UMOWA

UMOWA

O ŚWIADCZENIE USŁUG EDUKACYJNYCH

nr ………………………..

zawarta w Warszawie w dniu ……………………….

pomiędzy

Szkołą Główną Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie z siedzibą przy ul. Xxxxxxxxxxxxxxxx 000, 00-000 Xxxxxxxx, zwaną dalej „Uczelnią”, reprezentowaną przez:

…………………………………………………………………….. Dziekana Wydziału ……………. SGGW (dalej „Dziekan”);

a

Panią/Panem zwaną/ym dalej „Słuchaczem studiów podyplomowych” lub „Słuchaczem”,

urodzoną/ym dnia …………………… (miejsce urodzenia), zamieszkałą/ym , legitymującą/ym się

dowodem osobistym/paszportem …………. nr PESEL ……………..

I. Przedmiot umowy

§ 1.

1. Uczelnia zobowiązuje się zapewnić Słuchaczowi studiów podyplomowych o nazwie:

………………………………………………………………………………………………….odpłatnie naukę na studiach podyplomowych realizowanych w terminie od dnia …………………… r do dnia:

…………………….. r.

Studia realizowane są przez (nazwa jednostki)

……………………………………………………………………………………….pod kierownictwem

…..………………………………………………………………………………………………… w języku obcym*, zgodnie z ustalonym programem studiów podyplomowych.

2. Słuchacz zobowiązuje się do przestrzegania powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a także Statutu SGGW, Regulaminu studiów podyplomowych SGGW w Warszawie (dalej „Regulamin studiów podyplomowych”) oraz innych wewnętrznych aktów normatywnych obowiązujących na Uczelni.

3. Słuchacz studiów podyplomowych zobowiązuje się wobec Uczelni do terminowego uiszczania opłat za usługi edukacyjne, o których mowa w § 3 umowy.

II. Szczegółowe warunki studiów

§ 2.

1. Uczelnia oświadcza, że posiada wystarczające warunki techniczne, kadrowe i lokalowe do kształcenia z zakresu, o którym mowa w § 1 i zobowiązuje się je utrzymać do końca planowego okresu kształcenia.

2. Warunki przebiegu i ukończenia studiów podyplomowych określone są w programie studiów podyplomowych i Regulaminie studiów podyplomowych.

3. Ukończenie studiów podyplomowych następuje po spełnieniu warunków wynikających z ustalonego programu studiów podyplomowych i Regulaminu oraz po uregulowaniu w całości wszystkich opłat za świadczone usługi edukacyjne (z zastrzeżeniem § 3 ust. 7 pkt a i § 3 ust. 8 umowy).

4. Słuchacz po ukończeniu studiów, o których mowa w § 1 otrzymuje świadectwo ukończenia studiów podyplomowych wydane zgodnie z obowiązującymi przepisami.

III. Szczegółowe warunki odpłatności za studia podyplomowe oraz świadczenie innych usług edukacyjnych

§ 3.

1. Uczelnia będzie pobierać od Słuchacza studiów podyplomowych opłaty za świadczone usługi edukacyjne związane z prowadzeniem studiów podyplomowych, o których mowa w § 1 ust. 1 w łącznej wysokości

……………….. zł słownie zł.;

2. Słuchacz zobowiązany jest do wnoszenia opłat, o których mowa w ust. 1 w następujący sposób:

………………… zł do dnia r.,

…………………. zł do dnia r.,

…………………. zł do dnia r.

3. Opłaty, o których mowa w § 3 ust. 1 i 2 Słuchacz zobowiązuje się wpłacać na rachunek bankowy nr: 71 1240 6003 1111 0000 4943 8060.Wpłacając opłatę należy podać dane umożliwiające prawidłowe zaksięgowanie należności, w tym: imię i nazwisko wpłacającego i słuchacza, którego wpłata dotyczy, adres wpłacającego i słuchacza, którego wpłata dotyczy, a w tytule wpłaty kod księgowy studiów podyplomowych, nazwę studiów podyplomowych. Za datę wniesienia opłaty uważa się datę zaksięgowania wpłaconej kwoty na koncie

bankowym Uczelni. Na wniosek Słuchacza Uczelnia wystawia fakturę na zasadach wynikających z przepisów podatkowych.

4. W przypadku rezygnacji ze studiów podyplomowych, przed ich rozpoczęciem, Słuchacz studiów podyplomowych ma prawo do zwrotu całości wniesionych opłat za usługi edukacyjne.

5. W przypadku rezygnacji ze studiów podyplomowych, w trakcie trwania semestru, Słuchacz studiów podyplomowych ma prawo do zwrotu części wniesionej opłaty, proporcjonalnie do przeprowadzonych zajęć i kosztów poniesionych na ich realizację. Kwotę tę ustala Dziekan. Przepis stosuje się odpowiednio do przypadków wygaśnięcia umowy, o których mowa w § 4 ust. 2 lit. b i d.

6. Zwrot opłat, o których mowa w ust. 4 i 5, odbywa się na pisemny wniosek Słuchacza złożony do Kierownika studiów podyplomowych na wskazany przez Słuchacza studiów podyplomowych rachunek bankowy. Zwrot opłat następuje w kwocie nominalnej w terminie 30 dni od dnia złożenia wniosku.

7. Dziekan, na uzasadniony wniosek Słuchacza studiów podyplomowych, wydaje decyzję w sprawie:

a. zwolnienia z całości lub z części opłat, o których mowa w ust. 2,

b. zwrotu środków, o których mowa w ust. 4 i 5.

8. Dziekan, na uzasadnionym wniosek Słuchacza studiów podyplomowych, złożony przed wymaganym terminem płatności, może w stosunku do opłat, o których mowa w ust. 2:

a. wyznaczyć inny termin płatności,

b. rozłożyć płatność na raty.

9. Wysokość opłat za wznowienie studiów podyplomowych oraz za zajęcia nieobjęte planem studiów podyplomowych w przypadku powstania takiej konieczności, u Słuchacza który został skreślony z listy słuchaczy studiów podyplomowych z powodu niezłożenia w terminie pracy końcowej lub niezdania egzaminu końcowego przewidzianego programem studiów podyplomowych, zostanie określona przez Dziekana zgodnie z kosztorysem danych studiów podyplomowych i wymaga zawarcia aneksu do niniejszej umowy.

IV. Postanowienia końcowe

§ 4.

1. Niniejsza umowa zostaje zawarta na czas trwania studiów podyplomowych, o którym mowa w § 1.

2. W przypadku:

a) zakończenia studiów - umowa wygasa;

b) ostatecznej i prawomocnej decyzji o skreśleniu z listy słuchaczy studiów podyplomowych – umowa wygasa;

c) pisemnej rezygnacji Słuchacza ze studiów – umowa ulega rozwiązaniu;

d) nieuruchomienia studiów z uwagi na przeszkody o charakterze prawnym, technicznym, kadrowym lub organizacyjnym – umowa wygasa;

3. Słuchacz zobowiązuje się do niezwłocznego, pisemnego poinformowania Uczelni o zmianie danych określających go jako stronę niniejszej umowy. Słuchacz oświadcza, iż zapoznał się z Regulaminem studiów podyplomowych i zobowiązuje się do przestrzegania zawartych w nim postanowień.

4. W przypadku rozwiązania umowy, jej wygaśnięcia lub odstąpienia od niej Uczelnia zachowuje prawo do dochodzenia wszelkich roszczeń związanych z zawarciem umowy (w tym roszczeń związanych ze świadczonymi usługami edukacyjnymi) lub jej wygaśnięciem lub rozwiązaniem.

5. Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy strony będą rozstrzygać polubownie, a w przypadku braku takiej możliwości, właściwym do rozstrzygnięcia sporu będzie sąd właściwy miejscowo i rzeczowo.

6. Zmiana postanowień niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.

7. W sprawach nieunormowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce oraz akty wykonawcze do ustawy, Regulamin studiów podyplomowych lub odpowiednie akty wewnętrzne Uczelni oraz odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego.

8. Klauzula Informacyjna:

Dla Klientów (Słuchaczy) korzystających z usług świadczonych przez Szkołę Główną Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

KTO JEST ADMINISTRATOREM DANYCH?

Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (dalej: RODO) administratorem Państwa danych osobowych jest Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie z siedzibą przy ulicy Xxxxxxxxxxxxxxxx 000, 00- 000 Xxxxxxxx (dalej: SGGW lub Administrator).

Kontakt z Administratorem:

• adres korespondencyjny: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, ul. Xxxxxxxxxxxxxx 000 00- 000 Xxxxxxxx,

• telefon: + 00 00 00 000 00.

Administrator jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo przekazanych danych osobowych oraz przetwarzanie ich zgodnie z przepisami prawa.

W JAKIM CELU I NA JAKIEJ PODSTAWIE PRAWNEJ WYKORZYSTUJEMY DANE?

Państwa dane osobowe będziemy wykorzystywać w następujących celach:

• realizacji obowiązków lub praw Administratora wynikających z umowy o świadczenie usług przez SGGW (art. 6 ust. 1 lit. b RODO - wykonanie umowy),

• realizacji obowiązków prawnych Administratora związanych z umową, np. prowadzenia dokumentacji rachunkowej lub akt osobowych studenta (art. 6 ust. 1 lit. c RODO - obowiązek prawny),

• dochodzenia lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami, związanymi ze współpracą lub też w związku z potrzebą wykazania określonych faktów, mających w tym zakresie istotne znaczenie dla Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes); terminy dochodzenia roszczeń wynikających z umowy szczegółowo określa Kodeks cywilny,

• kontakt z Klientem w zakresie dotyczącym współpracy na podstawie zawartej umowy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO

- prawnie uzasadniony interes).

Przekazanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne realizacji umowy będącej przedmiotem współpracy oraz innych wskazanych wyżej celów Administratora. Odmowa przekazania danych może się wiązać z brakiem możliwości wykonania umowy o świadczenie usług oraz realizacji innych ww. celów Administratora.

Informujemy, że Państwa dane nie będą wykorzystywane dla podejmowania decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu danych osobowych, w tym profilowania w rozumieniu art. 22 RODO.

JAK DŁUGO BĘDZIEMY WYKORZYSTYWAĆ DANE?

Dane będziemy wykorzystywać przez okres niezbędny do realizacji opisanych powyżej celów. W zależności od podstawy prawnej będzie to odpowiednio:

• okres współpracy z Administratorem,

• okres wynikający z przepisów prawa o szkolnictwie wyższym i nauce (50 lat w zakresie przebiegu studiów),

• okres przedawnienia roszczeń (7 lat w zakresie danych finansowych),

• okres do momentu ewentualnego złożenia skutecznego sprzeciwu. JAKIE MAJĄ PAŃSTWO PRAWA?

Mogą Państwo złożyć do nas wniosek o: dostęp do danych osobowych (informację o przetwarzanych danych osobowych oraz kopię danych), sprostowanie danych (gdy są one nieprawidłowe), przeniesienie danych (w przypadkach określonych w RODO), usunięcie lub ograniczenie przetwarzania danych osobowych - na zasadach określonych w RODO.

Niezależnie od praw wymienionych wyżej mogą Państwo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych, jeśli podstawą prawną wykorzystywania danych jest prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Mają Państwo także prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uważają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych osobowych narusza przepisy prawa.

KOMU PRZEKAZUJEMY PAŃSTWA DANE?

Z zachowaniem wszelkich gwarancji bezpieczeństwa danych, Państwa dane możemy przekazać (oprócz osobom upoważnionym przez Administratora) innym podmiotom, w tym: podmiotom uprawnionym do ich otrzymywania zgodnie z przepisami prawa, podmiotom przetwarzającym je w naszym imieniu (np. dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym nam usługi doradcze) oraz innym administratorom (np. kancelariom notarialnym lub prawnym).

JAK MOŻNA SIĘ Z NAMI SKONTAKTOWAĆ W SPRAWIE OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH?

Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych (dalej: IOD), z którym można skontaktować się w sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych oraz z wykonywaniem praw przysługujących użytkownikom zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych za pośrednictwem:

• adresu korespondencyjnego Administratora: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, ul. Xxxxxxxxxxxxxx 000 00-000 Xxxxxxxx,

• adresu e-mail IOD: xxx@xxxx.xxx.xx.

PRZEKAZYWANIE DANYCH POZA EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY (EOG)

Z powodu korzystania przez Administratora z usług firmy Microsoft, Państwa dane mogą być przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), m. in. do USA. Firma Microsoft zobowiązała się do przestrzegania ochrony danych osobowych przystępując do porozumienia zawartego pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi „Data Privacy Framework”. Więcej informacji można znaleźć pod adresem:

xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxx.xxx/xx-xx/xxxxxxxxxxxxxxxx

9. Umowa została sporządzona w trzech jednobrzmiących egzemplarzach po jednym egzemplarzu dla każdej ze stron.

....................................................... ………............................................

Dziekan Słuchacz Studiów Podyplomowych

……………………………………. Kierownik Studiów Podyplomowych

*niepotrzebne skreślić