UMOWA Nr …./2020
UMOWA Nr …./2020
podpisana w Warszawie dnia ………..…….. 2020 roku pomiędzy:
1/ Skarbem Państwa - Urzędem Patentowym Rzeczypospolitej Polskiej z siedzibą w Warszawie przy xx. Xxxxxxxxxxxxxx 000/000, XXX 000-00-00-000, REGON 000332251, reprezentowanym przez:
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx – Dyrektora Generalnego,
zwanym w dalszej części Umowy „Zamawiającym”
a
2/ …………………………….. z siedzibą w ……………., zarejestrowanym/ą w …………………………….. …………., NIP ………………….., REGON ………………., reprezentowanym/ą przez:
…………………………………
…………………………………
zwanym/ą w dalszej części Umowy „Wykonawcą”
Wydruk informacji odpowiadającej odpisowi aktualnemu z …………………………………. Wykonawcy stanowi Załącznik nr 4 do niniejszej Umowy.
Podstawą zawarcia niniejszej Umowy jest wybór Wykonawcy w wyniku przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia o wartości szacunkowej poniżej 30 000 Euro (art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych tj. Dz. U. z 2019 r., poz. 1843 z późn. zm.).
DEFINICJE
Poniżej wskazanym terminom lub zwrotom pisanym z wielkiej litery w treści Umowy oraz jej załącznikach, Strony nadają następujące znaczenie:
Termin |
Definicja |
Umowa zawarta między Zamawiającym a Wykonawcą wraz ze wszystkimi aneksami i załącznikami do Umowy |
|
Strona |
Zamawiający lub Wykonawca, w zależności od kontekstu |
Strony |
łącznie: Zamawiający i Wykonawca |
Podwykonawca |
każdy podmiot, któremu Wykonawca zleca wykonanie jakiejkolwiek części Przedmiotu Umowy |
Platforma |
Platforma Usług Elektronicznych Urzędu Patentowego RP |
Dzień roboczy |
dni
pracy Zamawiającego, od poniedziałku do piątku |
Instytucja Kontrolująca |
oznacza Instytucję Pośredniczącą, ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, Komisję Europejską, Europejski Trybunał Obrachunkowy, instytucję audytową w rozumieniu art. 5 pkt. 4a ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, a także inne podmioty upoważnione do dokonywania kontroli na podstawie odrębnych przepisów. |
Instytucja Pośrednicząca |
oznacza Centrum Projektów Polska Cyfrowa z siedzibą w Warszawie, adres do doręczeń: xx. Xxxxxxxx 00x, 00-000 Xxxxxxxx, będące stroną Porozumienia z Zamawiającym o dofinansowanie Projektu Platforma Usług Elektronicznych Urzędu Patentowego (PUEUP). |
§ 1.
PRZEDMIOT
UMOWY
Przedmiotem Umowy jest wykonanie filmu promocyjnego w ramach projektu pn. „Platforma Usług Elektronicznych Urzędu Patentowego (PUEUP)” - zwanego dalej „filmem”.
Film będzie przeznaczony do umieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego (UPRP) oraz emisji podczas prezentacji/spotkań/konferencji.
Film wykonany na podstawie niniejszej Umowy ma charakter dzieła autorskiego i podlega przepisom ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych
(Dz. U. z 2019 r., poz. 1231).Szczegółowy opis przedmiotu Umowy i warunki jej realizacji określa Załącznik nr 1 „Zapytanie ofertowe” oraz Załącznik nr 2 „Formularz ofertowy” Wykonawcy.
Przedmiot umowy realizowany jest w ramach projektu pn. „Platforma Usług Elektronicznych Urzędu Patentowego (PUEUP)”.
§ 2.
TERMIN
REALIZACJI UMOWY
Umowa została zawarta na czas określony i Wykonawca zobowiązany jest do wykonania przedmiotu Umowy do dnia 3 lipca 2020 r.
Za datę wykonania przedmiotu Umowy przyjmuje się datę podpisania bez zastrzeżeń protokołu odbioru stanowiącego załącznik nr 3 do umowy.
§ 3.
OŚWIADCZENIA
STRON
Wykonawca oświadcza, że posiada fachową wiedzę i dysponuje wszelkimi niezbędnymi informacjami oraz pozwoleniami wymaganymi przez przepisy prawa w dziedzinach związanych z wykonaniem Przedmiotu Umowy, a także dysponuje odpowiednim personelem i odpowiednimi środkami gwarantującymi profesjonalną realizację niniejszej Umowy.
Wykonawca oświadcza, że wykonanie niniejszej Umowy nie będzie prowadzić do wypełnienia przesłanek czynu nieuczciwej konkurencji, w szczególności nie stanowi naruszenia tajemnicy przedsiębiorstwa lub osoby trzeciej.
Wykonawca zobowiązany jest realizować Umowę z dochowaniem należytej staranności, przy uwzględnieniu zawodowego charakteru tej działalności, przy wykorzystaniu całej posiadanej wiedzy i doświadczenia.
Wykonawca zobowiązuje się poinformować Zamawiającego o pojawieniu się jakichkolwiek okoliczności zagrażających należytemu i terminowemu wykonaniu Umowy, niezwłocznie po ich rozpoznaniu.
Wykonawca oświadcza, iż wszelkie utwory w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 r., poz. 1231 z późn. zm.), jakimi będzie posługiwał się podczas realizacji Umowy, a także powstałe w jej trakcie lub wyniku, będą oryginalne, bez niedozwolonych zapożyczeń z utworów osób trzecich oraz nie będą naruszać w szczególności praw autorskich oraz dóbr osobistych osób trzecich.
§ 4.
SPOSÓB REALIZACJI PRZEMIOTU UMOWY
Wykonawca zobowiązuje się zrealizować przedmiot Umowy zgodnie z zapisami niniejszej Umowy, ofertą stanowiącą Załącznik nr 2 do Umowy oraz w terminie określonym w § 2 niniejszej Umowy.
Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za wszelkie działania lub zaniechania Podwykonawców, jak za własne działania lub zaniechania.
Odbiór przedmiotu Umowy zostanie dokonany przez przedstawicieli stron.
W terminie 7 dni od dnia przekazania Zamawiającemu finalnego filmu zostanie sporządzony protokół odbioru przedmiotu Umowy, który zostanie podpisany przez Wykonawcę i Zamawiającego lub zostaną zgłoszone uwagi co do prawidłowości wykonania przedmiotu Umowy.
Jeżeli w toku czynności odbioru wstępnego zostaną stwierdzone wady, Zamawiającemu przysługują następujące uprawnienia:
a) gdy wady nadają się do usunięcia, może odmówić odbioru końcowego filmu do czasu ich usunięcia w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie,
b) gdy xxxx nie nadają się do usunięcia i uniemożliwiają korzystanie z filmu zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiający może odmówić odbioru, odstąpić od Umowy,
W przypadku stwierdzenia usuwalnych wad w wykonaniu filmu, w protokole odbioru, o którym mowa w ust. 5, Wykonawca zostanie zobowiązany do usunięcia wad w terminie uzgodnionym pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcą, w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 7. Jeżeli strony nie dojdą do porozumienia co do terminu usunięcia wad, termin na ich usunięcie zostanie wyznaczony jednostronnie przez Zamawiającego.
Po usunięciu wad przez Wykonawcę ponownie zostanie sporządzony protokół odbioru. Strony przystąpią do takiego odbioru w terminie 7 dni od dnia usunięcia wad przez Wykonawcę.
Wady przedmiotu umowy stwierdzone po odbiorze Wykonawca usunie w ramach wynagrodzenia umownego w ramach udzielonej rękojmi.
§ 5.
OBOWIĄZKI
STRON
Wykonawca jest zobowiązany do opracowania ostatecznej wersji scenariusza filmu w porozumieniu z Zamawiającym.
Zamawiający ma prawo do zgłaszania uwag do proponowanego scenariusza, a Wykonawca ma obowiązek uwzględnić te uwagi i przedłożyć Zamawiającemu do akceptacji, w terminie określonym przez Zamawiającego, poprawiony scenariusz filmu.
W czasie wykonywania Umowy Wykonawca będzie konsultował się z Zamawiającym
i uwzględni uwagi Xxxxxxxxxxxxx dotyczące treści filmu.Wykonawca jest zobowiązany ponadto do informowania o przebiegu wykonania Umowy, zwłaszcza o zaistniałych w trakcie wykonania trudnościach i przeszkodach, które mają albo mogą mieć negatywny wpływ na sposób, termin lub zakres wykonania Umowy.
Wykonawca zobowiązuje się do wykonania Umowy z zachowaniem należytej staranności zawodowej, rzetelnie, terminowo, z uwzględnieniem obowiązującego prawa, ustalonej praktyki i z uwzględnieniem słusznych interesów Zamawiającego.
Przedmiot Umowy zostanie wykonany w formie uwzględniającej jego przeznaczenie i cel wykonania.
Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot Umowy, o którym mowa w § 1 Umowy, w dwóch egzemplarzach, w wersji elektronicznej na nośniku pamięci zewnętrznej, na własny koszt i ryzyko, do siedziby Zamawiającego.
Przyjęcie bez zastrzeżeń przez Zamawiającego przedmiotu Umowy będzie podstawą
do wystawienia przez Wykonawcę faktury.Zamawiający zobowiązuje się do:
terminowego przystąpienia do odebrania przedmiotu Umowy,
terminowego uregulowania prawidłowo wystawionej faktury.
§ 6.
PRZEDSTAWICIELE
STRON
Do bieżącej współpracy, w zakresie wykonywania niniejszej Umowy, upoważnione są następujące osoby:
Po stronie Zamawiającego:
Xxxxx Xxxxxxx, mail: xxxxx.xxxxxxx@xxxx.xxx.xx , tel.: 00 000 00 00
Xxxxxx Xxxxxxxxxx-Xxxxxx, mail: Xxxxxx.Xxxxxxxxxx-Xxxxxx@xxxx.xxx.xx , tel.: 00 000 00 00
lub inne wskazane przez Xxxxxxxxxxxxx.
Po stronie Wykonawcy:
…………………….. mail: ........................., tel.: …………………..
lub inne wskazane przez Wykonawcę.
Osoby wskazane w ust. 1 są upoważnione do wykonywania w imieniu Xxxxx czynności określonych w niniejszej Umowie, w tym do podpisywania protokołu odbioru, z wyłączeniem zmiany postanowień tej Umowy, jej rozwiązania lub odstąpienia od niej.
Do uzgodnień i czynności wynikających lub mogących wynikać w związku z wykonaniem niniejszej Umowy oraz nadzoru nad jej realizacją Zamawiający upoważnia Pana Xxxxxxx Xxxxx – Dyrektora Departamentu Informatyki.
Zmiana osób upoważnionych do dokonywania uzgodnień w trakcie realizacji Umowy wymaga poinformowania drugiej Strony na piśmie i nie stanowi zmiany Umowy.
Strony zobowiązują się do kierowania wszelkiej korespondencji wymagającej formy pisemnej na adresy stron wymienione w komparycji Umowy, a w przypadku zmiany adresu, do niezwłocznego, pisemnego powiadomienia o tym fakcie drugiej Strony.
W przypadku braku powiadomienia, o którym mowa w ust. 5 doręczenie korespondencji na adres, o którym mowa w ust. 5, wywiera przewidziane prawem skutki prawne.
§ 7.
WYNAGRODZENIE
I WARUNKI PŁATNOŚCI
Za prawidłowe wykonanie Przedmiotu Umowy Wykonawca otrzyma, zgodnie ze złożoną Ofertą, wynagrodzenie w wysokości ……………………. zł brutto (słownie: ……….), w tym .......... zł (słownie: ..................) brutto za wykonanie przedmiotu umowy, o którym mowa w § 1, wynikające z przeniesienia praw autorskich majątkowych do filmu oraz jego elementów powstałych w trakcie realizacji umowy na określonych w niniejszej umowie polach eksploatacji.
Wynagrodzenie, o którym mowa w § 7 ust 1 Umowy obejmuje wszelkie obciążenia związane z realizacją Umowy oraz wynikające z przepisów prawa, w tym: w tym wszystkie koszty, opłaty, wydatki Wykonawcy, a także podatki, w tym podatek od towarów i usług (VAT).
Podstawą wypłaty wynagrodzenia będzie przedstawiona przez Wykonawcę prawidłowo wystawiona faktura.
Podstawą wystawienia faktury będzie podpisany przez Xxxxxx bez zastrzeżeń protokół odbioru.
Faktura będzie wystawiona na: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej, 00-950 Warszawa, al. Niepodległości 188/192, (NIP 000-00-00-000).
Za dzień zapłaty Strony ustalają dzień, w którym Zamawiający wydał bankowi polecenie przelewu wynagrodzenia na rachunek bankowy Wykonawcy.
Wykonawca oświadcza, że rachunek, który będzie wskazany na fakturze został otwarty w związku z prowadzoną przez Wykonawcę działalnością gospodarczą, zgłoszony i ujawniony w wykazie prowadzonym przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej.
Płatności będą dokonywane wyłącznie w złotych polskich przelewem na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze w terminie do 30 dni od daty doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury. Wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu realizacji Umowy, będzie współfinansowane w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020 ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach realizacji projektu „Platforma Usług Elektronicznych Urzędu Patentowego (PUEUP)”.
Płatność wynagrodzenia określonego w ust. 1 będzie realizowana w terminie określonym w ust. 8 i może pochodzić z dwóch źródeł finansowania.
§ 8.
ODSTĄPIENIE
OD UMOWY
Zamawiający może odstąpić od Umowy w przypadkach określonych w przepisach obowiązującego prawa, w szczególności Kodeksu cywilnego.
Zamawiający może odstąpić od Umowy (umowne prawo odstąpienia) z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, gdy:
dotychczasowy przebieg prac wskazywać będzie, że nie jest prawdopodobnym należyte wykonanie Umowy lub jej części w umówionym terminie,
Wykonawca nienależycie wykonuje Umowę, tj. w sposób wadliwy, sprzeczny z Umową, niezgodnie ze złożoną ofertą,
jeżeli po upływie 7 dni od wezwania przez Zamawiającego do zaniechania przez Wykonawcę naruszeń postanowień Umowy i usunięcia ewentualnych skutków naruszeń, Wykonawca nie zastosuje się do wezwania,
jeżeli suma kar umownych naliczonych Wykonawcy na podstawie Umowy przekroczy 20% wartości wynagrodzenia brutto określonego w § 7 ust.1.
wystąpi przypadek określony w § 4 ust. 5 lit. b.,
Wykonawca naruszy zobowiązanie do zachowania poufności, określone w § 9.
Zamawiający może odstąpić od Umowy w razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy lub gdy dalsze wykonywanie Umowy może zagrozić istotnemu interesowi bezpieczeństwa państwa lub bezpieczeństwu publicznemu. W tym przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu należytego wykonania części Umowy przed odstąpieniem Zamawiającego .
Prawo odstąpienia Zamawiający może wykonać w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o okolicznościach, o których mowa w niniejszym paragrafie.
Odstąpienie od Umowy następuje w formie pisemnej pod rygorem nieważności, wymaga uzasadnienia i jest skuteczne z chwilą doręczenia.
Odstąpienie od Umowy nie zwalnia Wykonawcy od obowiązku zapłaty kar umownych zastrzeżonych w Umowie.
W przypadku odstąpienia od Umowy przez Zamawiającego w sytuacjach, o których mowa w ust. 2 i 3 niniejszego paragrafu:
Strony zobowiązują się w terminie 7 dni od dnia odstąpienia do sporządzenia protokołu, który będzie stwierdzał stan realizacji Przedmiotu Umowy do dnia odstąpienia od Umowy,
wysokość wynagrodzenia należna Wykonawcy zostanie ustalona na podstawie stwierdzonego protokołem zakresu wykonanego Przedmiotu Umowy zaakceptowanego przez Zamawiającego bez zastrzeżeń, o ile wykonany zakres Przedmiotu Umowy będzie miał dla Zamawiającego znaczenie i zostanie zaakceptowany przez Zamawiającego do dnia odstąpienia od Umowy.
Strony dokonują rozliczenia prawidłowo wykonanych prac do dnia odstąpienia od Umowy w oparciu o odpowiednie stosowanie procedur odbioru, podstaw wystawiania faktur, terminów płatności.
Odstąpienie od Umowy nie wpływa na obowiązek zachowania poufności informacji.
§ 9.
ZACHOWANIE
POUFNOŚCI
Wykonawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji i danych otrzymanych i uzyskanych od Zamawiającego w związku z wykonaniem zobowiązań wynikających z Umowy, z zastrzeżeniem ust. 3.
Strony zobowiązują się do przestrzegania przy wykonywaniu Umowy wszystkich postanowień zawartych w obowiązujących przepisach prawnych, w szczególności związanych z ochroną danych osobowych, tajemnicą przedsiębiorstwa.
Obowiązek określony w ust. 1 niniejszego paragrafu nie dotyczy informacji powszechnie znanych oraz udostępniania informacji na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, a w szczególności na żądanie sądu, prokuratury, organów podatkowych lub organów kontrolnych. Nie będą uważane za chronione informacje, które:
-
wcześniej stały się informacją publiczną w okolicznościach nie będących wynikiem czynu bezprawnego lub naruszającego Umowę przez którąkolwiek ze Stron,
były już znane zgodnie z prawem Xxxxxxx otrzymującej, o czym świadczą wiarygodne dowody,
były zatwierdzone do rozpowszechniania na podstawie uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony,
zostały przekazane Xxxxxxx otrzymującej przez osobę trzecią nie będącą Stroną Umowy zgodnie z prawem i bez ograniczeń.
Wykonawca ponosi odpowiedzialność za zachowanie tajemnicy przez swoich pracowników, Podwykonawców i wszelkie inne osoby, którymi będzie się posługiwać przy wykonywaniu Umowy.
Wykonawca zobowiązuje się nie kopiować, nie powielać, ani w jakikolwiek sposób rozpowszechniać jakąkolwiek informację, za wyjątkiem przypadków, w jakich jest to konieczne w celach realizacji Umowy, w których to przypadkach wszelkie takie kopie lub reprodukcje będą własnością Zamawiającego.
Wykonawca odpowiada za szkodę wyrządzoną Zamawiającemu przez ujawnienie, przekazanie, wykorzystanie, zbycie lub oferowanie do zbycia informacji otrzymanych od Zamawiającego, wbrew postanowieniom Umowy. Zobowiązanie to wiąże Wykonawcę również po wykonaniu Przedmiotu Umowy, jej rozwiązaniu, wygaśnięciu lub odstąpieniu, bez względu na przyczynę.
Wszelkie ustanowione w Umowie zobowiązania Stron do nieujawniania informacji poufnych nie dotyczą Instytucji Kontrolującej. Jest ona uprawniona do dostępu do wszelkich informacji poufnych należących do Zamawiającego lub Wykonawcy, związanych z realizacją Umowy.
§ 10.
KARY
UMOWNE
W przypadku odstąpienia od Umowy przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 15 % wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 7 ust. 1.
W przypadku odstąpienia od Umowy przez Wykonawcę z przyczyn leżących po jego stronie, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 15 % wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 7 ust. 1.
Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne:
za opóźnienie w wykonaniu przedmiotu Umowy – w wysokości 0,5% wynagrodzenia umownego brutto, wynikającego z § 7 ust. 1, za każdy dzień opóźnienia ponad termin wykonania Umowy wynikający z § 2 ust.1;
za opóźnienie w usunięciu wad lub/i ponownym wykonaniu przedmiotu Umowy – w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto, wynikającego z § 7 ust. 1 Umowy, za każdy dzień opóźnienia, liczony od terminu usunięcia wad lub/i dostarczenia ponownie wykonanego przedmiotu Umowy, wynikającego z § 4 ust. 5 i 6;
uprawnienia, o których mowa wyżej nie wykluczają się wzajemnie.
Jeżeli kara umowna nie pokrywa powstałej szkody, Zamawiający może dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych.
Kary umowne będą w pierwszej kolejności potrącane z wynagrodzenia należnego Wykonawcy, na co Wykonawca wyraża zgodę i do czego upoważnia Zamawiającego bez potrzeby uzyskiwania pisemnego potwierdzenia.
Kary umowne przewidziane w niniejszym paragrafie obowiązują niezależnie od siebie.
§ 11.
Ochrona danych osobowych, klauzule informacyjne
Strony oświadczają, iż wszelkie dane osobowe pozyskane od siebie w związku
z umową przetwarzane będą przez Strony wyłącznie na potrzeby realizacji Umowy oraz chronione będą przed dostępem osób nieupoważnionych, zgodnie
z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679
z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) oraz ustawy z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych
(Dz. U. z 2019 roku poz.1781).W związku z udostępnianiem sobie wzajemnie przez Strony danych osobowych, Strony zamieszczają postanowienia określające jego zakres oraz wymagane informacje:
Dane osobowe osób reprezentujących każdą ze Stron wymienionych w części wstępnej Umowy oraz osób wyznaczonych do kontaktów i dokonywania bieżących uzgodnień oraz osoby upoważnione do podpisywania protokołów odbioru i wystawienia faktur, udostępniane będą drugiej Stronie i przetwarzane przez nią
w celu realizacji Umowy (prawnie usprawiedliwiony interes administratora jako podstawa prawna przetwarzania).Każda ze Stron oświadcza, że jej pracownicy wymienieni wyżej pod lit. a)
w zakresie swoich obowiązków zostaną zaznajomieni z niniejszą Umową,
w tym z zapisami poniżej pod lit. c) i d).Każda z osób wymienionych pod lit. a) powyżej posiada prawo żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania oraz prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych w związku z realizowaniem interesu administratora wskazanego pod lit. a) z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją, a także prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w wypadku uznania, że administrator naruszył przepisy o ochronie danych osobowych. Wskutek przetwarzania nie będą podejmowane decyzje w sposób zautomatyzowany, w tym również w formie profilowania. Dane będą ujawniane uprawnionym pracownikom Stron oraz podmiotom i ich pracownikom świadczącym usługi prawne, finansowe, księgowe i informatyczne.
Wykonawca podaje, że dane te będzie przetwarzał w okresie koniecznym do realizacji i rozliczenia Umowy, z uwzględnieniem okresu przedawnienia oraz przepisów podatkowych. Zamawiający podaje, że dane te będzie przetwarzał w okresie koniecznym do realizacji i rozliczenia Umowy, z uwzględnieniem okresu przedawnienia oraz przepisów podatkowych, oraz iż powołał inspektora ochrony danych, z którym można się będzie skontaktować poprzez adres email: xxx@xxxx.xx.xxx pod numerem telefonu 22 579 00 25.
§ 12.
PRAWA AUTORSKIE
Wykonawca oświadcza, że wykonany i dostarczony film i jego poszczególne elementy,
w szczególności scenariusz, muzyka, oprawa graficzna i ich projekty są wolne od wad fizycznych i prawnych, przysługują mu pełne autorskie prawa majątkowe do filmu i do wykonanych w ramach Umowy elementów filmu, w szczególności scenariusza, muzyki, oprawy graficznej i ich projektów oraz prawa do rozporządzania i korzystania
z artystycznych wykonań (prawa pokrewne) w ramach filmu i jego poszczególnych elementów w zakresie koniecznym do przeniesienia tych praw na Zamawiającego oraz
że prawa te nie są w żaden sposób ograniczone oraz zapewnia w szczególności, że utwory wykonane w ramach Umowy nie naruszają żadnych praw osób trzecich, w szczególności: autorskich praw majątkowych i osobistych, prawa do wizerunku ani praw do znaków towarowych.Wykonawca zobowiązuje się udostępnić Zamawiającemu w dniu przekazania filmu umowy zawarte z artystami, wykonawcami oraz jakimikolwiek innymi osobami, które wniosły wkład twórczy w jego powstanie, celem potwierdzenia, że umowy przewidują nabycie przez Wykonawcę autorskich praw majątkowych do filmu oraz jego części oraz nabycie praw pokrewnych w ramach filmu i jego poszczególnych elementów.
Na podstawie niniejszej Umowy, Wykonawca przenosi na Zamawiającego w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 7 ust. 1 Umowy, majątkowe prawa autorskie do filmu oraz utworów składających się na film, w szczególności scenariusza, muzyki, oprawy graficznej i ich projektów oraz prawo do rozporządzania i korzystania z artystycznych wykonań w ramach filmu i jego poszczególnych elementów.
Przeniesienie majątkowych praw autorskich do wykonanego w ramach umowy utworu oraz praw do artystycznych wykonań, o których mowa w ust. 1 powyżej następuje bez ograniczeń w czasie i terytorialnych, na wszelkich znanych w chwili zawierania niniejszej Umowy polach eksploatacji, w tym wskazanych w art. 50, art. 70 ust. 1, art. 86 pkt 2), art. 94 ust.4 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, w szczególności na następujących polach eksploatacji:
utrwalanie i zwielokrotnianie, trwałe lub czasowe, w całości lub w części, jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie - wytwarzanie wszelką możliwą techniką egzemplarzy, w tym techniką mechaniczną, cyfrową, optyczną, laserową lub nanotechnologią, wprowadzanie, wyświetlanie, stosowanie, przekazywanie, przechowywanie w szczególności w pamięci urządzenia, sieci komputerowej, teleinformatycznej lub wszelkich innych środkach komunikacji elektronicznej;
obrót oryginałem albo egzemplarzami, na których utwory utrwalono - wprowadzanie do obrotu, dzierżawa, obciążenie, licencja, pożyczka, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;
rozpowszechnianie w sposób inny niż określony w pkt b) powyżej - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie (cyfrowo lub analogowo, laserowo, z lub bez kompresji danych oraz webcasting, w tym webcasting near-on-demand, własny oraz cudzy simulcasting oraz nadawanie na żądanie), publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niej dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w tym komunikacja i dostępność w urządzeniach, sieciach urządzeń, sieciach teleinformatycznych lub komunikacji elektronicznej (indywidualnej lub masowej), we wszystkich typach mediów;
udzielanie licencji.
Wraz z przeniesieniem majątkowych praw autorskich Wykonawca przenosi prawa zależne, obejmujące prawo do korzystania i rozporządzania utworami zależnymi oraz zezwalania na korzystanie i rozporządzanie utworami zależnymi bez ograniczeń w czasie i terytorialnych.
Zamawiający jest uprawniony do zmian, tłumaczenia oraz poprawek i modyfikacji oraz do adaptacji, w szczególności utworów objętych prawami autorskimi, wedle własnego uznania, bez powstania jakichkolwiek zobowiązań wynikających z powyższego, w stosunku do Wykonawcy.
Przeniesienie majątkowych praw autorskich oraz praw pokrewnych, o których mowa w ust. 3 powyżej następuje z momentem przekazania w trybie § 4 filmu oraz utworów składających się na film, o którym mowa w ust. 1 powyżej. Przeniesienie majątkowych praw autorskich powoduje przeniesienie własności nośnika utworów, o których mowa w ust. 1 powyżej.
W przypadku powstania nowych pól eksploatacji, Wykonawca zobowiązuje się
w odniesieniu do utworów, o których mowa w ust. 1 przenieść autorskie prawa majątkowe wraz z prawami zależnymi oraz prawami pokrewnymi bez odrębnego wynagrodzenia na podstawie umowy, która zostanie zawarta niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od dnia wezwania Wykonawcy przez Zamawiającego.Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego i w tym zakresie zwalnia go
z wszelkiej odpowiedzialności za wszelkie wady prawne filmu i utworów, o których mowa
w ust. 1 powyżej, a w szczególności za ewentualne roszczenia osób trzecich wynikające
z naruszenia ich praw, w szczególności praw do artystycznych wykonań, praw do wizerunku, autorskich praw majątkowych i osobistych oraz innych własności intelektualnej, w tym w razie naruszenia jakichkolwiek przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz. U. z 2019 r. poz. 1231,,z późn. zm.)
w związku z wykonywaniem umowy.Jeżeli z związku z korzystaniem przez Zamawiającego z filmu albo jego poszczególnych elementów o których mowa w ust. 1 powyżej, osoba trzecia zgłosi roszczenia względem Zamawiającego, Wykonawca przejmuje na siebie pełną odpowiedzialność względem osób trzecich z tytułu roszczeń lub zastrzeżeń podnoszonych w stosunku do Zamawiającego
w związku z korzystaniem z filmu lub jego elementów. W szczególności Wykonawca zobowiązuje się:
wstąpić do procesu toczącego się z udziałem Zamawiającego, jeżeli Zamawiający tego zażąda i pozwalają na to obowiązujące przepisy,
w przypadku zasądzenia powództwa w całości lub części, wyrównać Zamawiającemu w pełnej wysokości poniesione szkody oraz zwrócić Zamawiającemu wszystkie uzasadnione koszty – w szczególności koszty pomocy prawnej – powstałe w związku z działaniami prawnymi podjętymi na skutek roszczeń i zastrzeżeń pozostających w związku z korzystaniem z filmu lub jego elementu, a także na zasadzie art. 392 Kodeksu cywilnego Wykonawca zwalnia Zamawiającego od obowiązku świadczenia na rzecz osób trzecich z tytułu podnoszonych przez nie roszczeń lub zastrzeżeń; w każdym przypadku Zamawiający posiada wobec Wykonawcy prawo do pełnego regresu z tytułu szkody powstałej u siebie wskutek bezprawnego korzystania z filmu lub jego elementu na podstawie Umowy.
Wykonawca oświadcza, że w momencie przeniesienia autorskich praw majątkowych i praw pokrewnych, o czym mowa w ust. 3 powyżej, Zamawiający będzie upoważniony do korzystania i rozpowszechniania wizerunku osób biorących udział w filmie oraz we wszelkich innych materiałach zrealizowanych w ramach umowy oraz że osoby biorące udział w filmie oraz we wszelkich innych materiałach zrealizowanych w ramach umowy zobowiązały się do niewykonywania przez siebie osobistych praw autorskich, oraz że upoważniają Zamawiającego do wykonywania tych praw w ich imieniu, w szczególności upoważniają Zamawiającego do decydowania o oznaczaniu nazwiskiem autora lub udostępnienia anonimowo, decydowania o pierwszym udostępnieniu publiczności, ingerowania w treść i formę oraz do nadzoru nad sposobem korzystania.
Wykonawca zobowiązuje się, iż nie będzie wykonywał przysługujących mu praw osobistych do filmu oraz upoważnia Xxxxxxxxxxxxx do wykonywania w jego imieniu autorskich praw osobistych do nabywanych utworów w tym prawa do:
decydowania o pierwszym publicznym udostępnieniu,
do nadzoru autorskiego,
do nienaruszalności formy i treści utworów oraz do ich rzetelnego wykorzystania (integralność)
Strony uzgadniają, że film będzie rozpowszechniany pod następującymi oznaczeniami:
Producent: ……………………………………………………….
Wyprodukowano dla: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej
§ 13.
ZMIANY UMOWY
Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
Zmiany Umowy nie stanowi w szczególności zmiana nazw/określeń Stron, siedziby Stron, numerów kont bankowych Stron, jak również osób odpowiedzialnych za realizację Przedmiotu Umowy ze strony Wykonawcy oraz przedstawicieli Zamawiającego.
Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień niniejszej Umowy w przypadkach, gdy:
nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację Przedmiotu Umowy, chyba że zmiana taka znana była w chwili składania oferty;
niezbędna jest zmiana sposobu wykonania zobowiązania, o ile zmiana taka jest korzystna dla Zamawiającego, z wyjątkiem sytuacji, gdy zmiana ta ingeruje w treść oferty lub jest istotna, lub o ile zmiana taka jest konieczna w celu prawidłowego wykonania Przedmiotu Umowy; niezbędna jest zmiana Terminu realizacji Umowy w przypadku zaistnienia okoliczności lub zdarzeń uniemożliwiających realizację Umowy w wyznaczonym terminie, na które Strony nie miały wpływu.
§ 14
INNE POSTANOWIENIA UMOWY WYNIKAJĄCE Z DOFINANSOWANIA
Wykonawca zobowiązany jest do zamieszczania informacji, że przedmiot Umowy realizowany jest w ramach Projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach realizacji projektu „Platforma Usług Elektronicznych Urzędu Patentowego (PUEUP)” oraz do stosowania obowiązujących logotypów:
Unii Europejskiej (UE);
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR);
Centrum Projektów Polska Cyfrowa (CPPC);
Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa (PO PC).
Wykonawca zobowiązuje się do udzielania, na żądanie Zamawiającego lub Instytucji Pośredniczącej, informacji związanych z realizacją Umowy, w szczególności informacji dotyczących postępów prac, przyczyn opóźnień lub przyczyn nienależytego wykonywania Umowy. W ramach tego obowiązku Wykonawca przedstawi Zamawiającemu lub Instytucji Pośredniczącej wszelkie dane i dokumenty związane z realizacją Umowy, a także zapewni udzielenie wyjaśnień przez członków personelu Wykonawcy.
Wykonawca zobowiązuje się poinformować Zamawiającego o pojawieniu się jakichkolwiek okoliczności zagrażających należytemu lub terminowemu wykonaniu Umowy, niezwłocznie po ich rozpoznaniu.
Wykonawca zobowiązuje się do poinformowania Zamawiającego i Instytucji Pośredniczącej, w formie pisemnej pod rygorem nieważności, o:
złożeniu do sądu wniosku o ogłoszenie upadłości Wykonawcy oraz każdej zmianie w tym zakresie;
otwarciu likwidacji oraz każdej zmianie w tym zakresie;
toczącym się wobec Wykonawcy jakimkolwiek postępowaniu egzekucyjnym, karnym skarbowym lub o zajęciu składników majątku Wykonawcy oraz każdej zmianie w tym zakresie.
Strony potwierdzają, że ilekroć Umowa przewiduje uprawnienie Zamawiającego do żądania od Wykonawcy udzielenia informacji, uprawnienie to przysługuje także Instytucji Kontrolującej. Instytucja Kontrolująca może ponadto żądać udzielenia jej informacji, do której udzielenia Zamawiającemu Wykonawca jest zobowiązany bez uprzedniego żądania.
Wykonawca zobowiązuje się do poddania kontrolom w zakresie sposobu, jakości i terminowości realizacji Umowy, prowadzonym przez Instytucję Kontrolującą – za pośrednictwem jej personelu lub z wykorzystaniem osób trzecich. Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego:
zaprezentowania i udostępnienia Instytucji Kontrolującej rezultatów prowadzonych prac w ramach realizacji Umowy;
przedstawienia Instytucji Kontrolującej wszelkich informacji i dokumentów związanych z realizacją Umowy, w szczególności rachunków i faktur, umów z podwykonawcami, protokołów, oświadczeń i raportów;
udzielenia Instytucji Kontrolującej niezbędnych wyjaśnień.
Wykonawca zapewni osobom prowadzącym kontrolę z ramienia Instytucji Kontrolującej dostęp do pomieszczeń i infrastruktury, w tym teleinformatycznej, związanych z realizacją Umowy. Osoby prowadzące kontrolę z ramienia Instytucji Kontrolującej będą uprawnione do przeprowadzenia niezbędnych oględzin.
Jeśli Strony będą korzystać z systemu teleinformatycznego służącego do prowadzenia komunikacji i rejestrowania decyzji w ramach realizacji Umowy, Instytucja Kontrolująca będzie uprawniona do żądania wglądu do takiego systemu, jak również uzyskania kopii jego zawartości.
Instytucja Pośrednicząca jest uprawniona do uczestniczenia we wszelkich procedurach odbiorowych – dotyczących zarówno rezultatów poszczególnych Zleceń realizacji Umowy, jak i rezultatów całości Umowy. W tym celu Instytucja Pośrednicząca uzyska dostęp do niezbędnych dokumentów i informacji oraz będzie uprawniona do żądania wyjaśnień.
Wszelkie ustanowione w Umowie zobowiązania Stron do nieujawniania informacji poufnych nie dotyczą Instytucji Kontrolującej. Jest ona uprawniona do dostępu do wszelkich informacji poufnych należących do Zamawiającego lub Wykonawcy, związanych z realizacją Umowy.
Wykonawca zobowiązany jest, na wezwanie Zamawiającego lub Instytucji Pośredniczącej, wziąć udział w wywiadach, ankietach oraz badaniach ewaluacyjnych.
§ 15
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy Prawo zamówień publicznych.
W przypadku rozbieżności interpretacyjnych pomiędzy postanowieniami Umowy, a treścią załączników i innych dokumentów stanowiących integralną część Umowy lub wytworzonych przez Strony, pierwszeństwo mają postanowienia umowne.
Wszystkie tytuły paragrafów w Umowie mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mają wpływu na interpretację postanowień Umowy.
Zamawiający nie wyraża zgody na cesję wierzytelności wynikających z niniejszej umowy.
Umowa podlega prawu powszechnie obowiązującemu i zgodnie z nim powinna być interpretowana.
Strony Umowy podejmą w dobrej wierze starania w celu rozwiązania wszelkich sporów powstałych pomiędzy Stronami, które wynikły w związku z realizacją Umowy i/lub jej interpretacją. O ile rozwiązanie sporu nie powiedzie się, zostanie on poddany pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego właściwego dla siedziby Zamawiającego.
Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania przez Xxxxxx.
Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla Zamawiającego i Wykonawcy.
Załączniki stanowiące integralną część Umowy:
Załącznik nr 1 – Zapytanie ofertowe
Załącznik nr 2 – Formularz ofertowy
Załącznik nr 3 – Protokół Odbioru.
Załącznik nr 4 – Odpis z aktualnego rejestru Wykonawcy
…………………………… Zamawiający |
…………………………… Wykonawca |
Załącznik Nr 3
do Umowy nr …………………… z dn. … … …. r.
Wzór Protokołu Odbioru
Odbiór został dokonany w ............................. (miejsce dokonania odbioru) w dniu .............................
w sprawie prawidłowego wykonania usługi ..........................................................................
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Strony potwierdzają prawidłowe wykonanie przedmiotu
umowy nr ................. z dnia .............................
Uwagi dotyczące Odbioru:
……………………………………………………………………………………………………………………..
Przedmiot Umowy w zakresie objętym Odbiorem został wykonany w terminie / nie został wykonany w terminie*.
Faktyczne wykonanie Przedmiotu Umowy objętego niniejszym Odbiorem nastąpiło w dniu ..............................
Za Xxxxxxxxxxxxx: (imię, nazwisko, data I podpis) |
|
Za Wykonawcę: (imię, nazwisko, xxxx i podpis)
|
|
|
|
* - niewłaściwe skreślić
Należy naliczyć karę umowną na podstawie § .... ust. .......... ww. Umowy w wysokości ……………….
(imię, nazwisko i podpis)
19
