Animal Donation Agreement
Wrocław, 2023-10-24
Animal Donation Agreement
Zawarta pomiędzy Zoo Wrocław, Sp. z o.o., xx. Xxxxxxxxxxxxx 0-0, 00-000 Xxxxxxx, Xxxxxx,
a ZOO Bratislava, Xxxxxxx xxxxxx 0X, 000 00 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx
entered by and between / entre Zoo Wroclaw Sp. z o.o., Wróblewskiego Street No. 1-5, 00-000
Xxxxxxx, Xxxxxx and ZOO Bratislava, Xxxxxxx xxxxxx 0X, 000 00 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx
1. Celem propagowania hodowli i ochrony zwierząt Zoo Wrocław darowuje ZOO Bratislava następujące zwierzę / In order to fulfil the tasks connected with breeding and conservation of animal species, Zoo Wroclaw Sp. z o.o. donates ZOO Bratislava the following animal
0.1 TAKIN / Budorcas taxicolor bedfordi / Golden takin ID 222104 / BORN 08.04.2022
2. Przemieszczenie zwierzęcia zostało zalecone i wskazane przez koordynatora gatunku. /
The move of the specimen has been recommended and indicated by the species coordinator.
3. ZOO Bratislava zapewni odpowiednie pomieszczenia, opiekę, żywienie i nadzór weterynaryjny nad zwierzęciem./ ZOO Bratislava will provide adequate housing, husbandry, diet, and veterinary care of the animal
4. Niniejsza umowa nie przewiduje żadnej płatności gotówkowej za zwierzę. Wartość zwierzęcia tylko dla Urzędu Celnego: EUR 50,00. / This Agreement does not provide for any monetary compensation for the animal. Value of the animal for Customs purposes only: EUR 50,00.
Zoo Wroclaw Sp. z.o.o. ZOO Bratislava
Mme Xxxxxx Xxxxxxxx President of the Board