Umowa licencyjna dotycząca oprogramowania Hexagon Geosystems
Umowa licencyjna dotycząca oprogramowania Hexagon Geosystems
Przed uzyskaniem dostępu, wykorzystaniem lub pobraniem oprogramowania należy uważnie przeczytać niniejszą Umowę licencyjną dotyczącą oprogramowania („Umowa licencyjna”).
Składając zamówienie, klikając przycisk akceptacji lub uzyskując dostęp, pobierając i/lub korzystając z Oprogramowania, jako Klient lub Użytkownik (zgodnie z poniższymi definicjam) wyrażasz zgodę na warunki niniejszej Umowy licencyjnej, która obejmuje również Politykę prywatności i Dokumentację (zgodnie z poniższymi definicjam). Jeśli akceptujesz niniejszą Umowę licencyjną w imieniu firmy, jednocześnie oświadczasz, iż posiadasz upoważnienie do związania tejże firmy niniejszą Umową licencyjną. Jeśli nie posiadasz takich uprawnień lub jeśli nie zgadzasz się z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej, w takim przypadku nie możesz zaakceptować tej Umowy licencyjnej, a także nie możesz uzyskiwać dostępu, pobierać i/lub wykorzystywać Oprogramowania. Wszelkie prawa i obowiązki Klienta wynikające z niniejszej Umowy licencyjnej mają zastosowanie odpowiednio do wszystkich Użytkowników (zgodnie z poniższą definicją). Oprogramowanie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku przez klientów biznesowych i instytucje edukacyjne.
3 Zakres i zastosowanie Umowy licencyjnej
4 Usługi świadczone przez spółki zależne i powiązane Hexagon
6 Prawo do korzystania z Oprogramowania
7 Użytkowanie Oprogramowania przez Klienta
8 Oprogramowanie i zasoby osób trzecich
10 Odpowiedzialność i obowiązki klienta
15 Ograniczenia odpowiedzialności
16 Naruszenia własności intelektualnej
19 Okres obowiązywania i rozwiązanie
1 Wprowadzenie
Niniejsza Umowa licencyjna reguluje relacje pomiędzy Hexagon a Klientem oraz dowolnym z jego Użytkowników (zgodnie z poniższą definicją). Oprogramowanie licencjonowane na mocy niniejszej Umowy licencyjnej jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania przez klientów biznesowych i instytucje edukacyjne. Niniejsza Umowa licencyjna dotyczy zarówno płatnego, jak i bezpłatnego korzystania z Oprogramowania.
2 Definicje
W niniejszej Umowie licencyjnej
a) Konto oznacza konto użytkownika Hexagon Klienta i/lub Użytkowników Oprogramowania, jeśli tacy istnieją;
b) Umowa oznacza łącznie HOS, Plan Subskrypcyjny, niniejszą Umowę Licencyjną oraz wszelkie inne umowy Stron posiadające formę tekstową, dotyczące Oprogramowania;
c) Autoryzowany użytkownik oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną nienależącą do organizacji Klienta, zarejestrowaną lub upoważnioną przez Klienta do korzystania z Oprogramowania będącego przedmiotem Umowy;
d) Cechy marki oznaczają nazwy handlowe, znaki towarowe, logo, nazwy domen i inne charakterystyczne cechy marki, niezależnie od tego, czy zostały one zarejestrowane, czy też nie;
e) Informacje poufne oznaczają wszelkie informacje ujawnione przez Hexagon Klientowi lub jego Użytkownikom, ustnie lub w formie pisemnej, określone jako poufne lub odnoszące się do Oprogramowania, w tym warunki niniejszej Umowy (łącznie z ceną). Do Informacji poufnych nie są zaliczane informacje, co do których Klient udowodni, że: (i) są lub staną się powszechnie i publicznie znane bez naruszenia jakichkolwiek zobowiązań wobec Hexagon, (ii) były znane Klientowi lub jego Użytkownikom przed ich ujawnieniem przez Hexagon bez naruszenia jakichkolwiek zobowiązań wobec Hexagon, (iii) zostały otrzymane od osoby trzeciej bez naruszenia jakichkolwiek zobowiązań wobec Hexagon lub (iv) zostały opracowane niezależnie przez Klienta lub jego Użytkowników;
f) Klient oznacza osobę lub podmiot, który zawiera Umowę i/lub korzysta z Oprogramowania i/lub został w HOS określony jako klient;
g) Użytkownik Klienta oznacza każdą indywidualną osobę fizyczną należącą do organizacji Klienta, zarejestrowaną lub upoważnioną przez Klienta do korzystania z Oprogramowania będącego przedmiotem Umowy;
h) Urządzenie oznacza sprzęt i powiązane funkcjonalności, na których wstępnie zainstalowane jest Hexagon Technology;
i) Dokumentacja oznacza dokumentację techniczną Oprogramowania dostarczoną i autoryzowaną przez Hexagon, np.: w formie instrukcji produktów, arkuszy danych, itp., zgodnie z dalszymi postanowieniami HOS;
j) Licencja edukacyjna oznacza Licencję udzieloną instytucji akademickiej, edukacyjnej i/lub badawczej bezpłatnie lub po obniżonych cenach;
k) Adres e-mail oznacza adres e-mail Klienta i Hexagon, na który będą przesyłane wszelkie powiadomienia i zawiadomienia wynikające z postanowień Umowy zgodnie z pkt. 20.1 (Powiadomienia);
l) Sprzęt oznacza wszelki sprzęt i usługi dodatkowe potrzebne Klientowi i jego Użytkownikom do pobierania, łączenia się, uzyskiwania dostępu lub innego korzystania z Oprogramowania, w tym między innymi modemy, sprzęt, serwery, oprogramowanie, systemy operacyjne, sieci, serwery internetowe i tym podobne ;
m) Siła wyższa oznacza jakiekolwiek działanie siły wyższej, klęskę żywiołową, nakaz, przepis lub decyzję rządu, pożar, wojnę lub konflikt zbrojny bądź poważne zagrożenie nimi, strajk lub spór pracowniczy, pandemię, atak wirusów, robaków lub koni trojańskich lub jakąkolwiek inną przyczynę pozostającą poza rozsądną kontrolą Stron;
n) Hexagon oznacza Leica Geosystems AG, Xxxxxxxx-Xxxx-Xxxxxxx 000, 0000 Xxxxxxxxx, Szwajcaria lub osobę prawną zdefiniowaną w HOS;
o) Umowa licencyjna oznacza niniejszą Umowę licencyjną oprogramowania;
p) HOS oznacza:
- Specyfikacje zamówienia Hexagon, posiadające formę internetową, pisemną lub inną w formie tekstowej, formularza rejestracji, subskrypcji lub zamówienia zakupu bądź umowy dotyczącej Oprogramowania przesłanej przez Klienta i potwierdzonej przez Hexagon lub autoryzowanego sprzedawcę Hexagon,
- a także wszelkie inne umowy lub dokumenty dotyczące Oprogramowania obejmujące niniejszą Umowę licencyjną;
q) Strony oznaczają łącznie Hexagon i Klienta;
r) Licencja wieczysta na Oprogramowanie wstępnie zainstalowane oznacza prawa przyznane Klientowi zgodnie z pkt. 6.3 (Licencja wieczysta na Oprogramowanie wstępnie zainstalowane);
s) Licencja wieczysta oznacza uprawnienia przyznane Klientowi zgodnie z pkt. 6.2 (Licencja wieczysta);
t) Polityka prywatności oznacza politykę prywatności dostępną pod adresem xxxxx://xxxxx- xxxxxxxxxx.xxx/xx-xx/xxxxxx/xxxxxxx-xxxxxx i/lub dostarczaną Klientowi na żądanie;
u) Formularz kwalifikowany oznacza formę pisemną, z podpisem lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby(osób) upoważnionej(ych) do reprezentowania danej strony;
v) Siedziba oznacza kraj, w którym Klient ma swoją siedzibę, chyba że w Umowie zostało określone inaczej;
w) Oprogramowanie oznacza oprogramowanie Hexagon, na które udzielono Klientowi licencji i/lub które jest wstępnie zainstalowane na Urządzeniu wykorzystywanym przez Klienta, jak określono w HOS lub Dokumentacji, w tym Oprogramowanie Beta;
x) Licencja subskrypcyjna oznacza uprawnienia przyznane Klientowi zgodnie z pkt. 6.1 (Licencja subskrypcyjna);
y) Plan subskrypcyjny oznacza warunki określonego poziomu subskrypcji dotyczącego korzystania z Oprogramowania;
z) Spółki zależne i powiązane oznaczają spółki zależne i powiązane Hexagon na całym świecie, niezależnie od tego, czy Hexagon znajduje się w posiadaniu pakietu kontrolnego takiego podmiotu prawnego, czy też nie;
aa) Terytorium oznacza terytorium określone w HOS, jeżeli w HOS nie zdefiniowano żadnego terytorium, Terytorium będzie oznaczało Siedzibę;
bb) Oprogramowanie Beta oznacza Oprogramowanie dostarczone Klientowi przez Hexagon w celu przeprowadzenia testów wersji beta przed udostępnieniem technologii do powszechnego użytku;
cc) Użytkownik oznacza zarówno Użytkowników Klientów, jak i Autoryzowanych Użytkowników.
3 Zakres i zastosowanie Umowy licencyjnej
3.1 Zakres Umowy licencyjnej
Niniejsza Umowa licencyjna reguluje kwestie dotyczące korzystania z Oprogramowania przez Klienta i jego Użytkowników oraz odpowiednie prawa i obowiązki stron. Nie zastępuje żadnych warunków Hexagon określonych pomiędzy stronami w odniesieniu do jakichkolwiek innych produktów lub usług Hexagon.
Polityka prywatności i ewentualnie dołączona do niej dokumentacja, w swoich aktualnych wersjach, stanowią integralną część niniejszej Umowy licencyjnej.
3.2 Akceptacja Umowy licencyjnej
Klient i jego Użytkownicy wyrażają zgodę na związanie się niniejszą Umową licencyjną, przesyłając HOS, klikając przycisk akceptacji lub uzyskując dostęp, a także wykorzystując lub pobierając Oprogramowanie. Hexagon nie będzie w żaden sposób związana żadnymi sprzecznymi lub dodatkowymi warunkami określonymi przez Klienta, jego Użytkowników lub jakiegokolwiek odsprzedawcę Oprogramowania, chyba że zostaną one zaakceptowane przez Hexagon w wymaganej formie.
3.3 Hierarchia postanowień
Wszelkie niezgodności pomiędzy niniejszą Umową licencyjną, Planem subskrypcji, HOS lub jakąkolwiek inną umową pomiędzy Stronami dotyczącą Oprogramowania będą rozstrzygane według następującej hierarchii postanowień poniższych dokumentów::
a) HOS i/lub jakakolwiek inna umowa w formie pisemnej lub, jeśli zostało to wyraźnie określone w Umowie w Formularzu kwalifikowanym, dotycząca Oprogramowania pomiędzy Stronami;
b) Plan subskrypcyjny;
c) Niniejsza Umowa licencyjna;
d) Polityka prywatności;
e) Dokumentacja.
3.4 Zmiany w Umowie licencyjnej
Hexagon wyraźnie zastrzega sobie prawo do okresowego wprowadzania zmian w niniejszej Umowie licencyjnej. Hexagon poinformuje Klienta o zmianach w odpowiedniej formie, np. poprzez: powiadomienie w Oprogramowaniu i udostępnienie Klientowi nowego egzemplarza Umowy Licencyjnej z co najmniej 30- dniowym wyprzedzeniem.
4 Usługi świadczone przez spółki zależne i powiązane Hexagon
Niekiedy Spółki zależne i powiązane, a także osoby trzecie będą, w imieniu Xxxxxxx, świadczyły usługi na mocy niniejszej Umowy na rzecz Klienta. Klient przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Xxxxxxx będzie uprawniona do zlecania świadczenia dowolnej części usług świadczonych na mocy niniejszej Umowy swoim Spółkom zależnym i powiązanym oraz osobom trzecim (które będą uprawnione do świadczenia usług na mocy niniejszej Umowy w imieniu Hexagon).
5 Konto Klienta
Aby móc uzyskać dostęp do Oprogramowania, a także korzystać z niego, Klient i jego Użytkownicy mogą potrzebować Konta. Zakłądając Xxxxx, Klient i jego Użytkownicy mają obowiązek przekazać Hexagon informacje, których w uzasadniony sposób zażąda Hexagon. Podane informacje muszą być dokładne i prawidłowe, a także muszą pozostawać dokładne i prawidłowe przez cały okres obowiązywania Umowy.
6 Prawo do korzystania z Oprogramowania
6.1 Licencja subskrypcyjna
W okresie obowiązywania Umowy, w zakresie określonym w HOS, Hexagon udziela Klientowi i jego Użytkownikom ograniczonego, niewyłącznego, nieprzenaszalnego, niepodlegającego cesji, niepodlegającego sublicencjonowaniu i odwołalnego prawa do instalacji, użytkowania i obsługi Oprogramowania na zasadzie subskrypcji na Terytorium w sposób i w zakresie określonym w niniejszej Umowie. Prawo to podlega postanowieniom Umowy, w szczególności ograniczeniom określonym w sekcji 7.9 (Ograniczenia użytkowania) niniejszej Umowy licencyjnej. O ile HOS nie stanowi inaczej, Klient nabywa jedną Licencję subskrypcyjną odpowiednio dla każdego Użytkownika i/lub Urządzenia lub maszyny.
6.2 Licencja wieczysta
W okresie obowiązywania Umowy, w zakresie określonym w HOS, Hexagon udziela Klientowi i jego Użytkownikom ograniczonego, wieczystego (z zastrzeżeniem wypowiedzenia zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy Licencyjnej), niewyłącznego, nieprzenaszalnego i niepodlegającego sublicencjonowaniu prawa do instalacji, użytkowania i obsługi Oprogramowania na Terytorium w sposób i w zakresie określonym w Umowie. Prawo to podlega postanowieniom Umowy, w szczególności ograniczeniom określonym w sekcji 7.9 (Ograniczenia użytkowania) niniejszej Umowy licencyjnej. O ile HOS nie stanowi inaczej, Klient nabywa jedną Licencję wieczystą odpowiednio dla każdego Użytkownika i/lub Urządzenia lub maszyny.
6.3 Licencja wieczysta na oprogramowanie wstępnie zainstalowane
6.4 Brak możliwości przeniesienia tytułu własności
Wszelkie tytuły, prawa własności i prawa własności intelektualnej do Oprogramowania i Dokumentacji należące do Hexagon pozostają własnością Hexagon.
6.5 Brak prawa do korzystania z Cech marki
Hexagon nie przyznaje Klientowi żadnych praw do jakichkolwiek Cech marki Hexagon, w tym w szczególności żadnych praw do korzystania z jakichkolwiek Cech marki Hexagon.
7 Użytkowanie Oprogramowania przez Klienta
7.1 Dostęp do Oprogramowania
W okresie obowiązywania Umowy, Hexagon udostępni Oprogramowanie Klientowi i jego Użytkownikom zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
7.2 Wyłącznie dla klientów biznesowych
Oprogramowanie oferowane w ramach niniejszej Umowy Licencyjnej nie jest przeznaczone do użytkowania przez konsumentów. Klient oświadcza i gwarantuje, iż jest klientem biznesowym lub instytucją akademicką i korzysta z Oprogramowania na podstawie niniejszej Umowy licencyjnej wyłącznie w ramach prowadzenia swojej działalności biznesowej lub akademickiej.
7.3 Korzystanie z oprogramowania Beta
Jeśli Hexagon przyzna Klientowi prawo do korzystania z Oprogramowania Beta, Klient może korzystać z Oprogramowania Beta jedynie tymczasowo przez okres ograniczony kluczem licencyjnym lub określony w HOS.
Oprogramowanie Beta nadal jest rozwijane, testowane i poddawane ocenom. Nie zostało ono udostępnione do sprzedaży, dystrybucji ani do użytku publicznego. Hexagon, według własnego uznania, może w dowolnym momencie uniemożliwić korzystanie z Oprogramowania Beta, w którym to momencie Klient nie będzie już miał dostępu do Oprogramowania Beta ani do żadnych powiązanych danych, informacji i plików oraz będzie zobowiązany do natychmiastowego zaprzestania korzystania z Oprogramowania Beta. Wszelkie konfiguracje lub personalizacje dokonane przez Klienta podczas testów Beta mogą zostać trwale utracone.
Oprogramowanie Beta może nie być produktem końcowym i jako takie może zawierać różne błędy, wady i usterki, a także może być niestabilne, w tym może nie być dostępne przez dłuższy czas. Hexagon nie jest zobowiązana do usuwania jakichkolwiek błędów lub usterek ani do zapewniania aktualizacji, wsparcia technicznego lub konserwacji Oprogramowania Beta.
Hexagon nie zaleca instalowania żadnego oprogramowania niezbędnego do korzystania z oprogramowania Beta podczas pełnej lub codziennej pracy. Oprogramowanie Beta jest zalecane wyłącznie w przypadku doświadczonych użytkowników. Na Kliencie spoczywa odpowiedzialność za podjęcie odpowiednich środków ostrożności przeciwko możliwym szkodom wynikającym z korzystania z Oprogramowania Beta. W razie wątpliwości nie należy instalować ani używać Oprogramowania Beta.
W ramach programu testów beta Klient zobowiązuje się do terminowego przekazywania Hexagon informacji zwrotnych na temat postępów testów Beta. Obejmuje to raporty o błędach, konferencje z Hexagon oraz pisemne oceny nowych funkcji zawartych w oprogramowaniu Beta. Hexagon może swobodnie wykorzystywać wszystkie takie informacje zwrotne w dowolnym celu, w tym w celu komunikacji z opinią publiczną.
7.4 Użytkowanie przez instytucje edukacyjne
Hexagon może udzielać Licencji edukacyjnych instytucjom akademickim, edukacyjnym i/lub badawczym.
Licencje edukacyjne nie mogą być wykorzystywane do celów komercyjnych. Mogą one być wykorzystywane wyłącznie w ramach prowadzenia badań akademickich nienastawionych na zysk, które nie przynoszą korzyści podmiotowi komercyjnemu i które nie podlegają zobowiązaniom konsultingowym lub licencyjnym ani innemu przyznaniu praw na rzecz jakiegokolwiek podmiotu komercyjnego.
Hexagon może wypowiedzieć nieodpłatne Licencje edukacyjne w dowolnym momencie według własnego uznania, w którym to momencie Klient nie będzie miał już dostępu do żadnych powiązanych danych, informacji i plików oraz będzie zobowiązany do natychmiastowego zaprzestania korzystania z Oprogramowania. Wszelkie konfiguracje lub personalizacje dokonane przez Klienta mogą zostać trwale utracone.
Licencja edukacyjna nie wiąże się z usługą zapewniania wsparcia. Hexagon może, według własnego uznania i harmonogramu, niemniej jednak bez zobowiązań, sprawdzić zasadność wszelkich zgłoszonych problemów, wniosków dotyczących ulepszeń lub pytań dotyczących użytkowania, a także może udzielić odpowiedzi.
7.5 Użytkowanie przez Użytkowników
Wszystkie prawa i obowiązki Klienta wynikające z niniejszej Umowy mają zastosowanie odpowiednio do wszystkich Użytkowników.
Klient ponosi pełną odpowiedzialność za korzystanie z Oprogramowania przez Użytkowników. Korzystanie z Oprogramowania przez Użytkownika będzie uważane zarównoznaczne z użytkowaniem przez Klienta (patrz punkt 10.1 [Zgodność]). Klient zobowiązuje się zapewnić, że z Oprogramowania będą korzystać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowani Użytkownicy.
Klient ponosi pełną odpowiedzialność za korzystanie z Oprogramowania przez Użytkowników Klienta. Za korzystanie z Oprogramowania przez Autoryzowanych użytkowników Klient ponosi solidarną odpowiedzialność z Autoryzowanymi użytkownikami. Klient zobowiązuje się zapoznać Autoryzowanych użytkowników z warunkami Umowy i zobowiązać ich do pełnego przestrzegania, przez cały czas, warunków Umowy.
Jeżeli Klient dowie się o jakimkolwiek naruszeniu swoich zobowiązań przez Użytkownika, Klient będzie zobowiązany do niezwłocznego zawieszenia dostępu do Oprogramowania takiemu Użytkownikowi lub poinstruowania Hexagon, aby to uczyniła.
7.6 Śledzenie użytkowania
W celu oceny i poprawy funkcjonalności, niezawodności, wydajności, zapewniania konserwacji i wsparcia dla Oprogramowania oraz w celu sprawdzenia, czy Oprogramowanie jest użytkowane na mocy ważnej licencji i zgodnie z Umową, Hexagon może śledzić i oceniać korzystanie z Oprogramowania przez Klienta i jego Użytkowników, w tym poprzez gromadzenie informacji geoprzestrzennych. Hexagon może wykorzystywać takie dane użytkowania, w formie zanonimizowanej, w dowolnym celu, jaki uzna za stosowny.
To, jakie dane dotyczące użytkowania są gromadzone przez Hexagon, będzie uzależnione od funkcjonalności Oprogramowania, zgodnie z informacjami zawartymi w Dokumentacji.
7.7 Użytkowanie wyłącznie w określonych obszarach zastosowania
O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej w Formularzu kwalifikowanym, Klient będzie korzystał z Hexagon Technology wyłącznie w obszarach zastosowania określonych w HOS i/lub w Dokumentacji.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Hexagon wyraźnie wyklucza wszelkie oświadczenia i gwarancje dotyczące dokładności wyników i przydatności Hexagon Technology w obszarach zastosowań nieokreślonych w HOS i/lub Dokumentacji bądź uzgodnionych między stronami w Formularzu kwalifikowanym.
7.8 Dozwolone użytkowanie
Klient będzie korzystał z Oprogramowania wyłącznie w celach i w sposób
a) dozwolony i zgodny z Umową;
b) dozwolony przez wszystkie obowiązujące przepisy prawa i regulacje w odpowiednich jurysdykcjach.
Korzystanie przez Klienta z Oprogramowania będzie zgodne z ograniczeniami określonymi w HOS i/lub Planie subskrypcji dla poziomu subskrypcji zakupionego przez Klienta, (o ile ma zastosowanie). Hexagon może monitorować przestrzeganie przez Klienta tychże ograniczeń i w przypadku wykrycia nadużyć może zażądać od Klienta przejścia na odpowiednią subskrypcję w celu uzyskania wyższej wydajności oferowanej w ramach Hexagon Technology.
Klient zgadza się przestrzegać procedur operacyjnych opublikowanych przez Hexagon, w tym między innymi procedur rutynowej konserwacji Oprogramowania.
7.9 Ograniczenia dotyczące użytkowania
7.9.1 Ograniczenia ogólne
Klient nie będzie i nie zezwoli żadnemu Użytkownikowi ani osobie trzeciej na podejmowanie lub podejmowanie prób:
a) wykonywania kopii Oprogramowania, z wyjątkiem sytuacji, w której Klient może wykonać jedną kopię Oprogramowania wyłącznie w celu utworzenia kopii zapasowej.
b) rozpowszechniania, sprzedaży lub udostępniania osobom trzecim w inny sposób jakiejkolwiek części Oprogramowania, w tym interfejsu użytkownika, lub Dokumentacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w Umowie.
c) wykonywwania czynności z zamiarem wprowadzenia do Oprogramowania wirusów, robaków, defektów, koni trojańskich, złośliwego oprogramowania lub jakichkolwiek elementów, które negatywnie wpływają na Oprogramowanie.
d) zakłócania lub przerywania działania Oprogramowania lub serwerów lub sieci udostępniających Oprogramowanie.
e) odtwarzania kodu źródłowego, dekompilacji, demontażu lub redukcji Oprogramowania w inny sposób redukować Oprogramowania do jakiejkolwiek formy zrozumiałej dla człowieka, z wyjątkiem zakresu, w jakim jest to wyraźnie dozwolone przez obowiązujące prawo.
g) modyfikowania, dostosowywania, instalowania jakiegokolwiek innego nieautoryzowanego oprogramowania, uzyskiwania dostępu do bazowych systemów operacyjnych, tłumaczenia ani tworzyć dzieł pochodnych na podstawie Oprogramowania, Dokumentacji lub jakiejkolwiek ich części.
h) polegania wyłącznie na Oprogramowaniu w przypadku jakichkolwiek planów, rysunków technicznych, modeli, studiów wykonalności lub innych decyzji i działań budowlanych lub biznesowych, w przypadku których użycie lub awaria Oprogramowania może prowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub szkód środowiskowych.
i) usuwania, zasłaniania lub zmieniania jakichkolwiek warunków świadczenia usług Hexagon lub jakichkolwiek linków do tych warunków lub powiadomień o nich, lub jakichkolwiek Cech marki Hexagon, identyfikacji produktu, praw autorskich, praw własności intelektualnej lub innych znaków;
j) używania lub uzyskiwania dostępu do całości lub jakiejkolwiek części Oprogramowania w celu stworzenia produktu lub usługi konkurencyjnej w stosunku do Oprogramowania.
k) naruszania praw własności intelektualnej Hexagon lub jej Podmiotów zależnych i powiązanych lub jakichkolwiek osób trzecich;
l) naruszania lub łamania obowiązujących praw i przepisów.
7.9.2 Ograniczenia użytkowania autonomicznego
O ile nie określono inaczej w HOS, Dokumentacji lub nie uzgodniono inaczej w Formularzu kwalifikowanym, Klient nie może używać Oprogramowania do urządzeń lub systemów, które działają autonomicznie, bez bezpośredniej kontroli człowieka.
7.9.3 Ograniczenia dotyczące kontroli eksportu
Klient zgadza się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu i sankcji gospodarczych. Klient zobowiązuje się w szczególności nie eksportować ani nie reeksportować, bezpośrednio lub pośrednio, Oprogramowania, oprogramowania lub danych technicznych, które mają być wykorzystywane do jakichkolwiek celów zabronionych przez przepisy rządowe Stanów Zjednoczonych lub przepisy UE dotyczące podwójnego zastosowania, w tym między innymi do rozprzestrzeniania broni jądrowej i/lub rakietowej, broni chemicznej lub biologicznej lub rozwoju prekursorów broni, chyba że Klient uprzednio uzyska na to pisemną zgodę Hexagon. Zobowiązania Klienta określone w niniejszej klauzuli będą pozostawały w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy.
7.10 Usługi zależne od terytorium i Geo-Fencing
Oprogramowanie dostępne dla klientów może różnić się w zależności od Terytorium. Hexagon zastrzega sobie prawo do ograniczenia korzystania z Oprogramowania przez Klienta z określonych obszarów geograficznych lub lokalizacji (Geo-Fencing) zgodnie z ogólną polityką Hexagon i obowiązującymi przepisami prawa.
8 Oprogramowanie i zasoby osób trzecich
Klient wyraźnie przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z Oprogramowania może wymagać od Klienta posiadania lub uzyskania, na jego wyłączny koszt, odpowiedniego sprzętu i oprogramowania osób trzecich i/lub licencji na aplikacje, takie jak (lecz nie wyłącznie) systemy operacyjne. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Umowie, niniejsza Umowa licencyjna nie przyznaje żadnej licencji na oprogramowanie inne niż Oprogramowanie, a Klient jest odpowiedzialny za pozyskanie wszelkiego niezbędnego oprogramowania osób trzecich lub innego sprzętu lub wyposażenia.
Hexagon może zintegrować bezpośrednio z Oprogramowaniem inne oprogramowanie dostarczane przez osoby trzecie i/lub oprogramowanie typu open source niebędące własnością Hexagon. Hexagon zapewni dostęp do takiego oprogramowania osób trzecich i/lub oprogramowania typu open source w ramach Oprogramowania opartego na licencji. Klient przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że takie oprogramowanie osób trzecich i/lub oprogramowanie typu open source podlega różnym innym warunkom nałożonym przez licencjodawców takiego oprogramowania osób trzecich i/lub warunkom licencji oprogramowania typu open source. Wraz z Oprogramowaniem dostarczona zostanie lista licencji na oprogramowanie osób trzecich i oprogramowanie typu open source wraz z odpowiednimi warunkami. Takie oprogramowanie osób trzecich i/lub oprogramowanie typu open source jest dostarczane „w stanie, w jakim się znajduje”, bez żadnych gwarancji. Wszelkie sublicencje osób trzecich i/lub oprogramowania wygasną wraz z wygaśnięciem niniejszej Umowy licencyjnej lub gdy Oprogramowanie przestanie być przez Klienta użytkowane. Korzystanie przez Klienta z oprogramowania osób trzecich i/lub oprogramowania typu open source podlega określonym warunkom licencji osób trzecich i/lub oprogramowania typu open source, z zastrzeżeniem, że niniejszy punkt 0 (Oprogramowanie osób trzecich) i punkt 15 (Ograniczenia odpowiedzialności) niniejszej Umowy licencyjnej również regulują użytkowanie przez Klienta z oprogramowania osób trzecich i/lub oprogramowania typu open source. Klient przyjmuje do wiadomości, że wszyscy licencjodawcy i dostawcy oprogramowania osób trzecich i/lub oprogramowania typu open source w odniesieniu do Oprogramowania zachowują wszelkie prawa, tytuły i udziały w swoich odpowiednich produktach oprogramowania. Klient zgadza się przestrzegać takich warunków licencji osób trzecich i/lub oprogramowania typu open source.
Oprogramowanie może zawierać hiperłącza do innych stron internetowych, treści lub zasobów. Hexagon nie ma kontroli nad żadnymi stronami internetowymi ani zasobami udostępnianymi przez spółki lub osoby inne niż Hexagon. Hexagon nie ponosi odpowiedzialności za dostępność takich zewnętrznych witryn lub zasobów i nie popiera żadnych reklam, produktów ani innych materiałów znajdujących się w takich witrynach lub zasobach lub dostępnych za ich pośrednictwem.
9 Wsparcie i konserwacja
9.1 Poziomy usług
O ile nie określono inaczej w HOS, Hexagon nie gwarantuje dostępności usług dla Oprogramowania. Jednakże, Hexagon dołoży wszelkich uzasadnionych komercyjnie starań, aby Oprogramowanie było nieustannie dostępna, z wyjątkiem: (i) planowanych okresów wyłączenia lub (ii) niedostępności spowodowanej okolicznościami pozostającymi poza uzasadnioną kontrolą Hexagon, w tym między innymi awariami lub opóźnieniami dostawcy usług internetowych, atakami typu „odmowa usługi” lub awariami systemów i/lub infrastruktury Klienta.
9.2 Wsparcie
Oprogramowanie przeznaczone jest dla wykwalifikowanych i doświadczonych klientów biznesowych. Przed rozpoczęciem korzystania z Oprogramowania Klient określi wszelkie potrzeby w zakresie wsparcia i nawiąże kontakt z Hexagon w celu ustalenia zakresu dostępnego wsparcia.
Hexagon zapewni wsparcie dla Oprogramowania wyłącznie w przypadku i w sposób określony w Umowie. Udzielenie wszelkiego dodatkowego wsparcia będzie podlegało opłatom.
9.3 Konserwacja
Hexagon może w dalszym ciągu rozwijać i ulepszać Oprogramowanie oraz wydawać aktualizacje i uaktualnienia, jeśli uzna to za konieczne. O treści, czasie, dostępności i cenie wszystkich aktualizacji i uaktualnień Oprogramowania decyduje Hexagon, według własnego uznania.
9.4 Zmiany w oprogramowaniu
Hexagon może ulepszać i/lub zmieniać funkcje Oprogramowania według własnego uznania, o ile nie spowoduje to istotnego ograniczenia podstawowej funkcjonalności Oprogramowania. Hexagon powiadomi Klienta o wszelkich istotnych zmianach w Oprogramowaniu lub zaprzestaniu jego udostępniania.
10 Odpowiedzialność i obowiązki klienta
10.1 Zgodność
Klient zapewnia, zobowiązuje się, oświadcza i gwarantuje, że:
a) korzystanie przez niego i jego Użytkowników z Oprogramowania jest zgodne z Umową, wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami oraz wszystkimi regulacjami, politykami i procedurami sieci połączonych z Oprogramowaniem.
b) dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby zapobiec nieuprawnionemu korzystaniu lub dostępowi do Kont Klienta i jego Użytkowników lub Oprogramowania oraz niezwłocznie powiadomi o tym Hexagon i przerwie takie korzystanie lub dostęp.
10.2 Sprzęt Klienta, zabezpieczenia i kopie zapasowe
Na Kliencie spoczywa wyłączna odpowiedzialność za:
a) pozyskanie i utrzymanie Sprzętu;
b) utrzymywanie bezpieczeństwa Sprzętu, Konta, haseł i innych danych zarówno swoich, jak i Użytkowników Klienta;
c) podejmowanie środków niezbędnych do ochrony, zabezpieczenia i zachowania danych i innych informacji, w szczególności w przypadku błędów lub nieprawidłowego działania Oprogramowania lub sprzętu, na którym Oprogramowanie jest użytkowane, w tym poprzez tworzenie kopii zapasowych.
10.3 Przeniesienie praw i obowiązków na nabywców
W przypadku, gdy osoba trzecia dokona nabycia Licencji wieczystej lub Urządzenia od Klienta, Klient poinformuje tę osobę trzecią o warunkach Umowy i zapewni, że wszystkie prawa i obowiązki Klienta wynikające z Umowy zostaną przeniesione na tę osobę trzecią.
11 Prywatność i dane osobowe
11.1 Polityka prywatności
Zasady postępowania Hexagon w zakresie ochrony danych zostały opisane w Polityce prywatności (xxxxx://xxxxx-xxxxxxxxxx.xxx/xx-xx/xxxxxx/xxxxxxx-xxxxxx). Klient wyraża zgodę na wykorzystywanie jego danych zgodnie z Polityką prywatności.
11.2 Informacje umożliwiające identyfikację osoby lub dane osobowe
Po założeniu Konta Klient w trakcie korzystania z Oprogramowania może przekazywać Hexagon następujące dane wyłącznie za zgodą odpowiedniej osoby lub gdy jest to bezwzględnie konieczne w ramach korzystania z Oprogramowania i dozwolone przez obowiązujące przepisy o ochronie danych:
a) wszelkie informację umożliwiające identyfikację danej osoby lub identyfikatory urządzeń; lub
b) dane osobowe dowolnej osoby, w tym dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 kwietnia 2016 r. oraz kalifornijskiej ustawy o ochronie prywatności konsumentów (California Consumer Privacy Act [CCPA]).
12 Cennik i płatności
12.1 Licencja subskrypcyjna
12.1.1 Plany subskrypcji i zakupy w aplikacji
Ceny, funkcje i opcje Oprogramowania dostępne dla Klienta w ramach Licencji subskrypcyjnej będą zależały od wybranego Planu subskrypcyjnego, a także od wszelkich zmian wprowadzonych przez Klienta. Niektóre funkcje i opcje w ramach Planu Subskrypcyjnego mogą być dostępne wyłącznie za osobną opłatą (zakupy w aplikacji).
Hexagon nie oświadcza ani nie gwarantuje, że dany Plan Subskrypcji będzie oferowany bezterminowo i zastrzega sobie prawo do zmiany cen lub warunków danego Planu Subskrypcji.
12.1.2 Płatności i brak zwrotów
Klient będzie terminowo uiszczał na rzecz Hexagon wszelkie opłaty związane z jego Planem subskrypcyjnym, Kontem, zakupami w aplikacji lub korzystaniem z Oprogramowania, w tym także przez Użytkowników. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Umowie, płatności Klienta nie podlegają zwrotowi.
12.1.3 Opłaty cykliczne
Dokonując zakupu Planu subskrypcyjnego, Klient musi podać dokładne i kompletne informacje dotyczące ważnej metody płatności, takiej jak karta kredytowa, do korzystania z której Klient jest upoważniony. Klient musi niezwłocznie powiadomić Hexagon o wszelkich zmianach adresu fakturowania i zaktualizować swoje Konto, uwzględniając wszelkie zmiany związane z metodą płatności.
Dokonując rejestracji dotyczącej Planu subskrypcyjnego lub aktualizując istniejący Plan subskrypcyjny, Klient upoważnia Hexagon lub jego przedstawiciela do cyklicznego (np. miesięcznego lub rocznego)
obciążania jego metody płatności (i) stosownymi opłatami za Plan subskrypcyjny; (ii) opłatami za wszelkie zakupy w aplikacji; (iii) wszelkimi stosownymi podatkami; i/lub (iv) wszelkimi innymi opłatami poniesionymi w związku z korzystaniem przez Klienta z Oprogramowania. Upoważnienie to będzie obowiązywało przez odpowiedni okres do momentu rozwiązania Umowy zgodnie z postanowieniami opisanymi w punkcie 19 (Okres obowiązywania i rozwiązanie) niniejszej Umowy licencyjnej.
12.2 Licencja wieczysta
O ile HOS nie stanowi inaczej, jednorazowa opłata za Licencję wieczystą zostanie uiszczona przez Klienta z góry w sposób opisany w HOS oraz w oparciu o stawki i kwoty określone w HOS.
12.3 Licencja wieczysta na oprogramowanie wstępnie zainstalowane
Klient będzie podlegał obowiązkowi dokonana opłaty za Licencję wieczystą dotyczącą wstępnie zainstalowanej Hexagon Technology, chyba że w HOS zostanie określone inaczej.
12.4 Faktury
Hexagon dostarczy informacje dotyczące rozliczeń i użytkowania w wybranym przez siebie formacie, który może od czasu do czasu ulegać zmianie.
12.5 Podatki
Wszystkie opłaty, ceny i inne należności wymienione w Umowie nie obejmują podatku VAT. Jeśli Xxxxxxx będzie zobowiązana do pobrania lub zapłacenia podatku VAT, podatek ten zostanie zafakturowany na Klienta, chyba że Klient, na czas, dostarczy Hexagon ważne zaświadczenie o zwolnieniu z podatku zatwierdzone przez właściwy organ podatkowy.
12.6 Brak potrąceń
Klient dokona wszystkich płatności bez jakichkolwiek potrąceń, takich jak (lecz nie ograniczających się do) wydatków, podatków i opłat. Płatność zostanie uznana za dokonaną tylko wtedy, gdy zostanie dokonana w całości.
Klient nie potrąci żadnej należnej płatności z roszczeniem wzajemnym i Klient nie będzie uprawniony do wstrzymania płatności na podstawie jakiejkolwiek skargi lub innego roszczenia, chyba że roszczenie wzajemne Klienta zostanie przez Hexagon uznane lub zostanie ostatecznie rozstrzygnięte przez właściwy sąd lub sąd polubowny.
12.7 Nie uregulowanie płatności
Po upływie uzgodnionego terminu płatności uznane zostanie, iż Klient nie uregulował płatności. Wszelkimi kosztami wynikającymi z niewywiązania się z Umowy zostanie obciążony Klient. Od zaległych płatności naliczane będą odsetki w wysokości 5% rocznie. Hexagon zastrzega sobie prawo do zawieszenia dostępu Klienta do Oprogramowania lub rozwiązania Umowy w przypadku opóźnień w płatnościach (patrz punkt 7.1 [Dostęp do Oprogramowania] i 19.2[Nadzwyczajne rozwiązanie Umowy]).
13 Poufność
Klient dołoży co najmniej takiej samej staranności, jaką stosuje w celu ochrony poufności własnych informacji poufnych podobnego rodzaju, lecz w żadnym wypadku nie mniejszej niż stanowią zasady należytej staranności, aby (i) nie wykorzystywać żadnych Informacji poufnych Hexagon w jakimkolwiek celu wykraczającym poza zakres niniejszej Umowy oraz (ii) o ile Hexagon nie wyda pisemnego pozwolenia, ograniczyć dostęp do Informacji poufnych Hexagon do tych pracowników i wykonawców Hexagon i jego podmiotów powiązanych, które potrzebują takiego dostępu w celach zgodnych z niniejszą Umową i którzy są zobowiązani do zachowania poufności wobec Klienta w stopniu nie mniejszym niż określony w niniejszej Umowie. Klient zniszczy Informacje poufne będące w jego posiadaniu po rozwiązaniu niniejszej Umowy.
Klient może ujawnić Informacje poufne Hexagon w zakresie, w jakim będzie to wymagane przez prawo, pod warunkiem, że Klient powiadomi Hexagon z wyprzedzeniem o takim ujawnieniu (w zakresie dozwolonym przez prawo) oraz udzieli uzasadnionej pomocy na koszt Hexagon, jeśli Hexagon będzie chciała zakwestionować takie ujawnienie.
14 Gwarancje
14.1 Prawa Klienta w przypadku wystąpienia wad
Klient sprawdzi Oprogramowanie i wszelkie jego aktualizacje niezwłocznie po ich dostarczeniu powiadomi Hexagon niezwłocznie, lecz nie później niż w ciągu 10 dni od momentu dostawy, o wszelkich wadach. W przypadku braku terminowego powiadomienia o wadach uznaje się, że Xxxxxx zaakceptował Oprogramowanie i/lub wszelkie jego aktualizacje oraz zrzekł się wszelkich roszczeń z tytułu wad, z wyjątkiem wad ukrytych. Klient powiadomi Hexagon o wszelkich ukrytych wadach w ciągu 10 dni od ich wykrycia. W każdym przypadku, Xxxxxxx nie ponosi odpowiedzialności za wady zgłoszone później niż 12 miesięcy po dokonaniu dostawy.
Pod warunkiem, że Klient terminowo powiadomił Hexagon o wadzie, w przypadku gdy jakiekolwiek oświadczenia lub gwarancje wyraźnie określone w Umowie nie zostaną spełnione przez Xxxxxxx, Klient będzie miał prawo zażądać od Hexagon usunięcia wady w rozsądnym terminie wynoszącym co najmniej 14 dni. Jeżeli Hexagon nie usunie wady w przypadku podjęcia drugiej niezależnej próby, Klient będzie posiadał jedynie i wyłącznie prawo do (i) rozwiązania Umowy ze skutkiem natychmiastowym (patrz Punkt 19.2 (g) (Nadzwyczajne rozwiązanie Umowy]) i/lub (ii) żądania odszkodowania za wszelkie bezpośrednie szkody spowodowane wadą w wysokości ograniczonej do ceny (i) Planu subskrypcyjnego Klienta na okres jednego roku w przypadku Licencji subskrypcyjnej, (ii) opłaty jednorazowej w przypadku Licencji wieczystej oraz (iii) Urządzenia w przypadku Licencji wieczystej na Oprogramowanie wstępnie zainstalowane.
14.2 Wyłączenie gwarancji
Klient korzysta z Oprogramowania wyłącznie na własne ryzyko, a Oprogramowanie jest dostarczane „w stanie, w jakim się znajduje”, a także „w miarę dostępności”. O ile nie zostało to wyraźnie określone w HOS, Dokumentacji lub uzgodnione w Formularzu kwalifikowanym, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Hexagon nie oświadcza ani nie gwarantuje Klientowi, że:
Oprogramowanie spełni wymagania Klienta lub będzie odpowiednie do określonego celu;
Oprogramowanie będzie działać nieprzerwanie (jeśli dotyczy), terminowo (jeśli dotyczy), bezpiecznie lub bezbłędnie;
Oprogramowanie będzie poprawne, dokładne lub niezawodne;
Oprogramowanie jest kompatybilne z dowolnym oprogramowaniem osób trzecich; wady w działaniu lub funkcjonalności Oprogramowania zostaną usunięte;
Oprogramowanie lub inne dane będą dostępne lub zostaną udostępnione Klientowi w dowolnym momencie.
15 Ograniczenia odpowiedzialności
Odpowiedzialność Hexagon, jej Podmiotów zależnych i podmiotów powiązanych, a także ich pracowników i innych osób pomocniczych za wszelkie bezpośrednie szkody wyrządzone Klientowi i jego Użytkownikom będzie ograniczona do ceny (i) Planu subskrypcyjnego Klienta na okres jednego roku w przypadku Licencji subskrypcyjnej, (ii) opłaty jednorazowej w przypadku Licencji wieczystej oraz (iii) Urządzenia w przypadku Licencji wieczystej na Oprogramowanie preinstalowane.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Hexagon, jej Podmioty zależne i podmioty powiązane oraz ich pracownicy, a także inni pomocnicy wykluczają wszelką odpowiedzialność wobec Klienta i jego Użytkowników za wszelkie pośrednie, dodatkowe i wtórne szkody lub straty, w tym za utratę zysków lub wszelkiego rodzaju działalności oraz roszczenia osób trzecich. Powyższe ma zastosowanie nawet w przypadku, gdy Hexagon została poinformowana o możliwości wystąpienia wspomnianych szkód.
W związku z użytkowaniem przez Klienta Oprogramowania Beta 7.3 (patrz punkt [Korzystanie z Oprogramowania Beta]), Hexagon, jej Spółki zależne i podmioty powiązane oraz ich pracownicy, a także inni pomocnicy wykluczają wszelką odpowiedzialność wobec Klienta i jego Użytkowników w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Hexagon oraz jej podmioty zależne i powiązane oraz ich pracownicy i inni pomocnicy wykluczają wszelką odpowiedzialność wobec Klienta za szkody spowodowane w związku z korzystaniem z Oprogramowania w sposób niezgodny z niniejszą Umową licencyjną.
16 Naruszenia własności intelektualnej
W przypadku roszczenia, iż Oprogramowanie, jakiekolwiek Xxxxx marki Hexagon i/lub Dokumentacja bądź dozwolony zakres korzystania z nich przez Klienta lub jego Użytkownika na mocy Umowy narusza własność intelektualną, prawo własności lub inne prawo osoby trzeciej, lub w przypadku powzięcia przekonania przez Hexagon, że takie roszczenie może powstać, Hexagon ma prawo, według własnego uznania i na własny koszt do (i) zapewnienia Klientowi prawa do dalszego korzystania z Oprogramowania i/lub Dokumentacji, której dotyczy roszczenie, (ii) wymiany lub modyfikacji (części) Oprogramowania i/lub Dokumentacji, której dotyczy roszczenie, tak aby nie naruszały one prawa lub (iii) rozwiązania Umowy ze skutkiem natychmiastowym 19.2 (h) (patrz punkt [Nadzwyczajne rozwiązanie Umowy]). Jeżeli Klient uzyska wiedzę na temat takiego roszczenia osoby trzeciej, niezwłocznie powiadomi o tym Hexagon.
W przypadku rozwiązania Umowy przez Hexagon, jedynym środkiem prawnym przysługującym Klientowi i pokrywającym całkowitą odpowiedzialnością Hexagon będzie zwrot Klientowi, po potwierdzonym przez Klienta usunięciu Oprogramowania, uzasadnionej kwoty opłat uiszczonych przez Klienta na mocy Umowy.
17 Odszkodowania
Klient będzie chronił Hexagon oraz jej Spółki zależne i podmioty powiązane, dyrektorów, członków kadry kierowniczej, pracowników, partnerów strategicznych, licencjodawców i ich dostawców przed wszelką odpowiedzialnością, szkodami, stratami, kosztami, opłatami (w tym opłatami za usługi prawne) i z tytułu wszelkich zobowiązań, szkód, strat, kosztów, opłat (w tym opłat za usługi prawne) oraz wydatkami związanymi z wszelkimi zarzutami, roszczeniami, skargami, działaniami regulacyjnymi lub postępowaniami prawnymi osób trzecich wynikającymi z korzystania przez Klienta z Oprogramowania w kontekście naruszenia Umowy.
18 Siła wyższa
W przypadku wystąpienia Siły wyższej uniemożliwiającej stronie wywiązanie się ze zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, żadna ze stron nie będzie winna niewywiązania się ze zobowiązań ani nie będzie ponosiła odpowiedzialności wobec drugiej strony w zakresie, w jakim takie zdarzenie uniemożliwia, utrudnia lub opóźnia wykonanie zobowiązań.
Strona powołująca się na Siłę wyższą niezwłocznie poinformuje o tym drugą stronę i będzie na bieżąco informować drugą stronę o rozwoju sytuacji. Strona, która zadeklarowała wystąpienie Siły wyższej, będzie zobowiązana do współpracy w każdy uzasadniony sposób w celu złagodzenia skutków działania takiej Siły wyższej. W przypadku, gdy okoliczności związane z Siłą wyższą uniemożliwiają realizację Umowy przez okres dłuższy niż trzy kolejne miesiące, każda ze stron ma prawo rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym. W przypadku takiego rozwiązania, roszczenia z tytułu strat i szkód z wszelkich tytułów między stronami niniejszej Umowy zostaną wyłączone w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.
Siła wyższa obejmuje, bez ograniczeń, brak dostawy lub opóźnienia w dostawie towarów i usług Hexagon. Siła wyższa dotycząca dostawców lub usługodawców Hexagon będzie uznawana za Siłę wyższą dotyczącą Hexagon.
19 Okres obowiązywania i rozwiązanie
19.1 Terminowe i zwykłe rozwiązanie umowy
19.1.1 Licencja subskrypcyjna
O ile nie określono inaczej w HOS lub Planie subskrypcyjnym, początkowy okres obowiązywania Umowy rozpocznie się w momencie (i) potwierdzenia subskrypcji przez Hexagon po otrzymaniu HOS lub (ii) rozpoczęcia korzystania z Oprogramowania przez Klienta, w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza. Klient może wycofać Licencję subskrypcyjną przed końcem okresu obowiązywania Umowy jedynie w przypadku, gdy będzie to wyraźnie dozwolone przez HOS.
Każda ze stron może rozwiązać Umowę, przekazując drugiej stronie wypowiedzenie z wyprzedzeniem wynoszącym co najmniej 60 dni przed końcem bieżącego okresu.
19.1.2 Licencja wieczysta
O ile w HOS nie określono inaczej, okres obowiązywania Umowy rozpocznie się w momencie potwierdzenia przez Hexagon Licencji wieczystej po otrzymaniu HOS i będzie obowiązywał przez czas nieokreślony, aż do momentu jej rozwiązania zgodnie z niniejszym punktem 19 (Okres obowiązywania i rozwiązanie).
19.1.3 Licencja wieczysta na oprogramowanie wstępnie zainstalowane
O ile w HOS nie określono inaczej, okres obowiązywania Umowy rozpocznie się w momencie pierwszego użycia Oprogramowania przez Klienta na Urządzeniu i będzie kontynuowany przez czas nieokreślony, do momentu rozwiązania Umowy zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu 19 (Okres obowiązywania i rozwiązanie Umowy).
19.2 Nadzwyczajne rozwiązanie Umowy
Umowa może zostać rozwiązana z podaniem przyczyn szczególnych, w szczególności, lecz nie wyłącznie, w następujących okolicznościach:
a) niezwłocznie przez którąkolwiek ze stron w przypadku wszczęcia postępowania likwidacyjnego lub upadłościowego drugiej strony lub zawarcia wynegocjowanej ugody z wierzycielami drugiej strony lub dokonania cesji w imieniu drugiej strony na rzecz wierzycieli;
b) niezwłocznie przez którąkolwiek ze stron w przypadku naruszenia Umowy przez drugą stronę, jeżeli naruszenie nie zostało powstrzymane lub usunięte w ciągu 30 dni kalendarzowych od dnia otrzymania wezwania od strony poszkodowanej z prośbą o to;
d) niezwłocznie przez Hexagon, jeżeli Klient zalega z jakąkolwiek płatnością należną na mocy Umowy;
e) niezwłocznie przez Xxxxxxx, jeżeli według wyłącznego uznania Hexagon dalsze korzystanie z Oprogramowania przez Klienta lub jego Użytkowników może mieć szkodliwy wpływ na reputację Hexagon;
f) niezwłocznie przez Xxxxxxx, jeżeli ma ona prawo zawiesić możliwość korzystania z Oprogramowania przez Użytkownika zgodnie z punktem 7.1 (Dostęp do Hexagon Technology);
g) niezwłocznie przez Klienta, jeżeli Hexagon nie usunie wady zgodnie z postanowieniami punktu 14.1 (Prawa Klienta w przypadku wystąpienia wad);
h) niezwłocznie w przypadku roszczeń dotyczących naruszeń praw własności intelektualnej określonych w punkcie 16 (Naruszenia praw własności intelektualnej).
19.3 Skutki rozwiązania umowy
W przypadku rozwiązania Umowy:
a) Klient niezwłocznie traci prawa przyznane na mocy Umowy, w szczególności prawo do korzystania z Oprogramowania;
b) Wszystkie płatności należne i płatne na rzecz Hexagon muszą zostać uiszczone w całości;
c) Klient zostanie pozbawiony prawa do korzystania z Oprogramowania;
d) Hexagon ma możliwość usunięcia Konta ze środowiska produkcyjnego.
e) Hexagon może, lecz nie jest zobowiązana do przechowywania kopii wszelkich informacji dotyczących Konta lub przekazania ich osobie trzeciej do celów bezpiecznego przechowywania, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.
W przypadku zwykłego rozwiązania Umowy, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Xxxxxxx nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody związane z rozwiązaniem Umowy. W przypadku nadzwyczajnego rozwiązania Umowy, Hexagon zastrzega sobie prawo do dochodzenia od Klienta odszkodowania spowodowanego takim nadzwyczajnym rozwiązaniem Umowy.
W przypadku nadzwyczajnym rozwiązania Licencji subskrypcyjnej Klient zapłaci Hexagon wynagrodzenie, które Klient musiałby zapłacić w przypadku zwykłego wypowiedzenia.
20 Ogólne warunki prawne
20.1 Powiadomienia
Strony przekażą sobie nawzajem adres e-mail do otrzymywania wszelkich powiadomień i zawiadomień na mocy Umowy („Adres e-mail”). Na Kliencie spoczywa odpowiedzialność za zapewnienie, iż wiadomości e-mail wysyłane na jego Adres e-mail są odbierane i odczytywane, a także powinien powiadomić Xxxxxxx o wszelkich zmianach swojego Adresu e-mail.
Powiadomienia, przesłane zgodnie z postanowieniami Umowy, będą uważane za prawidłowo doręczone, gdy zostaną wysłane pocztą elektroniczną z potwierdzeniem odbioru. Wyjątkiem będą wszelkie powiadomienia, które będą uważane za prawidłowo doręczone przez Hexagon na Adres e-mail Klienta, zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.
20.2 Zmiany
Zmiany Umowy, w tym zmiany niniejszejszego punktu 20.2 (Zmiany), będą skuteczne wyłącznie, jeśli zostaną dokonane w następującej formie:
a) poprzez formularz kwalifikowany dla wszelkich umów zawartych z wykorzystaniem Formularza kwalifikowanego;
b) poprzez formularz kwalifikowany dotyczący wszelkich kwestii i postanowień, w przypadku których Umowa wymaga Formularza kwalifikowanego, w tym niniejszy punkt 20.2 (Zmiany) w całości;
c) w formie tekstu dla dotyczący wszelkich innych kwestii i postanowień.
20.3 Brak zrzeczenia się praw
Niewykonanie (lub opóźnienie wykonania) jakichkolwiek praw stron wynikających z Umowy nie oznacza zrzeczenia się tych praw przez strony.
20.4 Przeniesienie praw
Klient nie może dokonać przeniesienia praw własności, przekazania na zasadach odnowienia lub innego przeniesienia jakichkolwiek lub wszystkich swoich praw, korzyści lub roszczeń wynikających z Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Hexagon.
20.5 Rozdzielność postanowień Umowy
Jeśli jakiekolwiek postanowienie lub część postanowienia Umowy okaże się lub zostanie uznane przez jakikolwiek organ lub sąd właściwej jurysdykcji za nieważne lub niewykonalne, taka nieważność lub niewykonalność nie będzie miała wpływu na pozostałe postanowienia lub części takich postanowień Umowy, z których wszystkie pozostaną w pełnej mocy.
21 Prawo właściwe
Niniejsza Umowa Licencyjna i Umowa podlegają i będą interpretowane zgodnie z prawem materialnym Szwajcarii. Zastosowania nie będzie miała Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
22 Rozstrzyganie sporów
22.1 Sąd arbitrażowy
Wszelkie spory wynikające z lub w związku z Umową będą rozstrzygane wyłącznie i ostatecznie zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym Międzynarodowej Izby Handlowej przez jednego lub więcej sędziów rozjemczych wyznaczonych zgodnie z tym Regulaminem. Miejscem arbitrażu będzie Zurych, w Szwajcarii. Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w języku angielskim. Obowiązującym lex arbitri będzie rozdział 12 szwajcarskiej ustawy o międzynarodowym prawie prywatnym.
22.2 Dodatkowe prawo Hexagon do pozwania Klienta przed sądami powszechnymi
Hexagon będzie ponadto posiadała prawo do pozwania Klienta przed sądami powszechnymi, właściwymi dla siedziby Klienta.
22.3 Prawo do wzajemnego porozumienia na innym forum
Strony mają prawo, lecz nie obowiązek, w przypadku zaistnienia sporu, dojść do porozumienia na innym forum.
* * *
Leica Geosystems AG
Xxxxxxxx-Xxxx-Xxxxxxx 000
9435 Heerbrugg Szwajcaria