Porozumienie
o opłacaniu składek ubezpieczeniowych
zawarte
dnia …………………………..r. w Gdańsku
pomiędzy
Uniwersytetem
Gdańskim, xx.
Xxxxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxx,
reprezentowanym
przez:
Rektora
……………………………………
zwanym
dalej „Uniwersytetem Gdańskim”
a
Panią/Panem
……………………………………………………….……….……..,
zam.
…………………….…………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………………………………………,
numer
PASZPOTR/TIN: ………………………………………………..…………………….,
obywatelstwo:
…………………………………………………………………………………..
zwaną/ym
dalej: „Przejmującym
obowiązki płatnika” .
Strony,
na podstawie art. 21 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu
Europejskiego I Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r.
dotyczącego wykonywania rozporządzenia
(WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia
społecznego/ umowy międzynarodowej ………………………………..
, postanowiły co następuje:
Pani/Pan
………………………………………………………….
przejmuje obowiązki płatnika w zakresie ubezpieczeń
społecznych i ubezpieczeń zdrowotnych od Uniwersytetu
Gdańskiego, wynikające z zawarcia umowy cywilnoprawnej z dnia
…………….…….., numer umowy…………………………………………………
.
Przejmujący
obowiązki płatnika zobowiązuje się do:
powiadomienia
właściwej instytucji ubezpieczeniowej o zawarciu niniejszego
porozumienia,
zgłoszenia
do właściwych ubezpieczeń płatnika i ubezpieczonego,
bieżącego
rozliczenia i opłacania składek ustalonych właściwym
ustawodawstwem
przekazywania
Uniwersytetowi Gdańskiemu dokumentów potwierdzających
prawidłowe dokonywania powyższych czynności – w terminie nie
dłuższym niż 7 dni od żądania przedstawienia tych
dokumentów.
Przejmujący
obowiązki płatnika zobowiązany jest do dokonania czynności, o
których mowa w punkcie 2 we właściwej instytucji
ubezpieczeniowej, ustalonej właściwym ustawodawstwem.
Przyjmuje
się, że kwota brutto umowy cywilnoprawnej wymienionej w punkcie
1 zawiera również składki pracodawcy.
Wszelkie
zmiany niniejszego Porozumienia wymagają formy pisemnej pod
rygorem nieważności.
Porozumienie
zostało zawarte w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, jednym
dla Przejmującego obowiązki płatnika i jednym dla Uniwersytetu
Gdańskiego.
|
Agreement
on the payment of insurance contributions
concluded
on (date) …………………………..in Gdańsk
between
the
University of Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxx,
represented
by:
Rector
……………………………………
hereinafter
referred to as
„University of Gdańsk”
and
Mr/Ms……………………………………………………….……….……..,
resident in/at
…………………….…………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………………………………………,
PASSPORT/TIN
no.: ………………………………………………..…………………….,
nationality:
…………………………………………………………………………………..
hereinafter
referred to as:
„Assuming
payer” .
In
accordance with Article 21 Act 2 of the European Parliament and of
the Council (EC) no. 987/2009 of 16 September 2009 regarding the
procedure for implementing the Regulation (EC) no. 883/2004 on the
coordination of social security systems/international agreement
……………………………….., the parties have agreed as
follows:
Mr/Ms
………………………………………………………….
shall assume the duties of a payer of social security
contributions and health insurance contributions from the
University of Gdańsk, resulting from the conclusion of a civil
law contract dated …………….…….., contract
number………………………………………………… .
The
Assuming payer undertakes to:
notify
the competent insurance institution about the conclusion of this
contract,
notify
the competent insurance institution of the payer and the insured,
account
for and pay contributions as determined by the relevant
legislation on an ongoing basis,
provide
the University of Gdańsk with documents confirming the correct
performance of the aforementioned activities - within no longer
than 7 days from the request to present these documents.
The
Assuming payer shall fulfil the obligations referred to in point
2 in the competent insurance institution, determined by the
relevant legislation.
It
is understood that the gross amount of the civil law contract
referred to in point 1 also includes the employer’s
contributions.
Any
amendments to this Agreement must be made in writing, otherwise
the Agreement shall be rendered null and void.
This
contract has been drawn up in two identical copies, one for the
Assuming payer and one for the University of Gdańsk.
|