DURA-LINE CORPORATION

DURA-LINE CORPORATION

STANDARDOWE WARUNKI OBSŁUGI ZAMÓWIEŃ

1.Przyjęcie; Warunki: Zamówienie Zakupu stanowi przygotowaną przez Dura-Line Corporation (dalej zwaną

„Kupującym”) ofertę kierowaną do Sprzedającego i nie stanowi przyjęcia przez Kupującego jakiejkolwiek oferty złożonej przez Sprzedającego. Potwierdzając odbiór Zamówienia Zakupu, rozpoczynając realizację Zamówienia Zakupu lub wysyłając Towar, Sprzedający potwierdza swoją zgodę na warunki sprzedaży zawarte w Zamówieniu Zakupu, które uznaje się za obejmujące na mocy niniejszego odniesienia również niniejsze standardowe warunki. Kupujący nie wyraża zgody i niniejszym odrzuca wszelkie dodatkowe lub odmienne warunki zawarte w formularzach potwierdzenia lub fakturach wysyłanych przez Sprzedającego, zaś w przypadku sprzeczności zawsze obowiązują warunki zawarte w Zamówieniu Zakupu, chyba że takie sprzeczne warunki zostaną przyjęte na piśmie przez Kupującego. Kupujący może w dowolnym momencie przystąpić do ścisłego egzekwowania niniejszych warunków niezależnie od wszelkich wcześniejszych odmiennych zwyczajów, praktyki lub trybu postępowania. W razie sprzeczności między niniejszymi standardowymi warunkami a wszelkimi innymi warunkami zawartymi w Zamówieniu Zakupu, takie inne warunki będą miały pierwszeństwo.

2.Cena; Kredyt: Ceną Towarów lub Usług będzie cena podana w Zamówieniu Zakupu lub cena Sprzedającego obowiązująca w dacie dostawy dla podobnych ilości Towarów lub Usług o podobnej klasie i jakości dla klientów tej samej kategorii co Kupujący w zależności, która z wartości będzie niższa.

3.Faktury: Numer Zamówienia Zakupu podany przez Kupującego musi być należycie uwzględniony na fakturze Sprzedającego. Faktury otrzymane przez Kupującego bez numeru Zamówienia Zakupu Kupującego będą zwracane Sprzedającemu. Sprzedający zobowiązuje się wówczas ponownie przesłać poprawioną fakturę z numerem Zamówienia Zakupu Kupującego. Terminy płatności będą rozpoczynać swój bieg w dniu odbioru przez Kupującego prawidłowo wystawionej faktury Sprzedającego. Wszelkie obciążające Kupującego podatki federalne, stanowe lub lokalne dowolnego rodzaju muszą zostać należycie wyszczególnione na fakturze Sprzedającego.

4.Pakowanie i wysyłka Towarów: Sprzedający zobowiązuje się oznaczać numerem Zamówienia Zakupu każdy kontener oraz list przewozowy dołączany do kontenera. O ile nie wskazano inaczej w Zamówieniu Zakupu, przesyłki będą opłacane z góry i nie będą pobierane żadne dodatkowe opłaty za pakowanie ani przewóz, dostawy będą realizowane do zakładów lub lokalizacji Kupującego składających odpowiednie Zamówienia Zakupu, zaś tytuł własności i ryzyko utraty będą przechodzić na Kupującego dopiero po kontroli i przyjęciu dostawy zamówienia.

5.Kontrola; Odrzucenie Towarów: Kupujący ma prawo do kontroli Towarów i odrzucenia części lub wszystkich Towarów, które w ocenie Kupującego są wadliwe lub niezgodne. Towary w ten sposób odrzucone oraz Towary dostarczone w ilościach przekraczających ilości określone w opatrzonym właściwym numerem Zamówieniu Zakupu mogą, według uznania Kupującego, podlegać zwrotowi lub podlegać przekazaniu do przechowywania, na ryzyko i koszt Sprzedającego. Płatność za wszelkie lub wszystkie Towary sama w sobie nie stanowi przyjęcia dostawy powyższych przez Kupującego.

6.Gwarancja: Sprzedający gwarantuje: (a) niewadliwy tytuł własności Towarów wolny od wszelkich zastawów i obciążeń; (b) dostawę Towarów i Usług w postaci nieobciążonej żadnymi patentami, znakami towarowymi, prawami autorskimi ani innymi podobnymi roszczeniami; (c) że Towary będą wyróżniać się odpowiednią jakością handlową oraz będą wolne od wad materiałowych, wad wykonania i wad produkcyjnych; oraz (d) że Towary będą nadawały się do zwykłych celów, do których takie Towary są używane oraz, jeśli Sprzedający jest świadom jakiegokolwiek innego ich zamierzonego przeznaczenia, będą nadawały się do takiego zamierzonego przeznaczenia. Niniejsze gwarancje będą stanowić uzupełnienie do wszelkich gwarancji i rękojmi przewidzianych przez prawo lub oferowanych przez Sprzedającego. Wszelkie gwarancje będą obowiązywać także po przyjęciu dostawy i płatności oraz będą mieć zastosowanie do Kupującego oraz jego pracowników, klientów, następców prawnych i cesjonariuszy. Sprzedający zobowiązuje się zabezpieczyć i zwolnić Kupującego z odpowiedzialności za wszelkie straty, koszty, szkody, wydatki (w tym uzasadnione honoraria adwokackie) lub z odpowiedzialności wynikającej lub w jakikolwiek sposób związanej z wszelkimi naruszeniami gwarancji lub zaniedbaniami ze strony Sprzedającego w produkcji lub projektowaniu Towarów bądź w realizacji Usług.

7.Zmiany: Kupujący ma prawo w każdej chwili dokonać zmian w specyfikacjach, materiałach, opakowaniach, terminach i miejscach dostawy oraz metodach transportu. Jeśli takie zmiany spowodują wzrost lub spadek kosztu lub czasu wymaganego na potrzeby dostawy, wówczas dokonana zostanie odpowiednia sprawiedliwa i uzasadniona korekta.

8.Odstąpienie przez Kupującego bez wskazywania przyczyn: Kupujący może odstąpić od każdego pojedynczego Zamówienia Zakupu lub dowolnej części Zamówienia Zakupu bez wskazywania przyczyn. W razie takiego odstąpienia Sprzedający niezwłocznie przerwie wszelkie prace. Sprzedający otrzyma wówczas uzasadnione wynagrodzenie za odstąpienie, na które składać się będzie (a) procent ceny Zamówienia Zakupu odzwierciedlający odsetek, w jakim zamówienie zostało wykonane, lecz jeszcze nie zostało opłacone przed takim odstąpieniem (po której to płatności, według wyboru Kupującego, Sprzedający wyśle Kupującemu wszystkie zrealizowane Towary i produkcję w toku), powiększony o (b) faktyczne koszty bezpośrednie wynikające z odstąpienia (z zastrzeżeniem obowiązku minimalizacji takich kosztów przez Sprzedającego). Koszty podlegające zwrotowi nie obejmują kosztów surowców, które Sprzedający może wykorzystać lub może odsprzedać w zwykłym toku działalności gospodarczej. Kupujący będzie miał możliwość zakupu wszelkich materiałów specjalnie zamówionych przez Sprzedającego w celu wykonania zamówienia po cenie równej kosztowi poniesionemu przez Sprzedającego powiększonej o dziesięć procent.

9.Odstąpienie z uzasadnionej przyczyny: Kupujący może również odstąpić od każdego pojedynczego Zamówienia Zakupu lub dowolnej jego części z uzasadnionej przyczyny w przypadku nieprzestrzegania przez Sprzedającego któregokolwiek z warunków Zamówienia Zakupu, w tym między innymi w przypadku opóźnień w dostawach, dostawach wadliwych lub niezgodnych produktów oraz nieudzielenia na stosowny wniosek odpowiednich gwarancji dotyczących przyszłej realizacji zobowiązań. W przypadku odstąpienia z uzasadnionej przyczyny, Kupujący nie ponosi odpowiedzialności za żadne kwoty inne niż procent ceny Zamówienia Zakupu odpowiadający Towarom lub Usługom już przyjętym przez Kupującego. Sprzedający ponosi odpowiedzialność wobec Kupującego za wszelkie szkody poniesione z powodu naruszenia, które stanowiło podstawę odstąpienia, w tym między innymi za wszelkie koszty realizacji zamówienia przekraczające cenę ustaloną w Zamówieniu Zakupu.

10.Przestrzeganie Przepisów: Sprzedający zobowiązuje się w pełni przestrzegać wszelkich przepisów ustawowych, prawnych, regulacyjnych i nakazowych mających zastosowanie do Towarów, Usług oraz Sprzedającego, a także zobowiązuje się zabezpieczyć i zwolnić Kupującego z odpowiedzialności za wszelkie przypadki nieprzestrzegania powyższych przez Sprzedającego. Bez ograniczenia ogólności zapisów powyżej, Sprzedający w szczególności zobowiązuje się przestrzegać wszelkich z poniższych przepisów w zakresie, w jakim mają one zastosowanie do Zamówienia Zakupu Kupującego: Klauzula równych szans przy zatrudnieniu w art. 202 Rozporządzenia wykonawczego 11246, ze zmianami, oraz w przepisach Kodeksu federalnego 41 art. 60-1 do 60-60, oraz w art. 402 Ustawy o pomocy dla weteranów wojny w Wietnamie z 1974 r., ze zmianami, oraz w art. 503 Ustawy o rehabilitacji z 1973 r., ze zmianami, oraz w przepisach Kodeksu federalnego 41 art. 60-250 i 60-741 dotyczących równych szans przy zatrudnieniu oraz w przepisach wykonawczych i przepisach Urzędu federalnych programów na rzecz zapewnienie zgodności zamówień z przepisami, a także przepisach Ustawy o zagranicznych praktykach korupcyjnych.

11.Niezależny wykonawca: Jeżeli Sprzedający wykonuje prace o dowolnej charakterystyce w celu realizacji Zamówienia Zakupu w lokalach Kupującego lub u któregokolwiek z klientów Kupującego, Sprzedający zobowiązuje się, że takie usługi będą świadczone przez Sprzedającego jako niezależnego wykonawcę, a ponadto Sprzedający zapewni wszelkie zabezpieczenia i podejmie wszelkie niezbędne środki ostrożności w celu zapobieżenia wystąpieniu wypadku, obrażeń, śmierci lub straty na osobie lub mieniu oraz ponosi w związku z tym wyłączną odpowiedzialność, z wyjątkiem zakresu spowodowanego ewentualnym zaniedbaniem Kupującego. Sprzedający zobowiązuje się utrzymywać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej i ubezpieczenie od szkód majątkowych z odpowiednimi limitami pokrywającymi wielkość jego zobowiązań, a także odpowiednie ubezpieczenie pracownicze dla wszystkich pracowników realizujących Zamówienie Zakupu.

12.Terminy; Opóźnienia: W razie określenia daty i/lub godziny dostawy czas staje się istotnym elementem takiego postanowienia. Jednocześnie jednak żadna ze Stron nie będzie ponosić odpowiedzialności za opóźnienia w wykonaniu zobowiązań powstałe z przyczyn od niej niezależnych, w tym między innymi klęsk żywiołowych, działań rządowych lub sporów pracowniczych.

13.Ograniczenie odpowiedzialności odszkodowawczej; Przedawnienie: Odpowiedzialność Kupującego za roszczenia z tytułu jakichkolwiek strat lub szkód wynikających, związanych lub powstałych w następstwie zawarcia, wykonania bądź naruszenia niniejszych warunków nie przekroczy ceny przypadającej na Towary lub Usługi bądź na część Towarów lub Usług stanowiącą podstawę roszczenia. W żadnym wypadku Kupujący nie ponosi odpowiedzialności za przewidywane zyski, przypadkowe lub wtórne szkody ani kary dowolnego rodzaju. Wszelkie roszczenia wynikające z naruszenia zobowiązań przez Kupującego muszą zostać podniesione w ciągu jednego roku od daty powstania roszczenia.

14.Zrzeczenie się uprawnień: Jeżeli Kupujący zapewni Sprzedającemu możliwość usunięcia naruszenia, takie działanie nie będzie interpretowane jako zrzeczenie się prawa do egzekwowania któregokolwiek lub wszystkich z niniejszych warunków ani jakichkolwiek innych praw bądź środków prawnych z mocy prawa przysługujących Kupującemu. Zrzeczenie się uprawnień z tytułu jakiegokolwiek naruszenia nie będzie stanowić zrzeczenia się uprawnień z tytułu żadnego innego naruszenia.

15.Cesja: Cesja, przeniesienie ani przekazanie zobowiązań na zasadach podwykonawstwa nie są dozwolone bez uprzedniej pisemnej zgody Kupującego.

16.Prawo właściwe i jurysdykcja: Niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa kraju siedziby Sprzedającego. Strony poddają się wyłącznej jurysdykcji właściwych sądów kraju siedziby Sprzedającego oraz sądów uprawnionych do rozpatrywania odwołań od orzeczeń powyższych sądów.

17.Sprzeczność: W razie sprzeczności między niniejszymi warunkami a postanowieniami jakiegokolwiek innego porozumienia, przeszłego, obecnego lub przyszłego, zawartego między Kupującym a Sprzedającym, pierwszeństwo mają niniejsze warunki. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszych warunków zostanie uznane przez sąd właściwej jurysdykcji za nieważne lub niewykonalne, wówczas wszelkie pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy.