U M O W A NR … /2019

Załącznik Nr 4 do SIWZ


U M O W A NR … /2019


zawarta dnia ……...2019 r. w Kielcach, pomiędzy:

Skarbem Państwa - Komendą Główną Ochotniczych Hufców Pracy z siedzibą (00-349) Warszawa, ul. Tamka 1, NIP: 5271118029; Regon: 007001280,

reprezentowaną przez:

Xxxxx Xxxxxx - Wojewódzkiego Komendanta OHP w Kielcach - działającego na podstawie udzielonego w dniu 21 lutego 2018 roku pełnomocnictwa nr KG.BPEW.012.1.28.2018,

zwaną dalej „Zamawiającym”,

a

………………………zam. …………siedziba: …………Pesel: …........

NIP: ……………………. KRS: ………………………

reprezentowanym przez:

……………………………

zwanym dalej „Wykonawcą”.


Umowa zostaje zawarta dla postępowania prowadzonego na podstawie art. 138o ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1986 z późn. zm.), finansowanego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Xxxxxxxx Xxxxxx, na podstawie porozumienia o dofinansowanie projektu nr.: POWR.01.03.02-00-0003/16 z dnia 3 listopada 2017 r. zmienionego aneksem nr.: POWR.01.03.02-00-0003/16-01 z dnia 30 kwietnia 2019 r.


§ 1


Przedmiotem umowy jest realizacja usługi cateringowej polegającej na żywieniu beneficjentów, uczestników projektu: „Od szkolenia do zatrudnienia - YEI”, realizowanego w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój, na podstawie porozumienia o dofinansowanie projektu nr.: POWR.01.03.02-00-0003/16 z dnia 3 listopada 2017 r. zmienionego aneksem nr.: POWR.01.03.02-00-0003/16-01 z dnia 30 kwietnia 2019 r. podczas kursów zawodowych w formie cateringu.


§ 2


  1. Przedmiotem umowy jest usługa cateringowa realizowana w okresie od: .…………..– do 31.07.2019 r. na terenie miejscowości Starachowice dla 10 uczestników projektu „Od szkolenia do zatrudnienia - YEI”

  2. Przez usługę cateringową należy rozumieć przygotowanie i dostarczenie gorących posiłków uczestnikom projektu i wywóz pozostałych resztek posiłków oraz pozostałych naczyń z pomieszczenia, w którym odbywało się żywienie.

  3. Żywienie obejmuje gorący posiłek w formie drugiego dania wraz z napojem i owocem.

  4. Usługa cateringowa, o której mowa w niniejszym § świadczona będzie w od poniedziałku do niedzieli w godzinach od 10:00 do 18:00 w okresie obowiązywania umowy, a konkretna ilość i godzina podania posiłku będzie przedstawiona przez Zamawiającego po ustaleniu szczegółowych harmonogramów żywienia podczas kursów zawodowych w projekcie.


§ 3


  1. Posiłek ma być podany w formie ciepłego dania obiadowego wraz z napojem i owocem.

  2. Posiłek ma składać się z:

1) ziemniaków lub ryżu lub makaronu lub kaszy gryczanej - 200 gram,

2) sztuki mięsa bez sosu 150 gram lub sztuki mięsa z sosem 160 gram lub kotleta schabowego 150 gram lub kotleta z piersi kurczaka w panierce 150 gram lub ryby bez panierki 150 gram lub ryby z panierką 170 gram lub udźca z kurczaka 150 gram lub kotleta mielonego 150 gram lub pulpetów 150 gram lub gołąbków 350 gram lub gulaszu 350 gram lub potrawki 350 gram,

3) surówki warzywnej sezonowej 150 gram lub warzyw gotowanych 150 gram,

4) napoju, kompotu lub soku - 200 ml.

5) owocu o gramaturze minimum 100 gram.

  1. Składnik mięsny dania gorącego nie może się powtórzyć w ciągu tygodnia.

  2. Do każdego z napojów powinny być podane oddzielne naczynia jednorazowe.

  3. Wykonawca powinien przygotować posiłek zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi zasad zbiorowego żywienia.

  4. Wykonawca zobowiązany jest do zabrania naczyń oraz resztek posiłku.

  5. Wykonawca odpowiada za transport przedmiotu zamówienia oraz podanie go zgodnie z wymaganiami sanitarnymi dotyczącymi żywności i żywienia.


§ 4

  1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia ilości dni żywieniowych, ilości dostarczanych posiłków, w zależności od faktycznie istniejących potrzeb – poprzez telefoniczną informację przekazaną za pomocą poczty elektronicznej do uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy, najpóźniej do godz. 10:00 w dniu planowanego dnia posiłku, bez ponoszenia konsekwencji finansowych.

  2. Zamawiający dopuszcza możliwość przesunięcia ilości posiłków w poszczególnych miesiącach z uwagi na nieprzewidziane trudności wynikające ze zmian w planie zajęć uczestników projektu.

  3. Niepełna dostawa i realizacja zamówienia lub wykonana niezgodnie ze złożoną ofertą uznawana jest za niewykonaną w całości.


§ 5


  1. Strony ustalają cenę jednostkową za posiłek w wysokości:

……………. zł brutto (słownie: …………………).

……………….zł netto (słownie: ……………….) oraz ………. zł VAT (słownie …………)

  1. Zamawiający pokryje koszty żywienia w maksymalnej wysokości:

……..zł brutto (słownie: …………………..)

……. zł netto (słownie …………………..) oraz ………… zł VAT (słownie ……….).

  1. Zamawiający zobowiązuje się dokonać zapłaty za faktyczną ilość zamówionych i dostarczonych posiłków, wskazanych w fakturze, z uwzględnieniem zmniejszenia zamówienia - § 4 ust. 1.

  2. Podstawą zapłaty będzie wystawiona przez Wykonawcę, a zaakceptowana przez Zamawiającego faktura, po zakończeniu realizacji przedmiotu zamówienia oraz po podpisaniu protokołu odbioru usługi.

  3. Do faktury musi być dołączane menu z każdego dnia żywieniowego.

  4. Fakturę należy wystawić na prowadzącego postępowanie, tj.: Świętokrzyską Wojewódzką Komendę Ochotniczych Hufców Pracy w Kielcach (25-211), ul. Xxxxxxxx 00, NIP: 6572104695.

  5. Zapłata należności nastąpi w ciągu 30 dni od daty doręczenia faktury przelewem na konto bankowe Wykonawcy wskazane w fakturze – po wpływie na konto bankowe ŚWK OHP środków finansowych przekazanych przez Komendę Główną OHP i po wykonaniu umowy.


§ 6


Upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego w kwestiach dotyczących wykonywania umowy jest Xxxxx Xxxxxxxx, tel.: 41/0000000, e-mail: xxx.xxx@xxx.xx.

Upoważnionym przedstawicielem Wykonawcy w kwestiach dotyczących wykonania umowy jest ………………………, tel. .. e-mail…………..


§ 7


  1. W przypadku nie wykonania bądź nienależytego wykonania umowy przez Wykonawcę Zamawiający może naliczyć karę umowną w następujących wysokościach:

  1. za opóźnienia w dostarczenia posiłku - 0,2 % wynagrodzenia o jakim mowa w § 5 ust. 2 niniejszej umowy - za każdą rozpoczętą godzinę opóźnienia dostawy,

  2. za świadczenie usługi o obniżonej jakości lub niedostarczenie wszystkich zamówionych posiłków – 500 zł za każdy przypadek,

  3. za rozwiązanie umowy przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy – 20 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 5 ust.2 umowy,

  4. w przypadku zobowiązania się Wykonawcy do zatrudnienia na czas realizacji zamówienia osoby bezrobotnej w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, o której mowa w art. 29 ust. 4 pkt 1 ustawy Pzp i niezatrudnieniu przy realizacji zamówienia wymaganej osoby, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 20 % wartości zamówienia.

  1. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie wskazanych kar umownych po uprzednim otrzymaniu stosownego protokołu wraz z oświadczeniem Zamawiającego.

  2. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych, o ile szkoda wyrządzona przez Wykonawcę nie została pokryta przez naliczone kary umowne.


§ 8


Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania zasad ochrony danych osobowych, do których będzie miał dostęp przy realizacji umowy.



§ 9

W kwestiach nieuregulowanych umową zastosowanie mają postanowienia Kodeksu cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych.


§ 10


W razie sporu na tle wykonania niniejszej umowy właściwym dla jego rozpoznania będzie Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego.

§ 11


Integralną częścią umowy jest Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia oraz oferta

Wykonawcy.

§ 12


Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, w tym jednym dla Wykonawcy, a dwa dla Zamawiającego.


Zamawiający: Wykonawca:






Wykaz załączników:

Załącznik nr 1 - umowa podpowierzenia przetwarzania danych osobowych

Załącznik nr 2 - protokół odbioru usługi































OBOWIĄZEK INFORMACYJNY WYNIKAJĄCY Z ART. 13 RODO

Stosownie do art. 13 ust 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady
(UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych
w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywny 95/460WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych zwana dalej RODO) informujemy, że:

        1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Komendant Główny Ochotniczych Hufców Pracy, ul. Xxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx tel. (x 00) 00 000 00 00,

        2. dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych w Komendzie Głównej Ochotniczych Hufców Pracy – adres poczty elektronicznej: xxxxx@xxx.xx,

        3. Pana/Pani dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z przedmiotowym postępowaniem dla Komendy Głównej Ochotniczych Hufców Pracy,

        4. podanie Pana/Pani danych osobowych jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego,

        5. odbiorcami danych osobowych przetwarzanych przez Komendanta Głównego OHP będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych,

        6. dane osobowe będą przechowywane, przez okres 10 lat licząc od pierwszego stycznia roku następnego, po roku w którym zakończono sprawę,

        7. stosowanie do art. 22 RODO Pana/Pani dane osobowe nie będą podlegać decyzji, która opierać się będzie wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu,

        8. posiada Pan/Pani :

  1. na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących,

  2. na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych*,

  3. na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO **,

  4. prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO.

        1. nie przysługuje Panu/Pani:

  1. prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO,

  2. w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych,

  3. na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

10) jeżeli Komenda Główna Ochotniczych Hufców Pracy uzna to za konieczne, ma prawo żądać udokumentowania przekazanych informacji, jak również weryfikować je w oparciu o informacje ze źródeł otwartych.

*Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania
o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników.

**Wyjaśnienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.




Załącznik 1 do umowy


UMOWA PODPOWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH



Zawarta w dniu .......................................... w …………………………………..… pomiędzy:


……………………………………………………………………………………………………….. z siedzibą przy ……………………………….. REGON ……………..………, NIP …………………………….. reprezentowaną przez ………………………………………………………….. zwanym dalej w treści umowy Podprzetwarzającym,

a

...........................................................................................................................................................

REGON …………………..…, NIP……………….………….. reprezentowanym przez ..............................................................., zwanym dalej Wykonawcą o treści:

§ 1

Przedmiot umowy

Przedmiotem niniejszej umowy (dalej zwaną Umową) jest podpowierzenie Wykonawcy przetwarzania danych osobowych uczestników projektu „Od szkolenia do zatrudnienia – YEI” w ramach Osi Priorytetowej I Działania 1.3. Wsparcie osób młodych znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacjiProgramu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój niezbędnych do realizacji kursu/szkolenia/usługi* .................................................................. dla ........ osób, zgodnie z:Umową nr …………………… z dnia……………………..zawartą pomiędzy Podprzetwarzającym a Wykonawcą zwaną dalej „Umową Główną”; ze zbioru Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój.

§ 2

Podpowierzenie przetwarzania danych osobowych

  1. Podprzetwarzający działając w imieniu i na rzecz Beneficjenta projektu „Od szkolenia do zatrudnienia – YEI” w ramach Osi Priorytetowej I Działania 1.3. Wsparcie osób młodych znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój – Komendy Głównej Ochotniczych Hufców Pracy, podpowierza Wykonawcy, w trybie art. 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE. L 119 z 04.05.2016) (RODO) (zwanego w dalszej części „Rozporządzeniem”) dane osobowe ze zbioru Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój do przetwarzania, na zasadach i w celu określonym w niniejszej umowie.

  2. Wykonawca zobowiązuje się przetwarzać powierzone mu dane osobowe zgodnie z niniejszą umową, Umową Główną, Rozporządzeniem oraz z innymi przepisami prawa powszechnie obowiązującego, które chronią prawa osób, których dane dotyczą.

  3. Wykonawca oświadcza, iż stosuje środki bezpieczeństwa spełniające wymogi Rozporządzenia.

§3

Zakres i cel przetwarzania danych

  1. Wykonawca będzie przetwarzał, powierzone na podstawie Umowy dane zwykłe uczestników projektu o którym mowa w § 1 Umowy ze zbioru Program Operacyjny Wiedza Xxxxxxxx Xxxxxx w postaci: imienia i nazwiska, adresu zamieszkania, daty i miejsca urodzenia oraz PESEL.

  2. Powierzone przez Podprzetwarzającego dane osobowe będą przetwarzane przez Wykonawcę wyłącznie w celu realizacji Umowy Głównej o której mowa w § 1 Umowy.

§4

Obowiązki Wykonawcy

  1. Wykonawca zobowiązuje się, przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych zapewniających adekwatny stopień bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku związanym z przetwarzaniem danych osobowych, o których mowa w art. 32 Rozporządzenia.

  2. Wykonawca zobowiązuje się dołożyć należytej staranności przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych.

  3. Wykonawca zobowiązuje się do nadania imiennych upoważnień do przetwarzania danych osobowych wszystkim osobom, które będą przetwarzały powierzone dane w celu realizacji Umowy Głównej, o której mowa w § 1 Umowy - według wzoru stanowiącego nr 1 do niniejszej umowy.

  4. Imienne upoważnienia, o których mowa w ust. 3 są ważne do dnia odwołania następującego według wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszej umowy lub ustania zatrudnienia, nie dłużej jednak niż do końca obowiązywania Umowy Głównej.

  5. Wykonawca prowadzi ewidencję osób upoważnionych do przetwarzania danych osobowych w związku z wykonywaniem Umowy Głównej.

  6. Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego, nie później niż w ciągu 7 dni od daty zawarcia umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych, przekazania Podprzetwarzającemu kopii potwierdzonych za zgodność z oryginałem wystawionych imiennych upoważnień, o których mowa w ust. 3.

  7. Wykonawca zobowiązuje się do prowadzenia dokumentacji opisującej sposób przetwarzania danych, w tym rejestru czynności przetwarzania danych osobowych. Wykonawca udostępnia na żądanie Podprzetwarzającego prowadzony rejestr czynności przetwarzania danych Wykonawcy, z wyłączeniem informacji stanowiących tajemnicę handlową innych klientów Wykonawcy.

  8. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić zachowanie w tajemnicy, (o której mowa w art. 28 ust.3 lit. b) Rozporządzenia) przetwarzanych danych przez osoby, które upoważnia do przetwarzania danych osobowych w celu realizacji niniejszej Umowy oraz Umowy Głównej, zarówno w trakcie trwania stosunku prawnego z Wykonawcą, jak i po jego ustaniu.

  9. Wykonawca po zakończeniu świadczenia usług związanych z przetwarzaniem usuwa dane osobowe oraz usuwa wszelkie ich istniejące kopie, chyba że prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego nakazują przechowywanie danych osobowych.

  10. W miarę możliwości Wykonawca pomaga Podprzetwarzającemu w niezbędnym zakresie wywiązywać się z obowiązku odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą oraz wywiązywania się z obowiązków określonych w art. 32-36 Rozporządzenia.

  11. Wykonawca po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych bez zbędnej zwłoki zgłasza je Podprzetwarzającemu w ciągu 24 godzin.

§5

Prawo kontroli

  1. Podprzetwarzający ma prawo kontroli, czy środki zastosowane przez Wykonawcę przy przetwarzaniu i zabezpieczeniu powierzonych danych osobowych spełniają postanowienia umowy.

  2. Podprzetwarzający realizować będzie prawo kontroli w godzinach pracy Wykonawcy i z minimum 3 dniowym jego uprzedzeniem.

  3. Wykonawca zobowiązuje się do usunięcia uchybień stwierdzonych podczas kontroli w terminie wskazanym przez Podprzetwarzającego nie dłuższym niż 7 dni kalendarzowych.

  4. Wykonawca udostępnia Podprzetwarzającemu wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 Rozporządzenia.

§6

Dalsze powierzenie danych do przetwarzania

  1. Wykonawca może powierzyć dane osobowe objęte niniejszą umową do dalszego przetwarzania podwykonawcom jedynie w celu wykonania Umowy Głównej po uzyskaniu uprzedniej, pod rygorem nieważności, pisemnej zgody Podprzetwarzającego.

  2. Przekazanie powierzonych danych do państwa trzeciego może nastąpić jedynie na pisemne polecenie Podprzetwarzającego chyba, że obowiązek taki nakłada na Wykonawcę prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego, któremu podlega Wykonawca. W takim przypadku przed rozpoczęciem przetwarzania Wykonawca informuje Podprzetwarzającego o tym obowiązku prawnym, o ile prawo to nie zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny.

  3. Podwykonawca, o którym mowa w ust. 1 Umowy winien spełniać te same gwarancje i obowiązki jakie zostały nałożone na Wykonawcę w niniejszej Umowie.

  4. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność wobec Podprzetwarzającego za nie wywiązanie się ze spoczywających na podwykonawcy obowiązków ochrony danych.

§ 7

Odpowiedzialność Wykonawcy

  1. Wykonawca jest odpowiedzialny za udostępnienie lub wykorzystanie danych osobowych niezgodnie z treścią Umowy, a w szczególności za udostępnienie powierzonych do przetwarzania danych osobowych osobom nieupoważnionym.

  2. Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania Podprzetwarzającego o jakimkolwiek postępowaniu, w szczególności administracyjnym lub sądowym, dotyczącym przetwarzania przez Wykonawcę danych osobowych określonych w Umowie, o jakiejkolwiek decyzji administracyjnej lub orzeczeniu dotyczącym przetwarzania tych danych, skierowanych do Wykonawcy, a także o wszelkich planowanych, o ile są wiadome, lub realizowanych kontrolach i inspekcjach dotyczących przetwarzania u Wykonawcy tych danych osobowych, w szczególności prowadzonych przez pracowników Urzędu Ochrony Danych Osobowych upoważnionych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Niniejszy ustęp dotyczy wyłącznie danych osobowych powierzonych przez Podprzetwarzającego.

§8

Czas obowiązywania umowy

Niniejsza umowa obowiązuje od dnia jej zawarcia przez czas określony od ….. do daty zakończenia realizacji projektu o którym mowa w § 1 Umowy.

§9

Rozwiązanie umowy

Podprzetwarzający może rozwiązać niniejszą umowę ze skutkiem natychmiastowym gdy Wykonawca:

  1. pomimo zobowiązania go do usunięcia uchybień stwierdzonych podczas kontroli nie usunie ich w wyznaczonym terminie;

  2. przetwarza dane osobowe w sposób niezgodny z niniejszą Umową lub Umową Główną;

  3. powierzył przetwarzanie danych osobowych innemu podmiotowi bez zgody Podprzetwarzającego;

§10

Zasady zachowania poufności

  1. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, danych, materiałów, dokumentów i danych osobowych otrzymanych od Podprzetwarzającego i od współpracujących z nim osób oraz danych uzyskanych w jakikolwiek inny sposób, zamierzony czy przypadkowy w formie ustnej, pisemnej lub elektronicznej („dane poufne”).

  2. Wykonawca oświadcza, że w związku ze zobowiązaniem do zachowania w tajemnicy danych poufnych nie będą one wykorzystywane, ujawniane ani udostępniane bez pisemnej zgody Podprzetwarzającego w innym celu niż wykonanie niniejszej Umowy oraz Umowy Głównej, chyba że konieczność ujawnienia posiadanych informacji wynika z obowiązujących przepisów prawa lub Umowy.

§11

Postanowienia końcowe

  1. Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach dla każdej ze stron.

  2. Zmiany U mowy mogą nastąpić tylko w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

  3. W sprawach nieuregulowanych zastosowanie będą miały przepisy Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzenia.

  4. Sądem właściwym dla rozpatrzenia sporów wynikających z niniejszej Umowy będzie sąd właściwy Podprzetwarzającego.

Załącznik nr 1 – wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych

Załącznik nr 2 – wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych.



_______________________ ____________________

Podprzetwarzający Wykonawca










Załącznik nr 1 do umowy: Wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych

UPOWAŻNIENIE Nr______
DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

Z dniem [_________________________] r., na podstawie art. 29 w związku z art. 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE. L 119 z 04.05.2016, str. 1) (RODO), upoważniam [___________________________________________] do przetwarzania danych osobowych w zbiorze [___________________________________________]. Upoważnienie wygasa z chwilą ustania Pana/Pani* stosunku prawnego łączącego Pana/Panią* z [_________________________].

Jednocześnie zobowiązuję Pana/Panią do przetwarzania danych osobowych zgodnie z udzielonym upoważnienie oraz z przepisami prawa w szczególności przepisami RODO o ochronie danych osobowych, ustawą o ochronie danych osobowych, a także polityką ochrony danych osobowych Wykonawcy.


_________________________________
Czytelny podpis osoby upoważnionej do wydawania i odwoływania upoważnień.

Upoważnienie otrzymałem/am



______________________________
 (miejscowość, data, podpis)




Oświadczam, że zapoznałem/am się z przepisami powszechnie obowiązującymi dotyczącymi ochrony danych osobowych, w tym z RODO, a także z obowiązującym w __________________________ opisem technicznych i organizacyjnych środków zapewniających ochronę i bezpieczeństwo przetwarzania danych osobowychi zobowiązuję się do przestrzegania zasad przetwarzania danych osobowych określonych w tych dokumentach.


Zobowiązuję się do zachowania w tajemnicy przetwarzanych danych osobowych, z którymi zapoznałem/am się oraz sposobów ich zabezpieczania, zarówno w okresie trwania umowy jak również po ustaniu stosunku prawnego łączącego mnie z [_________________________].


_______________________________

Czytelny podpis osoby składającej oświadczenie


*niepotrzebne skreślić



Załącznik nr 2 do umowy: Wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych



ODWOŁANIE UPOWAŻNIENIA Nr ______
DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH





Z dniem ________________ r., na podstawie art. 29 w związku z art. 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE. L 119 z 04.05.2016, str. 1), odwołuję upoważnienie Pana /Pani* ___________________________________ nr ____________________ do przetwarzania danych osobowych wydane w dniu _____________



__________ _____________________________

Czytelny podpis osoby, upoważnionej do wydawania i odwoływania upoważnień



______________________________

(miejscowość, data)




Odwołanie upoważnienia otrzymałem/am


______________________________
 (miejscowość, data, podpis)






*niepotrzebne skreślić









Załącznik 2 do umowy


POWR.01.03.02-003/16/01, „OD SZKOLENIA DO ZATRUDNIENIA”



PROTOKÓŁ ODBIORU USŁUGI

(dot. Umowy Nr ……/2019 z dnia ……… r.)



Zamawiający: Wykonawca:

Komenda Główna Ochotniczych Hufców Pracy

ul. Xxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx

reprezentowana przez:

Wojewódzkiego Komendanta OHP w Kielcach,

na podstawie udzielonego pełnomocnictwa nr.:

KG.BPEW.012.1.12.2018 z dnia 21 lutego 2018



1. Protokół sporządzono w dniu ………………. roku .

2. Protokół dotyczy odbioru ostatecznego: ……………………………………………..

3.Zakreszamówieniaokreślonego w umowie: ……………………………………………

4. Termin realizacji zamówienia: …………………………………………………………………….

5. Zamawiający dokonuje odbioru usługi objętej umową bez uwag i stwierdza, że zamówienie zostało zrealizowane zgodnie z zakresem określonym w umowie.

6. Zamawiający dokonuje odbioru usługi z następującymi uwagami i zastrzeżeniami:……………….

7. W związku z uwagami i zastrzeżeniami, o których mowa w pkt.6 strony ustaliły co następuje:

………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………..……….

8. Wykonawca potwierdza……………………………………………………..…………………………………………………….……

[dokument związany z wykonanym zamówieniem].


9. Zamawiający (wyraża zgodę/ nie wyraża zgody )* Wykonawcy do wystawienia końcowej faktury /rachunku* za wykonane zamówienie.


.................................................................. ………………………….......................................

(data, podpis i pieczęć strony wykonującej ) (data, podpis i pieczęć strony zamawiającej )








**niepotrzebne skreślić

Zamówienie jest częścią większego zamówienia realizowanego na terenie całego kraju, na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez Komendę Główną OHP


Document Metadata

Filed: June 13th, 2019