DZIENNIK URZĘDOWY

DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO

Wrocław, dnia 28 października 2020 r.

Poz. 5842

Elektronicznie podpisany przez: Xxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxx Data: 2020-10-28 11:40:25

POROZUMIENIE NR RZ.031.2.2020

POMIĘDZY POWIATEM LEGNICKIM A MIASTEM I GMINĄ PROCHOWICE

z dnia 2 października 2020 r.

o partnerstwie w realizacji przedsięwzięcia

zawarte w Legnicy, pomiędzy:

Gminą Prochowice

z siedzibą w Prochowicach

przy xx. Xxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxxxx, zwana dalej „Gminą”, którą reprezentuje:

Xxxxxx Xxxxxxxx – Burmistrz Miasta i Gminy Prochowice,

przy kontrasygnacie Skarbnika Miasta i Gminy – Xxxxxx Xxxxxxx a

Powiatem Legnickim

z siedzibą w Legnicy, Xxxx Xxxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxx, zwanym dalej „Powiatem”, który reprezentuje Zarząd Powiatu w osobach:

Xxxxx Xxxxxxx – Starosty Legnickiego,

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx – Członka Zarządu Powiatu Legnickiego, przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu – Xxxxx Xxxxxxxxxxx,

o następującej treści:

Na podstawie art. 8 ust. 2a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2020 r. poz. 713 z późn. zm.), art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2020 r. poz. 920), art. 19 ust 4 ustawy z dnia 21 marca 1995 r. o drogach publicznych (Dz. U. z 2020 r. poz. 470 z późn. zm.) oraz uchwały nr XIX/118/2020 Rady Powiatu Legnickiego z dnia 17 września 2020 r. w sprawie powierzenia prowadzenia zadania publicznego i uchwały nr XXVII/146/2020 Rady Miasta i Gminy Prochowice z dnia 30 września 2020 r. w sprawie przyjęcia prowadzenia zadania publicznego, Strony niniejszego porozumienia, działając wspólnie w celu wykonania zadania publicznego, zgodnie ustalają, co następuje:

§ 1. 1. Na mocy niniejszego Porozumienia Powiat powierza Gminie wykonanie zadania publicznego polegającego na wykonaniu obustronnego koszenia z odkrzaczaniem rowu na drodze 2191D.

2. Szczegółowy opis zadania publicznego zawiera dokumentacja techniczna znajdująca się w dyspozycji Gminy.

3. Gmina oświadcza, że jest inicjatorem zadania, o którym mowa w ust. 1 i zobowiązuje się je w całości przygotować i zrealizować.

4. Powiat zobowiązuje się przyznać Gminie dotację w kwocie 9 487,00 zł (słownie złotych: dziewięć tysięcy czterysta osiemdziesiąt siedem) z przeznaczeniem na częściowe pokrycie kosztów zadania określonego w ust. 1,

5. Powiat przekaże kwotę, o której mowa w ust. 2, na wniosek Gminy, w terminie 7 dni od jego otrzymania, na rachunek bankowy Gminy.

6. Powiat udziela Gminie zgody na dysponowanie nieruchomościami - działkami w pasie drogi powiatowej nr 2191D w zakresie niezbędnym do wykonania zadania określonego w ust. 1 oraz na nieodpłatne zajęcie pasa drogowego na czas realizacji zadania przez Gminę.

§ 2. 1. Gmina przyjmuje obowiązki inwestora i zobowiązuje się pokryć wszystkie koszty związane z wykonaniem zadania publicznego, przy uwzględnieniu kwoty dotacji, o której mowa w § 1 ust. 4.

2. Wartość zadania publicznego wynosi 9 487,00 zł (słownie złotych: dziewięć tysięcy czterysta osiemdziesiąt siedem) zgodnie z umową zawartą przez Gminę z wykonawcą zadania.

3. Gmina oświadcza, że umowa, o której mowa w ust. 2, została zawarta zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 poz. 1843) w wyniku przeprowadzonego postępowania

o udzielenie zamówienia publicznego.

4. Przewidywany termin zakończenia zadania: 31.10.2020 r.

5. Termin wykorzystania dotacji: do 31.12.2020 r.

§ 3. W celu prawidłowej realizacji przedsięwzięcia, o którym mowa w § 1, Gmina zobowiązuje się:

1) przeprowadzić proces realizacji zadania i zapewnić nadzór inwestorski;

2) przestrzegać przepisów, norm i zasad zawartych w Prawie budowlanym, Polskich Normach oraz zasad sztuki budowlanej;

3) zawiadomić Powiat o zakończeniu i odbiorze robót.

§ 4. Odbiór końcowy i przekazanie przedmiotu porozumienia do użytkowania odbędzie się przy udziale przedstawicieli Gminy i Powiatu.

§ 5. 1. Dotacja podlega rozliczeniu na zasadach i w trybie określonym w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 r.

o finansach publicznych (Dz. U. z 2019 r., poz. 869 z późn. zm.) oraz na podstawie sprawozdania z wykorzystania dotacji, sporządzonego zgodnie z załącznikiem do niniejszego porozumienia.

2. Gmina doręczy ww. sprawozdanie oraz dokona zwrotu niewykorzystanej kwoty dotacji w terminie 15 dni od terminu określonego w § 2 ust. 5.

3. Gmina dokona zwrotu niewykorzystanej kwoty dotacji na rachunek bankowy Powiatu:

• 82 1560 0013 2860 6494 4000 0001 – jeśli dotacja wykorzystana będzie w ciągu 2020 roku i zwrot nastąpi w terminie do 31.12.2020 r.

• 97 1560 0013 2203 8032 6000 0001 – jeśli wykorzystana będzie z końcem 2020 roku i zwrot nastąpi po dniu 31.12.2020 r. – najpóźniej do dnia 31.01.2021 r.

4. Od kwoty niewykorzystanej dotacji zwróconej po terminie, o którym mowa w ust. 2 naliczane będą Gminie odsetki w wysokości jak dla zaległości podatkowych i przekazane przez Gminę na rachunek bankowy Powiatu nr 97 1560 0013 2203 8032 6000 0001.

§ 6. Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega obowiązkowi publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego.

§ 7. 1. Wszelkie zmiany niniejszego porozumienia wymagają dla swojej ważności zachowania formy pisemnej.

2. W sprawach nieuregulowanych w porozumieniu stosuje się Kodeks cywilny oraz inne powszechnie obowiązujące przepisy.

3. Porozumienie sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Starosta Legnicki:

Xxxx Xxxxxxx

Członek Zarządu Powiatu Legnickiego:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Kontrasygnata Skarbnik Powiatu:

Xxxxx Xxxxxxxxx

Burmistrz Miasta i Gminy Prochowice:

Xxxxxx Xxxxxxxx

Kontrasygnata Skarbnik Gminy:

Xxxxxx Xxxxxxx

Załącznik do porozumienia nr RZ.031.2.2020

pomiędzy Powiatem Legnickim a Miastem i Gminą Prochowice z dnia 2 października 2020 r.

Sprawozdanie z wykorzystania dotacji na zadanie pn.: Wykonanie obustronnego koszenia z odkrzaczaniem rowu na drodze 2191D.

określone porozumieniem nr RZ.031.2.2020 o partnerstwie w realizacji przedsięwzięcia, zwanej dalej

„Porozumieniem” zawartym w dniu pomiędzy Powiatem Legnickim a Miastem i Gminą

Prochowice, realizowanego w okresie od ………….. do (termin zakończenia zadania wg.

porozumienia).

I. SPRAWOZDANIE FINANSOWE

1. Koszty realizacji zadania.

L.p.	Źródło	Wykonanie (w zł)
1	2	3
1.	Dotacja z powiatu
2.	Środki własne
3.	Inne źródła finansowania
OGÓŁEM

2. Koszty ze względu na rodzaj kosztów (wydatków) w zł.

Lp.	Rodzaj kosztów (wydatków)	Kwota
		Razem (kol.4+kol.5)	w tym:
			wydatki z udzielonej dotacji	ze środków własnych i innych źródeł finansowania
1	2	3	4	5
OGÓŁEM

3. Zestawienia dokumentów księgowych#.

L.p.	Numer dokumentu księgowego	Data dokumentu księgowego	Data płatności	Nazwa wydatku	Kwota
					Razem	w tym: ze środków pochodzących z dotacji
1	2	3	4	5	6	7
OGÓŁEM

4. Podsumowanie wydatkowania środków z dotacji w 2020 roku na realizowane zadanie. Kwota dotacji określona w porozumieniu (w zł)………………………

Otrzymana łączna kwota dotacji (w zł)………………..

Poniesione łączne wydatki pokrywane z dotacji(w zł)………………..

Kwota środków do zwrotu (niewykorzystane środki + odsetki) (w zł)……………………., w tym: niewykorzystane środki (w zł)…………………………

II. INFORMACJE DODATKOWE

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………. imię i nazwisko osoby sporządzającej nr tel. …………………………………

Oświadczam, że dotacja otrzymana z budżetu Powiatu Legnickiego w 2020 roku została wykorzystana zgodnie z przeznaczeniem.

…………………………….. ………………………………………………

(pieczęć Gminy) (podpisy osób upoważnionych oraz Skarbnika)