Contract
1. Zakres stosowania
1.1 Niniejsze Standardowe Warunki Umowy o świadczenie usług w chmurze („SWU Usług w chmurze”) stanowią integralną część Umowy o świadczenie usług dotyczących aplikacji („Umowa”) w odniesieniu do usług w zakresie aplikacji („Usłu- ga” lub „Usługi”).
1.2 Kodeks SIX dla dostawców (xxxxx://xxx.xxx- gro- xx.xxx/xxx/xxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx
_code_en.pdf) stanowi integralną część niniejszych SWU Usług w chmurze. Dostawca jest zobowiązany zawsze w pełni stosować się do jego postanowień.
2. Realizacja
2.1. W zależności od szczegółowych uzgodnień umownych, Usługa Dostawcy będzie obejmowała zapewnienie i/lub obsługę aplikacji („Oprogramowa- nie jako Usługa”), infrastruktury IT („Infrastruktura jako Usługa”), platformy IT („Platforma jako Usługa”) lub procesu biznesowego („Proces Biznesowy jako Usługa”), z których SIX będzie korzystał za pomocą łącza internetowego lub innego łącza telekomunika- cyjnego. Powyższe obejmuje także uprawnienie do korzystania z odpowiedniej dokumentacji. Cena umowna obejmuje cenę za wszelkie nowe funkcjo- nalności oraz odpowiednie licencje.
2.2 Na żądanie SIX oraz za osobną opłatą, Dostaw- ca jest zobowiązany skorygować wszelkie nieprawi- dłowości w działaniu wynikające z okoliczności le- żących po stronie SIX.
2.3 Dostawca jest zobowiązany zapewnić działanie danej aplikacji przez cały okres jej planowanego użytkowania. Okres ten będzie wynosił co najmniej sześć lat.
2.4 5 Dostawca jest zobowiązany systematycznie przekazywać SIX informacje dotyczące optymaliza- cji technicznych oraz wszystkich ulepszeń Usługi.
3. Czas gotowości do pracy, konserwacji i usuwania nieprawidłowości w dzia- łaniu
3.1 Czas gotowości do pracy: Dostawca jest zobo- wiązany realizować swoje Usługi w godzinach okre- ślonych w Umowie.
3.2 Czas konserwacji: Dostawca jest zobowiązany wykonać wszelkie czynności konserwacyjne w cza- sie uzgodnionym w Umowie. Jest on zobowiązany utrzymywać dostępność wolnych od wad części zamiennych narzędzi i urządzeń pomiarowych w wystarczającej ilości.
3.3 Dostawca jest zobowiązany zapewnić konser- wację poza czasem konserwacji na żądanie SIX oraz za dodatkową opłatą.
3.4 Czas korekty nieprawidłowości w działaniu:
oznacza maksymalną ilość czasu do chwili usunię- cia problemu oraz przywrócenia korzystania i funk- cjonalności Usługi zgodnie z Umową.
4. Delegowanie pracowników
4.1 Pracownicy, z których Dostawca korzysta przy realizacji Usługi muszą posiadać wymagane umie- jętności i kwalifikacje.
4.2 Każda strona jest zobowiązana podać drugiej stronie nazwiska i stanowiska /role najważniejszych pracowników nadzorujących i/lub zarządzających. Dokonanie jakiejkolwiek zmiany w składzie takich pracowników wymaga uzyskania uprzedniej pisem- nej zgody SIX.
4.3 Dostawca jest zobowiązany delegować tylko pracowników z wymaganymi upoważnieniami. W przypadku, gdy pracownicy Dostawcy będą posia- dali dostęp do systemów informatycznych SIX (kon- to IT użytkownika), Xxxxxxxx zobowiązuje się za- pewnić, aby odpowiedni pracownicy nie byli osoba- mi skazanymi za popełnienie przestępstwa.
5. Zaangażowanie osób trzecich
5.1 Osoby trzecie (podwykonawca) mogą zostać zaangażowane każdorazowo z zastrzeżeniem uprzedniej zgody SIX i pozostaje to bez uszczerb- ku dla obowiązku Dostawcy do przyjęcia pełnej odpowiedzialności za realizację na rzecz SIX Usług w sposób uzgodniony w Umowie.
5.2 SIX ma prawo zobowiązać Dostawcę do zaan- gażowania osób trzecich w celu realizacji przewi- dzianych Umową Usług. W takim przypadku, SIX ponosi odpowiedzialność za następstwa jakiego- kolwiek wadliwego świadczenia ze strony takiej osoby trzeciej w zakresie, w jakim Dostawca udo- wodni, że dana osoba trzecia działała w sposób właściwy i postępowała zgodnie z odnośnymi pole- ceniami i wymaganiami.
5.3 W zakresie, w jakim uzgodnione Usługi obejmu- ją przetwarzanie danych w imieniu SIX, począwszy od maja 2018 r. Dostawca jest zobowiązany wyka- zać uprzednio, że podwykonawca wdrożył wymaga- ne środki techniczne i organizacyjne oraz posiada potrzebny know-how, aby móc w pełni przestrzegać postanowień unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (EU-GDPR). Ponadto, Dostawca zobowiąże w umowie podwykonawcę oraz wszel- kich zaangażowanych pracowników podwykonawcy do zachowania ścisłej poufności, a także wypełnie- nia wszelkich innych obowiązków wynikających z EU-GDPR lub jakiegokolwiek innego właściwego ustawodawstwa dotyczącego ochrony danych.
6. Żądania zmian
6.1 SIX ma prawo składać pisemne żądania zmian dotyczące usług („Żądania Zmian”) w dowolnym czasie. W ciągu dziesięciu dni od otrzymania takie- go Żądania Zmiany, Dostawca przedstawi SIX pi-
semne zawiadomienie wskazujące, czy żądana zmiana jest możliwa do realizacji oraz ewentualny skutek, jaki taka zmiana może mieć dla przyszłej Usługi, a także jej cenę i terminy realizacji. W ciągu dziesięciu dni od otrzymania tego zgłoszenia, SIX ustali czy przedmiotowa Zmiana będzie dokonywa- na. O ile nie uzgodniono inaczej, Dostawca będzie kontynuował realizację Usługi zgodnie z planem, w okresie, w którym Żądanie Zmiany jest poddawane ocenie.
6.2 Dostawcy nie wolno odrzucić żadnego Żądania Zmiany o ile Żądana Zmiana jest wykonalna i nie zmienia całościowego charakteru lub charakterysty- ki Usługi.
6.3 Każde Żądanie Zmiany ze strony SIX będzie zawierać pisemne uzasadnienie.
6.4 Każda zmiana jakiejkolwiek Usługi, ceny, daty realizacji czy postanowienia umownego może zo- stać dokonana na mocy aneksu do Umowy. Każdą zmianę ceny Usługi oblicza się na podstawie ceny pierwotnej.
7. Dokumentacja
Dostawca jest zobowiązany dostarczyć SIX po- trzebną dokumentację, przy czym dokumentację tę należy dostarczyć w formie papierowej i elektro- nicznej oraz w językach wskazanych w Umowie, a Dostawca jest zobowiązany ją aktualizować w razie potrzeby.
8. Przechowywanie danych i kopia zapa- sowa
8.1 W celu przechowywania danych w związku z korzystaniem z aplikacji, Dostawca jest zobowią- zany zapewnić SIX dedykowany serwer danych. Pojemność w zakresie przechowywania udostęp- niona SIX oraz specyfikacja serwera danych zo- staną określone w Umowie (specyfikacje). Transfer danych na serwer danych zostanie dokonany za porozumieniem stron. Korzystanie z innych serwe- rów danych, szczególnie zlokalizowanych zagrani- cą, jest dozwolone tylko za uprzednią pisemną zgodą SIX.
8.2 SIX będzie miał dostęp do przechowywanych danych w każdym czasie w uzgodnionym okresie korzystania. Dostawca zrzeka się prawa do za- trzymania danych. SIX jest wyłącznie odpowie- dzialny za zapisanie i przetwarzanie danych.
8.3 Dostawca odpowiada za sporządzanie kopii zapasowej danych SIX przechowywanych na ser- werze danych. Odstępy, w jakich będą sporządza- ne kopie zapasowe oraz okres ich przechowywa- nia określono w Umowie (specyfikacje). Dostawca może nadpisywać przechowywane dane po upły- wie tego okresu przechowania. Na żądanie SIX, Xxxxxxxx niezwłocznie dostarczy SIX kopię da- nych przechowywanych na serwerze danych ile- kroć będzie to przez SIX wymagane, każdorazowo
nie później jednakże niż z chwilą ustania Umowy. Dane zostaną dostarczone za porozumieniem stron na odpowiednim nośniku danych, w odpo- wiednim formacie oraz bezpłatnie. Dostawca jest zobowiązany usunąć dane SIX przechowywane na serwerze danych nie wcześniej niż po przekazaniu danych do SIX w związku z wypowiedzeniem Umowy chyba że SIX poinformuje Dostawcę, w ciągu sześćdziesięciu (60) dni od przekazania, że przekazane dane są niemożliwe do odczytania lub niekompletne. Nieudzielenie Dostawcy informacji, o której mowa w zdaniu poprzedzającym uznaje się za zgodę na usunięcie danych. Z chwilą wyra- żenia przez SIX zgody na usunięcie danych, Do- stawca jest zobowiązany usunąć wszystkie takie dane. Po całkowitym usunięciu wszystkich danych, Xxxxxxxx jest zobowiązany potwierdzić wykonanie tego działania wobec SIX na piśmie.
9. Naruszenie
9.1 Jeżeli Dostawca nie dotrzyma terminu dostawy lub dostępności określonych w Umowie, Dostawca zostanie automatycznie uznany za naruszającego swoje zobowiązania umowne.
9.2 W jakimkolwiek przypadku naruszenia (szcze- gólnie w odniesieniu do dostępności) oraz pod wa- runkiem braku jakiegokolwiek innego postanowienia Umowy, Dostawca zapłaci SIX karę umowną usta- laną jak następuje: kara umowna zostanie wyliczo- na na podstawie dostępności uzgodnionej w Umo- wie. Za każde odstępstwo wynoszące pół (1/2) pro- centa, Dostawca będzie zobowiązany do zapłaty SIX 20% wynagrodzenia rocznego, przy czym kwo- ta tak ustalonej kary umownej nie może przekroczyć kwoty wynagrodzenia rocznego. SIX może żądać odszkodowania przewyższającego wysokość usta- lonej kary umownej
9.3 Zapłata każdej takiej kary zostanie odliczona z odszkodowania, które ma zapłacić Dostawca, co jednocześnie nie zwalnia Dostawcy z jakiegokolwiek obowiązku umownego.
9.4 Jeżeli Dostawca dopuści się Naruszenia w ciągu dwóch kolejnych miesięcy, SIX będzie miał prawo wypowiedzieć Umowę w całości lub w czę- ści ze skutkiem natychmiastowym.
10. Raporty
Niezwłocznie po zrealizowaniu Usługi, Dostawca jest zobowiązany przedstawić raport, który zostanie poddany przeglądowi i podpisany przez obie strony. W raporcie należy także wskazać datę i godzinę wszelkich wiadomości o błędach, godzinę przywró- cenia działania Usługi, przyczyny nieprawidłowego funkcjonowania, w tym wszelką aktualizację doku- mentacji.
11. Zapewnienie
Dostawca zapewnia, że aplikacja użytkowana zgodnie z Umową będzie wykonywała funkcje opi- sane w Umowie. W przeciwnym razie Usługa zosta- nie uznana za obciążoną wadą objętą gwarancją („Wada”). Dostępność aplikacji w zakresie mniej- szym niż uzgodniono w Umowie także uznaje się za Wadę.
12. Zawiadomienie o Wadach
12.1 O wszelkich Wadach należy zawiadomić naj- szybciej, jak to racjonalnie możliwe po ich stwier- dzeniu. Na SIX nie spoczywa jakiekolwiek zobowią- zanie do dokonywania badań związanych z Wada- mi.
12.2 Zgłoszenie roszczeń każdej umyślnie ukrytej Wady można dokonać w okresie trzech (3) lat od dnia w którym dowiedziano się albo przy zachowa- niu należytej staranności można było się dowiedzieć o takiej Wadzie i o osobie obowiązanej do jej na- prawienia. Jednakże termin ten nie może być dłuż- szy niż dziesięć (10) lat od dnia, w którym taką Wa- da wystąpiła.
13. Usunięcie Wad
13.1 Wszelkie Wady związane z Usługą muszą zostać usunięte po uzgodnieniu z SIX w terminie dwunastu (12) godzin od chwili wystąpienia.
13.2 W przypadku, gdyby jakiekolwiek zastosowane następnie ulepszenie lub wymiana nie działały, SIX ma prawo odstąpić od niniejszej Umowy ze skut- kiem natychmiastowym.
14. Naruszenie praw własności intelektu- alnej
14.1 Dostawca zapewnia, że realizacja Usługi nie narusza Praw żadnych osób trzecich (niematerial- nych praw majątkowych i praw pokrewnych, „Pra- wa”).
14.2 Dostawca zobowiązany jest, na swój własny koszt, ryzyko i bezzwłocznie, występować przeciwko roszczeniom podnoszonym ze strony osób trzecich, dotyczącym naruszenia Praw. W przypadku, gdyby osoba trzecia wszczęła postępowanie przeciwko Xxxxxxxx, Dostawca poinformuje o tym bezzwłocz- nie SIX na piśmie. Jeżeli osoba trzecia będzie do- chodziła roszczeń bezpośrednio wobec SIX, SIX zawiadomi o tym niezwłocznie Dostawcę na piśmie a Dostawca, na pierwsze żądanie SIX oraz w zakre- sie dopuszczalnym na mocy właściwych przepisów prawa procesowego, będzie uczestniczył w postę- powaniu. O ile dopuszczalne, SIX przekaże Dostaw- cy wyłączną kontrolę nad obroną w tym postępowa- niu oraz w jakimkolwiek innym procesie związanym z osiągnięciem pozasądowej ugody w odniesieniu do takiego roszczenia. Dostawca przyjmuje na sie- bie wszelkie koszty (w tym rekompensatę za szko-
dy) poniesione przez SIX w związku z jakimkolwiek takim roszczeniem. Zasada określona w art. 21.1 nie stosuje się. W zakresie, w jakim za naruszenie Praw odpowiada SIX, wyłącza się roszczenia przeciwko Dostawcy.
14.3 Jeżeli z uwagi na dochodzone Prawa SIX nie może korzystać z Usługi należnej z tytułu Umowy w całości lub w części, Dostawca ma możliwość zmia- ny swojej Usługi w taki sposób, aby nie naruszała ona Praw osób trzecich ale jednocześnie była zgodna z Usługą należną na mocy Umowy. Jeżeli Dostawca nie zmieni Usługi w okresie 3 miesięcy, SIX może odstąpić od Umowy ze skutkiem natych- miastowym. Powyższe prawo do odstąpienia od Umowy może być wykonane w ciągu 6 miesięcy od uzgodnionego terminu realizacji Usługi. Dostawca ponosi wobec SIX odpowiedzialność odszkodo- wawczą na zasadach określonych w art. 20.
15. Regulamin bezpieczeństwa
15.1 W zakresie, w jakim Dostawca uzyska dostęp do lokalu SIX i/lub jakichkolwiek danych i systemów informatycznych SIX, Dostawca jest zobowiązany przestrzegać wszelkich zasad dostępu lub bezpie- czeństwa.
15.2 Dostawca jest zobowiązany poinformować wszystkich pracowników i osoby trzecie zaangażo- wane w wykonywanie Umowy o obowiązku prze- strzegania zasad dotyczących dostępu i bezpie- czeństwa oraz formalnie zobowiąże tych pracowni- ków do przestrzegania tego zobowiązania.
16. Ceny i warunki płatności
16. Dostawca jest zobowiązany realizować Usługi za cenę stałą lub za rozliczeniem na zasadzie kosz- tu poszczególnej usługi.
16.2 Ceny obejmują wszystkie elementy, które są potrzebne do wykonania danej Usługi. W szczegól- ności, ceny obejmują koszty ubezpieczenia oraz inne daniny państwowe, takie jak podatki i opłaty celne.
16.3 Dostawca jest zobowiązany wystawić fakturę na każdą należną kwotę, którą SIX jest zobowiąza- ny zapłacić w ciągu trzydziestu (30) dni od jej otrzymania.
17. Okres obowiązywania i wypowiedze- nie Umowy
17.1 W przypadku, gdy Umowa zostanie zawarta na czas nieokreślony, Dostawca może ją wypowiedzieć za dwunastomiesięcznym (12 miesięcy) terminem wypowiedzenia, a SIX za jednomiesięcznym (1 miesiąc) terminem wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego. SIX ma prawo wypowiedzieć Umowę w całości lub w części
17.2 Umowę można wypowiedzieć w trybie natych- miastowym w przypadku jej istotnego naruszenia przez jedną ze stron. W takim przypadku, wynagro- dzenie za Usługi, które zostały wykonane ustala się pro rata temporis, z zastrzeżeniem prawa każdej ze stron do wniesienia roszczenia odszkodowawczego.
17.3 Z chwilą wypowiedzenia lub wygaśnięcia Umowy, Dostawca zobowiązuje się niezwłocznie zwrócić SIX całość dokumentacji w formie papiero- wej i elektronicznej oraz danych dotyczących Umo- wy. Dostawca jest zobowiązany zrobić to bezpłatnie i nie zachowa kopii takiej dokumentacji i/lub danych. Dostawca zobowiązuje się ponadto zwrócić wszyst- kie otrzymane urządzenia techniczne otrzymane w ramach Umowy.
18. Zakaz ujawniania informacji
18.1 Dostawca jest zobowiązany zachować pouf- ność wszystkich informacji, dokumentacji oraz danych, które powziął w związku z procesem reali- zacji Usług na mocy Umowy („tajemnica przedsię- biorstwa”) i nie wolno mu w szczególności udo- stępniać informacji poufnych żadnej osobie trzeciej ani ujawniać ich w inny sposób. Powyższe posta- nowienie dotyczy także wszelkich informacji, które objęte są zakresem tajemnicy bankowej.
18.2 Dostawca jest zobowiązany poinformować wszystkich pracowników zaangażowanych w wy- konywanie Umowy o ciążącym na nich obowiązku zachowania jako poufnych tajemnic przedsiębior- stwa, bankowych i danych giełdowych, oraz for- malnie zobowiąże tych pracowników do przestrze- gania tego zobowiązania, które stanowi integralną część Umowy. Dostawca zobowiąże w szczegól- ności wszystkich pracowników do podpisania oświadczenia o nieujawnianiu informacji SIX (xxxx://xxx.xxx- xxxxx.xxx/xxx/xxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx- conditions/confidentiality_statement_en.pdf). Do- stawca jest zobowiązany przechowywać wszystkie takie podpisane dokumenty w aktach i przedkładać SIX na pierwsze żądanie.
18.3 Jeżeli przy wypełnianiu swoich obowiązków umownych Dostawca korzysta ze spółek powiąza- nych lub innych, ma on obowiązek zadbać, aby zaangażowani pracownicy z tych spółek zostali także poinformowani o obowiązkach wynikających z art. 18.2 oraz aby podpisali oświadczenie o za- kazie ujawniania informacji.
18.4 Za każde naruszenie art. 18 na Dostawcę zostanie nałożona kara w wysokości 50 000 EUR. SIX może żądać odszkodowania przewyższające- go wysokość ustalonej kary umownej
18.5 Zobowiązania do zachowania poufności po- przedzają datę zawarcia Umowy i pozostaną w mocy w okresie 5 lat po ustaniu stosunku umowne- go.
18.6 Niniejsze zobowiązania do zachowania pouf- ności są nadrzędne wobec wcześniej istniejących zobowiązań do nieujawniania informacji.
18.7 SIX ma prawo ujawnić treść Umowy innym spółkom z Grupy SIX.
19. Ochrona i bezpieczeństwo danych osobowych i innych danych
18.1 Jeżeli, wykonując Umowę, Dostawca prze- twarza dane osobowe, ma on obowiązek postępo- wać zgodnie z polską Ustawą o ochronie danych osobowych, a także wszelkimi innymi właściwymi przepisami w zakresie ochrony danych, w szcze- gólności unijnym ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (EU-GDPR).
18.2 SIX jest uprawniony do przekazywania da- nych osobowych otrzymanych od Dostawcy w związku z wykonywaniem Umowy innym spółkom Grupy SIX w Szwajcarii i zagranicą w celu ich dal- szego przetwarzania.
18.3 W zakresie, w jakim uzgodnione usługi obej- mują przetwarzanie danych przez Dostawcę w imieniu SIX, stosują się następujące postanowie- nia:
18.4 Dostawca jest zobowiązany przetwarzać dane osobowe jedynie zgodnie z Umową. Jakiekolwiek inne przetwarzanie jest dozwolone tylko za uprzednią pisemną zgodą SIX.
18.5 Dostawca zobowiązuje się podjąć ekono- micznie rozsądne środki technicznie i organizacyj- nie w celu zapewnienia, aby dane osobowe SIX były skutecznie chronione przed utratą, uszkodze- niem i nieupoważnionym i niezgodnym z prawem dostępem i przetwarzaniem. W szczególności, począwszy od maja 2018 r., Xxxxxxxx jest zobo- wiązany zapewnić zgodność ze wszystkimi wymo- gami w zakresie bezpieczeństwa danych zgodnie z art. 32 EU-GDPR.
18.6 W zakresie, w jakim Dostawca przekazuje dane osobowe podwykonawcy znajdującemu się w kraju, w którym dane nie są chronione na równo- rzędnym poziomie, Dostawca jest zobowiązany zawrzeć z takim podwykonawcą standardowe klauzule prawa unijnego.
18.7. Dostawca jest zobowiązany wdrożyć ekono- micznie rozsądne środki techniczne i organizacyj- ne w celu umożliwienia SIX udzielenia odpowiedzi na wnioski ze strony właścicieli danych dotyczące ochrony ich praw. Obejmuje to w szczególności prawo do ujawniania a także do korygowania, usuwania i przenoszenia danych zainteresowa- nych osób.
18.8 Począwszy od maja 2018 r., Xxxxxxxx będzie zobowiązany wspierać SIX w wypełnianiu jego obowiązków w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych zgodnie z art. 32 EU-GDPR, przy wypeł- nianiu swoich obowiązków w zakresie zgłaszania naruszeń ochrony danych zgodnie z art. 33 i 34 EU-GDPR oraz jego obowiązków w odniesieniu do oceny wpływu na prywatność zgodnie z art. 35 i 36 EU-GDPR. Dostawca jest zobowiązany poinfor- mować SIX niezwłocznie o każdym naruszeniu
ochrony danych (np. utracie danych SIX lub dostę- pu do danych SIX przez osoby nieupoważnione).
18.9 Z chwilą ustania uzgodnionego przetwarzania danych, Dostawca będzie zobowiązany, według wyboru XXX, usunąć albo zwrócić dane, z zastrze- żeniem, że brak jest prawnego obowiązku prze- chowywania czy archiwizowania odpowiednich danych.
18.10 Dostawca jest zobowiązany przekazać SIX, na żądanie SIX wszelkie informacje potrzebne do tego, aby wykazać wypełnienie obowiązków zgod- nie z niniejszym art. 18.
20. Odpowiedzialność
20.1 Strony ponoszą odpowiedzialność względem siebie za każdą szkodę, stratę lub uszczerbek wy- rządzone drugiej stronie na skutek naruszenia Umowy chyba, że są w stanie dowieść, że nie moż- na im przypisać winy. W przypadku zwykłego za- niedbania, górny pułap odpowiedzialności stanowi wartość Umowy w podwójnej wysokości, ale nie może on przekroczyć sumy rzeczywiście poniesio- nej szkody, jak również korzyści, które mogłyby zostać osiągnięte, jeśli szkoda by nie nastąpiła.
20.2 Strony nie ponoszą odpowiedzialności wzglę- dem siebie za żadne szkody pośrednie ani następ- cze ani stratę, taka jak utracone zyski, niezrealizo- wane oszczędności lub roszczenia osób trzecich.
20.3 W żadnych okolicznościach Dostawca i/lub zaangażowane przez niego osoby trzecie nie pono- szą odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę, stratę lub uszczerbek spowodowane siłą wyższą (np. woj- ną, niepokojami społecznymi, atakami terrorystycz- nymi, powodzią, strajkami, siłami natury). Jeżeli Xxxxxxxx nie będzie miał możliwości wykonywania Umowy przez ponad trzydzieści (30) dni, SIX będzie miał prawo odstąpić od Umowy.
20.4 Postanowienia niniejszego artykułu obowiązują z zastrzeżeniem art. 14.2.
21. Prawo do audytu
21.1 SIX, jego zewnętrzna firma audytorska i jego organy nadzorcze będą miały kompleksowe i nieo- graniczone prawo do prowadzenia badań i kontroli w każdym czasie.
21.2 Dostawca jest zobowiązany pomagać SIX i jego zewnętrznej firmie audytorskiej i jego orga- nom nadzorczym w takich badaniach za pomocą środków pozostających w jego dyspozycji oraz wydawać odnośne dokumenty na pierwsze żąda- nie.
21.3 Jeżeli przy wypełnianiu swoich obowiązków umownych Dostawca korzysta ze spółek powiąza- nych lub innych, Dostawca jest zobowiązany spo- wodować, aby niniejszy art. 21 był wiążący wobec tych spółek, aby SIX, jego zewnętrzna firma audy-
torska i jego organy nadzorcze mogły powoływać się na prawo do badania bezpośrednio w odnie- sieniu do tych spółek.
21.4 Koszty takiego badania pokryje SIX. Jeżeli jednak w wyniku badania okaże się, że Xxxxxxxx naruszył postanowienia umowne, Xxxxxxxx pokry- je koszty badania w całości.
21.5 SIX ma także prawo kontrolować własne ra- porty Dostawcy z audytu.
22. Kod źródłowy
W zakresie, w jakim Dostawca nie jest w stanie w dalszym ciągu świadczyć, realizować lub zapew- niać konserwacji Usług w chmurze w szczególno- ści z powodu postępowania egzekucyjnego, upa- dłościowego, układowego, SIX będzie uprawniony do dostępu do kodu źródłowego Dostawcy. Celem zapewnienia, że powyższy kod źródłowy jest goto- wy do udostępnienia, SIX jest uprawniony do żą- dania w dowolnym czasie, aby kod źródłowy był chroniony poprzez zdeponowanie go u niezależnej strony trzeciej albo poprzez zastosowanie odpo- wiednich rozwiązań technicznych w ramach sys- temu wybranego przez SIX. Koszt i wydatki zwią- zane ze wszystkimi takimi działaniami ponosi Do- stawca.
23. Status Dostawcy jako przedsiębiorcy
23.1 Działając w charakterze przedsiębiorcy, Do- stawca przyjmuje na siebie wyłączną odpowie- dzialność za zapłatę wszystkich podatków, świad- czeń z tytułu ubezpieczenia społecznego, itp., obciążających Dostawcę, oraz zapewni sobie ochronę ubezpieczeniową żądaną przez SIX, wy- stawioną na Dostawcę.
23.2 Jeżeli Dostawca zostanie uznany za kontra- henta nie będącego przedsiębiorcą, SIX będzie uprawniony do odszkodowania od Dostawcy w zakresie, w jakim SIX będzie zobowiązany do za- płaty jakiegokolwiek podatku, składki na ubezpie- czenie społeczne, składki ubezpieczeniowej itp., które wynikają z faktu uznania Dostawcy za niema- jącego statusu przedsiębiorcy. SIX jest uprawniony do potrącenia takich wydatków z wynagrodzenia Dostawcy należnego zgodnie z Umową.
24. Ubezpieczenie od odpowiedzialności
24.1 Dostawca jest zobowiązany uzyskać ubezpie- czenie od odpowiedzialności za wszelkie szkody, które mogą powstać z przyczyn leżących po stro- nie Dostawcy lub jego personelu, przy czym kwota ubezpieczenia musi odpowiadać wartości Usług.
24.2 Na żądanie SIX, Dostawca zezwoli SIX na wgląd do polisy ubezpieczeniowej Dostawcy.
25. Cesja
26.1 Jakakolwiek cesja Umowy przez którąkolwiek ze stron na rzecz osoby trzeciej może zostać doko- nana z zastrzeżeniem uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony.
26.2 Niezależnie od powyższego, SIX ma prawo dokonać cesji Umowy na dowolną inną spółkę z grupy SIX, bez konieczności uzyskania pisemnej zgody Dostawcy.
26. Forma pisemna
Zmiany i poprawki do Umowy, a także wypowiedze- nie Umowy wymagają formy pisemnej.
27. Informacje dotyczące referencji
Jakiekolwiek wykorzystanie SIX jako referencji wy- maga uzyskania uprzedniej zgody SIX w formie pisemnej.
28. Ujawnienie
SIX ma prawo ujawnić postanowienia Umowy z Dostawcą swoim użytkownikom końcowym oraz szwajcarskiemu Federalnemu Komisarzowi ds. Ochrony Danych i Informacji (FDPIC).
29. Klauzula salwatoryjna
W przypadku, gdyby którekolwiek postanowienie Umowy było lub stało się nieważne, nieskuteczne lub niewykonalne w całości lub w części, nie będzie to miało wpływu na ważność lub wykonalność pozo- stałych postanowień. Postanowienie nieważne, nieskuteczne lub niewykonalne zostanie uznane za zastąpione przez postanowienie skuteczne i wyko- nalne, które będzie możliwie najbliższe postanowie- niu nieważnemu, nieskutecznemu i niewykonalnemu. To samo dotyczy wszelkich luk w Umowie.
30. Prawo właściwe; miejsce jurysdykcji
30.1 Umowa podlega prawu polskiemu.
30.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji w odniesieniu do sporów wynikających z niniejszej Umowy lub z nią związanych będzie Sąd właściwy dla Miasta Stołecznego Warszawy, Polska.