WZÓR
Załącznik
do ogłoszenia o otwartym konkursie ofert
w ramach Programu „Asystent osobisty osoby
z niepełnosprawnościami”– edycja 2022
WZÓR
UMOWA nr …………………….
w
sprawie wysokości i trybu przekazywania środków Funduszu
Solidarnościowego, zwanego dalej „Funduszem” na realizację
zadania w ramach resortowego Programu Ministra Rodziny
i
Polityki Społecznej „Asystent osobisty osoby
z niepełnosprawnościami” – edycja 2022, zwanego dalej
„Programem”, zawarta w dniu ………………………
w Warszawie, pomiędzy:
Ministrem Rodziny i Polityki Społecznej z siedzibą w Warszawie (kod pocztowy 00-513), przy xx. Xxxxxxxxxxxxx 0/0/0, XXX 0000000000, REGON 015725935, działającym na podstawie art. 1 ust. 3 ustawy z dnia 23 października 2018 r. o Funduszu Solidarnościowym (Dz. U. z 2020 r. poz. 1787) jako dysponent Funduszu, zwanym dalej „Ministrem”, reprezentowanym przez:
…………………………………………………………………………………………………..,
na podstawie pełnomocnictwa z dnia ……….…….……….…… r., znak: …………………….
a
…………………… z siedzibą w …………………… (kod pocztowy ……………………), przy ulicy ……………………, wpisaną/ym do rejestru stowarzyszeń, innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji oraz samodzielnych publicznych zakładów opieki zdrowotnej / przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy …………………… pod nr KRS ……………………, NIP ……………………, REGON ……………………, / innego rejestru / ewidencji1), zwanym dalej „Realizatorem Programu”, reprezentowanym przez:
…………………………………………………………………………………………………...
(imię i nazwisko, pełniona xxxxxxx)
na podstawie odpisu aktualnego z rejestru stowarzyszeń, innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji oraz samodzielnych publicznych zakładów opieki zdrowotnej / przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego z dnia …………………… / pełnomocnictwa z dnia ……………………, który/e stanowi/ą załącznik nr 1 do Umowy,
zwanymi dalej wspólnie „Stronami” a oddzielnie „Stroną”.
Na podstawie art. 14 ust. 11 ustawy z dnia 23 października 2018 r. o Funduszu Solidarnościowym, Strony zawierają umowę o następującej treści:
§ 1.
Przedmiot umowy
Przedmiotem umowy jest:
realizacja w ramach Programu zadania w zakresie świadczenia usług asystencji osobistej:
dzieciom do 16. roku życia z orzeczeniem o niepełnosprawności łącznie ze wskazaniami: konieczności stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby
w związku ze znacznie ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji oraz koniecznością stałego współudziału na co dzień opiekuna dziecka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji,osobom niepełnosprawnym posiadającym orzeczenie o znacznym lub o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności lub orzeczenie traktowane na równi do wymienionych, zgodnie z art. 5 i art. 62 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej
i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2021 r. poz. 573)
- zwanego dalej „Zadaniem”;
określenie wysokości i trybu przekazywania Realizatorowi Programu przez Ministra środków Funduszu z przeznaczeniem na realizację Zadania w 2022 r.;
ustalenie sposobu rozliczania i zwrotu środków Funduszu.
§ 2.
Warunki realizacji umowy
Realizator Programu oświadcza, że spełnia warunki niezbędne do przyznania środków
Funduszu, w tym posiada status organizacji pozarządowej, o której mowa w art. 3 ust. 2 lub podmiotu, o którym mowa w art. 3 ust. 3 pkt 1 lub 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r.
o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2020 r. poz. 1057, z późn. zm.), o statutowym zapisie prowadzenia działań na rzecz osób niepełnosprawnych oraz faktycznie prowadzących działalność na rzecz tych osób przez okres co najmniej 3 lat przed dniem złożenia oferty, o której mowa w ust. 2.Realizator Programu zobowiązuje się wykonywać umowę zgodnie z postanowieniami Programu, stanowiącego załącznik nr 2 do umowy, postanowieniami ogłoszenia
o otwartym konkursie ofert zamieszczonego na stronie podmiotowej Ministra w Biuletynie Informacji Publicznej, zwanego dalej „Ogłoszeniem”, oraz ofertą złożoną Ministrowi według wzoru określonego w załączniku nr 1 do Programu, stanowiącą załącznik
nr 3 do umowy, z uwzględnieniem kalkulacji przewidywanych kosztów, w terminie określonym w ust. 5.Realizator Programu zobowiązuje się wykonywać umowę z należytą starannością,
w szczególności ponosząc wydatki celowo, rzetelnie, racjonalnie i oszczędnie, zgodnie
z obowiązującymi przepisami prawa, w sposób który zapewni prawidłową i terminową realizację Zadania oraz osiągnięcie celów określonych w umowie oraz w Programie.Realizator Programu zobowiązuje się wykorzystać środki, o których mowa w § 3 ust. 1, zgodnie z celem na jaki je uzyskał oraz na warunkach określonych szczegółowo
w Programie, Ogłoszeniu oraz umowie.Wydatki będą kwalifikowalne, jeżeli zostaną faktycznie poniesione w okresie realizacji Zadania od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 31 grudnia 2022 r.
W przypadku zawarcia umowy po dniu rozpoczęcia realizacji Zadania, istnieje możliwość zrefundowania ze środków Funduszu wydatków poniesionych w związku z realizacją Zadania od dnia 1 stycznia 2022 r.
Umowa obowiązuje od dnia jej zawarcia. Za dzień wykonania umowy uznaje się dzień zaakceptowania przez Ministra sprawozdania z realizacji Programu, o którym mowa w § 7 ust. 1, z zastrzeżeniem § 4 ust. 2.
Strony oświadczają, że Realizator Programu odpowiada przed Ministrem za wszelkie działania lub zaniechania podmiotów, którym zlecono realizację Zadania, jak za własne działania lub zaniechania.
§ 3.
Finansowanie realizacji Programu
Minister przekaże Realizatorowi Programu środki Funduszu na realizację Zadania
w 2022 r. w łącznej kwocie ................................ zł (słownie złotych: ..............................................), w trzech transzach wg następującego harmonogramu:
pierwsza transza w terminie do dnia …………………. 2022 r. w kwocie …………………. zł (słownie złotych: ………………….);
druga transza w terminie do dnia ………………….. 2022 r. w kwocie …………………. zł (słownie złotych: ………………….);
trzecia transza w terminie do dnia …………………. 2022 r. w kwocie …………………. zł (słownie złotych: ………………….).
Za dzień wypłaty środków uznaje się dzień obciążenia rachunku Ministra.
Środki, o których mowa w ust. 1, Minister przekaże na wyodrębniony rachunek bankowy Realizatora Programu o numerze …………………..……………………………………… .
Realizator Programu oświadcza, że jest jedynym posiadaczem rachunku bankowego, o którym mowa w ust. 3 oraz zobowiązuje się do jego utrzymania, nie krócej niż do dnia zaakceptowania przez Ministra sprawozdania z realizacji Programu, o którym mowa w § 7 ust. 1. W przypadku zamknięcia rachunku bankowego, o którym mowa w ust. 3, Realizator Programu zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania w formie pisemnej Ministra o nowym numerze rachunku bankowego. Zmiana numeru rachunku bankowego nie wymaga aneksu do umowy.
Realizator Programu zobowiązuje się do ponoszenia wydatków związanych z przedmiotem umowy za pośrednictwem rachunku bankowego, o którym mowa w ust. 3. Strony dopuszczają możliwość ponoszenia wydatków związanych z przedmiotem umowy tytułem należności na rzecz urzędów skarbowych i Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z odrębnego, przeznaczonego do takich płatności rachunku bankowego Realizatora Programu, poprzez przekazanie na ten rachunek bankowy środków Funduszu w formie zaliczki i dokonanie płatności lub poprzez refundację poniesionych wydatków.
Realizator Programu zobowiązuje się do zabezpieczenia przed podwójnym finansowaniem tych samych wydatków równocześnie ze środków Funduszu i z innych źródeł.
Realizator Programu zobowiązuje się do:
wykorzystania przekazanych przez Ministra środków, o których mowa w ust. 1, zgodnie z Programem, Ogłoszeniem, umową oraz ofertą stanowiącą załącznik nr 3 do umowy, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2022 r., pod rygorem uznania wydatków za niekwalifikowalne;
zwrotu niewykorzystanej części środków, o których mowa w ust. 1, w terminie do dnia 15 stycznia 2023 r.;
zwrotu odsetek bankowych od środków, o których mowa w ust. 1, w terminie do dnia 15 stycznia 2023 r.
Zwrot środków i odsetek bankowych, o których mowa w ust. 7 pkt 2 i 3, zostanie dokonany na rachunek Ministra o numerze 13 1130 1017 0020 0967 0420 0010.
Zwrot środków i odsetek bankowych, po upływie terminów określonych w ust. 7 pkt 2 i 3, następuje z odsetkami w wysokości określonej jak dla zaległości podatkowych. Odsetki nalicza się począwszy od dnia następującego po dniu, w którym upłynął termin zwrotu do dnia uznania rachunku Ministra.
Realizator Programu dokonując zwrotu środków, zobowiązuje się wskazać:
numer umowy;
kwotę niewykorzystanych środków Funduszu;
kwotę odsetek bankowych lub ewentualnych przychodów uzyskanych w ramach realizacji umowy;
kwotę odsetek od zaległości podatkowych.
§ 4.
Dokumentacja finansowo-księgowa i ewidencja księgowa
Realizator Programu zobowiązuje się do prowadzenia wyodrębnionej dokumentacji finansowo-księgowej i ewidencji księgowej z realizacji Programu w sposób umożliwiający identyfikację poszczególnych operacji księgowych, zgodnie z zasadami wynikającymi z ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, z późn. zm.).
Realizator Programu zobowiązuje się do przechowywania dokumentacji, w tym dokumentacji finansowo-księgowej związanej z realizacją Programu przez okres 5 lat, licząc od końca roku, w którym zrealizowano Zadanie objęte umową.
Realizator Programu zobowiązuje się do opisywania dokumentacji finansowo-księgowej związanej z realizacją Programu, zgodnie z zasadami wynikającymi z art. 21 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości, w tym sporządzenia na każdej fakturze (rachunku) trwałego opisu zawierającego informacje: z jakich środków wydatkowana kwota została pokryta oraz jakie było przeznaczenie zakupionych towarów lub usług. Informacja powinna być podpisana przez osobę odpowiedzialną za sprawy dotyczące rozliczeń finansowych Realizatora Programu.
Niedochowanie któregokolwiek z zobowiązań, o których mowa w ust. 1-3, uznaje się w zależności od zakresu naruszenia, za niezrealizowanie części albo całości zadania publicznego.
§ 5.
Obowiązki i uprawnienia informacyjne
Realizator Programu zobowiązuje się do podejmowania działań informacyjnych dotyczących finansowania Zadania ze środków Funduszu przyznanych w ramach Programu, zgodnie z art. 35a ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 305, z późn. zm.) oraz rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 maja 2021 r. w sprawie określenia działań informacyjnych podejmowanych przez podmioty realizujące zadania finansowane lub dofinansowane z budżetu państwa lub z państwowych funduszy celowych (Dz. U. poz. 953).
W przypadku niewykonania przez Realizatora Programu obowiązku określonego w art. 35a ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych albo wykonania go niezgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 maja 2021 r. w sprawie określenia działań informacyjnych podejmowanych przez podmioty realizujące zadania finansowane lub dofinansowane z budżetu państwa lub z państwowych funduszy, Ministrowi przysługuje prawo naliczenia Realizatorowi Programu kary umownej w wysokości 1% łącznej kwoty, o której mowa w § 3 ust. 1, za każdy miesiąc kalendarzowy niewywiązywania się z tego obowiązku.
W przypadku okresu obejmującego niepełny miesiąc kalendarzowy, kara umowna zostanie obliczona proporcjonalnie do liczby dni kalendarzowych niewywiązywania się z tego obowiązku w danym miesiącu.Minister upoważnia Realizatora Programu do rozpowszechniania w dowolnej formie,
w prasie, radiu, telewizji, Internecie oraz innych publikacjach, nazwy Programu, przedmiotu i celu, na który przyznano środki Funduszu oraz informacji o wysokości przyznanych środków oraz informacji o sprawozdaniu, o którym mowa w § 7 ust. 1.
§ 6.
Kontrola realizacji umowy
Ministrowi przysługuje prawo przeprowadzenia kontroli realizacji umowy na zasadach
i w trybie określonych w przepisach o kontroli w administracji rządowej.Realizator Programu zobowiązuje się poddać kontroli dokonywanej przez Ministra
w zakresie prawidłowości realizacji Zadania, w tym wydatkowania środków Funduszu przekazanych na realizację Zadania.Kontrola może zostać przeprowadzona zarówno w siedzibie Stron, jak i w miejscu realizacji Zadania, przy czym niektóre czynności kontrolne mogą być prowadzone w siedzibie Ministra na podstawie danych i dokumentów wytworzonych przez Strony w trakcie realizacji Zadania. Kontrola może się odbywać w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia w którym Realizator Programu zobowiązany jest do przechowywania dokumentacji związanej z realizacją Zadania.
Realizator Programu wyraża zgodę na monitorowanie prawidłowości przekazywania środków Funduszu przez Ministra.
§ 7.
Monitorowanie realizacji umowy
Realizator Programu zobowiązuje się do sporządzenia i przekazania Ministrowi sprawozdania z realizacji Programu za 2022 r., obejmującego rozliczenie środków Funduszu w zakresie rzeczowym i finansowym, w terminie do dnia 30 stycznia 2023 r., według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do Programu.
Termin zatwierdzenia przez Ministra sprawozdania, o którym mowa w ust. 1, wynosi
30 dni od dnia przekazania Ministrowi kompletnego sprawozdania przez Realizatora Programu, z zastrzeżeniem ust. 3 i 4.Realizator Programu zobowiązuje się do przedstawienia na wezwanie Ministra
w wyznaczonym terminie dodatkowych informacji, wyjaśnień oraz dowodów do sprawozdania, o którym mowa w ust. 1.W przypadku niezłożenia w terminie lub złożenia niekompletnego sprawozdania, o którym mowa w ust. 1, Minister wezwie pisemnie Realizatora Programu do jego złożenia lub uzupełnienia, w terminie 7 dni od dnia otrzymania wezwania.
Strony oświadczają, że niezastosowanie się do wezwania, o którym mowa w ust. 3 lub 4, będzie skutkowało uznaniem przekazanych Realizatorowi Programu środków Funduszu za wykorzystane niezgodnie z przeznaczeniem.
Ministrowi przysługuje prawo rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niezastosowania się przez Realizatora Programu do wezwania, o którym mowa w ust. 3 lub 4.
Realizator Programu wyraża zgodę na upublicznianie i rozpowszechnianie informacji dotyczących realizacji Programu, w tym danych zawartych w sprawozdaniu, o którym mowa w ust. 1.
§ 8.
Tryb i warunki rozwiązania umowy oraz zwrotu środków Funduszu
Umowa może zostać rozwiązana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystąpienia okoliczności, za które Strony nie ponoszą odpowiedzialności i które uniemożliwiają wykonanie umowy.
W przypadku rozwiązania umowy w trybie określonym w ust. 1, Strony określą w protokole skutki finansowe i obowiązek zwrotu środków Funduszu.
Realizatorowi Programu przysługuje prawo rozwiązania umowy z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia w przypadku uprawdopodobnienia wystąpienia okoliczności uniemożliwiających wykonanie umowy, na podstawie pisemnego oświadczenia, złożonego nie później niż do dnia przekazania Realizatorowi Programu środków Funduszu, z zastrzeżeniem ust. 4.
Realizatorowi Programu przysługuje prawo rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku, gdy Minister nie przekaże Realizatorowi Programu środków Funduszu w terminie określonym w umowie, nie później jednak niż do dnia ich przekazania.
Ministrowi przysługuje prawo rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym
w przypadku, gdy:
Realizator Programu wykorzystał środki Funduszu niezgodnie z przeznaczeniem;
Realizator Programu nie wykonuje lub nienależycie wykonuje umowę, w szczególności zmniejszył zakres rzeczowy realizowanego Zadania;
Realizator Programu przekazał całość lub część środków Funduszu w sposób niezgodny z umową;
w celu uzyskania środków Funduszu, Realizator Programu przedstawił fałszywe lub niepełne oświadczenie lub dokument;
Realizator Programu nie przekazał sprawozdania, o którym mowa w § 7 ust. 1, na zasadach określonych w umowie;
Realizator Programu odmawia poddania się kontroli lub utrudniania jej przeprowadzanie lub nie wykonuje zaleceń pokontrolnych lub nie usuwa stwierdzonych nieprawidłowości w terminie określonym przez Xxxxxxxx;
Realizator Programu przeniósł na inny podmiot prawa lub obowiązki wynikające
z umowy, bez zgody Xxxxxxxx;Realizator Programu nie spełnia któregokolwiek z warunków, o których mowa w § 2 ust. 1 lub zostało wszczęte wobec niego postępowanie likwidacyjne lub restrukturyzacyjne lub pozostaje pod zarządem komisarycznym;
wystąpią inne okoliczności, które powodują, że dalsze wykonywanie umowy jest niemożliwe lub niecelowe.
W przypadku rozwiązania umowy na podstawie ust. 5 pkt 1-9, Realizator Programu zobowiązuje się do zwrotu Ministrowi całości otrzymanych środków Funduszu wraz
z odsetkami w wysokości jak dla zaległości podatkowych naliczonymi od dnia przekazania środków do dnia uznania rachunku, w terminie 15 dni od dnia rozwiązania umowy.Środki Funduszu wykorzystane niezgodnie z przeznaczeniem, pobrane nienależnie lub
w nadmiernej wysokości podlegają zwrotowi wraz z odsetkami w wysokości określonej jak dla zaległości podatkowych na zasadach określonych w art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.W przypadku niedokonania zwrotu środków zgodnie z ust. 2 lub 6, postanowienia ust. 7 stosuje się odpowiednio.
W przypadku rozwiązania umowy, postanowienia § 7 ust. 1 stosuje się odpowiednio.
§ 9.
Przetwarzanie danych osobowych
Realizator Programu oświadcza, że znane są mu przepisy prawa regulującego przetwarzanie danych osobowych, w szczególności przepisy ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1781) oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE. L Nr 119 z 04.05.2016, str. 1, z późn. zm.), zwanego dalej „RODO”, oraz zobowiązuje się do ich przestrzegania.
Jeżeli w związku z realizacją umowy zaistnieje potrzeba przetwarzania przez Realizatora Programu danych osobowych osób fizycznych, Realizator Programu oświadcza, że obowiązki administratora danych osobowych tych osób będzie wykonywał zgodnie
z przepisami prawa powszechnie obowiązującego, w tym ustawą z dnia 10 maja 2018 r.
o ochronie danych osobowych oraz RODO. W szczególności Realizator Programu przed rozpoczęciem przetwarzania danych osobowych osób fizycznych, o których mowa
w zdaniu poprzedzającym, przekaże tym osobom informacje, o których mowa w art. 13 lub w art. 14 RODO. W tym celu Realizator Programu zobowiązuje się przekazać osobie fizycznej, o której mowa w zdaniu pierwszym, pisemną informację o przetwarzaniu jej danych osobowych, co może nastąpić w szczególności poprzez przekazanie osobie fizycznej formularza przetwarzania danych osobowych zgodnego z ustalonym przez Realizatora Programu wzorem. Podpisany egzemplarz informacji lub formularza, Realizator Programu zachowa w dokumentacji finansowo-rzeczowej dotyczącej realizacji umowy.Za realizację obowiązku informacyjnego, o którym mowa w art. 13 lub art. 14 RODO, pełną odpowiedzialność ponosi Realizator Programu.
Realizator Programu będzie przetwarzać dane osobowe, o których mowa w ust. 2, w celach dotyczących: zadania realizowanego w interesie publicznym, realizacji świadczeń związanych z wykonaniem przedmiotu umowy, realizacji obowiązków wynikających
z umowy, rozliczenia otrzymanych środków Funduszu lub wypełniania obowiązku prawnego.
§ 10.
Odpowiedzialność wobec osób trzecich
Strony zgodnie oświadczają, że wyłączną odpowiedzialność wobec osób trzecich za szkody powstałe w związku z realizacją umowy ponosi Realizator Programu.
§ 11.
Przedstawiciele Stron do kontaktów
Każda Strona ustala przedstawiciela do kontaktów, którymi są:
1) ze strony Ministra:
………………………………………………………………………..
tel.……………………; adres e-mail: ………………………………;
2) ze strony Realizatora Programu:
………………………………………………………………………..
tel.……………………; adres e-mail: ……………………………….
Wszelkie zmiany danych przedstawicieli Stron, o których mowa w ust. 1, nie stanowią zmiany umowy i stają się skuteczne z chwilą powiadomienia drugiej Strony w formie pisemnej lub e-mail.
§ 12.
Postanowienia końcowe
Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, z zastrzeżeniem § 3 ust. 4 oraz § 11 ust. 2.
Integralną część umowy stanowią załączniki:
nr 1 – odpis aktualny z rejestru stowarzyszeń, innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji oraz samodzielnych publicznych zakładów opieki zdrowotnej / przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego z dnia …………………… / pełnomocnictwo z dnia ……………………;
nr 2 – resortowy Program Ministra Rodziny i Polityki Społecznej „Asystent osobisty osoby niepełnosprawnej” – edycja 2022;
nr 3 – oferta złożona przez Realizatora Programu na 2022 r.;
nr 4 – klauzula informacyjna, według wzoru określonego w załączniku nr 7 do Programu.
W sprawach nieuregulowanych postanowieniami umowy, stosuje się odpowiednio obowiązujące przepisy prawa powszechnie obowiązującego, w szczególności przepisy ustawy z dnia 23 października 2018 r. o Funduszu Solidarnościowym oraz ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.
W przypadku sporów dotyczących wykładni postanowień umowy lub sposobu jej realizacji, Strony będą dążyły do rozstrzygnięcia ich na drodze polubownej. Strony oświadczają, że niniejsze postanowienie, nie stanowi zapisu na sąd polubowny.
W przypadku braku polubownego rozstrzygnięcia sporu, spór zostanie poddany pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego właściwego dla Ministra.
Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
MINISTER REALIZATOR PROGRAMU
1) Niewłaściwe skreślić, wpisać nazwę i pozycję/numer właściwego rejestru/ewidencji.
12