę umowną w wysokości równej wynagrodzeniu Wydawcy należnemu na mocy Umowy za wszystkie Reklamy Premium objęte odstąpieniem od Umowy, obliczanemu bez uwzględnienia wszelkich udzielonych przez Wydawcę rabatów, w tym rabatów udzielonych w odniesieniu do Reklam Premium, które zostały wcześniej opublikowane w AD na mocy Umowy.

6.4.. W przypadkach, o których mowa w punktach 6.2 i 6.3 OW, Wydawca dostarczy Klientowi od- powiednio skorygowaną fakturę.

7. ZWROT PROJEKTU

7.1.. Po publikacji Reklamy lub po wygaśnięciu Umowy Wydawca, zgodnie z instrukcją Klienta, zniszczy lub zwróci Klientowi Projekt i inne materiały dostarczone przez Klienta w wykonaniu Umowy i będące własnością Klienta. Klient zobowiązany jest do przekazania Wydawcy wyżej wskazanej instrukcji postępowania w terminie 20 Dni Roboczych od publikacji Reklamy lub wygaśnięcia Umowy. W przypadku niewykonania przez Klienta powyższego obowiązku we wskazanym terminie Wydawca uprawniony będzie do zniszczenia wyżej wskazanych Projektu i materiałów po bezskutecznym upływie 10 Dni Roboczych od wezwania Klienta do wskazania sposobu postępowania zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu (7.1) OW. W związku z powyższym Klientowi nie przysługują wobec Wydawcy żadne roszczenia, w szczególności roszczenia odszkodowawcze z tytułu zniszczenia Projektu i materiałów zgodnie z postano- wieniami niniejszego punktu (7.1) OW.

8. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

W przypadku, gdy Reklama, Projekt lub jakiekolwiek materiały z nimi związane przekazane Wydaw- cy przez Xxxxxxx w wykonaniu niniejszej Umowy zawierają jakiekolwiek dane osobowe w rozumieniu obowiązujących przepisów, w tym Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych [„Ustawa”] i Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016

r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) obowiązującego od 25 maja 2018 r. [„Rozporządzenie”], Klient oświadcza i gwa- rantuje, że uzyskał wszelkie konieczne zezwolenia wymagane do przetwarzania danych osobowych w związku z wykonaniem Umowy oraz że wypełnia wszelkie obowiązki wskazane w Ustawie, Rozpo- rządzeniu oraz innych stosownych aktach prawnych, w szczególności obowiązki związane z zasadami zgodnego z prawem przetwarzania danych osobowych, wymogami uzyskania odpowiednich zgód od osób, których dane dotyczą, przetwarzaniem szczególnych kategorii danych osobowych oraz umoż- liwieniem realizacji praw osób, których dane dotyczą (np. prawa do informacji, dostępu, sprostowania i usuwania danych, prawa do ograniczenia przetwarzania danych, prawa do przenoszenia danych, pra- wa do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych i prawa do tego, by nie podlegać zautoma- tyzowanemu podejmowaniu decyzji w indywidualnych przypadkach, w tym profilowaniu).

9. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

9.1.. Jakiekolwiek prawa i obowiązki Klienta wynikające z Umowy nie mogą zostać przeniesione przez Klienta na osobę trzecią bez uprzedniej pisemnej zgody Wydawcy.

9.2.. Strony zobowiązują się do nieujawniania osobom trzecim informacji uzyskanych przez nie w wykonaniu Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Strony, której informacje dotyczą, chy- ba że do ich ujawnienia Strony zobowiązane są na mocy obowiązujących przepisów prawa. Za każde naruszenie obowiązku zachowania poufności z niniejszego punktu (9.2) OW Klient zapłaci karę umowną w wysokości równej wynagrodzeniu Wydawcy należnemu na podsta- wie Umowy.

9.3.. Wydawca może dochodzić odszkodowania przewyższającego wysokość kary umownej za- płaconej na podstawie jakiegokolwiek postanowienia OW.

9.4.. Umowa, obejmująca Zamówienie i OW, stanowi całość porozumienia pomiędzy Stronami w zakresie Zamówienia i w tym samym zakresie zastępuje wszelkie wcześniejsze uzgodnie- nia i zobowiązania Stron.

9.5.. W przypadku niezgodności postanowień OW z postanowieniami Zamówienia Strony związa- ne są postanowieniami Zamówienia.

9.6.. Wydawca ma prawo zmienić OW i wszelkie Załączniki do OW [„Zmiana”] w każdym czasie trwania Umowy, bez podania przyczyny. Wydawca zawiadomi Klienta o każdej Zmianie. Do Zamówień zrealizowanych przed dokonaniem Zmiany stosuje się dotychczasowe brzmie- nie OW i Załączników do OW. Zmienione OW lub Załączniki do OW stosuje się do Zamówień zaakceptowanych, ale niezrealizowanych jeszcze w dniu Zmiany. W stosunku do Zamówień zaakceptowanych, ale niezrealizowanych jeszcze w dniu Zmiany Klient ma prawo odstąpić od Umowy poprzez złożenie Wydawcy pisemnego oświadczenia w terminie 7 dni od otrzymania zawiadomienia o Zmianie, chyba że wstrzymanie publikacji Reklamy jest niemożliwe z uwagi na zbyt krótki czas między Zmianą a datą przekazania danego numeru AD do druku zgodnie z Harmonogramem. W takim przypadku do takiego Zamówienia stosuje się dotychczasowe OW i Załączniki do OW.

9.7.. Umowa została zawarta na podstawie prawa polskiego i powinna być interpretowana zgodnie z prawem polskim.

9.8.. Sądem właściwym dla wszelkich sporów wynikających z Umowy [„Spór”] jest sąd powszech- ny właściwy dla siedziby Wydawcy.

9.9.. Strony zobowiązują się, że przed wszczęciem postępowania zgodnie z punktem 9.8 OW po- dejmą próbę polubownego rozwiązania Sporu.

Warszawa, 2024

Lista załączników do OW:

1. Załącznik 1: Zamówienie

2. Załącznik 2: Cennik

3. Załącznik 3: Specyfikacja Techniczna Wydawcy

4. Załącznik 4: Harmonogram Wydawniczy