Contract

Jeśli Użytkownik kliknięciem potwierdza, że zgadza się na postanowienia tego oferowanego Użytkownikowi przez Apple Załącznika uzupełniającego 2, Użytkownik zgadza się wówczas na zmianę przez Apple umowy Apple Developer Program License Agreement, która obowiązujące między Użytkownikiem a Apple („Umowa”), polegającą na dodaniu do Umowy tego Załącznika uzupełniającego 2 (zastępującego każdy ewentualnie istniejący Załącznik uzupełniający 2). O ile w niniejszym dokumencie nie postanowiono inaczej, wszystkie terminy, których poszczególne wyrazy rozpoczynają się wielką literą, mają znaczenie nadane im w Umowie.

Załącznik uzupełniający 2

1. Wyznaczenie przedstawiciela i poćrednika

1.1 Użytkownik niniejszym wyznacza Apple i Podmioty Zależne Apple (łącznie „Apple”) jako

(i) przedstawiciela odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek Licencjonowanych Aplikacji oraz ich dostawę Użytkownikom Końcowym znajdującym się w regionach wymienionych w Dodatku A, punkt 1 do niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 (z zastrzeżeniem zmian); oraz (ii) pośrednika odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek Licencjonowanych Aplikacji oraz ich dostawę Użytkownikom Końcowym znajdującym się w regionach wymienionych w Dodatku A, punkt 2 do niniejszego Załącznika uzupełniającego 2

(z zastrzeżeniem zmian w Okresie Dostawy). Najbardziej aktualna lista regionów App Store, z których Użytkownik może dokonywać wyboru, znajduje się w narzędziu App Store Connect. Lista ta może być aktualizowana przez Apple. Użytkownik zgadza się, że Apple będzie wprowadzać na rynek i udostępniać do pobrania Użytkownikom Końcowym Licencjonowane Aplikacje za pośrednictwem co najmniej jednego sklepu App Store, na rzecz i w imieniu Użytkownika. Na potrzeby niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 zastosowanie mają następujące definicje:

(a) „Użytkownik” obejmuje użytkowników narzędzia App Store Connect upoważnionych przez Użytkownika do przesyłania Licencjonowanych Aplikacji i powiązanych metadanych w imieniu Użytkownika; oraz

(b) „Użytkownik Końcowy” obejmuje indywidualnych nabywców oraz uprawnionych użytkowników powiązanych z kontami indywidualnych nabywców za pośrednictwem Chmury rodzinnej lub Istniejących Osób Kontaktowych. W przypadku klientów instytucjonalnych termin „Użytkownik Końcowy” oznacza osobę upoważnioną przez nabywcę instytucjonalnego do używania Licencjonowanej Aplikacji, administratora instytucjonalnego odpowiedzialnego za zarządzanie instalacjami na urządzeniach współdzielonych oraz samego upoważnionego nabywcę instytucjonalnego, w tym zatwierdzone przez Apple instytucje edukacyjne, które mogą nabywać Licencjonowane Aplikacje dla swoich pracowników, przedstawicieli i podmioty stowarzyszone.

(c) Dla celów niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 termin „Licencjonowana aplikacja” obejmuje wszelką zawartość, funkcje, rozszerzenia, naklejki lub usługi oferowane w aplikacji.

1.2 W celu realizacji uprawnień nadanych Apple na mocy punktu 1.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 Użytkownik niniejszym zleca Apple i daje Apple stosowne upoważnienie na:

(a) wprowadzanie na rynek Licencjonowanych Aplikacji oraz zabieganie o zamówienia i pozyskiwanie zamówień na Licencjonowane Aplikacje w imieniu Użytkownika od Użytkowników Końcowych znajdujących się w regionach wskazanych przez Użytkownika w narzędziu App Store Connect;

(b) świadczenia usług hostingowych na rzecz Użytkownika zgodnie z warunkami Umowy, aby umożliwić przechowywanie Licencjonowanych aplikacji i dostęp do nich Użytkownikom końcowym, oraz umożliwienia hostowania takich Licencjonowanych aplikacji przez strony trzecie wyłącznie na podstawie innej licencji lub autoryzacji udzielonej przez Apple;

do nabycia i pobrania przez Użytkowników końcowych, w tym dodanie Rozwiązania bezpieczeństwa i innych optymalizacji określonych w Umowie;

do rozpowszechniania swoich Licencjonowanych Aplikacji na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 do użycia przez: (i) wielu Użytkowników Końcowych, gdy Licencjonowana Aplikacja została nabyta przez klienta

indywidualnego powiązanego z innymi członkami rodziny w ramach Chmury rodzinnej, w tym (zgodnie z wyborem Użytkownika wskazanym w narzędziu App Store Connect) została nabyta przed podpisaniem niniejszego Załącznika uzupełniającego 2; (ii) uprawnione Istniejące Osoby Kontaktowe Użytkownika Końcowego na potrzeby dostępu do Licencjonowanej Aplikacji Użytkownika oraz powiązanych informacji i metadanych przechowywanych w chmurze iCloud zgodnie z opisem znajdującym się pod adresem xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/xx-xx/XX000000,

a także przez (iii) klienta instytucjonalnego w ramach programu Volume Content Service do użycia przez Użytkowników Końcowych klienta instytucjonalnego lub do instalacji na urządzeniach bez powiązanych identyfikatorów Apple ID, będących własnością lub kontrolowanych przez tego klienta instytucjonalnego zgodnie z Postanowieniami dotyczącymi Zawartości Udostępnianej Zbiorowo oraz wymaganiami tego programu;

(e) wystawiania faktur na cenę zakupu należną przez Użytkowników końcowych za Licencjonowane aplikacje;

(f) używania (i) zrzutów ekranu, podglądów i/lub maksymalnie 30-sekundowych fragmentów Licencjonowanych aplikacji; (ii) znaków towarowych i logo powiązanych z Licencjonowanymi aplikacjami; oraz (iii) Informacji o licencjonowanej aplikacji do celów promocyjnych w materiałach marketingowych

i kartach upominkowych oraz w związku z wyświetlaczami w pojazdach, z wyłączeniem tych części Licencjonowanych aplikacji, znaków towarowych lub logo lub Informacji o licencjonowanej aplikacji, których Użytkownik nie ma prawa używać do celów promocyjnych, a które wskaże on na piśmie w momencie dostarczenia Licencjonowanych aplikacji do Apple zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, oraz wykorzystania obrazów i innych materiałów, które Użytkownik może dostarczyć na uzasadnioną prośbę Apple, do celów promocyjnych w materiałach marketingowych i kartach podarunkowych oraz w związku z wyświetlaczami w pojazdach;

(g) używania Licencjonowanych aplikacji, Informacji o licencjonowanej aplikacji i powiązanych metadanych

w inny sposób, uzasadniony w zakresie wprowadzania na rynek i dostarczania Licencjonowanych aplikacji zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 2. Użytkownik zgadza się, że żadne tantiemy ani inne wynagrodzenie nie są należne za prawa opisane powyżej w punkcie 1.2 Załącznika uzupełniającego 2; oraz

(h) ułatwiania rozpowszechniania wersji przedpremierowych Licencjonowanych aplikacji („Testy beta”) wśród Użytkowników końcowych wyznaczonych przez Użytkownika zgodnie z Umową, dostępnością i innymi wymaganiami programu okresowo aktualizowanymi w narzędziu App Store Connect. Na potrzeby Testów Beta Użytkownik niniejszym dobrowolnie odstępuje od wykonania wszelkich praw do pobierania jakiejkolwiek ceny zakupu, wpływów lub innego wynagrodzenia z tytułu rozpowszechniania i pobierania takich przedpremierowych wersji Aplikacji. Ponadto Użytkownik zgadza się, że odpowiada za uiszczenie wszelkich tantiem lub innych płatności na rzecz osób trzecich w związku z rozpowszechnianiem i używaniem przedpremierowych wersji Licencjonowanych Aplikacji Użytkownika, a także za zgodność z wszelkimi przepisami prawa obowiązującymi na terytoriach, na których takie Testy Beta są przeprowadzane.

W związku z takim rozpowszechnianiem nie przysługuje Apple żadna prowizja.

1.3 Strony zgadzają się, że ich stosunki wynikające z niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 są i będą stosunkami między zleceniodawcą a przedstawicielem lub zleceniodawcą a pośrednikiem, w zależności od przypadku, jak to opisano odpowiednio w Dodatku A, punkt 1 i Dodatku A, punkt 2, oraz że Użytkownik jako zleceniodawca jest i będzie wyłącznie odpowiedzialny za wszelkie roszczenia i zobowiązania finansowe bezpośrednio lub pośrednio dotyczące Licencjonowanych Aplikacji, zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 2. Strony zgadzają się, że dokonane przez Użytkownika wyznaczenie Apple jako przedstawiciela lub pośrednika Użytkownika, w zależności od przypadku, na mocy tego Załącznika uzupełniającego 2 nie ma charakteru wyłączności. Użytkownik oświadcza, że kontroluje lub należą do niego prawa niezbędne do wyznaczenia Apple i Podmiotów Zależnych Apple jako światowego przedstawiciela lub pośrednika Użytkownika w zakresie dostaw Licencjonowanych Aplikacji oraz że takie wyznaczenie przez Apple i Podmioty Zależne Apple nie narusza praw osób trzecich.

1.4 Na potrzeby niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 „Okres Dostawy” oznacza okres rozpoczynający się Datą Wejścia w Życie Umowy i kończący się ostatniego dnia okresu obowiązywania Umowy lub jej odnowienia; o ile wyznaczenie Apple na przedstawiciela i pośrednika Użytkownika będzie obowiązywać po wygaśnięciu Umowy przez rozsądny okres wypowiedzenia nieprzekraczający trzydziestu

(30) dni, oraz o ile wyłącznie w odniesieniu do Użytkowników Końcowych podpunkty 1.2 (b), (c)

i (d) niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 pozostaną w mocy po wypowiedzeniu lub wygaśnięciu Umowy, chyba że Użytkownik wskaże inaczej zgodnie z postanowieniami punktów 5.1 i 7.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

2. Dostawa Licencjonowanych Aplikacji do Apple

2.1 Użytkownik na własny koszt i za pomocą narzędzia App Store Connect lub innego mechanizmu zapewnionego przez Apple dostarczy Apple Licencjonowane Aplikacje, Informacje o Licencjonowanych Aplikacjach i powiązane metadane w formacie i w sposób określony przez Apple i wymagany na potrzeby udostępnienia Licencjonowanych Aplikacji Użytkownikom Końcowym, zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 2. Metadane dostarczane Apple przez Użytkownika w ramach niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 będą obejmować (i) tytuł i numer wersji każdej z Licencjonowanych Aplikacji;

(ii) wyznaczone przez Użytkownika regiony, w których Apple ma zezwolić Użytkownikom Końcowym na pobieranie Licencjonowanych Aplikacji; (iii) wszelkie informacje o prawach autorskich lub innych prawach własności intelektualnej; (iv) zasady ochrony prywatności przyjęte przez Użytkownika; (v) ewentualną zawartą przez Użytkownika umowę licencyjną z Użytkownikiem Końcowym („EULA”), zgodnie z punktem 4.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2; oraz (vi) wszelkie określone w Dokumentacji lub narzędziu App Store Connect dodatkowe metadane, które mogą być aktualizowane, w tym metadane służące

do usprawnienia wyszukiwania i wykrywania zawartości na sprzęcie marki Apple.

2.2 Wszystkie Licencjonowane Aplikacje będą dostarczane przez Użytkownika do Apple przy użyciu narzędzi programowych, bezpiecznego adresu witryny FTP lub innych metod dostawy określonych przez Apple.

2.3 Użytkownik niniejszym oświadcza, że wszystkie Licencjonowane Aplikacje, które Użytkownik dostarcza do Apple zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 2, mają zezwolenie na eksport ze Stanów Zjednoczonych do każdego z regionów wymienionych w Dodatku A, zgodnie z wymogami wszystkich przepisów prawa właściwego, w tym przyjętymi w Stanach Zjednoczonych przepisami eksportowymi

(United States Export Administration ), 15 C.F.R., części 730-774. Użytkownik oświadcza, że żadne wersje Licencjonowanych Aplikacji dostarczanych Apple nie podlegają międzynarodowym przepisom w zakresie obrotu bronią (International Traffic In Arms Regulations) 22 C.F.R., części 120–130 i nie są zaprojektowane, wykonane, zmodyfikowane lub skonfigurowane dla jakichkolwiek wojskowych użytkowników lub zastosowań końcowych. Nie uchybiając postanowieniom punktu 2.3 Użytkownik oświadcza, że (i) żadna

z Licencjonowanych Aplikacji nie zawiera, nie używa ani nie obsługuje funkcji szyfrowania danych ani funkcji kryptograficznych; lub (ii) jeśli jakakolwiek Licencjonowana Aplikacja zawiera, używa lub obsługuje takie szyfrowanie danych lub funkcje kryptograficzne, wówczas Użytkownik przestrzega wspomnianych przepisów eksportowych przyjętych w Stanach Zjednoczonych oraz ma i na żądanie oraz zgodnie z wymaganiami przekaże Apple w formacie PDF egzemplarz postanowienia dotyczącego klasyfikacji eksportowej (CCATS), wydanego przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych („BIS”), wszelkie przekazane do BIS sprawozdania na temat samodzielnej klasyfikacji oraz egzemplarze odpowiednich zezwoleń z innych regionów, które upoważniają do importu takiej Licencjonowanej Aplikacji. Użytkownik zgadza się, że Apple opiera się na oświadczeniu Użytkownika określonym w niniejszym punkcie 2.3, gdy zapewnia Użytkownikom Końcowym możliwość pobierania i dostępu do Licencjonowanych Aplikacji na

mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 2. Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszym punkcie

2.3 Apple ponosi odpowiedzialność za zapewnienie zgodności ze wspomnianymi przepisami eksportowymi przyjętymi w Stanach Zjednoczonych, gdy zezwala Użytkownikom Końcowym na pobieranie i dostęp

do Licencjonowanych Aplikacji na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

2.4 Użytkownik ponosi odpowiedzialność za określenie i wdrożenie wszelkich klasyfikacji wiekowych

lub ostrzeżeń dla rodziców o treściach niewłaściwych dla dzieci wymaganych przez organy administracji publicznej w odpowiednich przepisach prawa, komisje klasyfikacyjne, służby lub inne organizacje („Komisja Klasyfikacyjna”) w odniesieniu do wszystkich filmów, programów telewizyjnych, gier lub innej zawartości oferowanej

w Licencjonowanej Aplikacji Użytkownika dla każdej lokalizacji na Terytorium. W stosownych przypadkach Użytkownik ponosi również odpowiedzialność za udostępnienie wszelkich narzędzi ograniczających zawartość lub funkcji weryfikacji wieku przed udostępnieniem użytkownikom końcowym zawartości dla dorosłych lub zawartości w inny sposób ograniczonej w ramach Licencjonowanej Aplikacji.

3. Dostawa Licencjonowanych Aplikacji do Użytkowników Końcowych

3.1 Użytkownik zgadza się, że w roli przedstawiciela lub pośrednika Apple prowadzi hosting lub zgodnie z punktem 1.2 (b) niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 może umożliwić upoważnionym osobom trzecim hosting Licencjonowanych Aplikacji oraz zezwala na pobieranie Licencjonowanych Aplikacji przez Użytkowników Końcowych w imieniu Użytkownika. Użytkownik ponosi natomiast odpowiedzialność za hosting i dostawę zawartości lub usług sprzedawanych przez Użytkownika za pośrednictwem interfejsu API In-App Purchase, z wyjątkiem zawartości znajdującej się w samej Niestandardowej Aplikacji (tj. interfejs API In-App Purchase po prostu odblokowuje zawartość) lub zawartości hostowanej przez Apple zgodnie z punktem 3.3 Załącznika 2 do Umowy. Wszystkie Licencjonowane Aplikacje będą sprzedawane przez Apple w imieniu Użytkownika Użytkownikom Końcowym po cenach określonych w poziomie cenowym i wyznaczonych przez Użytkownika według wyłącznego uznania Użytkownika na podstawie określonego w narzędziu App Store Connect cennika aktualizowanego w razie potrzeby przez Apple. Ponadto Użytkownik może według własnego uznania zlecić Apple za pośrednictwem narzędzia App Store Connect sprzedaż Licencjonowanych Aplikacji ze zniżką w wysokości 50% określonego poziomu cenowego Użytkownika upoważnionym klientom instytucjonalnym. Użytkownik może zmienić poziom cenowy dowolnej Licencjonowanej Aplikacji w dowolnym momencie, według własnego uznania, zgodnie z cennikiem określonym w narzędziu App Store Connect, które może być okresowo aktualizowane. W roli przedstawiciela lub pośrednika Użytkownika Apple ponosi wyłączną odpowiedzialność za zestawienie wszystkich cen należnych od Użytkowników Końcowych z tytułu Licencjonowanych Aplikacji nabytych przez Użytkowników Końcowych na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

3.2 Jeśli sprzedaż lub dostawa którejkolwiek z Licencjonowanych Aplikacji dowolnemu Użytkownikowi Końcowemu podlega jakiemukolwiek podatkowi od sprzedaży, podatkowi obrotowemu, podatkowi od wartości dodanej, podatkowi od usług telekomunikacyjnych lub innemu podobnemu podatkowi na mocy przepisów prawa właściwego, wówczas odpowiedzialność za pobieranie i przekazanie takiego podatku

z tytułu sprzedaży Licencjonowanych Aplikacji Użytkownikom Końcowym zostanie określona zgodnie

z Dodatkiem B do niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, aktualizowanym za pośrednictwem witryny App Store Connect. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wybór i osiadanie dokładnych danych wejściowych dotyczących kategoryzacji podatkowej (podlegającej aktualizacji) dla Licencjonowanych Aplikacji Użytkownika za pośrednictwem witryny App Store Connect. Taka kategoryzacja podatkowa będzie mieć zastosowanie do sprzedaży i dostawy Licencjonowanych Aplikacji Użytkownika.

Wszelkie dokonane przez Użytkownika korekty w kategoryzacji podatkowej dotyczącej Licencjonowanych Aplikacji wejdą w życie w odniesieniu do przyszłej sprzedaży Licencjonowanych Aplikacji po przetworzeniu przez Apple takiej korekty w uzasadnionym terminie. Dokonane przez Użytkownika korekty w kategoryzacji podatkowej dotyczącej Licencjonowanych Aplikacji nie będą mieć zastosowania do jakiejkolwiek sprzedaży Licencjonowanych Aplikacji mającej miejsce przed przetworzeniem przez Apple takiej korekty

w kategoryzacji podatkowej Użytkownika. Jeśli kategoryzacja podatkowa Licencjonowanych Aplikacji Użytkownika zostanie przez jakikolwiek organ podatkowy uznana za niedokładną, Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za skutki podatkowe tego stanu rzeczy. Jeśli Apple według własnego uznania stwierdzi, że kategoryzacja podatkowa dotycząca Licencjonowanych Aplikacji Użytkownika jest niedokładna, Apple może oddać kwoty należne Użytkownikowi w zarząd powierniczy do czasu skorygowania przez Użytkownika kategoryzacji podatkowej. Po skorygowaniu kategoryzacji podatkowej Apple potrąci wszelkie kary i odsetki wynikające z takiej niedokładności i przekaże Użytkownikowi wszelkie pozostałe kwoty należne Użytkownikowi (bez odsetek) oddane przez Apple w zarząd powierniczy zgodnie z postanowieniami niniejszego Załącznika uzupełniającego 2. Użytkownik przejmuje od Apple odpowiedzialność cywilną oraz dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytułu wszelkich roszczeń organów podatkowych dotyczących niedopłaty lub nadpłaty jakiegokolwiek podatku od sprzedaży, podatku obrotowego, podatku od wartości dodanej, podatku od usług telekomunikacyjnych lub innego podobnego podatku oraz jakichkolwiek kar lub odsetek z tego tytułu.

3.3 W trosce o przestrzeganie zobowiązań podatkowych stron Umowy Apple wymaga, aby Użytkownik przestrzegał wymagań określonych w Dodatku C do niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 lub w narzędziu App Store Connect, w zależności od x.xx. (i) regionu zamieszkania/siedziby Użytkownika oraz (ii) wskazanych przez Użytkownika regionów, w których Apple ma udostępniać Licencjonowane Aplikacje. Jeśli Apple pobierze jakiekolwiek kwoty odpowiadające cenie zakupu którejkolwiek z Licencjonowanych Aplikacji Użytkownika zanim Użytkownik przekaże Apple dokumentację podatkową wymaganą na mocy Dodatku C do niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, Apple może nie przekazać tych kwot Użytkownikowi, ale oddać je w zarząd powierniczy na rzecz Użytkownika, do czasu przekazania przez Użytkownika do Apple takiej dokumentacji podatkowej. Po otrzymaniu od Użytkownika całej wymaganej dokumentacji podatkowej Apple przekaże Użytkownikowi wszelkie kwoty (bez odsetek) oddane przez Apple w zarząd powierniczy na rzecz Użytkownika na mocy niniejszego punktu 3.3, zgodnie z postanowieniami niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

3.4 Apple może pobrać następujące prowizje w zamian za swoje usługi przedstawiciela lub pośrednika, zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 2:

(a) W przypadku sprzedaży Licencjonowanych Aplikacji Użytkownikom Końcowym Apple przysługuje prowizja w wysokości trzydziestu procent (30%) wszystkich cen należnych od każdego Użytkownika Końcowego. Wyłącznie w przypadku zakupów automatycznie odnawianych subskrypcji dokonanych przez klientów, którzy nabyli więcej niż jeden rok płatnej usługi subskrypcji w ramach Grupy Subskrypcji (zgodnie z definicją poniżej) i niezależnie od wszelkich Okresów Karencji dotyczących Utrzymania lub Okresów Przedłużenia Odnowienia, Apple ma prawo do prowizji w wysokości piętnastu procent (15%) wszystkich cen

należnych od każdego Użytkownika Końcowego przy każdym kolejnym odnowieniu. Okres Karencji dotyczący Utrzymania to okres między końcem subskrypcji klienta (np. z powodu anulowania lub braku płatności)

a początkiem nowej subskrypcji w ramach tej samej Grupy Subskrypcji, o ile taki okres nie przekracza 60 dni, z zastrzeżeniem zmian. Okres Przedłużenia Odnowienia to okres, o jaki Użytkownik przesuwa datę odnowienia subskrypcji klienta (bez dodatkowych opłat). Na potrzeby określenia prowizji przysługujących Apple na mocy niniejszego punktu 3.4 (a) ceny należne od Użytkowników Końcowych są cenami nieuwzględniającymi żadnych pobranych podatków, zgodnie z punktem 3.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

(b) Program App Store Small Business Program. W przypadku Programistów, którzy zostali zakwalifikowani i zatwierdzeni przez Apple do programu App Store Small Business Program Apple przysługuje obniżona prowizja w wysokości 15% wszystkich cen należnych od każdego Użytkownika Końcowego za sprzedaż Licencjonowanych Aplikacji Użytkownikom Końcowym znajdującym się w regionach wymienionych w Dodatku B niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, aktualizowanych za pośrednictwem witryny App Store Connect. Użytkownik może zostać zakwalifikowany i zatwierdzony do programu App Store Small Business Program z zastrzeżeniem postanowień Umowy, niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 oraz

następujących warunków:

Użytkownik i jego Powiązane Konta w Programie Apple Developer nie odnotowały więcej niż 1 000 000 USD łącznych wpływów ze sprzedaży (po odliczeniu prowizji Apple oraz określonych podatków i korekt) w ciągu dwunastu (12) miesięcy obrotowych w poprzednim roku kalendarzowym („rok kalendarzowy”), obliczonych przez Apple zgodnie ze standardowymi praktykami biznesowymi.

Aby zarejestrować się w programie App Store Small Business Program, Użytkownik musi przekazać Apple wszelkie wymagane informacje dotyczące Użytkownika i jego Powiązanych Kont w Programie Apple Developer. W przypadku zmiany stosunku między Użytkownikiem a Powiązanym Kontem w Programie Apple Developer wspomniane informacje należy zaktualizować. „Powiązane Konto w Programie Apple Developer” to dowolne konto w programie Apple Developer Program, (i) które Użytkownik posiada lub kontroluje albo

(ii) które jest właścicielem lub kontroluje konto Użytkownika. Przykładowo jako osoba fizyczna lub osoba prawna, która zaakceptowała postanowienia Umowy i niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, Użytkownik posiada Powiązane Konto w Programie Apple Developer, jeśli zachodzi którakolwiek z poniższych sytuacji:

• Użytkownik ma większościowy (ponad 50%) udział korporacyjny, indywidualny lub partnerski we własności lub udziałach dotyczących konta innego uczestnika programu Apple Developer Program.

• Inny uczestnik programu Apple Developer Program ma większościowy (ponad 50%) udział korporacyjny, indywidualny lub partnerski we własności lub udziałach dotyczących konta Użytkownika.

• Użytkownik ma ostateczne uprawnienia decyzyjne dotyczące konta innego uczestnika programu Apple Developer Program.

• Inny uczestnik programu Apple Developer Program ma ostateczne uprawnienia decyzyjne dotyczące konta Użytkownika.

Użytkownik i jego Powiązane Konta w Programie Apple Developer muszą terminowo regulować swoje zobowiązania uczestników programu Apple Developer Program.

Gdy łączne wpływy Użytkownika i jego Powiązanych Kont w Programie Apple Developer przekroczą 1 000 000 USD w bieżącym roku kalendarzowym, Użytkownik zostanie za pozostałą część roku

kalendarzowego obciążony standardową stawką prowizji określoną w punkcie 3.4 (a) niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

Apple zakwalifikuje i zatwierdzi zakwalifikowanych Programistów do udziału w programie App Store Small Business Program w ciągu piętnastu (15) dni od końca każdego miesiąca obrotowego.

Gdy łączne wpływy Użytkownika i jego Powiązanych Kont w Programie Apple Developer w przyszłym roku kalendarzowym nie przekroczą 1 000 000 USD, Użytkownik może zostać ponownie zakwalifikowany

i zatwierdzony do programu App Store Small Business Program w następnym roku kalendarzowym.

Jeżeli Użytkownik uczestniczy jako Przekazujący lub Odbiorca (dalej „Strona Przekazująca Aplikację”) w przekazaniu Licencjonowanej Aplikacji, przychody związane z tą Licencjonowaną Aplikacją zostaną uwzględnione w obliczeniu łącznych przychodów Strony Przekazującej Aplikację w celu ustalenia, czy kwalifikuje się ona do uczestnictwa w programie App Store Small Business Program. Na przykład, jeżeli

Użytkownik przeniesie Licencjonowaną Aplikację ze swojego konta w programie Apple Developer na inne konto deweloperskie przy użyciu narzędzia App Store Connect, przychody związane z przeniesioną Licencjonowaną Aplikacją zostaną uwzględnione w obliczeniu łącznych przychodów Użytkownika oraz

w obliczeniu łącznych przychodów konta w programie Apple Developer, na które Użytkownik przeniósł Licencjonowaną Aplikację. Jeżeli Licencjonowana Aplikacja zostanie przekazana wielokrotnie w danym roku kalendarzowym, przychody związane z daną Licencjonowaną Aplikacją zostaną uwzględnione w obliczeniu łącznych przychodów każdej ze Stron Przekazujących Aplikację.

Użytkownik i jego Powiązane Konta w Programie Apple Developer zostaną usunięte z programu App Store Small Business Program według uznania Apple, jeśli Użytkownik lub jego Powiązane Konta w Programie Apple Developer będą brać udział w podejrzanych, wprowadzających w błąd, oszukańczych, niewłaściwych, niezgodnych z prawem lub nieuczciwych działaniach lub zaniechaniach związanych z kwalifikacją

do programu App Store Small Business Program (takich jak przekazywanie Apple fałszywych lub niedokładnych informacji, tworzenie lub używanie wielu kont w programie Apple Developer Program w celu niewłaściwego używania programu App Store Small Business Program).

Apple może wstrzymać płatności należne Użytkownikowi i jego Powiązanym Kontom w Programie Apple Developer z powodu naruszenia tego postanowienia.

Jeśli nie określono inaczej w punkcie 3.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, Apple przysługują prowizje określonych w punkcie 3.4 Umowy bez ich obniżania o jakiekolwiek podatki i inne opłaty nakładane przez organy administracji państwowej, w tym wszelkie podatki i inne podobne zobowiązania Użytkownika, Apple lub dowolnego Użytkownika Końcowego związane z dostawą lub używaniem Licencjonowanych Aplikacji. Z tytułu sprzedaży opracowanych przez Apple Licencjonowanych Aplikacji Apple nie przysługuje prowizja.

3.5 Po pobraniu jakichkolwiek kwot od jakiegokolwiek Użytkownika Końcowego jako ceny za jakąkolwiek Licencjonowaną Aplikację dostarczoną temu Użytkownikowi Końcowemu na mocy Umowy Apple potrąci pełną kwotę swojej prowizji w odniesieniu do tej Licencjonowanej Aplikacji oraz wszelkie podatki pobrane przez Apple zgodnie z punktem 3.2 i 3.4 niniejszego dokumentu, a następnie przekaże Użytkownikowi lub uzna na jego rzecz (w zależności od przypadku) pozostałą część tej ceny, zgodnie ze standardowymi praktykami biznesowymi Apple, a zwłaszcza z uwzględnieniem, że przekazy pieniężne (i) są dokonywane wyłącznie za pomocą przelewów bankowych; (ii) podlegają progom minimalnych miesięcznych przekazów pieniężnych; (iii) wymagają od Użytkownika podania określonych informacji związanych z przekazami pieniężnymi w witrynie App Store Connect oraz (iv) z zastrzeżeniem powyższych wymagań zostaną dokonane nie później niż czterdzieści pięć (45) dni po dacie zamknięcia miesięcznego okresu, w którym do Apple dotarła odpowiednia kwota od Użytkowników Końcowych. Nie później niż czterdzieści pięć (45) dni po dacie zakończenia każdego miesięcznego okresu Apple udostępni Użytkownikowi w witrynie App Store Connect raport o sprzedaży zawierający wystarczająco szczegółowe informacje, aby umożliwić Użytkownikowi zidentyfikowanie Licencjonowanych Aplikacji sprzedanych w tym miesięcznym okresie oraz łączną kwotę do przekazania Użytkownikowi przez Apple. Użytkownik zgadza się, że Apple przysługuje prowizja zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu 3.5 z tytułu dostawy dowolnej Licencjonowanej Aplikacji do dowolnego Użytkownika Końcowego, nawet jeśli Apple nie jest w stanie pobrać od takiego Użytkownika Końcowego ceny za tę Licencjonowaną Aplikację. Jeśli otrzymana przez Apple od dowolnego Użytkownika Końcowego za dowolną Licencjonowaną Aplikację cena zakupu jest w walucie innej niż waluta przekazu uzgodniona między Apple a Użytkownikiem, cena zakupu tej Licencjonowanej Aplikacji zostanie przeliczona na walutę przekazu a kwota, która ma zostać przekazana Użytkownikowi przez Apple, zostanie określona zgodnie z kursem wymiany ustalonym dla Okresu Dostawy w narzędziu App Store Connect, który może być aktualizowany zgodnie z punktem 3.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2. Apple może umożliwić Użytkownikowi w narzędziu App Store Connect wskazanie głównej waluty dla rachunku bankowego wskazanego przez Użytkownika do otrzymywania przekazów („Wskazana Waluta”). Apple może zlecić swojemu bankowi przeliczanie wszystkich przekazów w dowolnej walucie przekazu innej niż Wskazana Waluta na Wskazaną Walutę przed przekazaniem ich Użytkownikowi. Użytkownik zgadza się, że wszelkie wynikające z tego różnice kursowe lub opłaty pobierane przez bank Apple mogą zostać odliczone od kwoty tych przekazów. Użytkownik pokrywa wszelkie opłaty (np. opłaty za przelewy bankowe) pobierane przez jego bank lub ewentualne banki pośredniczące między bankiem Użytkownika a bankiem Apple.

3.6 Jeśli prowizja Apple lub cena należna od dowolnego Użytkownika Końcowego za którąkolwiek

z Licencjonowanych Aplikacji podlega (i) jakiemukolwiek podatkowi potrącanemu u źródła lub podobnemu podatkowi lub (ii) jakiemukolwiek podatkowi od sprzedaży, podatkowi obrotowemu, podatkowi od wartości dodanej, podatkowi od usług telekomunikacyjnych lub innemu podobnemu podatkowi niepobranemu przez Apple zgodnie

z punktem 3.2 niniejszego dokumentu; lub (iii) jakimkolwiek innym podatkom lub opłatom dowolnego rodzaju ustalanym przez organy administracji państwowej, pełna kwota takiego obciążenia będzie obciążać wyłącznie konto Użytkownika i nie zmniejszy prowizji przysługującej Apple na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

wyłącznie Użytkownika i nie zmniejszy się prowizja przysługująca Apple z tytułu takiej transakcji. Jeśli Apple ma uzasadnione przekonanie, że taki podatek jest należny, odliczy wówczas pełną kwotę tego podatku potrącanego u źródła lub podobnego podatku od kwoty brutto należnej Użytkownikowi i odprowadzi pełną potrąconą kwotę na rzecz właściwych organów podatkowych. Apple zastosuje ewentualną obniżoną stawkę podatku potrącanego u źródła przewidzianą w odpowiednich przepisach o podatku dochodowym, tylko wtedy, gdy Użytkownik przedstawi Apple dokumenty wymagane na mocy tych przepisów o podatku dochodowym lub inne zadowalające Apple dokumenty w wystarczającym stopniu potwierdzające uprawnienia Użytkownika do zastosowania takiej ewentualnej obniżonej stawki podatku potrącanego u źródła. Na pisemne żądanie Użytkownika skierowane

do Apple w odpowiednim czasie przy użyciu wskazanych przez Apple uzasadnionych środków Apple dołoży wszelkich starań, aby przedstawić Użytkownikowi kwotę podatku potrącanego u źródła lub podobnych podatków odprowadzonych w imieniu Użytkownika do właściwych organów podatkowych. Użytkownik przejmie od Apple odpowiedzialność cywilną i dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytułu wszelkich roszczeń ze strony właściwego organu podatkowego dotyczących niedopłaty podatków potrącanych u źródła lub podobnych podatków oraz wszelkich kar lub odsetek od takich podatków, w tym w szczególności niedopłat wynikających

z błędnych twierdzeń lub oświadczeń Użytkownika dotyczących prawa Użytkownika do obniżonej stawki lub zwolnienia Użytkownika z podatku potrącanego u źródła.

3.8 Użytkownik może oferować automatyczne odnawiające się subskrypcje na wybranych Terytoriach za pomocą Interfejsu API In-App Purchase, zgodnie z postanowieniami niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, o ile:

(a) Funkcja automatycznego odnawiania będzie umożliwiać cykliczne odnawianie co tydzień, co miesiąc, co dwa miesiące, co trzy miesiące, co pół roku lub co rok po cenach wybranych w narzędziu App Store Connect. Użytkownik może oferować subskrypcję na różne okresy i poziomy usług oraz mieć możliwość powiązania i uszeregowania tych elementów subskrypcji w ramach Grup Subskrypcji, aby umożliwić klientom łatwe podwyższanie, obniżanie i przełączanie między różnymi opcjami Grup Subskrypcji. Użytkownik zgadza się, że gdy subskrybent podwyższy poziom lub przełączy się między poziomami usług (z wyjątkiem przełączenia się między grupami o różnym okresie subskrypcji), taki poziom usług zacznie obowiązywać natychmiast i wpływy Użytkownika zostaną odpowiednio skorygowane, natomiast gdy subskrybent obniży poziom usług, nowa usługa zacznie obowiązywać po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

(b) Użytkownik w jasny i widoczny sposób przedstawi Użytkownikom końcowym następujące informacje dotyczące automatycznie odnawianej subskrypcji:

• tytuł automatycznie odnawianej subskrypcji, który może być taki sam jak nazwa produktu w aplikacji;

• okres obowiązywania subskrypcji;

• cena subskrypcji i ewentualnie cena jednostkowa.

Łącza do Zasad ochrony prywatności i Warunków używania przyjętych przez Użytkownika muszą być dostępne w Licencjonowanej Aplikacji.

(c) Użytkownik będzie realizował ofertę przez cały okres subskrypcji, na jaki jest sprzedawana, w tym w dowolnym Okresie karencji, na który Użytkownik wyraził zgodę, a w przypadku naruszenia postanowień punktu 3.8 (c) Załącznika uzupełniającego 2 Użytkownik niniejszym upoważnia Apple do zwrotu Użytkownikowi końcowemu pełnej kwoty, lub jakiejkolwiek jej części, według wyłącznego uznania Apple, ceny zapłaconej przez Użytkownika końcowego za tę subskrypcję. Okres Karencji dotyczący Rozliczeń oznacza okres, w którym Programiści zgadzają się świadczyć bezpłatnie płatne usługi użytkownikom, którzy nie otrzymali pełnego zwrotu po błędzie rozliczeniowym. Jeśli Apple zwróci Użytkownikowi Końcowemu jakąkolwiek kwotę, Użytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwotę równą cenie takiej subskrypcji. Użytkownik zgadza się, że w przypadku powtarzających się naruszeń tego postanowienia Apple może wykonać swoje prawa wynikające z punktu 7.3 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

Connect. Gdy Użytkownik podnosi ceny dla istniejących subskrybentów w regionach, które wymagają na to zgody użytkowników końcowych, zostaną oni poproszeni o przejrzenie i zaakceptowanie nowej ceny,

w przeciwnym razie funkcja automatycznego odnawiania zostanie wyłączona.

3.10 W zakresie, w jakim Użytkownik promuje i oferuje na sprzedaż automatyczne odnawiane subskrypcje w ramach Licencjonowanej Aplikacji lub poza nią, musi to robić zgodnie ze wszystkimi wymogami prawnymi

i regulacyjnymi.

3.11 Usługi subskrypcji zakupione w ramach Licencjonowanych Aplikacji muszą korzystać z interfejsu API In-App Purchase.

Oprócz używania Interfejsu API In-App Purchase, Licencjonowana Aplikacja może czytać lub odtwarzać zawartość (czasopisma, gazety, książki, audio, muzykę, wideo), która jest oferowana poza Licencjonowaną Aplikacją (na przykład poprzez witrynę internetową Użytkownika), o ile Użytkownik nie umieszcza łączy

do zewnętrznych ofert dotyczących takiej zawartości ani nie sprzedaje takich ofert w Licencjonowanej Aplikacji. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za uwierzytelnianie dostępu do zawartości uzyskanej poza Licencjonowaną Aplikacją.

3.12 Jeśli Licencjonowana Aplikacja Użytkownika opiera się na zawartości periodycznej (np. czasopisma i gazety), Apple może udostępnić Użytkownikowi imię i nazwisko, adres e-mail i kod pocztowy skojarzone

z kontem Użytkownika Końcowego przy zakupie automatycznie odnawianej subskrypcji za pośrednictwem interfejsu API In-App Purchase, o ile taki Użytkownik Końcowy zgadza się na przekazanie danych Użytkownikowi oraz o ile Użytkownik będzie używać takich danych wyłącznie do promowania własnych produktów w ścisłej zgodności z opublikowanymi zasadami ochrony prywatności Użytkownika, których egzemplarz musi być łatwo dostępny i na które Użytkownik Końcowy musi wyrazić zgodę w Licencjonowanej Aplikacji. Użytkownik może oferować bezpłatną zachętę do przedłużenia subskrypcji, jeśli użytkownik zgadza się na przesłanie mu takich informacji.

3.13 Użytkownik może używać Kodów Ofert Subskrypcji do promowania automatycznie odnawianych subskrypcji na wybranych Terytoriach, zgodnie z postanowieniami Umowy, niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 i następującymi warunkami:

(a) Kod oferty subskrypcji oznacza kod dostarczony Użytkownikowi przez Apple zgodnie z niniejszymi warunkami, który umożliwia Użytkownikowi końcowemu, któremu Użytkownik dostarczył co najmniej jeden Kod oferty subskrypcji, na pobranie Licencjonowanej aplikacji lub uzyskanie do niej dostępu.

(b) Na żądanie Użytkownika przesłane za pośrednictwem narzędzia App Store Connect Apple dostarczy Użytkownikowi Kody ofert subskrypcji drogą elektroniczną. Kody Ofert Subskrypcji staną się aktywne

do użycia przez Użytkowników Końcowych po przekazaniu ich Użytkownikowi.

Użytkownik nie może rozpowszechniać nieaktywnych Kodów Ofert Subskrypcji wśród Użytkowników Końcowych na Terytorium, na którym Użytkownik nie może sprzedawać ani rozpowszechniać Licencjonowanej Aplikacji.

Użytkownik nie może eksportować jakiegokolwiek Kodu Oferty Subskrypcji do użycia poza Terytoriami ani twierdzić, że ma do tego prawo lub taką możliwość.

Ryzyko utraty i przeniesienia tytułu własności Kodów Ofert Subskrypcji przechodzi na Użytkownika w momencie ich przekazania Użytkownikowi.

Użytkownik przestrzega wszystkich przepisów prawa właściwego na Terytoriach, na których rozpowszechnia Kody Ofert Subskrypcji.

(c) Apple nie będzie odpowiadać za opracowywanie ani produkcję jakichkolwiek materiałów związanych z Kodami ofert subskrypcji innych niż same Kody.

Użytkownik nie sprzedaje Kodów Ofert Subskrypcji ani nie akceptuje żadnej formy płatności, wynagrodzenia w naturze ani innego wynagrodzenia w związku z rozpowszechnianiem Kodów Ofert Subskrypcji oraz zabrania osobom trzecim podejmowania tego typu działań.

W okresie, w którym Kod Oferty Subskrypcji zapewnia Użytkownikowi Końcowemu bezpłatny dostęp

do subskrypcji Licencjonowanej Aplikacji Użytkownika, Użytkownik niniejszym odstępuje od wszelkich praw do pobierania jakichkolwiek tantiem, wpływów lub wynagrodzenia za taki dostęp, niezależnie od tego, czy

w innym przypadku jakiekolwiek wynagrodzenie byłoby należne na podstawie Umowy, niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 i ewentualnie Załącznika uzupełniającego 1 do Umowy. Strony zgadzają się, że podobnie jak między Apple a Użytkownikiem, obowiązki stron w zakresie zapłaty jakichkolwiek tantiem lub uiszczenia innych podobnych płatności na rzecz osób trzecich wynikające z dostępu Użytkowników Końcowych

do subskrypcji Licencjonowanej Aplikacji Użytkownika za pomocą Kodów Ofert Subskrypcji będą zgodne z postanowieniami Umowy i niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za używanie Kodów Ofert Subskrypcji, w tym za używanie ich przez innych członków zespołu App Store Connect Użytkownika, a także za wszelkie wynikające z tego straty lub zobowiązania finansowe wobec Użytkownika lub Apple.

W przypadku usunięcia z jakiegokolwiek powodu Licencjonowanej Aplikacji ze sklepu App Store Użytkownik zgadza się zaprzestać rozpowszechniania wszystkich Kodów Ofert Subskrypcji oraz zgadza się, że Apple może takie Kody Ofert Subskrypcji dezaktywować.

Użytkownik zgadza się, że w przypadku naruszenia przez Użytkownika któregokolwiek z postanowień Umowy lub niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 Apple ma prawo do dezaktywacji Kodów Ofert Subskrypcji, nawet jeśli zostały już przekazane Użytkownikom Końcowym.

(d) Do każdego instrumentu używanego do rozpowszechniania Kodów Ofert Subskrypcji wśród Użytkowników Końcowych (np. certyfikat, karta, wiadomość e-mail, kupon, wpis online) Użytkownik musi dołączyć następujące warunki używania Kodów Oferty Subskrypcji przez Użytkowników Końcowych: (i) data ważności kodu lub realizacja do wyczerpania zapasów; (ii) Terytorium, na którym takie kody można zrealizować; (iii) konto Apple ID jest wymagane, pod warunkiem wcześniejszego zaakceptowania licencji

i warunków używania; (iv) kody nie mogą być odsprzedawane ani wymieniane na gotówkę; (v) obowiązują wszystkie warunki dostępne pod adresem xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxxxxx- services/itunes/pl/terms.html; a także (vi) Oferta i zawartość są udostępniane przez Użytkownika.

3.14 W miarę dostępności Użytkownik może zaoferować Użytkownikom Końcowym wiele Licencjonowanych Aplikacji oferowanych przez siebie w ramach pojedynczej kolekcji („Pakiet”) na poziomie cenowym wskazanym przez Użytkownika zgodnie z cennikiem określonym w narzędziu App Store Connect, który może być aktualizowany. Ponadto Użytkownik zleca Apple i daje Apple upoważnienie na umożliwienie użytkownikom, którzy zakupili niektóre, ale nie wszystkie Licencjonowane Aplikacje z Pakietu, pobrania

i uzyskania dostępu do pozostałych elementów Pakietu („Complete My Bundle” lub „CMB”) za Cenę CMB. Użytkownik otrzyma wpływy z tytułu płaconej Ceny CMB, która będzie równa Cenie Pakietu ustalonej przez Użytkownika i pomniejszonej o sumę cen detalicznych zapłaconych przez użytkownika za wcześniej zakupione Licencjonowane Aplikacje. Jeśli Cena CMB jest niższa niż Poziom 1 i wyższa niż zero zgodnie

z cennikiem w narzędziu App Store Connect, Użytkownik niniejszym zleca Apple i daje Apple upoważnienie na ustalenie Ceny CMB dla takiego użytkownika na Poziomie 1. Jeśli Cena CMB jest mniejsza od zera Użytkownik zleca Apple i daje Apple upoważnienie na bezpłatnie udostępnienie Użytkownikowi Końcowemu pozostałych Licencjonowanych Aplikacji z Pakietu. Każda transakcja CMB zostanie uwzględniona w zestawieniu dla Użytkownika w następujący sposób: (i) nowa sprzedaż pełnego Pakietu po cenie zapłaconej za Pakiet (określana jako sprzedaż CMB); oraz (ii) zwrot (tj. ujemna transakcja) za każdą kwalifikującą się zakupioną Licencjonowaną Aplikację zawartą w Pakiecie w kwocie poprzednio zapłaconej za Licencjonowaną Aplikację (każdy określony jako zwrot CMB). Pakiety na Poziomie 0 muszą oferować w każdej Licencjonowanej Aplikacji zawartej w Pakiecie usługę automatycznego odnawiania subskrypcji zgodnie z punktem 3.8 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, a Użytkownicy Końcowi, którzy zakupią taką usługę subskrypcji z poziomu jednej aplikacji w Pakiecie, muszą mieć dostęp do takiej usługi subskrypcji w każdej z pozostałych Licencjonowanych Aplikacji w Pakiecie bez dodatkowych kosztów.

4. Prawo własnoćci i licencje Użytkownika Końcowego

4.1 Strony zgadzają się, że Apple nie nabywa żadnych udziałów własnościowych w żadnej

z Licencjonowanych Aplikacji ani Informacji o Licencjonowanej Aplikacji, a ryzyko utraty i tytuł własności do Licencjonowanych Aplikacji, odpowiedzialność za Licencjonowane Aplikacje i kontrola nad Licencjonowanymi Aplikacjami przez cały czas są przy Użytkowniku. Apple nie może używać żadnych

Licencjonowanych Aplikacji ani Informacji o Licencjonowanej Aplikacji w żadnym innym celu ani w jakikolwiek inny sposób niż wyraźnie określony w Umowie lub w niniejszym Załączniku uzupełniającym 2.

4.2 Użytkownik może przekazać Apple własną umowę EULA dla każdej Licencjonowanej Aplikacji

w momencie przesłania takiej Licencjonowanej Aplikacji do Apple zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2; o ile jednak umowa EULA Użytkownika będzie zawierać minimalne postanowienia określone w Dodatku D do niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 i będzie z nim zgodna oraz będzie zgodna ze wszystkimi przepisami prawa właściwego we wszystkich regionach, w których Apple ma umożliwić Użytkownikom Końcowym pobieranie tej Licencjonowanej Aplikacji. Apple umożliwi każdemu Użytkownikowi Końcowemu zapoznanie się z ewentualną umową EULA Użytkownika w momencie przesłania takiej Licencjonowanej Aplikacji danemu Użytkownikowi Końcowemu, a także powiadomi każdego Użytkownika

Końcowego, że używanie Licencjonowanej Aplikacji podlega postanowieniom ewentualnej Umowy EULA Użytkownika. Jeśli Użytkownik nie przekaże Apple własnej umowy EULA dla którejkolwiek Licencjonowanej Aplikacji, Użytkownik zgadza się, że używanie tej Licencjonowanej Aplikacji przez Użytkowników Końcowych podlega standardowej umowie EULA Apple (która jest częścią Warunków używania sklepu App Store).

4.3 Użytkownik zgadza się, że umowa EULA dla każdej z Licencjonowanych Aplikacji jest zawierana wyłącznie między Użytkownikiem a Użytkownikiem Końcowym oraz jest zgodna z przepisami prawa właściwego, a Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu jakiejkolwiek umowy EULA ani jakiegokolwiek naruszenia przez Użytkownika lub dowolnego Użytkownika Końcowego któregokolwiek z postanowień jakiejkolwiek umowy EULA.

5. Ograniczenia dotyczące zawartoćci i klasyfikacja oprogramowania

5.1 Użytkownik oświadcza, że (a) może zawrzeć Umowę, powielać i rozpowszechniać każdą

z Licencjonowanych Aplikacji oraz upoważnić Apple do umożliwiania Użytkownikom Końcowym pobierania i używania każdej z Licencjonowanych Aplikacji za pośrednictwem co najmniej jednego sklepu App Store;

(b) żadna z Licencjonowanych Aplikacji ani żadne dozwolone użycie tych Licencjonowanych Aplikacji przez Apple lub Użytkowników Końcowych nie narusza żadnych patentów, praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych albo innych praw własności intelektualnej lub wynikających z umowy praw jakiejkolwiek innej osoby fizycznej, osoby prawnej lub innego podmiotu oraz że nie przesyła Licencjonowanych Aplikacji do Apple w imieniu co najmniej jednej osoby trzeciej; (c) każda Licencjonowana Aplikacja może być

rozpowszechniana, sprzedawana i używana na obszarze każdego regionu, eksportowana do każdego regionu i importowana z każdego regionu wskazanego przez Użytkownika zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, a także zgodnie z przepisami prawa tych regionów oraz wszystkimi właściwymi przepisami prawa dotyczącymi eksportu lub importu; (d) żadna z Licencjonowanych Aplikacji nie zawiera żadnej nieprzyzwoitej, obraźliwej lub innej zawartości, której użycie jest zabronione lub ograniczone na mocy przepisów prawa któregokolwiek z regionów wskazanych przez Użytkownika zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2; (e) wszystkie podane przez Użytkownika za pośrednictwem narzędzia App Store Connect informacje, w tym wszelkie informacje dotyczące Licencjonowanych Aplikacji, są dokładne, a jeśli którekolwiek z tych informacji przestaną być dokładne, Użytkownik niezwłocznie je zaktualizuje za pośrednictwem narzędzia App Store Connect; oraz (f) w przypadku powstania sporu

dotyczącego zawartości Licencjonowanych Aplikacji lub użycia własności intelektualnej Użytkownika w sklepie App Store Użytkownik zezwala Apple na udostępnienie jego danych kontaktowych stronie wszczynającej taki spór oraz postępowanie według procedur Apple dotyczących rozstrzygania sporów dotyczących aplikacji na zasadzie niewyłączności i bez odstąpienia od wykonywania swoich praw przez którąkolwiek ze stron.

5.2 Użytkownik używa narzędzia do klasyfikacji oprogramowania wskazanego w App Store Connect

w celu przekazania informacji dotyczących każdej Licencjonowanej Aplikacji przekazanej przez Użytkownika do Apple w celu wprowadzania na rynek i rozpowszechniania takiej Licencjonowanej Aplikacji za pośrednictwem sklepu App Store zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 2, aby przypisać klasyfikację każdej takiej Licencjonowanej Aplikacji. W celu przypisania klasyfikacji każdej Licencjonowanej Aplikacji Użytkownik dołoży wszelkich starań, aby zapewnić poprawne i pełne informacje o zawartości takiej Licencjonowanej Aplikacji za pomocą narzędzia do klasyfikowania oprogramowania. Użytkownik zgadza się, że Apple opiera się na (i) dobrej wierze i staranności Użytkownika w zapewnieniu dokładnych i kompletnych wymaganych informacji dla każdej Licencjonowanej Aplikacji; oraz (ii) oświadczeniu Użytkownika zawartym

w punkcie 5.1 niniejszego dokumentu, dotyczącym udostępnienia Licencjonowanej Aplikacji do pobrania przez Użytkowników Końcowych w każdym regionie wskazanym przez Użytkownika na mocy niniejszego dokumentu. Ponadto Użytkownik upoważnia Apple do korygowania klasyfikacji dowolnej Licencjonowanej Aplikacji, której klasyfikacja jest nieprawidłowa, oraz zgadza się na każdą taką poprawioną klasyfikację.

5.3 Jeśli którykolwiek wskazany przez Użytkownika w związku z niniejszym dokumentem region wymaga zatwierdzenia lub klasyfikacji jakiejkolwiek Licencjonowanej Aplikacji przez jakąkolwiek rządową lub branżową agencję regulacyjną, aby dopuścić dystrybucję, sprzedaż lub używanie takiej Licencjonowanej Aplikacji,

Użytkownik zgadza się, że Apple może zdecydować o nieudostępnianiu takiej Licencjonowanej Aplikacji do pobrania z dowolnego sklepu App Store Użytkownikom Końcowym w tym regionie.

5.4 Licencjonowane Aplikacje skierowane do dzieci lub w inny sposób mogące być dla nich atrakcyjne oraz nakłaniające dzieci do dokonywania zakupów (w tym w szczególności za pomocą wyrażeń takich jak „kup teraz” lub „uaktualnij teraz”) lub nakłaniające inne osoby do dokonywania w ich imieniu zakupów, nie mogą być udostępniane na żadnym Terytorium, które uznało takie praktyki marketingowe za niezgodne z przepisami prawa. Użytkownik wyraźnie zgadza się wziąć na siebie pełną odpowiedzialność za zgodność swoich Licencjonowanych Aplikacji z przepisami prawa właściwego zgodnie z punktem 5.1 (c) niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, a zwłaszcza z przepisami prawa w zakresie ochrony konsumentów, marketingu i sektora gier. Więcej informacji na temat przepisów prawa w regionach Unii Europejskiej można uzyskać pod adresem xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxx_xx.xxx .

6. Odpowiedzialnoćć i zobowiązania

6.1 Apple nie ponosi odpowiedzialności za instalację lub używanie jakichkolwiek Licencjonowanych Aplikacji przez Użytkowników Końcowych. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za udzielenie wszelkich gwarancji na produkty, udzielenie pomocy Użytkownikom Końcowym oraz wsparcie dotyczące każdej Licencjonowanej Aplikacji.

6.2 Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność, a Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, pozwów, zobowiązań finansowych, strat, szkód, kosztów i wydatków bezpośrednio lub pośrednio związanych z Licencjonowanymi Aplikacjami lub używania takich Licencjonowanych Aplikacji przez Użytkowników Końcowych, w tym w szczególności: (i) roszczeń z tytułu naruszenia rękojmi lub gwarancji, niezależnie od tego, czy wynikają one z umowy EULA, czy z przepisów prawa właściwego; (ii) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; oraz (iii) roszczeń z tytułu naruszenia prawa autorskiego lub innych praw własności intelektualnej osób trzecich przez Licencjonowane Aplikacje lub przez udostępnianie lub używanie Licencjonowanych Aplikacji przez Użytkownika Końcowego.

6.3 W przypadku otrzymania przez Apple od dowolnego Użytkownika Końcowego powiadomienia

o (i) woli anulowania przez Użytkownika Końcowego licencji na którąkolwiek z Licencjonowanych Aplikacji

w ciągu dziewięćdziesięciu (90) dni od daty pobrania takiej Licencjonowanej Aplikacji przez tego Użytkownika Końcowego lub zakończenia okresu automatycznego odnawiania subskrypcji oferowanego zgodnie z punktem 3.8, jeśli taki okres jest krótszy niż dziewięćdziesiąt (90) dni; lub (ii) niezgodności Licencjonowanej Aplikacji ze specyfikacjami Użytkownika, gwarancją na produkt lub wymogami przepisów prawa właściwego Apple może zwrócić Użytkownikowi Końcowemu pełną kwotę ceny zapłaconej przez Użytkownika Końcowego za taką Licencjonowaną Aplikację. Jeśli Apple zwróci Użytkownikowi Końcowemu jakąkolwiek taką kwotę ceny, Użytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwotę równą cenie za taką Licencjonowaną Aplikację. Jeśli Apple otrzyma jakiekolwiek powiadomienie od dostawcy usług płatniczych, że Użytkownik Końcowy uzyskał zwrot pieniędzy za Licencjonowaną Aplikację, Użytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwotę równą cenie za taką Licencjonowaną Aplikację.

7. Wygaćnięcie licencji

7.1 Niniejszy Załącznik uzupełniający 2 i wszystkie wynikające z niego zobowiązania Apple ulegają wypowiedzeniu w momencie wygaśnięcia lub wypowiedzenia Umowy. Niezależnie od takiego wypowiedzenia Apple przysługuje (i) prowizja od wszystkich kopii Licencjonowanych Aplikacji pobranych przez Użytkowników Końcowych przed datą wypowiedzenia (z uwzględnieniem okresu wypowiedzenia określonego w punkcie 1.4 niniejszego dokumentu); oraz (ii) rekompensata od Użytkownika z tytułu zwrotów pieniędzy dokonanych przez Apple na rzecz Użytkowników Końcowych przed datą lub po dacie wypowiedzenia umowy zgodnie z punktem

6.3 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2. W przypadku wypowiedzenia Umowy Apple może wstrzymać wszelkie płatności należne Użytkownikowi na okres, który Apple uzna za uzasadniony w celu obliczenia

i kompensaty ewentualnych zwrotów pieniędzy dla Użytkowników Końcowych. Jeśli w dowolnym czasie Apple stwierdza lub podejrzewa, że Użytkownik lub programiści, z którymi Użytkownik jest powiązany, uczestniczy w działaniach lub zaniechaniach, zachęca do działań lub zaniechań lub uczestniczy wraz z innymi programistami w działaniach lub zaniechaniach, które są podejrzane, wprowadzające w błąd, oszukańcze, niewłaściwe, niezgodne z prawem lub nieuczciwe, Apple może wówczas wstrzymać płatności należne Użytkownikowi lub takim innym programistom.

7.2 W przypadku utraty przez Użytkownika prawa do rozpowszechniania Licencjonowanych Aplikacji lub upoważniania Apple do udostępniania tych Licencjonowanych Aplikacji Użytkownikom Końcowym, zgodnie

z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 2, Użytkownik niezwłocznie powiadomi o tym fakcie Apple i wycofa te Licencjonowane Aplikacje ze sklepu App Store za pomocą narzędzi w witrynie App Store Connect;

z zastrzeżeniem jednak, że takie wycofanie przez Użytkownika, zgodnie z punktem 7.2, nie zwalnia go z żadnych zobowiązań wobec Apple wynikających z niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 ani

z jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Apple lub Użytkowników Końcowych w związku z tymi Licencjonowanymi Aplikacjami.

7.3 Apple może zaprzestać wprowadzania na rynek, oferowania i udostępniania do pobrania Użytkownikom Końcowym Licencjonowanych Aplikacji w dowolnym momencie z podaniem lub bez podania przyczyny, powiadamiając Użytkownika o wypowiedzeniu umowy. Nie uchybiając postanowieniom punktu 7.3, Użytkownik zgadza się, że Apple może zaprzestać wprowadzania na rynek i udostępniania Użytkownikom Końcowym do pobrania niektórych lub wszystkich Licencjonowanych Aplikacji albo podjąć inne środki tymczasowe według własnego uznania, jeśli na podstawie jednostkowej analizy dokonanej przez człowieka lub kontroli przeprowadzonej systematycznie, w tym po otrzymaniu powiadomienia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, ma uzasadnione podstawy sądzić, że: (i) takie Licencjonowane Aplikacje nie mają zezwolenia na eksport do co najmniej jednego regionu wymienionego w Dodatku A zgodnie z przyjętymi

w Stanach Zjednoczonych przepisami eksportowymi (EAR) lub innymi ograniczeniami; (ii) takie Licencjonowane Aplikacje lub posiadanie lub używanie takich Licencjonowanych Aplikacji przez Użytkownika Końcowego narusza patenty, prawo autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe lub inne prawa własności intelektualnej osób trzecich; (iii) rozpowszechnianie, sprzedaż lub używanie tych Licencjonowanych Aplikacji narusza jakiekolwiek przepisy prawa właściwego w dowolnym regionie wskazanym przez Użytkownika zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2; (iv) Użytkownik narusza postanowienia Umowy, niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 lub innych dokumentów, a zwłaszcza Wytycznych dotyczących oceniania App Store (App Store Review Guidelines); (v) Licencjonowane Aplikacje Użytkownika naruszają punkt 5.4 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, a zwłaszcza w związku z powiadomieniem przez organ regulacyjny o takim domniemanym naruszeniu; lub (vi) Użytkownik, pełnomocnik Użytkownika lub przedsiębiorstwo Użytkownika podlega sankcjom nałożonym przez jakikolwiek region, w którym Apple prowadzi działalność. Decyzja Apple o zaprzestaniu wprowadzania na rynek i udostępniania do pobrania Licencjonowanych Aplikacji zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu 7.3 nie zwalnia Użytkownika ze zobowiązań na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

7.4 Użytkownik może wycofać dowolne lub wszystkie Licencjonowane Aplikacje ze sklepu App Store w dowolnym czasie i z dowolnego powodu za pomocą narzędzi w witrynie App Store Connect, ale

w odniesieniu do Użytkowników Końcowych Użytkownika niniejszym Użytkownik upoważnia Apple

do wykonania postanowień punktów 1.2 (b), (c) i (d) niniejszego Załącznika uzupełniającego 2, które pozostają w mocy po wypowiedzeniu lub wygaśnięciu Umowy, chyba że Użytkownik wskaże inaczej zgodnie z punktami

5.1 i 7.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 2.

8. Skutki prawne

Wynikające z niniejszego Załącznika uzupełniającego 2 stosunki między Użytkownikiem a Apple mogą mieć dla Użytkownika ważne skutki prawne lub podatkowe. Użytkownik zgadza się, że jego obowiązkiem jest konsultowanie się ze swoimi doradcami prawnymi i podatkowymi w odniesieniu do swoich zobowiązań prawnych i podatkowych wynikających z niniejszego dokumentu.

Jeśli Użytkownik kliknięciem potwierdza, że zgadza się na postanowienia tego oferowanego Użytkownikowi przez Apple Załącznika uzupełniającego 3, Użytkownik zgadza się wówczas na zmianę przez Apple umowy Apple Developer Program License Agreement, która obowiązujące między Użytkownikiem a Apple („Umowa”), polegającą na dodaniu do Umowy tego Załącznika uzupełniającego 3 (zastępującego każdy ewentualnie istniejący Załącznik uzupełniający 3). O ile w niniejszym dokumencie nie postanowiono inaczej, wszystkie terminy, których poszczególne wyrazy rozpoczynają się wielką literą, mają znaczenie nadane im w Umowie.

Załącznik uzupełniający 3

1. Wyznaczenie przedstawiciela i poćrednika

1.1 Użytkownik niniejszym wyznacza Apple i Podmioty Zależne Apple (łącznie „Apple”) jako (i) przedstawiciela odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek Niestandardowych Aplikacji oraz ich sprzedaż i dostawę za pośrednictwem usługi Rozpowszechnianie Niestandardowych Aplikacji do Klientów Zarejestrowanych w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji oraz odpowiednich Użytkowników Końcowych znajdujących się w regionach wymienionych w Dodatku A, punkt 1 do niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 (z zastrzeżeniem zmian); oraz (ii) pośrednika odpowiedzialnego za wprowadzanie na rynek Niestandardowych Aplikacji oraz ich sprzedaż i dostawę do Klientów Zarejestrowanych w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji oraz odpowiednich Użytkowników Końcowych znajdujących się w regionach wymienionych w Dodatku A, punkt 2 do niniejszego

Załącznika uzupełniającego 3 (z zastrzeżeniem zmian w Okresie Dostawy). Najbardziej aktualna lista regionów App Store, z których Użytkownik może dokonywać wyboru w odniesieniu do swoich Niestandardowych Aplikacji, znajduje się w narzędziu App Store Connect. Lista ta może być aktualizowana przez Apple.

Użytkownik zgadza się, że Apple będzie wprowadzać na rynek Niestandardowe Aplikacje oraz udostępniać je do zakupu Klientom Zarejestrowanym w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji za pośrednictwem Witryny Usługi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji oraz udostępniać je

do pobrania Użytkownikom Końcowym lub, wyłącznie w połączeniu z określonym licencjonowanym oprogramowaniem Apple, Klientom Zarejestrowanym w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji używającym jednego konta Apple ID na potrzeby rozpowszechniania wśród Użytkowników Końcowych na rzecz i w imieniu Użytkownika.

Na potrzeby niniejszego Załącznika uzupełniającego 3:

„Kod Zawartości” oznacza alfanumeryczny kod zawartości generowany przez Apple i rozpowszechniany wśród Klientów Zarejestrowanych w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji, który Użytkownik Końcowy może zrealizować w celu pobrania licencjonowanej kopii Niestandardowej Aplikacji.

„Niestandardowa Aplikacja” obejmuje również wszelkie dodatkowe dozwolone funkcje, zawartość lub usługi sprzedawane przez Użytkownika z poziomu Niestandardowej Aplikacji przy użyciu interfejsu API In-App Purchase.

„Użytkownik Końcowy” obejmuje osobę fizyczną lub Istniejącą Osobę Kontaktową upoważnioną przez nabywcę instytucjonalnego do używania Niestandardowej Aplikacji, administratora instytucjonalnego odpowiedzialnego za zarządzanie instalacjami na urządzeniach współdzielonych oraz samego upoważnionego nabywcę instytucjonalnego, w tym zatwierdzone przez Apple instytucje edukacyjne, które mogą nabywać Niestandardowe Aplikacje dla swoich pracowników, przedstawicieli i podmioty stowarzyszone.

„Niestandardowa Aplikacja” obejmuje wszelką zawartość oraz wszystkie funkcje, rozszerzenia, naklejki lub usługi oferowane w takiej aplikacji.

„Informacje o Licencjonowanej Aplikacji” obejmują Informacje o Licencjonowanej Aplikacji związane z Niestandardową Aplikacją.

„Volume Content Service” oznacza program Apple pozwalający na uzyskiwanie Niestandardowych Aplikacji i dokonywanie zbiorowych zakupów Licencjonowanych Aplikacji zgodnie z Postanowieniami dotyczącymi Zawartości Udostępnianej Zbiorowo oraz wymaganiami tego programu.

„Klient Zarejestrowany w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji” oznacza osobę trzecią zarejestrowaną w programie Apple Volume Content Service lub w usłudze rozpowszechniania niestandardowych aplikacji (Custom App Distribution).

„Użytkownik” obejmuje użytkowników narzędzia App Store Connect upoważnionych przez Użytkownika do przesyłania Licencjonowanych Aplikacji i powiązanych metadanych w imieniu Użytkownika.

1.2 W celu realizacji uprawnień nadanych Apple na mocy punktu 1.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 Użytkownik niniejszym zleca Apple i daje Apple stosowne upoważnienie na:

(a) wprowadzanie na rynek Licencjonowanych Aplikacji oraz zabieganie o zamówienia i pozyskiwanie zamówień na Licencjonowane Aplikacje w imieniu Użytkownika od Klientów Zarejestrowanych w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji wskazanych przez Użytkownika oraz powiązanych z nimi Użytkowników Końcowych w regionach wskazanych w narzędziu App Store Connect;

(b) świadczenia usług hostingowych na rzecz Użytkownika, aby umożliwić przechowywanie Aplikacji niestandardowych i dostęp do nich Użytkownikom końcowym oraz, wyłącznie w połączeniu z określonym licencjonowanym oprogramowaniem Apple, umożliwić hostowanie takich Aplikacji niestandardowych przez strony trzecie;

do nabycia i pobrania przez Użytkowników końcowych, w tym dodanie Rozwiązania bezpieczeństwa i innych optymalizacji określonych w Umowie;

(d) umożliwienie lub (w przypadku transgranicznych przydziałów zakupów Zawartości Udostępnianej Zbiorowo), zapewnienie Użytkownikom Końcowym dostępu i ponownego dostępu do kopii Niestandardowych Aplikacji, aby Użytkownicy Końcowi mogli nabywać i elektronicznie pobierać Niestandardowe Aplikacje opracowane przez Użytkownika, Informacje o Licencjonowanej Aplikacji i powiązane metadane za pośrednictwem Witryny Usługi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji. Ponadto Użytkownik niniejszym udziela upoważnienia do rozpowszechniania swoich Niestandardowych Aplikacji na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 do użycia przez: (i) wielu Użytkowników Końcowych, gdy Niestandardowa Aplikacja została nabyta przez klienta indywidualnego w ramach programu Volume Content Service do użycia przez Użytkowników Końcowych klienta instytucjonalnego lub do instalacji na urządzeniach bez powiązanych identyfikatorów Apple ID, będących własnością lub kontrolowanych przez tego klienta instytucjonalnego zgodnie z Postanowieniami dotyczącymi Zawartości Udostępnianej Zbiorowo oraz wymaganiami tego programu; a także przez (ii) uprawnione Istniejące Osoby Kontaktowe Użytkownika Końcowego na potrzeby dostępu do Niestandardowej Aplikacji Użytkownika oraz powiązanych informacji

i metadanych przechowywanych w chmurze iCloud zgodnie z opisem znajdującym się pod adresem xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/xx-xx/XX000000;

(e) wystawianie faktur na cenę zakupu należną od Klientów Zarejestrowanych w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji za Niestandardowe Aplikacje;

(f) używanie (i) zrzutów ekranu lub maksymalnie 30-sekundowych fragmentów Niestandardowych Aplikacji; (ii) znaków towarowych i logo powiązanych z Niestandardowymi Aplikacjami oraz (iii) Informacji o Licencjonowanej Aplikacji do celów promocyjnych w materiałach marketingowych oraz w związku

z wyświetlaczami w pojazdach, z wyłączeniem tych części Niestandardowych Aplikacji, znaków towarowych, logo lub Informacji o Niestandardowej Aplikacji, których Użytkownik nie ma prawa używać do celów promocyjnych, a które Użytkownik wskaże na piśmie w momencie dostawy Niestandardowych Aplikacji

do Apple na mocy punktu 2.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3, oraz używanie obrazów i innych materiałów, które Użytkownik może przekazać na uzasadniony wniosek Apple, do celów promocyjnych w materiałach marketingowych oraz w związku z wyświetlaczami w pojazdach; oraz

(g) używanie Niestandardowych Aplikacji, Informacji o Licencjonowanej Aplikacji i powiązanych metadanych w inny sposób niezbędny i uzasadniony w kontekście wprowadzania na rynek i dostawy Niestandardowych Aplikacji zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 3, przy czym Użytkownik zgadza się, że żadne tantiemy ani inne wynagrodzenie nie są należne z tytułu praw opisane powyżej w punkcie

1.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3.

1.3 Strony zgadzają się, że ich stosunki wynikające z niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 są i będą stosunkami między zleceniodawcą a przedstawicielem lub zleceniodawcą a pośrednikiem, w zależności od przypadku, jak to opisano odpowiednio w Dodatku A, punkt 1 i Dodatku A, punkt 2, oraz że Użytkownik jako zleceniodawca jest i będzie wyłącznie odpowiedzialny za wszelkie roszczenia i zobowiązania finansowe bezpośrednio lub pośrednio dotyczące Niestandardowych Aplikacji, zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 2. Strony zgadzają się, że dokonane przez Użytkownika wyznaczenie Apple jako przedstawiciela lub pośrednika Użytkownika, w zależności od przypadku, na mocy tego Załącznika uzupełniającego 3 nie ma charakteru wyłączności. Użytkownik oświadcza, że kontroluje lub należą do niego prawa niezbędne do wyznaczenia Apple i Podmiotów Zależnych Apple jako światowego przedstawiciela lub pośrednika Użytkownika w zakresie dostaw Niestandardowych Aplikacji oraz że takie wyznaczenie przez Apple i Podmioty Zależne Apple nie narusza praw osób trzecich.

1.4 Na potrzeby niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 „Okres Dostawy” oznacza okres rozpoczynający się Datą Wejścia w Życie Umowy i kończący się ostatniego dnia okresu obowiązywania Umowy lub jej odnowienia; o ile wyznaczenie Apple na przedstawiciela lub pośrednika Użytkownika będzie obowiązywać po wygaśnięciu Umowy przez rozsądny okres wypowiedzenia nieprzekraczający trzydziestu

(30) dni od daty realizacji ostatniego Kodu Zawartości na Niestandardowe Aplikacje Użytkownika, oraz o ile wyłącznie w odniesieniu do Użytkowników Końcowych podpunkty 1.2 (b), (c) i (d) niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 pozostaną w mocy po wypowiedzeniu lub wygaśnięciu Umowy, chyba że Użytkownik wskaże inaczej zgodnie z postanowieniami punktów 5.1 i 7.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3.

2. Dostawa Niestandardowych Aplikacji do Apple

2.1 Użytkownik na własny koszt i za pomocą narzędzia App Store Connect lub innego mechanizmu zapewnionego przez Apple dostarczy Apple Niestandardowe Aplikacje, Informacje o Niestandardowych Aplikacjach i powiązane metadane w formacie i w sposób określony przez Apple i wymagany na potrzeby dostarczania Niestandardowych Aplikacji Użytkownikom Końcowym, zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 3 oraz zidentyfikuje te materiały jako Niestandardową Aplikację za pośrednictwem witryny App Store Connect. Metadane dostarczane Apple przez Użytkownika w ramach niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 będą obejmować

(i) tytuł i numer wersji każdej z Niestandardowych Aplikacji; (ii) Klientów Zarejestrowanych w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji, których Użytkownik wskazał jako autoryzowanych nabywców Niestandardowych Aplikacji i których Użytkownicy Końcowi mogą używać Kodów Zawartości; (iii) wszelkie informacje o prawach autorskich lub innych prawach własności intelektualnej; (iv) zasady ochrony prywatności przyjęte przez Użytkownika; (v) ewentualną zawartą przez Użytkownika umowę licencyjną z Użytkownikiem Końcowym („EULA”), zgodnie z punktem 4.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3; oraz (vi) wszelkie określone w Dokumentacji lub narzędziu App Store Connect dodatkowe metadane, które mogą być aktualizowane, w tym metadane służące do usprawnienia wyszukiwania i wykrywania zawartości na sprzęcie marki Apple.

2.2 Wszystkie Niestandardowe Aplikacje będą dostarczane przez Użytkownika do Apple przy użyciu narzędzi programowych, bezpiecznego adresu witryny FTP lub innych metod dostawy określonych przez Apple.

2.3 Użytkownik niniejszym oświadcza, że wszystkie Niestandardowe Aplikacje, które Użytkownik dostarcza do Apple zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 3, mają zezwolenie na eksport ze Stanów Zjednoczonych do każdego z regionów wymienionych w Dodatku A, zgodnie z wymogami wszystkich przepisów prawa właściwego, w tym przyjętymi w Stanach Zjednoczonych przepisami eksportowymi (United States Export Administration), 15 C.F.R., części 730-774. Użytkownik oświadcza, że wszystkie wersje Niestandardowych Aplikacji dostarczanych Apple nie podlegają międzynarodowym przepisom w zakresie obrotu bronią (International Traffic In Arms Regulations) 22 C.F.R., części 120–130 i nie są zaprojektowane, wykonane, zmodyfikowane lub skonfigurowane dla jakichkolwiek wojskowych użytkowników lub zastosowań końcowych. Nie uchybiając postanowieniom punktu 2.3, Użytkownik oświadcza, że (i) żadna

z Niestandardowych Aplikacji nie zawiera, nie używa ani nie obsługuje funkcji szyfrowania danych ani funkcji kryptograficznych; lub (ii) jeśli jakakolwiek Niestandardowa Aplikacja zawiera, używa lub obsługuje takie szyfrowanie danych lub funkcje kryptograficzne, wówczas Użytkownik na żądanie oraz zgodnie

z wymaganiami przekaże Apple w formacie PDF egzemplarz postanowienia dotyczącego klasyfikacji eksportowej (CCATS), wydanego przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych („BIS”), wszelkie przekazane do BIS sprawozdania na temat samodzielnej klasyfikacji oraz egzemplarze odpowiednich zezwoleń z innych regionów, które upoważniają do importu takiej Niestandardowej Aplikacji. Użytkownik zgadza się, że Apple opiera się na oświadczeniu Użytkownika określonym w niniejszym punkcie 2.3, gdy zapewnia Użytkownikom Końcowym możliwość pobierania i dostępu do Niestandardowych Aplikacji na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 3. Z wyjątkiem przypadków określonych

w niniejszym punkcie 2.3 Apple ponosi odpowiedzialność za zapewnienie zgodności ze wspomnianymi przepisami eksportowymi przyjętymi w Stanach Zjednoczonych, gdy zezwala Użytkownikom Końcowym na pobieranie i dostęp do Niestandardowych Aplikacji na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 3.

2.4 Użytkownik będzie odpowiedzialny za określenie i wdrożenie wszelkich klasyfikacji wiekowych lub ostrzeżeń Parental Advisory wymaganych przez obowiązujące przepisy rządowe, komisje, usługi klasyfikujące lub inne organizacje (zwane dalej „Komisją Klasyfikacyjną”) w odniesieniu do wszelkiej oferowanej zawartości wideo, telewizyjnej, gier lub innej zawartości w Niestandardowej Aplikacji dla każdej lokalizacji na Terytorium. W stosownych przypadkach Użytkownik ponosi również odpowiedzialność za udostępnienie wszelkich narzędzi ograniczających zawartość lub funkcji weryfikacji wieku przed udostępnieniem użytkownikom końcowym zawartości dla dorosłych lub zawartości w inny sposób ograniczonej w ramach Niestandardowej Aplikacji.

3. Dostawa Niestandardowych Aplikacji do Użytkowników Końcowych

3.1 Użytkownik zgadza się, że w roli przedstawiciela lub pośrednika Apple prowadzi hosting Niestandardowych Aplikacji, udostępniając Kody Zawartości Klientom Zarejestrowanym w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji, oraz w imieniu Użytkownika zezwala Użytkownikom Końcowym na pobieranie Niestandardowych Aplikacji. Użytkownik ponosi natomiast odpowiedzialność za hosting i dostawę zawartości lub usług sprzedawanych przez Użytkownika za pośrednictwem interfejsu API

In-App Purchase, z wyjątkiem zawartości znajdującej się w samej Niestandardowej Aplikacji (tj. interfejs API In-

App Purchase po prostu odblokowuje zawartość) lub zawartości hostowanej przez Apple zgodnie

z punktem 3.3 Umowy dotyczącej Programu. Wszystkie Niestandardowe Aplikacje będą sprzedawane przez Apple w imieniu Użytkownika Klientom Zarejestrowanym w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji będącym Użytkownikami Końcowymi po cenach określonych w poziomie cenowym i wyznaczonych przez Użytkownika według wyłącznego uznania Użytkownika na podstawie określonego w narzędziu App Store Connect cennika aktualizowanego w razie potrzeby przez Apple. Użytkownik może zmienić poziom cenowy dla dowolnej Niestandardowej Aplikacji w dowolnym momencie, według własnego uznania oraz zgodnie z cennikiem podanym w narzędziu App Store Connect. W roli przedstawiciela lub pośrednika Użytkownika Apple ponosi wyłączną odpowiedzialność za zestawienie wszystkich cen należnych od Klientów Zarejestrowanych w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji z tytułu Niestandardowych Aplikacji nabytych przez Użytkowników Końcowych na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 3.

3.2 Jeśli sprzedaż lub dostawa którejkolwiek z Niestandardowych Aplikacji dowolnemu Użytkownikowi Końcowemu podlega jakiemukolwiek podatkowi od sprzedaży, podatkowi obrotowemu, podatkowi od wartości dodanej, podatkowi od usług telekomunikacyjnych lub innemu podobnemu podatkowi na mocy przepisów prawa właściwego, wówczas odpowiedzialność za pobieranie i przekazanie takiego podatku z tytułu sprzedaży Niestandardowych Aplikacji Użytkownikom Końcowym zostanie określona zgodnie z Dodatkiem B do niniejszego Załącznika uzupełniającego 3, aktualizowanym za pośrednictwem witryny App Store Connect. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wybór i posiadanie dokładnych danych wejściowych dotyczących kategoryzacji podatkowej (podlegającej aktualizacji) dla Niestandardowej Aplikacji Użytkownika za pośrednictwem witryny App Store Connect. Taka kategoryzacja podatkowa będzie mieć zastosowanie

do sprzedaży i dostawy Niestandardowych Aplikacji Użytkownika. Wszelkie dokonane przez Użytkownika korekty w kategoryzacji podatkowej dotyczącej Niestandardowych Aplikacji wejdą w życie w odniesieniu

do przyszłej sprzedaży Niestandardowych Aplikacji po przetworzeniu przez Apple takiej korekty w uzasadnionym terminie. Dokonane przez Użytkownika korekty w kategoryzacji podatkowej dotyczącej Niestandardowych Aplikacji nie będą mieć zastosowania do jakiejkolwiek sprzedaży Niestandardowych Aplikacji mającej miejsce przed przetworzeniem przez Apple takiej korekty w kategoryzacji podatkowej Użytkownika.

Jeśli kategoryzacja podatkowa Niestandardowych Aplikacji Użytkownika zostanie przez jakikolwiek organ podatkowy uznana za niedokładną, Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za skutki podatkowe tego stanu rzeczy. Jeśli Apple według własnego uznania stwierdzi, że kategoryzacja podatkowa dotycząca Niestandardowych Aplikacji Użytkownika jest niedokładna, Apple może oddać kwoty należne Użytkownikowi w zarząd powierniczy do czasu skorygowania przez Użytkownika kategoryzacji podatkowej. Po skorygowaniu kategoryzacji podatkowej Apple potrąci wszelkie kary i odsetki wynikające z takiej niedokładności i przekaże Użytkownikowi wszelkie pozostałe kwoty należne Użytkownikowi (bez odsetek) oddane przez Apple w zarząd powierniczy zgodnie z postanowieniami niniejszego Załącznika uzupełniającego 3. Użytkownik przejmuje od Apple odpowiedzialność cywilną oraz dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytułu wszelkich roszczeń organów podatkowych dotyczących niedopłaty lub nadpłaty jakiegokolwiek podatku od sprzedaży, podatku obrotowego, podatku od wartości dodanej, podatku od usług telekomunikacyjnych lub innego podobnego podatku oraz jakichkolwiek kar lub odsetek z tego tytułu.

3.3 W trosce o przestrzeganie zobowiązań podatkowych stron Umowy Apple wymaga, aby Użytkownik przestrzegał wymagań określonych w Dodatku C do niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 lub w narzędziu App Store Connect, w zależności od x.xx. (i) regionu zamieszkania/siedziby Użytkownika oraz (ii) wskazanych przez Użytkownika regionów, w których Apple ma sprzedawać i udostępniać Niestandardowe Aplikacje. Jeśli Apple pobierze jakiekolwiek kwoty odpowiadające cenie zakupu którejkolwiek z Niestandardowych Aplikacji Użytkownika zanim Użytkownik przekaże Apple dokumentację podatkową wymaganą na mocy Dodatku C do niniejszego Załącznika uzupełniającego 3, Apple może nie przekazać tych kwot Użytkownikowi, ale oddać je w zarząd powierniczy na rzecz Użytkownika, do czasu przekazania przez Użytkownika do Apple takiej dokumentacji podatkowej. Po otrzymaniu od Użytkownika całej wymaganej dokumentacji podatkowej Apple przekaże Użytkownikowi wszelkie kwoty (bez odsetek) oddane przez Apple w zarząd powierniczy na rzecz Użytkownika

na mocy niniejszego punktu 3.3, zgodnie z postanowieniami niniejszego Załącznika uzupełniającego 3.

3.4 Apple może pobrać następujące prowizje w zamian za swoje usługi przedstawiciela lub pośrednika, zgodnie z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 3:

W przypadku sprzedaży Niestandardowych Aplikacji Klientom Zarejestrowanym w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji Apple przysługuje prowizja w wysokości trzydziestu procent (30%) wszystkich cen należnych od każdego Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji. Wyłącznie w przypadku zakupów automatycznie odnawianych subskrypcji dokonanych przez klientów, którzy nabyli więcej niż jeden rok płatnej usługi subskrypcji w ramach Grupy Subskrypcji (zgodnie z definicją poniżej) i niezależnie od wszelkich Okresów Karencji dotyczących Utrzymania lub Okresów Przedłużenia Odnowienia, Apple ma prawo do prowizji w wysokości piętnastu procent (15%) wszystkich cen należnych od każdego Użytkownika Końcowego przy każdym kolejnym odnowieniu. Okres Karencji dotyczący Utrzymania to okres między końcem subskrypcji klienta (np. z powodu anulowania lub braku płatności) a początkiem nowej subskrypcji w ramach tej samej Grupy Subskrypcji o ile taki okres nie przekracza 60 dni, z zastrzeżeniem zmian. Okres Przedłużenia Odnowienia to okres, o jaki Użytkownik przesuwa datę odnowienia subskrypcji klienta (bez dodatkowych opłat). Na potrzeby określenia prowizji przysługujących Apple na mocy niniejszego punktu 3.4 ceny należne od Klientów Zarejestrowanych

w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji są cenami nieuwzględniającymi żadnych pobranych podatków, zgodnie z punktem 3.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3.

Jeśli nie określono inaczej w punkcie 3.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3, Apple przysługują prowizje określonych w punkcie 3.4 Umowy bez ich obniżania o jakiekolwiek podatki i inne opłaty nakładane przez organy administracji państwowej, w tym wszelkie podatki i inne podobne zobowiązania Użytkownika, Apple lub dowolnego Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji związane

z dostawą lub używaniem Niestandardowych Aplikacji. Z tytułu sprzedaży opracowanych przez Apple Licencjonowanych i/lub Niestandardowych Aplikacji Apple nie przysługuje prowizja.

3.5 Po pobraniu jakichkolwiek kwot od jakiegokolwiek Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji jako ceny za jakąkolwiek Niestandardową Aplikację dostarczoną Użytkownikowi Końcowemu tego Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji na mocy Umowy Apple potrąci pełną kwotę swojej prowizji w odniesieniu do tej Niestandardowej Aplikacji oraz wszelkie podatki pobrane przez Apple zgodnie z punktem 3.2 i 3.4 niniejszego dokumentu,

a następnie przekaże Użytkownikowi lub uzna na jego rzecz (w zależności od przypadku) pozostałą część tej ceny, zgodnie ze standardowymi praktykami biznesowymi Apple, a zwłaszcza z uwzględnieniem, że przekazy pieniężne (i) są dokonywane wyłącznie za pomocą przelewów bankowych; (ii) podlegają progom minimalnych miesięcznych przekazów pieniężnych; (iii) wymagają od Użytkownika podania określonych informacji związanych z przekazami pieniężnymi w witrynie App Store Connect oraz (iv) z zastrzeżeniem powyższych wymagań zostaną dokonane nie później niż czterdzieści pięć (45) dni po dacie zamknięcia miesięcznego okresu, w którym do Apple dotarła odpowiednia kwota od Użytkowników Końcowych. Nie później niż czterdzieści pięć (45) dni po dacie zakończenia każdego miesięcznego okresu Apple udostępni Użytkownikowi w witrynie App Store Connect raport o sprzedaży zawierający wystarczająco szczegółowe informacje, aby umożliwić Użytkownikowi zidentyfikowanie Niestandardowych Aplikacji sprzedanych w tym miesięcznym okresie oraz łączną kwotę do przekazania Użytkownikowi przez Apple. Użytkownik zgadza się, że Apple przysługuje prowizja zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu 3.5 z tytułu dostawy dowolnych Kodów Zawartości do dowolnego Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji, nawet jeśli Apple nie jest w stanie pobrać od takiego Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji ceny za tę Niestandardową Aplikację. Jeśli otrzymana przez Apple od dowolnego Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji za dowolną Niestandardową Aplikację cena zakupu jest w walucie innej niż waluta przekazu uzgodniona między Apple a Użytkownikiem, cena zakupu tej Niestandardowej Aplikacji zostanie przeliczona na walutę przekazu a kwota, która ma zostać przekazana Użytkownikowi przez Apple, zostanie określona zgodnie z kursem wymiany ustalonym dla Okresu Dostawy w narzędziu App Store Connect, który może być aktualizowany zgodnie z punktem 3.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3. Apple może umożliwić Użytkownikowi w narzędziu App Store Connect wskazanie głównej waluty dla rachunku bankowego wskazanego przez Użytkownika do otrzymywania przekazów („Wskazana Waluta”). Apple może zlecić swojemu bankowi przeliczanie wszystkich przekazów w dowolnej walucie przekazu innej niż Wskazana Waluta na Wskazaną Walutę przed przekazaniem ich Użytkownikowi. Użytkownik zgadza się, że wszelkie wynikające z tego różnice kursowe lub opłaty pobierane przez bank Apple mogą zostać odliczone od kwoty tych przekazów.

Użytkownik pokrywa wszelkie opłaty (np. opłaty za przelewy bankowe) pobierane przez jego bank lub ewentualne banki pośredniczące między bankiem Użytkownika a bankiem Apple.

3.6 Jeśli prowizja Apple lub cena należna od dowolnego Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji za którąkolwiek z Niestandardowych Aplikacji podlega

(i) jakiemukolwiek podatkowi potrącanemu u źródła lub podobnemu podatkowi lub (ii) jakiemukolwiek podatkowi od sprzedaży, podatkowi obrotowemu, podatkowi od wartości dodanej, podatkowi od usług telekomunikacyjnych lub innemu podobnemu podatkowi niepobranemu przez Apple zgodnie z punktem 3.2 niniejszego dokumentu; lub (iii) jakimkolwiek innym podatkom lub opłatom dowolnego rodzaju ustalanym przez organy administracji państwowej, pełna kwota takiego obciążenia będzie obciążać wyłącznie konto Użytkownika i nie zmniejszy prowizji przysługującej Apple na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 3.

3.7 Jeśli jakakolwiek płatność przekazana Użytkownikowi przez Apple podlega podatkowi potrącanemu u źródła lub podobnemu podatkowi, pełna kwota tego podatku lub podobnego podatku będzie obciążała wyłącznie Użytkownika i nie zmniejszy się prowizja przysługująca Apple z tytułu takiej transakcji. Jeśli Apple ma uzasadnione przekonanie, że taki podatek jest należny, odliczy wówczas pełną kwotę tego podatku potrącanego u źródła lub podobnego podatku od kwoty brutto należnej Użytkownikowi i odprowadzi pełną potrąconą kwotę na rzecz właściwych organów podatkowych. Apple zastosuje ewentualną obniżoną stawkę

podatku potrącanego u źródła przewidzianą w odpowiednich przepisach o podatku dochodowym, tylko wtedy, gdy Użytkownik przedstawi Apple dokumenty wymagane na mocy tych przepisów o podatku dochodowym lub inne zadowalające Apple dokumenty w wystarczającym stopniu potwierdzające uprawnienia Użytkownika

do zastosowania takiej ewentualnej obniżonej stawki podatku potrącanego u źródła. Na pisemne żądanie Użytkownika skierowane do Apple w odpowiednim czasie przy użyciu wskazanych przez Apple uzasadnionych środków Apple dołoży wszelkich starań, aby przedstawić Użytkownikowi kwotę podatku potrącanego u źródła lub podobnych podatków odprowadzonych w imieniu Użytkownika do właściwych organów podatkowych.

Użytkownik przejmie od Apple odpowiedzialność cywilną i dokona na rzecz Apple rekompensaty z tytułu wszelkich roszczeń ze strony właściwego organu podatkowego dotyczących niedopłaty podatków potrącanych u źródła lub podobnych podatków oraz wszelkich kar lub odsetek od takich podatków, w tym w szczególności niedopłat wynikających z błędnych twierdzeń lub oświadczeń Użytkownika dotyczących prawa Użytkownika do obniżonej stawki lub zwolnienia Użytkownika z podatku potrącanego u źródła.

(a) Funkcja automatycznego odnawiania będzie umożliwiać odnawianie co tydzień, co miesiąc, co dwa miesiące, co trzy miesiące, co pół roku lub co rok po cenach wybranych w narzędziu App Store Connect. Użytkownik może jednak oferować więcej niż jedną opcję.

(b) Użytkownik w jasny i widoczny sposób przedstawi Użytkownikom końcowym następujące informacje dotyczące automatycznie odnawianej subskrypcji:

• tytuł automatycznie odnawianej subskrypcji, który może być taki sam jak nazwa produktu w aplikacji;

• okres obowiązywania subskrypcji;

• cena subskrypcji i ewentualnie cena jednostkowa.

Łącza do Zasad ochrony prywatności i Warunków używania przyjętych przez Użytkownika muszą być dostępne w Licencjonowanej Aplikacji lub Niestandardowej Aplikacji.

(c) Użytkownik będzie realizował ofertę przez cały okres subskrypcji, na jaki jest sprzedawana, w tym w dowolnym Okresie karencji, na który Użytkownik wyraził zgodę, a w przypadku naruszenia postanowień punktu 3.8 (c) Załącznika uzupełniającego 3 Użytkownik niniejszym upoważnia Apple do zwrotu Użytkownikowi końcowemu pełnej kwoty, lub jakiejkolwiek jej części, według wyłącznego uznania Apple, ceny zapłaconej przez Użytkownika końcowego za tę subskrypcję. Okres Karencji dotyczący Rozliczeń oznacza okres, w którym Programiści zgadzają się świadczyć bezpłatnie płatne usługi użytkownikom, którzy nie otrzymali pełnego zwrotu po błędzie rozliczeniowym. Jeśli Apple zwróci Użytkownikowi Końcowemu jakąkolwiek kwotę, Użytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwotę równą cenie takiej subskrypcji. Użytkownik zgadza się, że w przypadku powtarzających się naruszeń tego postanowienia Apple może wykonać swoje prawa wynikające z punktu 7.3 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3.

3.9 Kiedy Użytkownik dokonuje zmian cen w istniejącym elemencie subskrypcji, może zdecydować o utrzymaniu aktualnych cen dla swoich obecnych klientów, wskazując ten zamiar w narzędziu App Store Connect. Gdy Użytkownik podnosi ceny dla istniejących subskrybentów w regionach, które wymagają na to zgody użytkowników końcowych, zostaną oni poproszeni o przejrzenie i zaakceptowanie nowej ceny, w przeciwnym razie funkcja automatycznego odnawiania zostanie wyłączona.

3.10 W zakresie, w jakim Użytkownik promuje i oferuje na sprzedaż automatycznie odnawiane subskrypcje w ramach Niestandardowej Aplikacji lub poza nią, musi to robić zgodnie ze wszystkimi wymogami prawnymi

i regulacyjnymi.

3.11 Usługi subskrypcji zakupione w ramach Niestandardowych Aplikacji muszą używać usługi Zakupów w Aplikacji (In-App Purchase) i będą obciążać konto iTunes Użytkownika Końcowego, a nie konto Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji.

Oprócz używania Interfejsu API In-App Purchase, Niestandardowa Aplikacja może czytać lub odtwarzać zawartość (czasopisma, gazety, książki, audio, muzykę, wideo), która jest oferowana poza Niestandardową Aplikacją (na przykład poprzez witrynę internetową Użytkownika), o ile Użytkownik nie umieszcza łączy do zewnętrznych ofert dotyczących takiej zawartości ani nie sprzedaje takich ofert w Niestandardowej Aplikacji. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za uwierzytelnianie dostępu do zawartości uzyskanej poza Niestandardową Aplikacją.

3.12 Jeśli Niestandardowa Aplikacja Użytkownika opiera się na zawartości periodycznej (np. czasopisma i gazety), Apple może udostępnić Użytkownikowi imię i nazwisko, adres e-mail i kod pocztowy skojarzone

z kontem Użytkownika Końcowego przy zakupie automatycznie odnawianej subskrypcji za pośrednictwem interfejsu API In-App Purchase, o ile taki Użytkownik Końcowy zgadza się na przekazanie danych Użytkownikowi oraz o ile Użytkownik będzie używać takich danych wyłącznie do promowania własnych produktów i zawsze w ścisłej zgodności z opublikowanymi zasadami ochrony prywatności Użytkownika, których egzemplarz musi być łatwo dostępny i na które Użytkownik Końcowy musi wyrazić zgodę

w Niestandardowej Aplikacji. Użytkownik może oferować bezpłatną zachętę do przedłużenia subskrypcji, jeśli użytkownik zgadza się na przesłanie mu takich informacji.

4. Prawo własnoćci i licencje Użytkownika Końcowego

4.1 Strony zgadzają się, że Apple nie nabywa żadnych udziałów własnościowych w żadnej

z Niestandardowych Aplikacji ani Informacji o Licencjonowanej Aplikacji, a ryzyko utraty i tytuł własności do Licencjonowanych Aplikacji, odpowiedzialność za Niestandardowe Aplikacje i kontrola nad Niestandardowymi Aplikacjami przez cały czas są przy Użytkowniku. Apple nie może używać żadnych

Niestandardowych Aplikacji ani Informacji o Licencjonowanej Aplikacji w żadnym innym celu ani w jakikolwiek inny sposób niż wyraźnie określony w niniejszym Załączniku uzupełniającym 3.

4.2 Użytkownik może przekazać Apple własną umowę EULA dla każdej Niestandardowej Aplikacji w momencie przesłania takiej Niestandardowej Aplikacji do Apple zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3; o ile jednak umowa EULA Użytkownika będzie zawierać minimalne

postanowienia określone w Dodatku D do niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 i będzie z nim zgodna oraz będzie zgodna ze wszystkimi przepisami prawa właściwego w Stanach Zjednoczonych. Apple umożliwi każdemu Użytkownikowi Końcowemu, któremu zapewnia dostęp do takiej Niestandardowej Aplikacji zapoznanie się z ewentualną umową EULA Użytkownika w momencie przesłania takiej Niestandardowej Aplikacji danemu Użytkownikowi Końcowemu, a także powiadomi każdego Użytkownika Końcowego, że używanie Niestandardowej Aplikacji podlega postanowieniom ewentualnej Umowy EULA Użytkownika. Jeśli Użytkownik nie przekaże Apple własnej umowy EULA dla którejkolwiek Niestandardowej Aplikacji, Użytkownik zgadza się, że używanie tej Niestandardowej Aplikacji przez Użytkowników Końcowych podlega standardowej umowie EULA Apple (która jest częścią Warunków używania sklepu App Store).

4.3 Użytkownik zgadza się, że umowa EULA dla każdej z Niestandardowych Aplikacji jest zawierana wyłącznie między Użytkownikiem a Użytkownikiem Końcowym oraz jest zgodna z przepisami prawa właściwego, a Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu jakiejkolwiek umowy EULA ani jakiegokolwiek naruszenia przez Użytkownika lub dowolnego Użytkownika Końcowego któregokolwiek

z postanowień jakiejkolwiek umowy EULA.

5. Ograniczenia dotyczące zawartoćci i klasyfikacja oprogramowania

5.1 Użytkownik oświadcza, że (a) może zawrzeć Umowę, powielać i rozpowszechniać każdą

z Niestandardowych Aplikacji oraz upoważnić Apple do umożliwiania Użytkownikom Końcowym pobierania i używania każdej z Niestandardowych Aplikacji za pośrednictwem Witryny Usługi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji; (b) żadna z Niestandardowych Aplikacji ani żadne dozwolone użycie tych

Niestandardowych Aplikacji przez Apple lub Użytkowników Końcowych nie narusza żadnych patentów, praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych albo innych praw własności intelektualnej lub wynikających z umowy praw jakiejkolwiek innej osoby fizycznej, osoby prawnej lub innego podmiotu oraz że nie przesyła Niestandardowych Aplikacji do Apple w imieniu co najmniej jednej osoby trzeciej na podstawie innej niż licencja udzielona przez co najmniej jednego Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji; (c) każda Niestandardowa Aplikacja może być rozpowszechniana, sprzedawana i używana na obszarze każdego regionu, eksportowana do każdego regionu i importowana z każdego regionu wskazanego przez Użytkownika na mocy punktu 2.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3, a także zgodnie z przepisami prawa tych regionów oraz wszystkimi właściwymi przepisami prawa dotyczącymi eksportu lub importu; (d) żadna z Niestandardowych Aplikacji nie zawiera żadnej nieprzyzwoitej, obraźliwej lub innej zawartości, której użycie jest zabronione lub ograniczone na mocy przepisów prawa któregokolwiek z regionów wskazanych przez Użytkownika na mocy punktu 2.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3; (e) wszystkie podane przez Użytkownika za pośrednictwem narzędzia App Store Connect informacje, w tym wszelkie informacje dotyczące Niestandardowych Aplikacji, są dokładne,

a jeśli którekolwiek z tych informacji przestaną być dokładne, Użytkownik niezwłocznie je zaktualizuje za pośrednictwem narzędzia App Store Connect; oraz (f) w przypadku powstania sporu dotyczącego zawartości Niestandardowych Aplikacji lub użycia własności intelektualnej Użytkownika w związku z Witryną Usługi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji Użytkownik zezwala Apple na udostępnienie jego danych kontaktowych stronie wszczynającej taki spór oraz postępowanie według procedur Apple dotyczących rozstrzygania sporów dotyczących aplikacji na zasadzie niewyłączności i bez odstąpienia od wykonywania swoich praw przez którąkolwiek ze stron.

5.2 Użytkownik używa narzędzia do klasyfikacji oprogramowania wskazanego w App Store Connect

w celu przekazania informacji dotyczących każdej Niestandardowej Aplikacji przekazanej przez Użytkownika do Apple w celu jej wprowadzania na rynek i rozpowszechniania za pośrednictwem Witryny Usługi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji zgodnie z niniejszym Załącznikiem

uzupełniającym 3, przypisać klasyfikację każdej takiej Niestandardowej Aplikacji. W celu przypisania klasyfikacji każdej Niestandardowej Aplikacji Użytkownik dołoży wszelkich starań, aby zapewnić poprawne i pełne informacje o zawartości takiej Niestandardowej Aplikacji za pomocą narzędzia do klasyfikowania oprogramowania. Użytkownik zgadza się, że Apple opiera się na (i) dobrej wierze i staranności Użytkownika

w zapewnieniu dokładnych i kompletnych wymaganych informacji dla każdej Niestandardowej Aplikacji; oraz

(ii) oświadczeniu Użytkownika zawartym w punkcie 5.1 niniejszego dokumentu, dotyczącym udostępnienia Niestandardowej Aplikacji do pobrania przez Użytkowników Końcowych w każdym regionie wskazanym przez Użytkownika na mocy niniejszego dokumentu. Ponadto Użytkownik upoważnia Apple do korygowania klasyfikacji dowolnej Niestandardowej Aplikacji, której klasyfikacja jest nieprawidłowa, oraz zgadza się na każdą taką poprawioną klasyfikację.

5.3 Jeśli którykolwiek wskazany przez Użytkownika w związku z niniejszym dokumentem region wymaga zatwierdzenia lub klasyfikacji jakiejkolwiek Niestandardowej Aplikacji przez jakąkolwiek rządową lub branżową agencję regulacyjną, aby dopuścić dystrybucję, sprzedaż lub używanie takiej Niestandardowej Aplikacji, Użytkownik zgadza się, że Apple może zdecydować o nieudostępnianiu takiej Niestandardowej Aplikacji do zakupu przez Klientów Zarejestrowanych w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji ani do pobrania Użytkownikom Końcowym w tym regionie z Witryny Usługi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji.

5.4 Niestandardowe Aplikacje skierowane do dzieci lub w inny sposób mogące być dla nich atrakcyjne oraz nakłaniające dzieci do dokonywania zakupów (w tym w szczególności za pomocą wyrażeń takich jak „kup teraz” lub „uaktualnij teraz”) lub nakłaniające inne osoby do dokonywania w ich imieniu zakupów, nie mogą być udostępniane na żadnym Terytorium, które uznało takie praktyki marketingowe za niezgodne z przepisami prawa. Użytkownik wyraźnie zgadza się wziąć na siebie pełną odpowiedzialność za zgodność swoich Niestandardowych Aplikacji z przepisami prawa właściwego zgodnie z punktem 5.1 (c) niniejszego Załącznika uzupełniającego 3, a zwłaszcza z przepisami prawa w zakresie ochrony konsumentów, marketingu i sektora gier. Więcej informacji na temat przepisów prawa w regionach Unii Europejskiej można uzyskać pod adresem xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxx_xx.xxx .

6. Odpowiedzialnoćć i zobowiązania

6.1 Apple nie ponosi odpowiedzialności za instalację lub używanie jakichkolwiek Niestandardowych Aplikacji przez Użytkowników Końcowych. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za udzielenie wszelkich gwarancji na produkty, udzielenie pomocy Użytkownikom Końcowym oraz wsparcie dotyczące każdej Niestandardowej Aplikacji.

6.2 Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność, a Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, pozwów, zobowiązań finansowych, strat, szkód, kosztów i wydatków bezpośrednio lub pośrednio związanych z Niestandardowymi Aplikacjami lub używania takich Niestandardowych Aplikacji przez Użytkowników Końcowych, w tym w szczególności: (i) roszczeń z tytułu naruszenia rękojmi lub gwarancji, niezależnie od tego, czy wynikają one z umowy EULA, czy z przepisów prawa właściwego; (ii) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; oraz (iii) roszczeń z tytułu naruszenia prawa autorskiego lub innych praw własności intelektualnej osób trzecich przez Niestandardowe Aplikacje lub przez udostępnianie lub używanie Niestandardowych Aplikacji przez Użytkownika Końcowego.

6.3 W przypadku otrzymania przez Apple od dowolnego Użytkownika Końcowego powiadomienia o (i) woli anulowania przez Użytkownika Końcowego licencji na którąkolwiek z Niestandardowych Aplikacji w ciągu dziewięćdziesięciu (90) dni od daty pobrania takiej Niestandardowej Aplikacji przez tego Użytkownika Końcowego lub zakończenia okresu automatycznego odnawiania subskrypcji oferowanego zgodnie z punktem 3.8, jeśli taki okres jest krótszy niż dziewięćdziesiąt (90) dni; lub (ii) niezgodności Niestandardowej Aplikacji ze specyfikacjami Użytkownika, gwarancją na produkt lub wymogami przepisów prawa właściwego Apple może zwrócić odpowiednio Klientowi Zarejestrowanemu w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji lub Użytkownikowi Końcowemu pełną kwotę ceny zapłaconej przez Klienta Zarejestrowanego w Usłudze Rozpowszechniania

Niestandardowych Aplikacji lub Użytkownika Końcowego za taką Niestandardową Aplikację. Jeśli Apple zwróci Użytkownikowi Końcowemu jakąkolwiek taką kwotę ceny, Użytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwotę równą cenie za taką Niestandardową Aplikację. Jeśli Apple otrzyma jakiekolwiek powiadomienie od dostawcy usług płatniczych, że Użytkownik Końcowy uzyskał zwrot pieniędzy za Niestandardową Aplikację, Użytkownik zwróci lub uzna na rzecz Apple kwotę równą cenie za taką Niestandardową Aplikację.

7. Wygaćnięcie licencji

7.1 Niniejszy Załącznik uzupełniający 3 i wszystkie wynikające z niego zobowiązania Apple ulegają wypowiedzeniu w momencie wygaśnięcia lub wypowiedzenia Umowy. Niezależnie od takiego wypowiedzenia Apple przysługuje (i) prowizja od wszystkich wymienialnych na kopie Niestandardowych Aplikacji Kodów Zawartości udostępnionych Klientom Zarejestrowanym w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji przed datą wypowiedzenia (z uwzględnieniem okresu wypowiedzenia określonego w punkcie 1.4 niniejszego dokumentu); oraz

(ii) rekompensata od Użytkownika z tytułu zwrotów pieniędzy dokonanych przez Apple na rzecz Klientów Zarejestrowanych w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji lub Użytkowników Końcowych przed datą lub po dacie wypowiedzenia umowy zgodnie z punktem 6.3 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3. W przypadku wypowiedzenia Umowy Apple może wstrzymać wszelkie płatności należne Użytkownikowi na okres, który Apple uzna za uzasadniony w celu obliczenia i kompensaty ewentualnych zwrotów pieniędzy dla Klientów Zarejestrowanych w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji i/lub Użytkowników Końcowych. Jeśli w dowolnym czasie Apple stwierdza lub podejrzewa, że Użytkownik lub programiści, z którymi Użytkownik jest powiązany, uczestniczy w działaniach lub zaniechaniach, zachęca do działań lub zaniechań lub uczestniczy wraz

z innymi programistami w działaniach lub zaniechaniach, które są podejrzane, wprowadzające w błąd, oszukańcze, niewłaściwe, niezgodne z prawem lub nieuczciwe, Apple może wówczas wstrzymać płatności należne Użytkownikowi lub takim innym programistom.

7.2 W przypadku utraty przez Użytkownika prawa do rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji lub upoważniania Apple do udostępniania tych Niestandardowych Aplikacji Użytkownikom Końcowym, zgodnie

z niniejszym Załącznikiem uzupełniającym 3, Użytkownik niezwłocznie powiadomi o tym fakcie Apple i wycofa te Niestandardowe Aplikacje z Witryny Usługi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji za pomocą narzędzi dostępnych w narzędziu App Store Connect; z zastrzeżeniem jednak, że takie wycofanie przez Użytkownika, zgodnie z punktem 7.2, nie zwalnia go z żadnych zobowiązań wobec Apple wynikających

z niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 ani z jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Apple lub Użytkowników Końcowych w związku z tymi Niestandardowymi Aplikacjami.

7.3 Apple może zaprzestać wprowadzania na rynek, oferowania i udostępniania do zakupu Klientom Zarejestrowanym w Usłudze Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji lub do pobrania Użytkownikom Końcowym Niestandardowych Aplikacji w dowolnym momencie z podaniem lub bez podania przyczyny, powiadamiając Użytkownika o wypowiedzeniu umowy. Nie uchybiając postanowieniom punktu 7.3, Użytkownik zgadza się, że Apple może zaprzestać wprowadzania na rynek i udostępniania Użytkownikom Końcowym

do pobrania niektórych lub wszystkich Niestandardowych Aplikacji, jeśli na podstawie jednostkowej analizy dokonanej przez człowieka lub kontroli przeprowadzonej systematycznie, w tym po otrzymaniu powiadomienia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, ma uzasadnione podstawy sądzić, że: (i) takie Niestandardowe Aplikacje nie mają zezwolenia na eksport do co najmniej jednego regionu wymienionego w Dodatku A zgodnie z przyjętymi w Stanach Zjednoczonych przepisami eksportowymi (EAR) lub innymi ograniczeniami; (ii) takie Niestandardowe Aplikacje lub posiadanie lub używanie takich Niestandardowych Aplikacji przez Użytkownika Końcowego narusza patenty, prawo autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe lub inne prawa własności

intelektualnej osób trzecich; (iii) rozpowszechnianie, sprzedaż lub używanie tych Niestandardowych Aplikacji narusza jakiekolwiek przepisy prawa właściwego w dowolnym regionie wskazanym przez Użytkownika zgodnie z punktem 2.1 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3; (iv) Użytkownik narusza postanowienia Umowy, niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 lub innych dokumentów, a zwłaszcza Wytycznych dotyczących oceniania App Store (App Store Review Guidelines); (v) Niestandardowe Aplikacje Użytkownika naruszają punkt 5.4 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3, a zwłaszcza w związku z powiadomieniem przez organ regulacyjny o takim domniemanym naruszeniu; lub (vi) Użytkownik, pełnomocnik Użytkownika lub przedsiębiorstwo Użytkownika podlega sankcjom nałożonym przez jakikolwiek region, w którym Apple prowadzi działalność. Decyzja Apple o zaprzestaniu wprowadzania na rynek i udostępniania do pobrania Niestandardowych Aplikacji zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu 7.3 nie zwalnia Użytkownika ze zobowiązań na mocy niniejszego Załącznika uzupełniającego 3.

7.4 Użytkownik może wycofać dowolne lub wszystkie Niestandardowe Aplikacje z Witryny Usługi Rozpowszechniania Niestandardowych Aplikacji w dowolnym czasie i z dowolnego powodu za pomocą narzędzi w witrynie App Store Connect, ale w odniesieniu do Użytkowników Końcowych Użytkownika niniejszym Użytkownik upoważnia Apple do rozpatrzenia wszelkich złożonych przez Użytkowników Końcowych zaległych wniosków o realizację Kodów Zawartości i do wykonania postanowień punktów 1.2 (b),

(c) i (d) niniejszego Załącznika uzupełniającego 3, które pozostają w mocy po wypowiedzeniu lub wygaśnięciu Umowy, chyba że Użytkownik wskaże inaczej zgodnie z punktami 5.1 i 7.2 niniejszego Załącznika uzupełniającego 3.

8. Skutki prawne

Wynikające z niniejszego Załącznika uzupełniającego 3 stosunki między Użytkownikiem a Apple mogą mieć dla Użytkownika ważne skutki prawne lub podatkowe. Użytkownik zgadza się, że jego obowiązkiem jest konsultowanie się ze swoimi doradcami prawnymi i podatkowymi w odniesieniu do swoich zobowiązań prawnych i podatkowych wynikających z niniejszego dokumentu.

Document Metadata

Table of Contents

Contract

Document Metadata