Robert Bielaszewski

Mieszkania są nasze!

SAT

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

00-000 Xxxxx, xx. Xxxxxxx 0

tel. 000 000 00 00, 000 000 00 00

4 listopada w gubińskim magistracie siedemnaście rodzin podpisało umowy najmu na lokale wykupione przez miasto od Wojskowej Agencji Mieszkaniowej. Pierwszą osobą, która wyraziła zgodę na zamianę lokalu mieszkalnego na lokal pozyskany od WAM, zawierając umowę z Miejskim Zakładem Usług Komu- nalnych, reprezentowanym przez Xxxxxx Xxxxxxx, była Xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxxx jest jednym z gubinian, którzy otrzymali mieszkania wykupione od WAM-u

Gwiazdy Jesieni

czytaj na str. 8

Gdy na jednej z pierwszych ko- misji mieszkaniowych burmistrz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx wraz z zastęp- czynią Xxxxxxx Xxxxxxxxx deklarowa- li zajęcie się sprawą mieszkań WAM, wieloletni członkowie komisji przy- znającej mieszkania mówili, że po- dobne deklaracje słyszeli po każdych wyborach. Władze miasta postano- wiły jednak problem rozwiązać.

Jedną z koncepcji jego rozwiązania była propozycja budowy bloku przy ul. Spokojnej. Niestety boom budow- lany spowodował, iż 1 m kw. takiego mieszkania kosztowałby ponad 3 tys. zł.

Całość inwestycji dałaby 96 lokali socjal- nych, ale pochłonęłaby aż 7,3 mln zł.

Kolejną ideą była adaptacja jednego z koszarowców na potrzeby miesz- kaniowe. W tym celu RTBS zlecił aktualizację dokumentacji, a miasto miało się postarać o środki unijne. Ta koncepcja w całości kosztowałaby 8 mln zł. Przy 50% dofinansowaniu połowę tej kwoty, czyli 4 mln zł – co by w sumie dało 50 mieszkań. Wła- dze miasta dalej szukały optymalnych rozwiązań. Burmistrz X. Xxxxxxxx spotkał się w tej sprawie latem tego roku z prezesem oraz dyrektorem

WAM-u. Po ostrej wymianie zdań, do jakiej doszło podczas konferencji prasowej w Żaganiu, obaj panowie poszli na obiad. Tam doszło do poro- zumienia.

Obie strony zdawały sobie sprawę, że będą mogły zrobić dobry interes.

X. Xxxxxxxx, znając koszty budowy nowych mieszkań oraz adaptacji ko- szarowca, doskonale wiedział, na ile może sobie pozwolić w negocjacjach. Każda cena poniżej 4 mln zł ozna- czała zysk dla miasta. Burmistrz za- proponował więc kupno 50 mieszkań z bonifikatą. dokończenie na str. 6

Kup flagę | sklep Azymut | xx. Xxxxxx 0

0 Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx Platformy Obywatelskiej zaprasza chętnych na

BAL ANDRZEJKOWY

w dniu 28 listopada w sali restauracyjnej baru „ZENEK”. Początek o godz. 20.00. Cena 100 zł od osoby. Wszelkie informacje w barze Ha- mak xx. Xxxxxx 0 osobiście lub telefonicznie w godzinach otwarcia

09.30 – 20.00 Organizatorzy

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Nr 19 z 6.11.2009

serdeczne podziękowania za wszelką

XXXVI Sesja Rady Miejskiej

pomoc

składa niedzielna grupa trzeźwościowa

„Ewa”

Gubińscy radni spotkali się 30 paździer- nika w sali widowiskowej GDK. Obrady prowadził, jak zwykle niesamowicie spo- kojny i zrównoważony, przewodniczący Rady Miejskiej Xxxxxx Xxxxxxx.

Urodzenia

Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx- xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx- xx Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxx- xxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx.

Zgony

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. 80, Xxx Ty- xxxxxxxx l. 63, Xxxxxxxxxx Xxxxxx l. 72, Xxxx Xxxxx l. 68, Xxxxx Xxxxxx l. 17, Xxxxxxxx Xxxxx x. 82, Xxxxxxxx Xxxxxxx l. 72, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

l. 88, Xxxxx Xxxxxxxxxxx x. 00, Xxx- xxxxxxx Rezlerska l. 91, Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 76, Xxxxx Xxxxxx l. 93, Xxxxx Xxxxx l. 81.

Uzupełniony o projekt planu pracy Komisji Rewizyjnej porządek obrad radni przyjęli jednogłośnie.

Miłym akcentem sesji było uroczy- ste uhonorowanie laureatów konkursu na najładniejszy ogródek, balkon… (o czym piszemy na stronie 7) Burmistrz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx złożył obszerne sprawozdanie ze swych działań odpoprzedniejsesji Rady Miejskiej. Omó- wił szczegółowo załatwienie wniosków radnych, które zgłoszono na poprzedniej sesji. Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx poinformo- wany został o pisemnym wystąpieniu burmistrza do Starosty Xxxxxxxxxxxxxx w sprawie remontu chodników przy ulicy Dąbrowskiego. Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx- jewska dowiedziała się o rozpatrzeniu jej wniosku odnośnie uzupełnienia chodni- ka u zbiegu ulic Cmentarnej z Mylną.

REFERENDUM 8 LISTOPADA

Zgodnie z uchwałą Rady Gminy Gubin, w niedzielę 8 listopada br. odbędzie się referendum, pod- czas którego uprawnione osoby odpowiedzą na pytanie: „Czy je- steś za powstaniem w Gminie Gu- bin kopalni węgla brunatnego?”

Referendum będzie ważne, je- żeli weźmie w nim udział 30% uprawnionych. Lokale czynne będą od godz. 6.00 do 20.00.

Głosowanie odbywa się w na- stępujących obwodach:

◼ nr 1 - SP w Bieżycach (także dla wyborców niepełnospraw- nych) - Bieżyce, Żenichów;

◼ nr 2 - budynek po byłej szkole w Wałowicach - Drzeńsk Wiel- ki, Wałowice;

◼ nr 3 - SP ZOZ w Polu - Dobre, Grochów, Kaniów, Pole, Przy- borowice, Zawada;

◼ nr 4 - Publiczne Gimnazjum w Czarnowicach - Czarnowi- ce, Dobrzyń, Koperno;

◼ nr 5 - Zespół Szkół w Gra- bicach - Brzozów, Grabice, Jazów, Kozów, Luboszyce, Markosice, Nowa Wioska, Polanowice, Sadzarzawice, Węgliny, Wielotów;

◼ nr 6 - Zespół Szkół w Chlebowie

- Chlebowo, Kosarzyn, Łomy, Ponik, Rybołowy, Żytowań;

◼ nr 7 - SP w Strzegowie - Mielno, Późna, Strzegów;

◼ nr 8 - SP w Starosiedlu - Gębice, Sieńsk, Starosiedle;

◼ nr 9 - budynek po szkole

w Sękowicach - Gubinek, Pleś- no, Sękowice;

◼ nr 10 - Nadleśnictwo - Budo- radz, Drzeńsk Mały, Dzikowo, Jaromirowice, Komorów;

◼ nr 11 SP ZOZ w Stargardzie Gubińskim (także dla osób niepełnosprawnych) - Chęciny, Chociejów, Kujawa, Łazy, Star- gard Gubiński, Witaszkowo. Z.T.

Wiceprzewodniczący xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx uzyskał wiadomość o usunię- ciu betonów składowanych przy ulicy Grunwaldzkiej. Radnemu Xxxxxx Xxx- rze wyjaśniono zasady podwyżek płac dla pracowników niepedagogicznych w szkołach. Podwyżki te nie mają cha- rakteru obligatoryjnego. Mogą być uru- chamiane i wypłacane, jeśli jednostka posiada rezerwy budżetowe. Do sprawo- zdania burmistrza nikt nie wnosił uwag. Następnie rada w imponującym tem- pie przyjęła 11 uchwał, większość prze- chodziła jednogłośnie. Tylko 3 uchwały nie uzyskały kompletu głosów.

Burmistrz Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx za właściwą postawę przy podejmowa- niu uchwał. To dobrze, że udaje nam się kolejny raz nie zwiększać obciąże- niami podatkowymi mieszkańców na- szego miasta. Gubinianie płacą stawkę 16 zł za 1 m kw. powierzchni budynku, w którym prowadzi się działalność go- spodarczą. We wszystkich ościennych gminach te stawki są wyższe: Lubsko

- 18,45 zł; Krosno - 19,81 zł.

Obecni na sali z niemałym zdziwieniem przyjęli wystąpienie radnego J. Skóry przy uchwalaniu zwiększenia wydatków na gubińską oświatę w b.r. Sprawy miały się tak: Jeden z załączników do uchwały opiewał na kwotę 1700 zł przeznaczo- nych na nagrodę z okazji Dnia Edukacji Narodowej dla przewodniczącej Związku Nauczycielstwa Polskiego Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxx.

Xxxxx X. Skóra przedstawił niekwe- stionowaną listę zasług przewodniczą- cej i wyraził zdziwienie, że kwota wy- płaconej nagrody jest o 1/3 niższa od uchwalonej. Wyjaśniła to xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx - skarbnik gminny. Kwota 1700 zł stanowi wartość brutto nagro- dy, na którą składają się też wszystkie obciążenia płacowe.

Zauważono również, że xxxxx Xx- xxxxx Xxxxxxxxxx głosował przeciwko

przyjęciu planu pracy Komisji Rewi- zyjnej na drugie półrocze 2009 roku. Zapytałem więc radnego o powód sprzeciwu. Głosowałem przeciw - od- powiedział xxxxx Xxxxxxxxxx - xx moim zdaniem Xxxxxxx Xxxxxxxxx powinna kontrolować prawidłowości w przebie- gu spraw dokonanych, a nie projekty, w tym wypadku budżet 2010 r. A po- nadto uchwalamy plan pracy na półro- cze, którego minęły już 4 miesiące.

O cyberprzemocy w SP nr 2

We wtorek 20 października w Szkole Podstawowej nr 2 w Gubinie odbyło się przedstawienie teatralne przygotowane przez krakowską grupę artystyczną

„Inspiracja”. Celem spektaklu było ukazanie problemu cyberprzemocy wśród środowiska młodzieżowego. Akcja odbyła się w ramach programu profilak- tyczno-wychowawczego realizowanego przez dyrekcję „dwójki”.

Warto zdawać sobie sprawę, iż przemoc u młodych osób przejawia się już nie tylko za pomocą agresji fizycznej, ale również poprzez czynienie krzywdy za pomocą tzw. cyberprzemocy. Początkowo wydaje się ona niepozorna i mało szkodliwa, ale w pewnym momencie regularne, złośliwe i obraźliwe w treści telefony, smsy i maile mogą prowadzić do tragicznych konsekwencji.

Jak reagować na takie zjawiska? Jak zachować się wobec osób praktykujących wirtualną przemoc? Odpowiedzi na te pytania młodzi uczniowie uzyskali dzięki spotkaniu z Xxxxxxx Xxxxxxxxx i Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx z impresa- riatu artystycznego „Inspiracja”, którzy przygotowali proedukacyjny spektakl.

– Jeździmy po kraju z pewną misją. Chcemy poprzez sztukę teatralną pokazy-

xxx, co dręczy w dzisiejszych czasach młode osoby. Jednym z problemów jest

właśnie cyberprzemoc. Najpierw ukazujemy w spektaklu jak ona się objawia i czym grozi, a następnie rozmawiamy z uczniami na ten temat, radzimy jak mają się zachować w danej sytuacji oraz dyskutujemy, jak zaradzić temu zjawi- sku – wyjaśnia X. Xxxxxx.

Dzieci w czasie dyskusji dowiedziały się, że nie tylko nie mogą godzić się

na tolerowanie psychicznego znęcania się nad drugą osobą, ale także zawsze powinny reagować na przypadki stosowania cyberprzemocy oraz zgłaszać problem szkolnym pedagogom. Nie ma bowiem nic gorszego, niż zaniechanie w reakcji bądź zlekceważenie problemu.

Tego rodzaju spektakle, oprócz walorów artystycznych, przekazują publicz- ności ważne przesłanie. Jak stwierdziła pedagog szkolny SP nr 2 w Gubinie Xxxxxxx Xxxxxxx: zwalczanie każdego rodzaju przemocy wśród młodzieży jest jednym z najtrudniejszych zadań, przed jakim stoją rodzice oraz wychowawcy

szkolni. Planujemy kolejne tego typu akcje profilaktyczne. Chcemy zorganizo- wać spotkania z pedagogami, a także osobami zajmującymi się problemem uza- leżnień oraz przemocy. Xxxxxxx Xxxxxxxx

Szanse dla młodzieży

W środę 21 października w sali widowiskowej Gubińskiego Domu Kul- tury odbyło się spotkanie pełnomocnika ds. uzależnień Urzędu Miejskiego w Gubinie Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx i Burmistrza Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx- xxxxx z pedagogami gubińskich szkół oraz przedstawicielami Policji i Straży Miejskiej. Tematem rozmów były sposoby rozwiązywania problemów alko- holowych i narkomanii młodzieży szkolnej. Zanim przystąpiono do dyskusji,

X. Xxxxxxxxxxx przedstawiła gościom wyniki działań profilaktycznych, jakie podjęło miasto w tym celu. Do takich przedsięwzięć zaliczono x.xx.: stałą i wnikliwą kontrolę sklepów sprzedających alkohol, organizowanie teatrów profilaktycznych w szkołach, powstanie grupy antynikotynowej, działanie świetlicy socjoteraupetycznej, prowadzenie akcji profilaktycznych podczas Wiosny nad Nysą, wywieszanie na terenie miasta bilboardów (np. stop prze- mocy i narkotykom) oraz zakup testerów na wykrywanie narkotyków. Debata przebiegała wokół kwestii przedstawienia nowych rozwiązań i po- mysłów na temat sposobów udzielania pomocy uczniom mającym problemy z używkami, wymiany doświadczeń między szkolnymi pedagogami w tym za- kresie oraz radzenia sobie z młodzieżą z rodzin patologicznych. Ponadto dys- kutowano o tym, jak można zapobiegać wchodzeniu młodych osób na „złą drogę”. W trakcie dyskusji padła propozycja, aby powołać do życia tzw. zespół interdyscyplinarny, który miałby zajmować się rozwiązywaniem problemów wychowawczych młodzieży. Wszyscy zgodnie podkreślali, iż należy promować liderów szkolnych, nagradzać ich, doceniać ich pracę i wysiłek, aby pokazać po- zostałym uczniom, że warto się starać. Ukazano również mało optymistyczny wniosek, iż wszelkie inicjatywy profilaktyczne podejmowane przez poszczegól- ne instytucje często są skazane na porażkę. Dlaczego? Ponieważ z reguły przy- kład idzie „z góry”, a niestety rodzice nie zdają sobie sprawy z wagi problemu, bądź co gorsza, przyzwalają na tego typu zachowania u swoich dzieci.

X. Xxxxxxxxxxx poinformowała, że w najbliższym czasie planowana jest re- alizacja projektu plastycznego „Bliżej siebie - dalej od narkotyków”. Dodała także, że należy stwarzać młodym ludziom wiele alternatywnych sposobów spędzania wolnego czasu, dzięki którym będą mogli uniknąć niebezpiecznych sytuacji i kontaktu z podejrzanymi środowiskami. Dlatego też budowa coraz większej ilości kompleksów boisk sportowych w naszym mieście odgrywa w tym momencie niebagatelną rolę.

Na koniec uczestnicy spotkania zgodnie przyznali, iż takie dyskusje należy organizować częściej. Aktywna współpraca, konsultacje oraz szybki przepływ informacji między placówkami oświatowymi, Policją, Strażą Miejską, Urzę- dem Miejskim i wieloma innymi instytucjami – te czynniki w dużym stopniu decydują o tym, czy wszelkie pomysły i przemyślenia przedstawiane na forach będą w przyszłości przynosić spodziewane efekty. Xxxxxxx Xxxxxxxx

Niewątpliwie dobrym wyróżnikiem działań gubińskiej rady miejskiej jest to, że ważne dla społeczności miejskiej problemy, nawet gdy nie występują w planie obrad, wychodzą na światło dzienne.

Tak było i tym razem. Sprawę uru- chomienia kopalni odkrywkowej wę- gla brunatnego na południe od Gubina wywołał radny J. Skóra. Stwierdził, że od pobytu w kopalni Kleczew był za uruchomieniem podgubińskiej kopal- ni. Ale dziś, gdy posiada ulotkę przeciw uruchomieniu kopalni dostrzega, że argumentacja po obydwu stronach jest niepełna, dlatego dziwi go stanowisko poparcia dla kopalni ze strony działaczy Platformy Obywatelskiej gminy wiej- skiej Gubin. Xxxxxxxx Xxxxx, czując się sprowokowany wystąpieniem X. Skó- ry, starał się objaśnić złożoność decyzji o uruchomieniu kopalni i elektrowni. Jego zdaniem wyłączenie z życia na kil- kadziesiąt lat tak rozległego terenu jest tragedią dla ludzi tu mieszkających..

Analizując 186 ankiet, do których miał wgląd, stwierdził, że ilość osób po- pierających energię z węgla brunatnego nie osiągnęła liczby 10. Wszyscy ankie- towani, niezależnie od wykształcenia i wieku, popierają alternatywne źród- ła energii. Wiatr, energia wodna, sło- neczna, biogaz i energia atomowa dają nadzieję. Nikogo nie zamierzam prze- konywać, ale jestem sceptykiem, co do kopalni węgla brunatnego. Biznes w tej inwestycji będzie dla kopalni, elektro- wni i polityków. Proponował również, żeby nie ograniczać mieszkańcom wiej- skiej gminy Gubin szansy decydowania o swym losie i przyszłości. Burmistrz

X. Xxxxxxxx, popierając prawo miesz- kańców podgubińskich wsi do nieza- leżnej, autonomicznej decyzji, wyraził nadzieję, że kopalnia powstanie. Większość interpelacji radnych do- tyczyła spraw porządkowych. Xxxxx Xxxxxx Xxxxx zgłosił szereg propozy- cji związanych z usprawnieniem ruchu wokół cmentarza w Dniu Zmarłych. Na zakończenie swego wystąpienia stwier- dził, że naprawa muru cmentarnego przez MZUK woła o pomstę do nieba! Po tym wystąpieniu obecny na sesji dy- rektor PUM Xxxxxx Xxxxx zobowiązany został przez burmistrza do dostarczenia na cmentarz dodatkowych kontenerów. Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx skrytykowała ba- łagan w centrum miasta towarzyszący inwestycji „zielona ścieżka”.

dokończenie na str. 5

Wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze

Xxxx i Xxxxxxxx Xxxxxx

Podziękowania składa rodzina.

Nr 19 z 6.11.2009

Miasto i okolice 3

Wójt apeluje: - Powiedzcie TAK

Szanowni Mieszkańcy

Gminy Gubin o statusie wiejskim

Dzień 8 listopada 2009 roku będzie szczególny dla całej naszej społeczności, w związku z mającym się odbyć w tym dniu referendum dotyczącym planowa- nej na naszym terenie inwestycji.

„TAK” dla Kompleksu Energetycznego (elektrownia + kopalnia) to rozwój na- szej Gminy i zabezpieczenie finansowe naszej społeczności na najbliższe 50 lat. Głos na „NIE” w mającym się odbyć referendum, to po pierwsze akceptacja braku pracy dla naszych najbliższych, stagnacji, marazmu i coraz bardziej do- kuczliwej biedy oraz ciągłe oszczędzanie i trudności w realizacji jakichkolwiek inwestycji. Po drugie - to zabezpieczenie prywatnych interesów i ambicji ludzi, którzy utworzyli „Obywatelską Grupę Inicjatywną Stop Kopalni”.

W chwili obecnej sytuacja dla naszej Gminy jest najbardziej korzystna, ze względu na referendum, które odbyło się w Gminie Brody - uzyskaliśmy bez zbęd- nych wysiłków lokalizację i siedzibę na terenie naszej Gminy:

- Przedsiębiorstwa Wydobywczo – Ener- getycznego;

- lokalizację elektrowni;

- bazę kopalni.

Wiąże się to bezpośrednio ze zwiększo- nymi dochodami Gminy Gubin tj. po uzyskaniu pełnej wydolności kompleksu energetycznego budżet naszej gminy zwiększy się o około 60 milionów zło- tych, w chwili obecnej dochody gminy to niespełna 17 milionów złotych.

Głosując w referendum na „TAK”, każdy mieszkaniec naszej gminy może przyczy-

nić się do realnego wzrostu jej budżetu, a co za tym idzie, ogromnej możliwości realizacji nowych inwestycji takich jak drogi, chodniki, kanalizacja gminy, roz- budowa szkół, boisk i hal sportowych oraz mieszkań socjalnych. Nowych moż- liwości jest tyle, ile pieniędzy w budżecie. W dniu 21 października 2009 roku

podpisano umowę o powołaniu kon- sorcjum, którego zadaniem będzie praca nad środowiskowymi i spo- łecznymi aspektami budowy kopalni i elektrowni na terenie Gminy Gubin. W skład konsorcjum weszło kilka wyż- szych uczelni, między innymi Uniwer- sytety z Wrocławia, Poznania, Zielonej Góry, Politechnika Lubelska, Kopalnia Węgla Brunatnego w Kleczewie, Enea oraz Przedsiębiorstwo Wydobywczo Energetyczne Gubin, czyli główny inwestor. Celem Konsorcjum jest to, aby inwestycja była realizowana pod kątem ochrony ludzi i środowiska. W skład Konsorcjum weszły uczelnie zajmujące się wieloma dziedzinami nauki, aby na budowie kopalni i elek- trowni najwięcej zyskali mieszkańcy gminy i środowisko, i aby zastosowano najnowsze technologie, dzięki którym pozyskana z węgla brunatnego ener- gia będzie czysta. Konsorcjum zajmie się także analizą wpływu kopalni na stosunki wodne oraz rekultywacją ob- szarów pokopalnianych.

Można oddać swój głos na „NIE” albo w ogóle nie wziąć udziału w głosowaniu

– decyzja należy do każdego indywidu- alnie, ale należy mieć świadomość, iż

- zgodnie ze starym przysłowiem - „z pustego nawet Xxxxxxx nie naleje”.

Nikt nie jest w stanie utrzymać rodziny z sezonowego zbioru grzybów i jagód, nikt nie będzie miał godziwej starości bez solidnej emerytury, a jej nie moż- na uzyskać, pracując „ na czarno”. Nikt także nie wybuduje dla siebie i swoich dzieci nowego domu lub nie wykona ko- niecznych remontów bez stałej, dobrze płatnej pracy, a tę może zagwarantować silne i stabilne finansowo przedsiębior- stwo związane z naszym terenem przez kilkadziesiąt lat.

Pokłady węgla brunatnego to bogactwo, które możemy wykorzystać dla dobra naszej społeczności. Jeśli nie zrobimy tego my, to prędzej czy później ktoś wy- ciągnie po nie rękę, a wtedy rzeczywi-

ście nasza Gmina może zostać kolonią surowcową dla obcego kapitału, zgodnie z proroctwami Obywatelskiej Grupy Inicjatywnej Stop Kopalni. Daleko nie szukając - pokłady węgla dla elektrowni Jänschwalde kiedyś się skończą, i co wte- dy? Sprzedamy węgiel a kupimy prąd? Wtedy będzie to realizacja hasła Oby- watelskiej Grupy Inicjatywnej - „Tak dla rozwoju”?

Przeczytałem z uwagą wszystkie mate- riały i hasła lansowane przez Obywatel- ską Grupę Inicjatywną i nasunęło mi się wiele pytań, na które nie uzyskam już pewnie odpowiedzi, bo hasła te są ma- rzeniami o cudach. Przykładowo:

1. „Rozwój” – w jaki sposób ma rozwi- jać się nasza Gmina bez miejsc pracy i pieniędzy?

2. „Brak perspektyw dla młodzieży”

– zgadzam się, w obecnym momencie nasze dzieci nie mają perspektyw na za- trudnienie, ale kopalnia i elektrownia to około trzy tysiące miejsc pracy dla na- szych mieszkańców, zgodnie z propozy- cją Porozumienia Gmina Gubin – PWE Gubin. To praca nie tylko dla inżynie- rów, ale także robotników niewykwalifi- kowanych.

3. „Pełne portfele dla cwaniaków przy korytach i lokalnych polityków” – zgo- da, macie ich wielu, mogę przytoczyć kilka przykładów, np. pracodawców, którzy dają poniższe wynagrodzenie swoim pracownikom:

1) 3 zł za 1 godzinę pracy na plantacji truskawek;

2) 3 zł za tonę ręcznego rozładunku Tir-a;

3) 20 zł dziennie dla traktorzysty za pracę na roli.

Może rozwiązaniem jest praca w Za- kładach Usług Leśnych? Ciekawe tylko, jaka będzie wysokość emerytury wszyst- kich tych pracowników. Odpowiedź jest prosta - zasiłek stały wyrównawczy do kwoty 477 zł w przypadku osoby sa- motnej lub 451 zł na członka rodziny. Wątpię, czy piękno przyrody, błoga cisza i spokój zdołają zrównoważyć potrze-

by życia codziennego, a kontemplacja wzrostu najpiękniejszego nawet drzewa pozwoli rozstrzygnąć dylemat, czy za tę kwotę kupić leki i chleb, czy może zapła- cić za prąd.

4. Następne hasło - „czy kiedykolwiek władza dotrzymywała obietnic” – moja odpowiedź to TAK, oczywiście pod warunkiem, że „władza” ta potrafi:

- liczyć,

- zachować niezależność w stosunku do stowarzyszeń, ugrupowań i układów,

- widzi więcej i bardziej perspektywicz- nie, niż tylko czubek własnego nosa. Pozostałe hasła pozostawiam bez ko- mentarza. Uważam, że komentarz był- by stratą czasu i energii.

Podstawą każdej konstruktywnej dys- kusji jest umiejętność prowadzenia dialogu przez każdą ze stron tj. wza- jemna chęć do wysłuchania swoich argumentów i gotowość do weryfikacji swojego stanowiska. Uważam, że w tej dyskusji brakuje wiedzy i rzetelności. Wiele rzeczy można wyjaśnić każde- mu, pod warunkiem, że zechce wysłu- chać rzeczowych argumentów. W tym przypadku są to przynajmniej trzy akty prawne będące podstawą do podjęcia decyzji w dniu 8 listopada 2009 roku.

1. Ustawa z dnia 21 marca 2003 roku O Planowaniu i Zagospodarowaniu Przestrzennym - która określa rolę, za- dania i miejsce poszczególnych elemen- tów wspólnoty samorządowej, poczyna- jąc od Rady Gminy, na indywidualnym mieszkańcu kończąc.

2. Ustawa z dnia 4 lutego 1994 roku Prawo Geologiczne i Górnicze - któ- ra określa prawa, obowiązki i zadania stron w sposób precyzyjny, jasny i czytel- ny. Wskazuje rolę i miejsce samorządu lokalnego w trakcie realizacji przedsię- wzięcia, począwszy od opracowania zmian studium, poprzez miejscowy plan ogólny zagospodarowania przestrzenne- go, aż do likwidacji zakładu górniczego. Ustala również zakres sankcji karnych

za niedopełnienie obowiązków wynika- jących z ustawy.

3. Przepisy regulujące podstawy meto- dologii wyceny nieruchomości - które określają, jak, w oparciu o co i przez kogo może być dokonana ocena warto- ści danej nieruchomości oraz w jaki spo- sób oblicza się stopień jej zużycia. Przedstawione powyżej podstawowe akty prawne nie pozwalają na dowolną interpretację ich przepisów. Dotyczy to obu stron - zarówno przedsiębiorstwa, jak i sprzedawcy danej nieruchomości. Reasumując powyższe rozważania, po- służę się cytatem, który pragnąłbym po- zostawić Państwu do interpretacji :

„Człowiek musi wierzyć w parę prostych pojęć, jeżeli chce żyć przyzwoicie” Pragnąłbym jedynie zwrócić Państwa uwagę na budowę przejścia graniczne- go i obwodnicy Gubina i zadać pytania

– jak bardzo zmieniło się otoczenie Sę- kowic po uruchomieniu przejścia gra- nicznego, czy osoby, od których wyku- piono ziemie czuły się pokrzywdzone czy wprost przeciwnie, ile miejsc pracy stworzyła tak mała inwestycja? Odpo- wiedzi na wszystkie te kwestie każdy może udzielić sobie sam.

Powstanie elektrowni i kopalni to wielka szansa dla wszystkich - dla pracowni- ków wszelkich specjalności, a także re- stauracji, sklepów, hoteli, firm transpor- towych itd. Szansa dla ludzi aktywnych i przedsiębiorczych oraz młodzieży na zdobycie zawodu z gwarancją zatrud- nienia. Szansa dla każdego członka na- szej społeczności na podniesienie pozio- mu życia.

Jako Wójt Xxxxx Xxxxx i jako jej mieszkaniec, apeluję o podjęcie właś- ciwej decyzji, takiej, która będzie mia- ła na celu nasze wspólne dobro. Apelu- ję o oddanie w dniu 8 listopada 2009 roku głosu na „TAK”. Zróbmy to dla naszych dzieci i wnuków, zróbmy to dla siebie.

Z wyrazami szacunku

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4 Miasto i okolice ◆ Publicystyka

Nr 19 z 6.11.2009

z magistratu

Informacje zebrał Xxxxxx Xxxxxxxx

Rzeczowo i z argumentami

Program obchodów Święta Niepodległości 2009

10 listopada

Szkoła Podstawowa nr 3 jest organizatorem Uroczystej Akademii związanej z odzyskaniem niepodległości przez Polskę. Początek – godz. 12.30.

11 listopada

Prezentacja koncepcji projektu budowlanego„Adaptacja wieży Kościoła Farnego na cele turystyczne”– sala wido- wiskowa GDK. Początek prezentacji – godz. 10.30

Msza Święta za Ojczyznę w Kościele pw. Św. Trójcy godz. 12.00. Złożenie wiązanek kwiatów pod Pomnikiem Wdzięczności, ul. Chopina. Początek uroczystości – godz. 13.00. Koncert Trio Kameralnego – sala widowiskowa GDK. Początek koncertu – godz. 13.30.

Ponad 200 osób - mieszkańców gminy Gubin - uczestniczyło w kilkugodzinnym spotkaniu, w nie zawsze rzeczowej i popartej logiką dyskusji, która została zorganizowana 25 października na te- renie szkoły w Czarnowicach przez grupę inicjatywną „Stop kopal-

tor Miejskiego Ośrodka Sportu Xxxxxxx Xxxxx i Xxxxx Xxxxxxxx

- Prezes Oddziału Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Gubinie. W czasie ponaddwugodzinnego spotkania przedstawi- ciele starostwa powiatowego x Xxxxx (powiat Spree-Neiße) bardzo szeroko omawiali wypracowane dotychczas koncepcje wykorzysta- nia ongiś granicznej rzeki jako trasy turystyczno-kajakowej. Temu celowi ma służyć zbudowana po gubeńskiej stronie miasta przystań

Xxxxxxxx Xxxxx odpowiada

ni”. Wzięli w niej udział przedstawiciele Urzędu Marszałkowskie- go, Urzędu Gminy w Gubinie i przyszłego inwestora. Argumenty przeciwników kopalni są często iluzoryczne, zwracają oni uwagę na degradację środowiska. Zwolennicy tej inwestycji wskazywali nato- miast możliwość zapewnienia miejsc pracy nawet dla kilku tysięcy okolicznych mieszkańców oraz pozyskania olbrzymich - z punktu widzenia lokalnej społeczności - środków finansowych, które mogą dać niewyobrażalną szansę dla rozwoju makroregionu.

Spotkanie miało miejscami burzliwy przebieg. Jego organizato- rem było lubuskie „Radio Zachód”.

Bardziej rzeczowo przebiegały kolejne rozmowy - 27 październi- ka nasza lokalna rozgłośnia zorganizowała kolejne spotkanie, które odbyło się na terenie tej samej placówki oświatowej. Zaproszenie red. Xxxxxxx Xxxxxx do udziału w audycji, która została wyemi- towana w tym dniu o godz. 18.10 w cyklu „Puls Regionu”, przyjęli burmistrz Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, przedstawiciel Lubuskie- go Urzędu Marszałkowskiego Xxxxxx Xxxx i mieszkaniec jednej z podgubińskich wsi Chęciny Xxxxxx Xxxxxxxxxx. Program ra- diowy realizowali Xxxxxxxx Xxxx i Xxxxx Xxxxx.

Odpowiadając na jedno z pytań prowadzącej audycję, M. Król podkreślił, iż PWE Gubin musi zabezpieczyć w przyszłości interesy lokalnego społeczeństwa.

- Jestem za kopalnią - mówi X.Xxxxxxxxxx do radiowego mikrofonu

- Prawo górnicze w prosty i jednoznaczny sposób nakazuje za- bezpieczać i wyrównywać szkody powstałe po wyrobiskach gór- niczych. Makroregion gubiński stać się może znaczącym dostaw- cą energii elektrycznej dla całej ściany zachodniej kraju i będzie powiązany z krajową siecią energetyczną liniami przesyłowymi 220 tys. volt i 440 KV! Projektowana zaś elektrownia będzie budo- wana na miarę XXII wieku - zaakcentował.

Również X. Xxxxxxxxxx podkreślił, że jest zdecydowanie za bu- dową kopalni i elektrowni wykorzystującej olbrzymie zasoby natu- ralnego surowca. Jest to dla nas jedna z niewielu szans, x xxxxxx- kami się nie wyżywimy. Mając na uwadze referendum, podkreślił, że mimo wszystko są to zbyteczne koszty, a powinien zwyciężyć zdrowy rozsądek i strategia rozwoju gospodarczego.

Burmistrz X. Xxxxxxxx nawiązał do uczestnictwa w podobnej de- bacie wiosną w Brodach, gdzie obecnie mieszkańcy na ten prob- lem spoglądają bardziej ekonomicznie. Obrazowo przedstawił grupy zainteresowanych tematem: jednych (posiadających na zby- ciu duże obszary terenu, nawet kilkuset hektarów) pociąga interes ekonomiczny, drugich - polityczny (zbliżające się wybory samo- rządowe), jeszcze inni (główni przeciwnicy) – widzą w inwestycji problem ekologiczny.

W naszym redakcyjnym cyklu „3 pytania” publikujemy rozmowę z dyrektorem ds. technicznych PWE Gubin Xxxxxxxxxx Xxxxxx.

O turystyce wodnej

W jaki sposób zagospodarować turystycznie Nysę Łużycką - ten te- mat był wiodącym w czasie wspólnego spotkania władz euromiasta Guben-Gubin, które odbyło się 2 listopada w gubeńskim Urzędzie Miasta. Stronę polską reprezentowali burmistrz X.Xxxxxxxx, dyrek-

kajakowa. Zwrócono też szczególną uwagę na techniczne ominięcie zapory na moście łączącym oba brzegi.

W spotkaniu w gubeńskim magistracie uczestniczyli burmistrzowie Euromiasta

Jak widzi wspólne zagospodarowanie brzegów Nysy od Forst, aż do jej ujścia do Odry, mówiła przedstawicielka jednej z niemieckich firm działających w branży turystycznej Xxxxxxxx Xxxx, szeroko posługując się doświadczeniami zdobytymi w czasie kilkuletniej działalności w tym zakresie. - Po obu stronach są potrzebne inwe- stycje w infrastrukturę hotelową, budowa stanic wodnych i wyposa- żenie w niezbędny sprzęt, jak np. specjalistyczne przyczepy do prze- wozu kajaków - podkreśliła przedstawicielka firmy Expeditours. Zabierając głos w dyskusji włodarz Gubina podkreślił, że w mieście działa prężnie firma turystyczna zajmująca się szeroko rozumianą turystyką wodną, a przy Oddziale Miejskim Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego działa sekcja wodniacka.

Prezes X. Xxxxxxxx: - Jesteśmy jako wodniacy bardzo zaintereso- wani jej rozwojem, widzimy w tym wielką szansę na rozwój infra- struktury turystycznej i naszej działalności. A Nysa Łużycka i Odra staną się rzekami bardziej atrakcyjnymi turystycznie. Przykładem jest nowy projekt opracowany wspólnie przez Frankfurt n/Odrą i Słubice, zakładający między innymi kursowanie po Odrze i Nysie Łużyckiej statków wycieczkowych o niskim zanurzeniu.

Jest to duża szansa na turystyczny rozwój naszego makroregionu. Go- spodarzem spotkania był burmistrz Xxxxx - Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx.

Pociąg Pamięci w Guben

Przedstawiciele Fundacji „Polsko-Niemieckie Pojednanie” i Stowa- rzyszenia Pociąg Pamięci - Xxx Xxxxxx i Xxxxxxx Xxxxx 22 paź- dziernika spotkali się z burmistrzem Xxxxxx X. Xxxxxxxxxxx. Podczas rozmowy zostały przedstawione założenia projektu, w ramach które- go 2 grudnia na dworcu kolejowym w Guben zostanie zaprezento- wana objazdowa wystawa „Pociąg Pamięci”. Jest to społeczny projekt, nawiązujący do przypadającej w tym roku kolejnej rocznicy tragicz- nych wydarzeń, które zapoczątkowały wybuch II wojny światowej...

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx w rozmowie z Xxx Xxxxxx i Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Pociąg prawdopodobnie przybędzie na gubeński dworzec ko- lejowy około godziny 11.00. Organizatorzy, za naszym pośredni- ctwem, apelują do uczniów gubińskich szkół oraz mieszkańców miasta o odwiedzenie tej objazdowej wystawy.

Członka Zarządu PWE Gubin, dyrektora ds. technicznych, z któ- rym rozmawia Xxxxxx Xxxxxxxx.

- Panie Dyrektorze – miesz- kańcy gminy Gubin często py- tają nas o elektrownię - czy aby na pewno powstanie ona przy planowanej odkrywkowej ko- palni węgla brunatnego?

J. Czyż: - Cieszy mnie bardzo, że mieszkańcy interesują się sprawa- mi związanymi z budową kom- pleksu energetycznego na terenie gminy Gubin. Podczas naszych indywidualnych spotkań, które odbywaliśmy w ostatnich tygo- dniach, zauważyłem, że zadają oni bardzo konkretne i rzeczowe pytania. Wprost przeciwnie do argumentów, których używa tzw.

„grupa inicjatywna” - mieszkań- cy już zauważyli, że ich sformu- łowania są często populistyczne i na bardzo wysokim poziomie ogólności. Ale wracając do pro- jektowanej kopalni i elektrowni

- działania w tym kierunku są bardzo zaawansowane i pokazują jednoznacznie, iż kompleks wy- dobywczo-energetyczny powsta- nie. PWE jeszcze w grudniu 2008 roku złożyła do PSE Operator wniosek o uzyskanie warunków przyłączenia elektrowni do Kra- jowego Systemu Elektroenerge- tycznego. Jednym z warunków, które należało spełnić, jest wyko- nanie ekspertyzy wpływu przy- łączenia elektrowni do krajowej sieci przesyłowej. Taka eksperty- za jest obecnie wykonywana na zlecenie PWE Gubin.

Jak z tego wynika, Spółka prze- prowadza wszystkie przewidzia- ne prawem działania, które mają doprowadzić do wybudowania na terenie gminy Gubin elektro- wni wraz z odkrywkową kopal- nią węgla brunatnego.

- Rozmawiacie Państwo z mie- szkańcami, ale czy wyjaśniliście szczegóły przyszłej inwestycji

tzw. „grupie inicjatywnej”?

J. Czyż: - Jeżeli Pan już o to pyta, to odpowiem - zależy nam na roz- mowach ze wszystkimi, niezależ- nie od tego, czy są to przeciwnicy czy zwolennicy inwestycji. Ale też z zadowoleniem podkreślam fakt, iż tych drugich jest więcej. Dowodem na chęć rozmowy z tą grupą przeciwników jest zapro- szenie do odwiedzenia naszej kopalni, które tu Panu pokazuję (zgodnie z naszą sugestią dyrek- tor udostępnił nam tekst zapro- szenia, które zdecydowaliśmy się upublicznić - AB.) Ale tzw. „gru-

pa inicjatywna” odrzuciła je. Wy- nika z tego jasno, że rozmowami merytorycznymi nie była po prostu zainteresowana. My za to z chęcią przyjęliśmy zaproszenie przeciwników i stawiliśmy się na zorganizowanej przez nich deba- cie. Wyrażam w tym miejscu tyl- ko ubolewanie, że także podczas debaty ci ludzie nie przedstawili żadnych konkretów…

- Czy to prawda, że rozma- wiacie Państwo z miejscowy- mi inwestorami na temat tzw.

energii odnawialnej, a ściślej

- na temat farm wiatrowych, które miałyby stanąć w pobliżu przyszłej odkrywki?

J. Czyż: - Tak, to prawda. Roz- mowy te prowadzimy w obec- ności wójta gminy Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx. Inwestorzy zrozumieli, że bez elektrowni nie mają po prostu szans na przyłączenie farm wiatrowych do sieci energetycznej, bo tych sieci po prostu fizycznie nie ma. Tak naprawdę jedyną szansą dla tych inwestorów jest powstanie elektrowni, ponieważ Polskie Sieci Energetyczne wtedy rozpo- czną budowę odpowiedniej in- frastruktury umożliwiającej wy- prowadzenie mocy z elektrowni konwencjonalnej, jak też farm wiatrowych.

Dodam jeszcze, że spółka PWE Gubin będzie wspierać inwestycje związane z energią odnawialną. Chodzi tu np. o farmy wiatrowe, wytwórnie tzw. peletów pocho- dzenia roślinnego (czyli tzw. biomasy, w tym wierzby energe- tycznej). Ten fakt związany jest z przepisami mówiącymi o tym, że w każdej elektrowni konwen- cjonalnej określony procent ener- gii elektrycznej powinien pocho- dzić ze źródeł odnawialnych. Są to po prostu wymogi unijne.

Dziękuję za rozmowę.

Xxxxxxxx Xxxx wykształcenie wyż- sze górnicze, ab- solwent Akademii Górniczo-Hutniczej

w Krakowie, interesuje się sportem: koszykówką, siat- kówką, sportami wodnymi i historią najnowszą Polski. Małżonka Xxxx, syn Xxxxxx i córka Xxxxxxxxxx. Marzenie

- aby świat był bez konflik- tów spowodowanych na tle religijnym i gospodarczym, szczęśliwe życie rodzinne.

Nr 19 z 6.11.2009

Publicystyka 5

Prawo na co dzień

prowadzi prawnik Xxxx Xxxxxx

Wkurza mnie

Czy kiedyś ktoś będzie walczył o przestrzeganie prawa pracy w Tesco tak, jak to miało miejsce w Biedronce?

Proszę o tym napisać!

Dwa lata temu skradziono mi kamerę. Czy prawdą jest, że po pewnym czasie złodziej może skutecznie sprzedać rzecz?

Kiedy parę lat temu mieszkańców Gubina obiegła wiadomość o budowie Tesco - jedni nie wierzyli, że w takim małym mieście, drudzy poczuli się wielkomiejskim społeczeństwem, bo to przecież na obrzeżach dużych miast bu- duje się wielkie sieciowe sklepy. Potem były gorączkowe dyskusje, spekulacje

- ilu ludzi zatrudnią, kto się dostanie? Potem już mówiono o zatrudnionych odbywających szkolenia przed otwar- ciem sklepu. Nastała wreszcie ta cu- downa, długooczekiwana chwila po- zwalająca wejść do długooczekiwanej mekki. I znowu zachwyt jednych (bo były promocje) i rozczarowanie innych, że taki mały. Tak czy owak, przez długi czas temat Tesco był na ustach naszej lokalnej społeczności. A potem wszyst- ko spowszedniało. Stało się elementem pejzażu Gubina.

No może nie dla tych, którzy tam pracowali lub jeszcze pracują. Bo jak się okazało „nie wszystko złoto, co się świeci”, a zarządzanie siedemdzie- sięcioosobową (wówczas) załogą nie należy do najłatwiejszych. Przysłowie

„jaki pan taki kram” jak ulał pasuje do gubińskiego Tesco.

A oto uzasadnienie: Parę dni temu byli już pracownicy tej firmy poprosili o rozmowę.

Uzgadniamy, że dla ich dobra (starają się o posady w innych miejscach) ich dane pozostaną do wiadomości redak- cji. Moi rozmówcy z małym wyjątkiem

byli pracownikami od początku, czy- li od 2007 roku. To oni przechodzili przeszkolenia, urządzali od podstaw sklep. I godzili się na wszystko - prze- szli najpierw trzymiesięczny, po nim od 5-9-miesięczny okres próbny, by w końcu stać się pracownikami na - uwaga - 3/4 etatu. Pełne etaty ma w fir- mie tylko kierownictwo. Jak się okazało po utracie pracy, ten ułamkowy etat nie upoważnia do korzystania z zasiłku dla bezrobotnych. Dla nich wtedy ważne było, że mają pracę i wspaniałego dy- rektora, który wiele ich nauczył i stwo- rzył miłą atmosferę w pracy. Potrafił wytknąć błędy, ale też docenić pracow- nika. Mądre kierownictwo powodo- wało zadowolenie z pracy, co z kolei przekładało się na efekty, bo w pierw- szym roku we wszystkich rankingach byli najlepsi. Dawali - jak podkreślają

- z siebie wszystko. Były więc dla nich awanse i dyplomy.

To wszystko skończyło się jak za do- tknięciem czarodziejskiej różdżki po zmianie dyrektora w styczniu 2009 r. O tego momentu - twierdzą rozmówcy

- nowa dyrektorka zaczęła skłócać za- łogę do tego stopnia, że bali się jedni drugich. Ludzie poczuli się szykano- wani. Zaczął się mobbing. Nie było ośmiogodzinnego dnia pracy, często przed wyjściem dowiadywali się, że muszą zostać na tzw. dopracowaniu. Jak ktoś nie mógł zostać informowano go, że nie ma ludzi niezastąpionych,

dając do zrozumienia, że nie powinien się sprzeciwiać. Pracowali więc po kil- kanaście godzin, dopełniając wyna- grodzeniem etat. Musieli być w pełni mobilni i często byli ściągani do pracy w trakcie wolnego dnia. Jedna z moich rozmówczyń po ciągu pracy, w tym i na nocnej zmianie od 20.00 do 10.00 i tak przez kilka kolejnych dni, zemdla- ła i wylądowała w szpitalu, gdzie pod kroplówką przeleżała tydzień, z diag- nozą - wycieńczenie organizmu. Xxxxx wraz z paroma osobami z firmy leczy się u psychiatry.Wśród załogi panowa- ło przeświadczenie, że nowa dyrektor chce wymienić załogę po poprzedniku, co częściowo się jej udało, bo ludzie, nie wytrzymując presji, zmuszeni zosta- li do wypowiedzenia umowy o pracę. Niektórzy z tych, którzy „dobrowolnie” odeszli, pozostali bez środków do ży- cia, z zaciągniętymi kredytami. W kon- spiracji przed dyrekcją powołano do życia związki zawodowe, do których zapisało się 47 osób (stan zatrudnienia

- 50 osób). Chcą bronić interesów pra- cowników - czyli swoich.

Te wszystkie uwagi opublikowałam na prośbę moich rozmówców. Są roz- goryczeni, rozżaleni i nie widzą w tym swojej winy.

Coś musi być na rzeczy, bo przecież nikt dobrowolnie nie rezygnuje z pracy przy trwającym bezrobociu. No i nie ląduje u psychiatry.

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx

Tak. Zgodnie z art. 169 § 2 kodeksu cywilnego, jeżeli złodziej sprzeda rzecz przed upływem trzech lat, od chwili jej skradzenia, nabywca może uzyskać włas- ność rzeczy z upływem powyższego trzyletniego terminu. Należy jednak pod- kreślić, że osoba trzecia tylko wtedy uzyska własność skradzionej rzeczy, gdy obejmie tę rzecz w posiadanie oraz znajdować się będzie w tzw. dobrej wierze (w przeświadczeniu, że rzecz nabyło się od właściciela).

Z jakim dniem nabywa się prawa wieczystego użytkowania gruntu: z momen- tem podpisania aktu notarialnego, czy wpisu do księgi wieczystej?

Zgodnie z art. 27 ustawy o gospodarce nieruchomościami, przeniesienie prawa wie- czystego użytkowania gruntu w drodze umowy wymaga wpisu w księdze wieczystej. Jednak art. 29 ustawy o księgach wieczystych i hipotece stanowi, iż wpis w księdze wieczystej ma moc wsteczną od chwili złożenia wniosku o dokonanie wpisu.

W związku z powyższym, użytkowanie wieczyste przechodzi na nabywcę z chwilą złożenia wniosku o wpis do księgi wieczystej. Od tej chwili jego nabywca może więc także rozporządzić nabytym prawem (czyli je np. odsprzedać). Sku- teczność takiego rozporządzenia, dokonanego po złożeniu wniosku o wpisanie nabywcy do księgi wieczystej, a przed dokonaniem tego wpisu, pozostaje wszak- że w zawieszeniu do chwili dokonania wpisu.

Zapytania wymagające analizy prawnej należy przesłać za pośrednictwem stro- ny xxx.xxxxxxx.xxxxx.xx, bądź przekazać osobiście w siedzibie firmy Doradztwo Prawne: Gubin xx. Xxxxxxxxxxx 0/xxxxx 000 (xxxxxxx XXX BP);tel. 000-000-000.

Czytelnicy pytają

Xxxxxxx po chodniku?

W liście skierowanym na adres redakcji nasza Czytelniczka opisuje zdarze- nie, jakie miało miejsce podczas jej spaceru z wnukiem - „… Schyliłam się, by wnukowi zawiązać sznurowadło. Wówczas wjechał mi na plecy młody xxxx- rzysta. Na zwróconą mu uwagę, że nie powinien jeździć rowerem po chodni- ku, stwierdził, że wszyscy jeżdżą…”

Ta pani – zgodnie z przepisami – zasługuje na 50 zł kary

Czy wolno jeździć rowerem po chodniku, czy można za to dostać mandat? Z tym pytaniem zwróciłem się do rzecznika prasowego Komendy Powiatowej Policji w Krośnie Odrzańskim Xxxxxxxx Xxxxxxxx.

- Kierujący rowerem może jeździć po chodniku tylko w dwóch przypad- kach: gdy opiekuje się dzieckiem w wieku do 10 lat, które jedzie rowerem

– to pierwszy przypadek, drugi - gdy szerokość chodnika wynosi co najmniej 2 m i brakuje wydzielonej drogi dla rowerów, a dopuszczalna prędkość na tym odcinku jest większa niż 50 km/h. Należy jednak pamiętać, że wówczas chodnik musi biec wzdłuż tej drogi. W pozostałych przypadkach rowerzysta porusza się poboczem, a jeżeli jest to niemożliwe (np. brak pobocza lub po- bocze bardzo zniszczone) – korzysta z jezdni. Jednak gdy część drogi została wyznaczona do jazdy dla rowerów lub rowerów i pieszych, kierujący rowerem ma obowiązek korzystania z tej części drogi. Jadąc drogą dla rowerów i pie- szych, rowerzysta musi zachować szczególną ostrożność i ustępować miejsca pieszym. Ponadto - jest niedopuszczalne, aby rowerzysta jechał po jezdni, gdy wzdłuż niej biegnie oznaczona ścieżka rowerowa.

Naruszenie przepisów dotyczących ruchu rowerów może skutkować nałoże- niem mandatu karnego w wysokości 50 zł.

Przepisy, które regulują ruch rowerów po drogach, zostały zapisane w usta- wie z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (art. 33-34).

Zatem z jeżdżeniem rowerami po chodnikach jest nie tak, jak się niektórym rowerzystom wydaje. Nasza Czytelniczka miała dużo racji, wyrażając swoje wątpliwości. (sp)

XXXVI Sesja Rady Miejskiej

dokończenie ze str. 2

Zaproponowała, by zaprosić na sesję przedstawicieli Euroregionu Sprewa- Nysa-Bóbr w celu przyspieszenia re- montu elewacji na budynku ich siedzi- by przy ulicy Piastowskiej. Burmistrz zapewnił, że na następną sesję zaprosi dyrektor biura Xxxxxx Xxxxxxxxx i Prezesa Konwentu Euroregionu Cze- sława Fiedorowicza. Wyjaśnił również obiektywne przyczyny niewykonania dotychczas remontu elewacji. Xxxxx Xxxxxxx dociekała, kto uzyskał przy- dział na mieszkanie po siedzibie SLD przy ulicy Wojska Polskiego. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx wyjaśnił, że ogłoszono prze- targ na wynajęcie tego lokalu, gdyż nie jest on - po dokonanych przeróbkach

- lokalem mieszkalnym. SLD nie sta- nęło do przetargu. Najemca, który wy- grał przetarg, będzie płacił miesięcznie 1400 zł czynszu. Łatwo wyliczyć, że miasto z racji bezpłatnego użyczenia tego lokalu dla SLD utraciło przez 10 lat ponad 100 tysięcy złotych! Rad- na Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stwierdziła, że przystanki PKS w mieście są skan- dalicznie poobklejane i zanieczysz- czone. Wnioskowała o ustawienie słu- pa ogłoszeniowego na wysepce obok dworca autobusowego, na co xxxxxxxxx Xxxxxxxx odpowiedział, że w trakcie opracowywania jest plan rozmiesz- czenia w mieście słupów i tablic infor- macyjnych. Jednak nie będzie łatwym

umieszczenie słupa ogłoszeniowego na wnioskowanym miejscu, gdyż znajduje się ono w pasie drogi powiatowej. Obe- rwało się też ze strony X. Xxxxxxxxx- skiej „Wiadomościom”. Powiedziała - Z całym szacunkiem dla p. Xxxxxxxxxx, ale nie można pisać słów wyrwanych z kontekstu. Czytając „Wiadomości” ktoś może pomyśleć o mnie, że mam nierówno pod sufitem! - I dodała - Gdy xxx Xxxxxxxx w „Wiadomościach” przedstawiał dzieci z klas pierwszych szkoły nr 2, to niektóre imiona pach- niały orientem od tyłu. Przykład Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a nie Xxxxxxx Xxx, podobnie inne dzieci. Z kontekstu nic tu nie wyrwałem, a xxx Xxxxxxxx układ imion przed nazwiskiem xxxxx- xxx skserowany z dzienników szkol- nych (dopisek wł. autora).

Wiceprzewodniczący Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx krytycznie ustosunkował się do treści umowy, jaką Urząd Mia- sta zawarł z PUM-em odnośnie pielęg- nacji zieleni w mieście. Skrytykował bezmyślne ogławianie i uśmiercanie drzew oraz wykonywanie prac pielęg- nacyjnych bez fachowego nadzoru. Po raz kolejny wnioskował o zatrudnienie fachowca ogrodnika.

Zwrócił się z zapytaniem do burmi- strza: czy prawdą jest, że samorządy gminne naszego powiatu będą spłacać część długu szpitala w kwocie 10 milio- nów złotych? Przewodniczący L. Ochot-

ny zakomunikował, że spodziewał się takich pytań na sesji i w związku z tym zaprosił na nią starostę Xxxxx Xxxxxxx- na i nowego dyrektora szpitala, którzy mimo potwierdzenia przyjęcia zapro- szenia, w ostatniej chwili przeprosili za niemożliwość przybycia na sesję. Wy- wiązała się dosyć luźna wymiana poglą- dów na tematy powiatowe.

W końcowej fazie sesji xxxxx Xxxxxx Xxxxxx zapytał, dlaczego Łużyckie Sto- warzyszenie Gospodarcze nie otrzy- mało odpowiedzi na list skierowany do burmistrza, jak również do wiadomości Przewodniczącego Rady i Przewodni- czących Komisji. Przewodniczący Xxxx

X. Xxxxxxx potwierdził, że zapoznał się z treścią listu i nie wynikała z niego po- trzeba udzielania odpowiedzi. Niesto- sowne pouczanie burmistrza w liście nie może stanowić zachęty do dialogu, o czy powinna wiedzieć podpisująca pismo Prezes Stowarzyszenia.

Debaty Rady Miejskiej w Gubinie są zawsze ciekawe. Cała gama charakte- rów, temperamentów, sposobów bycia i doświadczeń życiowych radnych skła- dają się na głęboką troskę o losy miasta. W większości wypadków radni starają się być sobą, ale nie unikają wyrażania poglądów i dążeń swojego otoczenia. Zdarza się, że poruszają sprawy mar- ginalne i wtedy nie zawsze znajdujemy miejsce na ich upublicznienie.

Xxxx Xxxxxxx.

6 Społeczeństwo

Nr 19 z 6.11.2009

Mieszkania WAM-u są nareszcie nasze!

dokończenie ze str. 1

Wielkość zniżki była zależna od ilości kupionych mieszkań – ostatecznie stro- ny dogadały się na 30 proc. W efekcie miasto zrobiło świetny interes, kupiło 50 mieszkań nie za pierwotną cenę 3,5 mln, lecz za 2,5 mln. Przypomnijmy, że już w poprzednim roku miasto kupiło 10 mieszkań od WAM-u. Niestety zale- głości wciąż są bardzo duże, ponieważ w poprzednich kadencjach tego rodzaju inwestycji nie realizowano. Na szczęś- cie teraz zrobiony został pierwszy, duży krok. Dobrze, że obecne władze starają się zadbać o swoich mieszkańców. A niedługo szanse na budownictwo miesz- kaniowe jeszcze wzrosną. Po tym, jak powstanie kopalnia i elektrownia, które i dla miasta mogą przynieść dochód.

Święta w nowej chacie

Chwilę po otrzymaniu kluczy spytali- śmy Xxxxxxxxxx Xxxxxxx: Kiedy będzie przysłowiowa „parapetówka” w no- wym mieszkaniu?

- Najpierw muszę odnowić mieszkanie, a cała procedura jego pozyskania trwała jakieś pół roku. Do teraz mieszkam przy ul. Grunwaldzkiej. Przeprowadzimy się niedaleko, bo na ulicę Roosevelta. Mój następca na tym niewątpliwie skorzysta, dotychczasowe mieszkanie jest dla nas po prostu za duże. Nasze dzieci „poszły na swoje”. W sumie taka zmiana jest dla nas korzystna, do chwili obecnej w mieszka-

rynku mieszkaniowym, a wiele ro- dzin Święta Bożego Narodzenia spędzi w nowych mieszkaniach.

Dyrektor Oddziału Regionalnego Woj- skowej Agencji Mieszkaniowej w Zielo- nej Górze Xxxxxxxx Xxxxxxxxx - Prio- rytetowym zadaniem, jakie stoi przed Wojskową Agencją Mieszkaniową, jest zapewnienie żołnierzom mieszkań. To

34 mieszkań, kolejne 16 umów pod- piszemy, mam nadzieję, jeszcze w tym miesiącu. Uważam, że te 50 zakupionych od Agencji lokali pozwoli na rozwiązanie wielu problemów lokalowych mieszkań- com Gubina. Zdajemy sobie sprawę, że w przeszłości zarówno Agencja jak i władze miasta wyrażały często rozbieżne stano- wiska w kwestii mieszkań wojskowych, jednak jak wskazują ostatnie miesiące

jest racjonalne gospodarowanie mieniem skarbu państwa. Nie można dopuścić, by wspólne dobro budowane przez pokole- nia Polaków poszło w ruinę, tylko dlate- go, że brakuje porozumienia między za- rządzającymi tym zasobem. Podejmując rozmowy na temat odkupienia mieszkań od WAM, do których włączyli się między innymi xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, posłowie Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Boże-

niu mamy piece kaflowe, a teraz – nawet biorąc pod uwagę zwiększony czynsz

Burmistrz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nie krył zadowolenia po podpisaniu umowy z Wojskową Agencją Mieszkaniową

– odpada problem zakupu opału. Lata też robią swoje. A wracając do zasadni- czego wątku – mam już fachowca, który zajmie się odświeżeniem lokalu. Zajmie to jakieś 5 tygodni. Mamy nadzieję, że tegoroczne Święta Bożego Narodzenia spędzimy już w nowej chacie.

Przysłuchujący się przez chwilę roz- mowie burmistrz dodał: - A jak Pan mnie zaprosi, to przyjdę z prezentem na nowe mieszkanie!

Powiedzieli nam: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx: Dzięki kupnie 50 lokali od WAM speł- nione zostaną marzenia osób od wielu lat oczekujących na swoje mieszkanie. Kolejka chętnych jest bardzo długa,

a listy z roku na rok wydłużały się. Na- leży również powiedzieć, że skorzystają też rodziny, które chcą poprawić swoje warunki mieszkaniowe.

Stworzyliśmy bowiem możliwość zamiany posiadanych mieszkań z za- sobów komunalnych na te zakupione od WAM-u. Mam nadzieję, że ta inwe- stycja poprawi sytuację na gubińskim

nasze główne i podstawowe zadanie, ja- kie stawia Agencji ustawa o zakwatero- waniu sił zbrojnych. Staramy się zapew- nić jak najlepsze i komfortowe warunki zamieszkiwania wszystkim żołnierzom stacjonującym na terenie działania Od- działu Zielona Góra.

W czasach uzawodowienia się polskiej armii mieszkanie przestaje być przywi- lejem dla wybranych ale staje się stan- dardem. WAM w czasie gdy armia jest zawodowa stawia sobie bardzo trudne zadanie, aby wszystkim żołnierzom zapewnić dach nad głową. Aktualnie w Gubinie nie stacjonuje żadne wojsko, natomiast potrzeby zgłoszone przez garnizon z Krosna Odrzańskiego wska- zują na niewielkie zapotrzebowanie. Co za tym idzie zbędne lokale jakie Agen- cja posiada w Gubinie przeznaczyła do sprzedaży, w części dla miasta ze znaczną obniżką ceny, natomiast pozostałe lokale jeszcze w bieżącym roku do sprzedaży publicznej. Właśnie w związku z tym w ubiegłym tygodniu udało nam się pod- pisać z burmistrzem umowy na sprzedaż

tylko porozumienie i wspólne działanie Agencji i urzędników przynoszą korzyści wszystkim, a w szczególności mieszkań- com Gubina. Trzeba przyznać, że w tym przypadku zarówno Agencji jak i miastu zależy na zaspokojeniu potrzeb loka- lowych mieszkańców Gubina. Należy również zaznaczyć, że wszystkie środki finansowe uzyskane ze sprzedaży, wy- najmu, dzierżawy nieruchomości WAM przeznaczane są na zabezpieczenie za- kwaterowania żołnierzy zawodowych i pozwalają na budowanie kolejnych mieszkań w garnizonach gdzie aktualnie stacjonują zawodowe jednostki.

Poseł PO Xxxxx Xxxxxx

- Gratulujęburmistrzowizawarciatrans- akcji kupna mieszkań, a mieszkańcom gratuluję burmistrza, który tak bardzo angażuje się w rozwiązywanie problemów mieszkaniowych gubinian. X. Xxxxxxxx prosząc mnie pomoc w rozwiązaniu spra- wy zakupu mieszkań od WAM-u dopro- wadził do dyskusji i próby rozwiązania szerszego problemu społecznego, którym

na Sławiak zajęliśmy się również całym majątkiem będącym w zarządzie WAM i Agencji Mienia Wojskowego.

Szefowa lubuskiej PO Xxxxxxx Xx- xxxxxxx

Gratuluję inicjatywy władzom mia- sta. Gratuluję, że udało się chociaż częściowo rozwiązać problem mieszka- niowy w Gubinie. cieszę się że mogłam pomóc w pozytywnym załatwieniu sprawy. Dalej będę wspierała działa- nia burmistrza dla dobra wszystkich mieszkańców Gubina.

Jedną z bardziej przyjemnych chwil podczas odbierania kluczy przez no- wych lokatorów były proste słowa skie- rowane do burmistrza - „dziękuję”.

A niebawem? Kolejna pula mieszkań zo- stanie odkupiona przez miasto od Agencji i przekazana nowym najemcom!

Mieszkania, które zostaną opuszczo- ne przez dotychczasowych najemców

- zostaną przeklasyfikowane na tzw. lokale socjalne.

Xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxx kogoś szczęśliwym to jakby jego życie pomnożyć i pogłębić.

(Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx)

Moim Niezwykłym Drogim Przyjaciołom z Zespołu Szkół Licealnych i Technicznych im. S. Staszica w Gubinie

- w przekonaniu, że słowa nie są na tyle pojemne, by wyrazić to,

co czuję - po prostu najserdeczniej dziękuję za chwile szczęścia.

Xxxxxx Xxxxxxxxx

Sesja Rady Gminy

Pod przewodnictwem Xxxxxxxxxx Xxxxxx obradowała 29 października br. sesja Rady Gminy. Podjęte zosta- ły x.xx. uchwały w sprawie referen- dum, które odbędzie się 8 listopada br. Uprawnionych do głosowania jest 5845 osób. Aby było ważne, musi w nim wziąć udział 30%.

Rada ustaliła wysokość zryczałtowanej diety. Jej kwota w komisji gminnej wy- nosi: przewodniczący - 245 zł; zastępca przewodniczącego - 225 zł; członkowie komisji - po 200 zł. W komisjach obwo-

dowych diety są następujące: przewod- niczący - 165 zł; zastępca przewodni- czącego - 150 zł; członkowie - po 135 zł. Koszty pokrywane są z budżetu gminy. Ustalono też regulamin komisji do prze- prowadzenia referendum.

Parafii p.w. Św. Xxxx od Krzyża w Starosiedlu udzielono dotacji w kwo- cie 10.000 zł z przeznaczeniem na dofi- nansowanie prac remontowych w koś- ciele w Witaszkowie, który wpisany jest do rejestru zabytków. Rada przeznaczyła 5000 zł na realizację projektu budowy

studni głębinowej na terenach zielonych w Jaromirowicach. Radni wizytowali też remont pomieszczeń przyszłej siedziby Urzędu Gminy przy ul. Obrońców Poko- ju 20, który prowadzony jest przez własną brygadę remontową. Urząd będzie miał do dyspozycji 48 pomieszczeń, wstawio- no już drzwi, wykonano ścianki i instala- cję elektryczną, podłączono wodę, aktu- alnie wykonuje się gazowe c.o. Zdaniem wójta Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, pra- ce powinny zostać zakończone do końca 2010 roku. Xxxxxxx Xxxxxxx

   Sonda

Czy robisz zakupy przez Internet?

Xxxxxx Xxxxxx

stolarz

Tak, zdarza mi się kilka razy w mie- siącu. Najczęściej kupuję ciuchy, bo na wielu stronach jest bogata oferta. Gubin to małe miasto i ciężko znaleźć u nas fajne sklepy z ubraniami. W In- ternecie wszystko jest proste: wybie- ram towar, który mi się podoba, zama- wiam go i czekam na dostawę paczki.

Xxxxxx Xxxxxxxxx właściciel pracowni komputerowej W żadnym wypadku. Mam w tym

względzie złe doświadczenia. Kie-

dyś robiłem zakupy w sklepach in- ternetowych, ale uznałem, że są one nierzetelne. Nie ufam im. Wolę tra- dycyjną formę sprzedaży.

Xxxxxx Xxxxx-Xxxxxxxxxxxx

bibliotekarz

Razem z moim dzieckiem coraz częś- ciej korzystamy z tej formy sprzedaży. Sklepy internetowe realizują zamówie- nia szybko i, co najważniejsze, w wielu przypadkach jest taniej. Najczęściej ku- puję w nich sprzęt RTV, płyty i książ- ki, a ostatnio zamówiłam także piecyk gazowy. Niektóre produkty trudno do- stać w zwykłym sklepie, a w sieci jest dostępne praktycznie wszystko.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

właścicielka sklepu Uważam, że sklepy internetowe są bardzo potrzebne i pożyteczne. Mam kilka ulubionych stron, na których co pewien czas zamawiam książki. Można tam szybko dostać zarów-

no nowości wydawnicze, jak i „bia- łe kruki”, które są ciężko dostępne w zwykłych księgarniach. (a.m.)

Nr 19 z 6.11.2009

Społeczeństwo ◆ Publicystyka 7

Najpierw Gubin, potem Bruksela

Zacieśnia się współpraca między lubuskim europosłem Xxxxxxx Xxxxxx, a burmistrzem Gubina. W ubiegły czwartek

A. Zasada odwiedził Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Przedwczoraj X. Xxxxxxxx gościł w Brukseli.

Konkurs ukwiecenia miasta

O sobie samym...

Redaguje Xxxxxxx Xxxxxxxx

Miłośnicy kwiatów zawsze są zauważani

przez sąsiadów, przyjaciół, a nawet przez

Wizyta w Gubinie miała charakter to- warzyskiej kolacji. Obaj panowie dysku- towali głównie o sprawach dotyczących naszego miasta. A. Zasada przyjrzał się trwającym inwestycjom. Zapoznał się także z postępami prac, dotyczącymi odbudowy kościoła farnego.

To bardzo ważna sprawa

– W kwietniu przyszłego roku wspól- nie organizujemy w Parlamencie Euro- pejskim wystawę poświęconą właśnie farze. Ten zabytek to symbol dobrze układającej się współpracy polsko-nie- mieckiej. Obiekt wciąż jeszcze jest tro- chę zaniedbany, ale mam nadzieję, że już niebawem to się zmieni – przyznał europarlamentarzysta.

A. Zasada zapewnił także, że we wspo- mnianym projekcie polską stronę wspo- może niemiecki europoseł grupy EPP (Europejska Partia Ludowa – Chrześ- cijańscy Demokraci) Xxxxxxx Xxxxxx, z którym już rozmawiał w tej sprawie.

- Dla nas to bardzo ważny temat - podkreśla X. Xxxxxxxx. – Nadarza się wyjątkowa okazja do wypromowania fary na forum europejskim. Przyszło- roczna prezentacja w Brukseli przy- niesie nam wiele korzyści. Żeby mak- symalnie wykorzystać szansę, musimy się dobrze przygotować. Stąd też mię- dzy innymi biorą się częste spotkania z lubuskim europosłem.

Odwiedziny w stolicy

X. Xxxxxxxx podkreśla, że w pięcio-

dowolony, że lubuski przedstawiciel do Parlamentu Europejskiego zdecydował się na pokazanie naszego zabytku. To spore wyróżnienie, ale także nagroda za starania i pracę, którą dotychczas wykonaliśmy – dodaje burmistrz, któ- ry nie ukrywa, że to kolejny dowód na dobre relacje z politykami w regionie. Wiele wskazuje na to, że współpraca burmistrza z posłem jeszcze się za- cieśniła. Tydzień po wizycie A. Zasady w Gubinie, X. Xxxxxxxx pojechał do Bel- gii. Przyjął zaproszenie lubuskiego eu- roposła i odwiedził go w środę i czwar- tek, w mieszkaniu w belgijskiej stolicy.

– Rozmawialiśmy o szczegółach wspól-

nego działania. Przy okazji miałem także okazję przyjrzeć się bliżej pracy parlamentu – zdradza X. Xxxxxxxx.

Oprócz wizyty w Brukseli, burmistrz zawitał także do pobliskiego Genk. Był na zjeździe Stowarzyszenia Europejskich Regionów Granicznych. Cel wyjazdu? – Walczę o jak największą liczbę pieniędzy z Unii – rozwiewa wątpliwości B. Xxxx- xxxx. – Po budżecie na lata 2007-2013 będzie ustalany kolejny, na lata 2014- 2020. Dotychczas regiony graniczne nie dostawały wystarczająco dużo funduszy. Chciałbym zwrócić na to uwagę i zmie- nić istniejącą sytuację.

(Sm)

przygodnych przechodniów. Ładnymi kompozycjami kwiatowymi skłonne są zachwycić się nawet zazdrosne sąsiadki. Wydaje mi się, że Gubin staje się mia- stem coraz bardziej ukwieconym. Szko- da, że nie wszyscy właściciele pięknych ukwieconych ogrodów czy balkonów chcą zgłaszać się do konkursu organizo- wanego od lat w naszym mieście.

Klasyfikowani są ci, którzy przystępu- ją do współzawodnictwa.

W bieżącym roku zwyczajowo kon- kurs na najładniejszy ogródek przy- domowy lub balkon podsumowano w poszczególnych osiedlach. Przedsta- wiamy laureatów.

Na osiedlu numer 1 w kategorii ogród przyblokowy, przydomowy zwycięż- czyniami zostały Xxxxxxxxxx Xxxx- nowska i Xxxxxxx Xxxxxxxxx. Wy- różnieniami nagrodzono Xxxxxx Xxxxx i Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Za najładniej- szy balkon nagrodzono Xxxxxxxx Xxx- xxxxxx i Xxxxxx Xxxxxxx. Wyróżnienia otrzymały: Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx i Xxxxx Xxxxxxxxx.

Najładniejszymi ogródkami osiedla nr 2 poszczycić się mogą: mieszkańcy bloku przy xx. Xxxxxxxxxxxx 00 - opiekun ogro- du Xxxxxx Xxxxxxxxx (Piastowska 51c/3) oraz Xxxxxxxx Xxxxx (Piastowska 51b/2) i mieszkańcy bloku przy xx. Xxxxxxxxxxx 0

- opiekun ogródka Xxxxxxx Xxxxxx. Za najładniejszy ogródek przydomowy uznano działkę Xxxxxx Xxxxxxxxx.

Spośród najładniejszych balkonów i tarasów na osiedlu nr 3 za najładniejsze

Xxxxxxx Xxxxxxxx

(podróżnik)

Uważam, że nasze miasto...

jest jednym z fajniejszych, jakie znam Moje ulubione miejsce w Gubinie to... ul. Kunickiego

Mój największy sukces...

to, że udało się trochę pojeździć, a nie siedzieć w domu

Mój największy błąd... trudno powiedzieć Denerwuje mnie... polityka i politycy Szkołę wspominam... wspaniała sprawa

W przyszłości planuję...

letniej kadencji eurodeputowani mają możliwość tylko raz zaprezentować swój region. – Tym bardziej jestem za-

Burmistrz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spotkał się z Xxxxxxx Xxxxxx najpierw w Gubinie, a później w Brukseli

uznano kompozycje Xxxxxx Xxxxxxx i Bożeny Łady. Najładniejszy ogródek przydomowy ma Xxxxxxxxxx Xxxxxxx- ska. Z przyblokowych ogródków najbar-

jeszcze trochę pojeździć

Muzyka, film, czy książka? wolny czas spędzam...

na rybach

Kronika muzyczna

dziej podobał się ten przy ul. Pułaskie- go 39 - opiekun Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Na osiedlu nr 4 ogródki przydomowe

Tradycyjna polska kuchnia, czy...

najlepiej golonka

Mam słabość do...

Uczniowie i pedagodzy Państwowej Szkoły Muzycznej w Gubinie prowadzą bardzo aktywne działania koncertowe, zarówno w środowisku lokalnym, jak i poza granicami miasta:

6.10.2009 r. Koncert w Przedszkolu

Miejskim nr 1 w Gubinie Xxxxxxx Xxxxxxxx – z klasy fletu po- rzecznego X. Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx

– z klasy akordeonu A. Xxxxxxxxxxxx- go, Xxxxx Xxxxxxxxxxx – z klasy klarnetu

A. Jóźwiaka, akompaniament X. Xxxxxxxx.

12.10.2009 r. Koncert w Guben

III Debata Miejska

Xxxxxxx Xxxxxxxx – z klasy fletu po- rzecznego X. Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx-

kowska – z klasy fortepianu X. Xxxxxxxx

14.10.2009 r. Koncert w Przedszkolu

Miejskim nr 1 w Gubinie Dzień Edukacji Narodowej

Xxxxxx Xxxxxxxxxx – z klasy A. Xx- xxxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxxx

– z klasy klarnetu A. Jóźwiaka, X. Rzu- cidło - akompaniament.

14.10.2009 r. Dzień Edukacji Narodowej Uroczysty kabaretowy występ przy- gotował Samorząd Uczniowski, któ- rego opiekunem jest Xxxxx Xxxxxx. Wyróżnieni pedagodzy to: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx.

31.10.2009 r. Koncert Zaduszkowy Kościół Guten Hirten w Guben

Xxxxx Xxxxxxxxxxx - z klasy forte- pianu X. Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxxx

– z klasy klarnetu A. Jóźwiaka, Xxxxxx Xxxxxxxxx – z klasy akordeonu A. Xxxx- xxxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx - z klasy fletu porzecznego X. Xxxxxxxxxx. Zespół fletowy w składzie: Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx,

X. Xxxxxxxx – akompaniament. Miejski Chór Guben oraz Chór Glo- ria Domine Gubin pod kierownictwem Xxxxxx Xxxxxx, której bardzo ser- decznie dziękujemy za zaproszenie i za możliwość wystąpienia. A.Rz.

sklasyfikowano następująco: I miejsce

- Zofia i Xxxxxx Xxxxxxx, II miejsce Xxxxxx i Xxxxx Xxxxxxxx, XXX Xxxxxxx- wa i Xxxxxx Xxxxx.

Wyróżnienia otrzymali natomiast: Xxxxxx i Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx i Xxxxxx Xxxxxxxxx oraz Xxxxx Xxx- xxxx. Przyblokowy ogródek najlepiej prezentuje się przy Barlickiego 21. Jego opiekunem jest Xxx Xxxxxxxxx. Wyróż- nionym i nagrodzonym gratulujemy. Dyplomy wręczali i gratulowali suk- cesu zwycięzcom burmistrz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx i przewodniczący Rady Miej- skiej Xxxxxx Xxxxxxx wraz z przewod- niczącymi Xxx Xxxxxxx w osobach Le- ontyny Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx i Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, którzy pracowali w komisjach oceniających piękno i pomysłowość kompozycji kwiatowych. A wszystko to działo się w doniosłości i powadze po- siedzenia Rady Miejskiej. Ols

podróżowania i przebywania w innych miejscach

Moja dewiza życiowa brzmi…

nie włazić tam, gdzie mnie nie chcą

Zaduszki

Odwiedzamy cmentarze i widzimy ich twarze I słyszymy, że do nas ktoś woła

Otulają nas mgłami, jakby między grobami Jakby wśród nas krzątali się zgoła

Ukochane osoby, pozostały nam groby I w pamięci ich miłe oblicze

I w ten dzień wyjątkowy, nie wychodzą nam z głowy I stawiamy im kwiaty i znicze

Nasze związki rodzinne i odczucia intymne Gdzie ojcowie są nasi i mamy

I myślimy o latach gdy będziemy w zaświatach Przecież wszyscy w zaświaty zmierzamy

Xxxxxxxx Xxxxx

Serdeczne podziękowania dla wszystkich, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze mojego kochanego męża, tatusia i dziadka

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

składa rodzina

Kultura

Nr 19 z 6.11.2009

8

Gwiazdy jesieni

Muzyka łączy pokolenia…

To był niezwykły festiwal…

Pełen wrażeń, emocji, pozytyw- nej energii i radości. Poziom artystyczny, jaki zaprezentowali goście ze Wschodu, w pełni nam udowodnił, iż akurat w tej dzie- dzinie wschodnia część Europy nie musi mieć jakichkolwiek kompleksów. Kultura tradycjo- nalistyczna i masowa podczas

„Gwiazd Jesieni” stanęła w jed- nym szeregu. Z rewelacyjnym skutkiem.

W dniach 26-28 października Gubin pełnił rolę gospodarza XIII Międzynarodowego Fe- stiwalu Twórczości Dziecięcej i Młodzieżowej, który odbył się w sali widowiskowej Gubińskie- go Domu Kultury. Młodzi artyści rywalizowali w następujących ka- tegoriach: wokal estradowy, wokal narodowy, taniec narodowy, taniec towarzyski, taniec współczesny, rysunek sakralny, martwa natura oraz rysunek satyryczny. Pierwsze dwa dni festiwalu miały charakter konkursowy. Swoje umiejętno- ści taneczne, wokalne, muzyczne

wrażenie. W części konkursowej

udział wzięli również gubińscy wokaliści: Xxxxxx Xxxxxx (trium- fator I nagrody w kategorii wokal estradowy w przedziale wieko- wym 6-11 lat), Xxxxxx Xxxxxxxx (zdobywczyni III nagrody wokal- nej 11-15 lat) oraz Xxxxxx Xxxxx. U wszystkich widać było wielkie zaangażowanie, pasję oraz natural- ność w tym co robią. Trzydniowe zmagania festiwalowe zakończyły się galowym koncertem laureatów

zespołów wokalnych, tanecznych

i plastycznych. Nasi zagranicz- ni goście podziękowali za ciepłe i miłe przyjęcie. Z kolei burmistrz stwierdził, iż dołoży wszelkich sta- rań, aby kolejna edycja festiwalu również odbyła się w Gubinie.

Śledząc poczynania młodych artystów uczestniczących na fe- stiwalu, można przypuszczać, iż w niedalekiej przyszłości wielu z nich może zrobić wielką karie- rę (jedna z uczestniczek konkur-

Trudnej sztuki spopularyzowa- nia poezji poprzez teksty piose- nek podjęły się organizatorki XIV Jesiennych Spotkań z Literaturą i… rock and rollem. Dopomógł im gość specjalny Xxxxxxxxx Xxxx- xxxxxxx, który zagrał i zaśpiewał o tym, jak wygląda „cudny świat (…) napiętnowany marzeniami”. Również ku przestrodze…

- Nieważne, co nam się w życiu przydarza. Ważne, jak na to rea- gujemy i co z tym robimy…

- zwykł mawiać popularny „Jary”, współzałożyciel i frontman sław- nego w latach osiemdziesiątych, dziś już nieistniejącego zespołu Oddział Zamknięty. Wokalista kultowej kapeli opowiadał o swo- jej karierze, blaskach i cieniach życia muzyka rockowego, pisa- niu tekstów piosenek, ale także o życiowych doświadczeniach i nałogach.

W auli ZSO na spotkaniu poja- wiły się przynajmniej trzy pokole- nia: uczniów, nauczycieli, rodziców i dziadków. Muzyka ponownie

i malarskie prezentowały dzieci i młodzież z Polski, Rosji, Mołda-

X.Xxxxxxxxx w „Fire show”

połączyła pokolenia. Również dla- tego, że propozycja spędzania je-

wii i Łotwy. Publiczność z zachwy- tem oglądała występujących i na- gradzała ich gromkimi brawami i owacjami na stojąco. W pamięci widowni zostaną przede wszyst- kim piękne stroje artystów, nie- przeciętne barwy głosowe woka- listów oraz perfekcyjne wykonanie układów choreograficznych. Na scenie mogliśmy podziwiać x.xx. występy zespołu tańca towarzy- skiego „Gracja”, zespołu tańca współczesnego i towarzyskiego

„Danko”, zespołu tańca narodowe- go „Floriczika” oraz popisy dzieci z moskiewskiego Studia Choreo- graficznego „Poliot”. Choć wszyscy uczestnicy konkursu zasłużyli na ogromne uznanie, to jednak naj- większy aplauz widowni wzbudził występ taneczny Xxxx Xxxxxxxxxx (mistyczne „Fire Show” i taniec

i wręczeniem nagród. Wyboru najlepszych dokonało jury w skła- dzie: Xxxxxxx Xxxxx - dyrektor Gimnazjum im. Xxxxx Xxxxx-Xxxx- dowskiej w Nowej Rudzie oraz Xxxxxxxxxx Xxxxxxx i Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx z GDK. Najbardziej

su z powodzeniem występowała w dziecięcej Eurowizji). Przy oka- zji przekonaliśmy się o wielokul- turowości naszego kontynentu, przekonaliśmy się, czym szczycą się i z czego są dumni nasi przy- jaciele ze Wschodu. Taka forma

siennego popołudnia, zapropono- wana przez Xxxxxx Xxx i Xxxxxxxxxx Xxxxxx, trafiła w gusta miłośników ponadpokoleniowej poezji i takie- goż rock and rolla… LO

25 lat z kulturą

W piątek 6 listopada w Galerii

„Ratusz” odbędzie się wernisaż gubińskiej artystki Xxxxxx Xxxx- łek. Ekspozycję będzie można oglądać do 10 grudnia br.

Wystawa inauguruje cykl pre- zentacji, które od listopada 2009 do końca 2010 roku zaprezentu- je Xxxxxx Xxxxxxx. Autorka od 1985 roku związana jest z Do- mem Kultury. Cykl jubileuszowy rozpoczyna się serią portretów ponad 40 autorów z Polski i ze świata. W technikach od oleju,

solo „Arabica”), występ wokalny

Any Xxxxxxxxxx, prezentacja due-

Zespól Poljot wraz z dyrektorem artystycznym

przez pastel, ołówek, karykaturę, rysunek satyryczny, komiks, fo-

tów wokalnych Xxxxx i Xxxxxxx Xxx- xxxxxxxx oraz Xxxxx Xxxxxxxxxxxx i Xxxxxxx Xxxxxxx, a także feno- menalne dzieci z zespołu ze Studia Choreografii „Poliot”. Ich układ taneczny „Szanson Francuski”, oryginalne tango, czy też nieco- dzienna wersja walca wiedeńskie- go zrobiły na publiczności duże

prestiżowa nagroda na festiwalu, Grand Prix, przypadła zespołowi

„Floriczka” i „Poliot” z Rosji, Xxxx Xxxxxxxxxx z Mołdawii oraz Danie- li Jaszinie. Po zakończeniu gali od- było się spotkanie organizatorów festiwalu z burmistrzem Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx oraz kierownictwem poszczególnych

poznawania obcych kultur jest z pewnością doskonałym po- mysłem. Nic przecież bardziej nie zbliża narodów i nie pozwala budować pozytywny relacji, niż realizowanie wspólnej pasji, jaką są: muzyka, taniec, śpiew czy ma- larstwo.

Xxxxxxx Xxxxxxxx

tografię, grafikę komputerową, po prace w glinie. Jest to autorski pro- jekt, który może się dobrze sprze- dać. Prezentacja technik, wystawa oryginalnych prac, a wreszcie sam obiekt tych igraszek ze sztuką, czy- li Dorota - „Doris”. Słowo wstępne do wystawy wygłosi artysta pla- styk Xxxxx Xxxxx. (ChAD)

Nr 19 z 6.11.2009

Społeczeństwo 9

Elektrownia

O inwestycji na sejmowej mównicy

i kopalnia - jaka to inwestycja?

Potencjalnym inwestorem złoża wę- gla brunatnego w okolicy Gubina jest spółka PWE Gubin, która jednak nie złożyła jeszcze wniosku o koncesję na wydobycie węgla z tego złoża. Inwestor planuje wybudowanie tam kompleksu energetycznego: elektrowni oraz ko- palni w pobliżu planowanej odkrywki

zainteresowana Enea, której inwestorem może być niemiecka firma. Jego zdaniem przyszły inwestor może wykorzystywać polskie złoża do produkcji energii w nie- mieckiej elektrowni, którą następnie bę- dzie przesyłał do Polski.

„Polskie zasoby węgla brunatnego de- dykowane są polskim elektrowniom -

że węgiel brunatny jest jednym z pod- stawowych nośników energii w Polsce; produkowane jest z niego 34,5 proc. energii elektrycznej.

„Wydobycie tego paliwa i produkcja energii elektrycznej z węgla brunatnego są skoncentrowane w trzech zagłębiach górniczo-energetycznych, z czego beł-

Jak przekazał wiceprezes zarządu PWE Gubin Xxxxxxxx Xxxx, przewidu- je się, że pod eksploatację kopalni wy- korzystanych zostanie w Gminie Gubin około 8000 ha, w tym około 4000 ha lasów. W wyniku przeprowadzonych wierceń, w oparciu o udzieloną kopal- ni Konin koncesję na poszukiwanie i rozpoznanie złóż kopalin, Minister Środowiska przyjął bez zastrzeżeń kompleksowe dokumenty geologiczne złoża węgla brunatnego Gubin. Wyni- ka z nich, że zasoby ustalone zostały na 1561 mld ton, z których do eksploata- cji przewidziano 1,2 mld ton zasobów przemysłowych. Okres eksploatacji wyrobisk górniczych na terenie gmi- ny ma trwać około 50 lat od momentu rozpoczęcia eksploatacji, do zakończe- nia rekultywacji. Baza kopalni (PWE) zlokalizowana zostanie w rejonie Sę- kowic, a elektrownia w rejonie Ko- perna (2 bloki po 800 MW, docelowo trzeci). Technologia produkcji ener- gii elektrycznej zastosowana w nowo

budowanej elektrowni będzie zgodna

wykupów: Koperno (2013/2014), Kolo- xxx Xxxxxxx (2013/2014), Nowa Wioska (2014/2015), Jazów (2020/2021), Xxxxx-

xx (0000/0000), Xxxxxxxxx (2023/2024), Xxxxx (0000/0000), Xxxxxxxxxx (2029/2030), Xxxxxxx (0000/0000), Xxxx- no (2035/2030, Xxxxxxxx (0000/0000), Xxxxxxxx (2047/2048), Markosice (2048/2049), Węgliny (2053/2054).

Obiekty zabytkowe i sakralne (cmenta- rze, kapliczki, kościoły) w uzgodnieniu z konserwatorem zabytków oraz władza- mi kościelnymi, będą przenoszone lub przebudowywane na koszt inwestora.

Spółka będzie prowadzić negocjacje indywidualne z każdym właścicielem nieruchomości. Podstawą do rozmów będą operaty szacunkowe sporządzo- ne przez niezależnych rzeczoznawców majątkowych. Zasadą jest uzgodnienie ceny wykupu na poziomie wartości odtworzeniowej danej nieruchomo- ści, czyli takiej, aby każdy właściciel mógł wybudować sobie nową siedzibę. W przypadkach szczególnych (niska

wartość nieruchomości) Spółka rea-

- poinformowała w czwartek w Sejmie wiceminister gospodarki Xxxxxx Xxxxx- lec-Łobodzińska.

„Obecnie potencjalnym inwestorem złóż Gubin-Zasieki-Brody jest spółka PWE Gubin, natomiast koncesja na rozpoznanie złoża została przyzna- na przez ministra środowiska kopalni węgla brunatnego Konin” - powiedzia- ła. „Potencjalny inwestor nie wystąpił jeszcze do ministra środowiska z wnio- skiem o wydanie koncesji na wydoby- cie węgla w tym regionie” - dodała wi- ceminister. Podkreśliła, że wydawanie koncesji opiniuje także resort gospo- darki, kierując się bezpieczeństwem energetycznym kraju.

Xxxxx Xxxxx Xxx (PiS) pytał w Sejmie o plany rządu w sprawie budowy odkryw- kowej kopalni węgla na terenie gminy Gubin-Brody. Zaznaczył, że mieszkań- cy gmin w referendum wypowiedzieli się przeciw inwestycji w referendum. Wyrażał obawy, że budową kopalni jest

wynika to ze strategii rządowej” - uspo- koiła Strzelec-Łobodzińska. Zauważyła, że z pakietu klimatycznego wynika, że to Polska ma szanse skorzystać z ulg w za- kresie emisji CO2. „Wybudowanie elek- trowni w oparciu o węgiel brunatny na terenie Polski wiąże się z pewną ekono- miczną premią, natomiast wybudowa- nie jej po stronie niemieckiej już takiej premii ze sobą nie niesie” - powiedziała. Odniosła się też do planowanego połą- czenia między polskim i niemieckim sy- stemem energetycznym.

„Wybudowanie planowanego połą- czenia (elektroenergetycznego - PAP) z Niemcami wiąże się z zamknięciem tzw. pierścienia bałtyckiego, czyli z przy- łączeniem państw bałtyckich z systemem energetycznym Unii Europejskiej i wy- daje się, że energia elektryczna - według koncepcji tego połączenia - powinna pły- nąć w tamtą stronę (w stronę państw bał- tyckich), a nie odwrotnie” - podkreśliła. Strzelec-Łobodzińska przypomniała,

chatowskie i turoszowskie wchodzą w skład grupy kapitałowej PGE nato- miast konińsko-adamowskie zaopatru- je w węgiel brunatny zespół elektrowni PAK” - wyjaśniła wiceminister.

Zapowiedziała, że w związku z przewi- dywanym wzrostem zapotrzebowania na energię elektryczną, konieczna jest bu- dowa nowych elektrowni, także na wę- glu brunatnym. Dodała, że szacunkowe zasoby węgla brunatnego w istniejących zagłębiach mogą zapewnić wydobycie na poziomie 6 mln ton rocznie do ok. 2025 roku, jednak dalsze wydobycie będzie wymagało inwestycji w nowe pokłady.

„Najbardziej korzystnymi złożami kwalifikującymi się do udostępnienia jest Gubin, Gubin-Brody, Rogóźno, Złoczew i Legnica” - powiedziała Strze- lec-Łobodzińska. Dodała, że polityka energetyczna zakłada zabezpieczenia i wprowadzanie do planów zagospoda- rowania przestrzennego złóż węgla.

Źródło PAP

z najnowszymi tendencjami światowy- mi i europejskimi, o minimalnej ilości dwutlenku węgla. Zostaną w niej użyte

lizować będzie proces odtworzenia, prowadząc budownictwo wielorodzin- ne i jednorodzinne. Spółka zapewnia

Kleczew - korzyści z kopalni

specjalne filtry i urządzenia służące do jego wyłapywania.

Węgiel brunatny wydobywany będzie systemem odkrywkowym. Eksploa- tacja odkrywkowa jest działalnością, która wpływa na wygląd i ukształto- wanie terenu, drogi, linie energetyczne i inne elementy otaczającego odkrywkę środowiska.

Wody kopalniane ze studni głębino- wych odprowadzane będą do rowów, rzeczek i rzek, a ścieki socjalno-bytowe oraz przemysłowe z zaplecza admini- stracyjno-technicznego do oczyszczal- ni ścieków. Spółka oraz Instytut Meteo- rologii i Gospodarki Wodnej prowadzić będą stały monitoring wpływu działal- ności na środowisko naturalne. Moni- toring obejmuje x.xx. stany wód rzek, kanałów, pomiary temperatury wody i przepływów wód, opady atmosferycz- ne, stan wód podziemnych, wielkości zrzutów kopalnianych.

Spółka prowadzi kontrolę stanu gleb i ich produktywność, jak również ba- dania archeologiczne. Obserwowane jest też osiadanie terenu, opady pyłu i emisja hałasu.

bezpłatne doradztwo prawne w celu załatwienia formalności związanych z prawem własnościowym majątku. Ponieważ inwestycja rozłożona jest na kilkadziesiąt lat, właściciele nieru- chomości, które przewidywane są do wykupu, będą mogli dokonywać ich modernizacji i remontów oraz prowa- dzić normalną działalność rolniczą czy gospodarczą. Moment podpisania aktu notarialnego i wykupienia nieruchomo- ści będzie miał miejsce na około 2-3 lata przed koniecznością ich opuszczenia. Każdy właściciel może za symboliczną opłatę pozyskać materiał rozbiórkowy ze swojej posiadłości. W miejscowoś- ciach leżących na obrzeżach obszaru eksploatacji, w przypadku gdy nie cała nieruchomość, ale znaczna jej część bę- dzie znajdować się w zainteresowaniu Spółki, po negocjacjach z właścicielem nastąpi wykup całej nieruchomości.

Okres działalności Spółki rozłożony jest na kilka dziesięcioleci, więc na swe potrzeby kształcić będzie miejscowych prawników. Na początek zatrudnionych zostanie kilkudziesięciu specjalistów - górników i energetyków spoza gminy,

Na moje pytanie o korzyści dla mia- sta i gminy płynące z powstania na ich terenie kopalni odpowiedział zastęp- ca burmistrza Xxxxxxxxx Xxxxxxxx- ski. Gmina miejsko-gminna Kleczew w północno-zachodniej części powiatu konińskiego obejmuje 20 sołectw. Zaj- muje powierzchnię 110 km kw., a w jej granicach znajduje się 47 miejscowości zamieszkałych przez 9700 mieszkań- ców, w tym w Kleczewie - 4200.

do kasy samorządu w Kleczewie 21.378.704 zł, z tego: podatek od nie- ruchomości - 14.730.388 zł, rolny -

35.295 zł, od środków transportowych

- 276.623 zł, opłata eksploatacyjna

- 6.336.448 zł. W przeliczeniu na jed- nego mieszkańca to 2.152,50 zł. Udział podatków i opłat od KWB „Konin”

X.X. xxxxxxx w 2008 r. - 50,9% docho- dów gminy Kleczew.

Kopalnia partycypowała w kosztach

wą. Kopalnia przekazała też dziewięć bloków mieszkalnych, oczyszczalnię i przepompownię ścieków, hydrofornię ze studniami.

Na terenach zrekultywowanych, zgodnie z propozycjami gminy, kopal- nia ukształtowała teren po wyrobisku pod przyszłe tereny sportowo-rekrea- cyjno-wypoczynkowe. Obecnie gmina jest na etapie zatwierdzania progra- mu rewitalizacji obszarów miejskich przemysłowych na lata 2009-2018. Na wniosek gminy powstały też strefy ochronne (pasy zadrzewień). Rekulty- wacja gruntów realizowana jest zgodnie z warunkami ustalonymi przez gminę: kierunek rolny - 35%, leśny - 35% oraz wodno-parkowo-rekreacyjny - 30%.

Od początku istnienia kopalni i elek- trowni, mieszkańcy znaleźli w zakła- dach miejsca pracy. W samej kopalni zatrudnionych jest około 700 miesz- kańców gminy. W Zespole Szkół Gór- niczo-Energetycznych w Koninie mło- dzież kształci się w kierunkach: technik elektryk i technik elektronik, mechatro- nik, operator obrabiarek skrawających, monter-mechanik, elektromechanik

W porozumieniu z samorządem spółka będzie wspierać finansowo

którzy rozpoczną pracę maszyn i przy- uczać będą do zawodu mieszkańców

Siedziba KWB Konin w Kleczewie

pojazdów mechanicznych.

Dzięki wpływom finansowym gmi-

przedsięwzięcia ograniczające wpływ działalności górniczej na życie lokalnej społeczności.

Przewiduje się, że odwodnienie złoża rozpocznie się na początku 2015 roku, a eksploatacja nakładu w 2017 roku. Wydobycie węgla i produkcja energii powinna się rozpocząć na przełomie 2020/2021.

Zdejmowanie gleby rozpocznie się między miejscowościami Koperno-Sę- kowice-Pleśno. Wraz z rozpoczęciem działalności inwestycji nastąpi wykup nieruchomości. Przewidywane terminy

gminy i miasta, mających pierwszeń- stwo w przyjęciu. Dzięki zatrudnieniu w elektrowni i odkrywce stworzy się rynek pracy, a także przyciągnie na ten teren dodatkowych inwestorów. Obec- nie średnie wynagrodzenie w energety- ce wynosi do 5000 zł, a najniższe w ko- palni (stażysta) to 2100 zł. W okresie maksymalnych zdolności wydobyw- czych odkrywki i wykorzystania mak- symalnej mocy wytwórczych elek- trowni, w PWE Gubin powinno być zatrudnionych około 2500 osób.

Xxxxxxx Xxxxxxx

Decydującym momentem w histo- rii miasta i gminy stało się rozpoczęcie wydobycia węgla brunatnego oraz usy- tuowanie w Kleczewie siedziby dyrekcji Kopalni Węgla Brunatnego „Konin”, naj- większego zakładu przemysłowego Wiel- kopolski. Fakt ten stał się impulsem do dynamicznego rozwoju Kleczewa, a także innych ośrodków na terenie gminy. Mia- sto i gmina należą do krajowej czołówki samorządów lokalnych pod względem wielkości inwestycji. W 2002 r. zajęły 11 miejsce w ogólnokrajowym rankingu. W 2008 r. KWB „Konin” wpłaciła

realizacji wielu inwestycji gminnych, które określone zostały w porozumie- niu, a dotyczyły konkretnych robót bu- dowlano-remontowych, pracy sprzętu lub realizowanych częściowo wspól- nych inwestycji np. współfinansowano budowę gminnego składowiska odpa- dów (kopalnia wykonała podbudowę terenu składowiska oraz zbudowała pierwszą kwaterę składowiska), współ- finansowano budowę obiektów oświa- towych, ulic z oświetleniem, moderni- zację hydroforni, podbudowę chodnika i rurociągu łączącego sieć wodociągo-

na zrealizowała wiele inwestycji oświatowych (nowe obiekty szkolne łącznie z salami gimnastycznymi), uzbrojenie nowych osiedli mieszka- niowych, obiekty kultury, budowę dróg i chodników.

Negatywne skutki działalności od- krywkowej, jak pisze burmistrz, to jednak degradacja znacznej części śro- dowiska naturalnego, zmiana układu ciągów komunikacyjnych - wydłużenie niektórych dróg dojazdowych do mia- sta, ale też skrócenie innych.

Xxxxxxx Xxxxxxx

10 Historia ◆ Spoleczeństwo ◆ Pogranicze

Ciekawostki wędkarskie

redaguje Xxxxxxx Xxxxxxx

Zawody na Odrze

Sekcja wędkarska Koła Nr 1 przy PUM w Gubinie dnia 18 październi- ka 2009 r. zorganizowała zawody wędkarskie - spiningowe na rzece Odrze (Łomy). Bardzo ciekawą walkę o pierwsze miejsce stoczyli Xxxxxxx Xxxx- xxxxxx (I miejsce – 4960 pkt) i Xxxxx Xxxxxxx (II miejsce 4790 pkt), który musiał uznać wyższość doświadczonego kolegi. Trzecie miejsce zajął Xxxxxxx Xxxxxxxx (1990 pkt). Wszyscy zawodnicy łapali głównie okonie. Sekcja tym samym chciała podziękować Zarządowi Koła Nr 1 za wsparcie w postaci talo- nów wędkarskich. (dt)

O karpiu - część 1

Jak co roku jesienią, zaczyna się sezon na karpie. Mijają 22 lata, od kiedy zajmuję się chowem i hodowlą głównie tych właśnie ryb. Mam w związku z tym trochę wiedzy na temat karpi i chętnie podzielę się nią z czytelnikami

„Wiadomości Gubińskich”.

Karpie są rybami ciepłolubnymi. Pobierają pokarm, gdy temperatura wody przekracza 15 stopni C. W naszych warunkach klimatycznych taką ciepłotę wody otwarte, jakimi są między innymi stawy ziemne, osiągają od maja do września. W okresie tym ryby intensywnie żerują, osiągając przyrosty i gromadząc zapa- sy w postaci cennych dla zdrowia człowieka niskonasyconych kwasów tłusz- czowych. Substancje te w organizmie człowieka podnoszą zawartość „dobrego cholesterolu”. Działają też na ścianki naczyń krwionośnych, wzmacniając je. Od października do lutego karpie są najbardziej wartościowe i smaczne zarazem. Na jakość i smak karpi główny wpływ mają po pierwsze takie czynniki, jak parame- try środowiska, w którym przebywają, czyli wody. Jest to temperatura, natlenie- nie, które wiąże się ściśle z kwasowością, skład chemiczny (zawartość amoniaku) i klarowność wody. Po drugie, jakość i smak karpia związane są z ostatnią fazą jego życia przed ubiciem i sprawieniem. Po pięciu minutach od wyjęcia ryby z wody, jeżeli karp nie zostanie ogłuszony i wykrwawiony, zachodzące w jego mięsie zmiany chemiczne powodują pogorszenie się smaku mięsa (nabiera ona charakterystycznego mulistego posmaku). Przyczyną tego jest podniesienie się kwasowości mięsa (czynnika ph). Zmiany te ustępują po pewnym czasie, gdy karp trafi na powrót do czystej i dobrze utlenionej wody.

O czym warto wiedzieć? Karpie potrafią pobierać, w przypadku małej albo zerowej wartości tlenu w wodzie, tlen z atmosfery. Wystawiają wtedy pyski nad powierzch- nię i „dziubkują”. W trakcie tego działania wraz z powietrzem wciągają wodę, która trafia do układu pokarmowego. W ten sposób opijają się wodą, która może pod- nieść ich wagę nawet o 20%. Wniosek z tego taki, że nie dosyć, że kupujemy ryby o gorszym smakowo i chemicznie mięsie, to jeszcze płacimy za wodę. cdn.

H.K

Z Ziemi Gubińskiej

Nr 19 z 6.11.2009

W roku 1945 przez Niemcy wędrowały miliony – miliony Niemców, którzy w wyniku rozpętanej przez III Rzeszę wojny musieli opuścić swe rodzinne miasta i wsie w poszukiwaniu nowego miejsca do życia. W tej wędrówce napoty- kali ludzi z wielu narodów – uwolnionych więźniów obozów koncentracyjnych, jeńców wojennych i przymusowych robotników cudzoziemskich, którzy chcieli teraz wrócić do swoich rodzinnych miast i wsi w wielu krajach Europy.

Robotnicy przymusowi - 3

Jakże radosny dla tych uwolnionych mu- siał być ten długo wyczekiwany moment końca narodowosocjalistycznego państwa, moment, w którym opuszczali zakłady, miasta, gminy i obozy, w których ciemięż- cy zmuszali ich do niewolniczej pracy na potrzeby machiny wojennej. Z pewnością do najszczęśliwszych z nich należeli Po- lacy, których ta machina dosięgnęła już w pierwszych chwilach wojny.

26 sierpnia 1939 roku, a więc kilka dni przed agresją na Polskę, na terenie ów- czesnej wsi Amtitz, czyli w dzisiejszych

jezuita Xxxxxxxxxxx Xxxxx, szanowany polski intelektualista, który w sierpniu 1941 r., po straszliwych męczarniach zo- stał zamordowany w bunkrze głodowym w Oświęcimiu. Z jego biografii, wydanej w roku 1979 w Lipsku przez wydawni- ctwo St. Benno-Verlag, dowiadujemy się, że życie obozowe w Gębicach było jeszcze stosunkowo znośne. Do mizer- nego jedzenia można było się przyzwy- czaić, tylko nie do bicia, krzyku i kłótni. Niektórzy niemieccy strażnicy bili za najmniejszy drobiazg.

foto: X.-X. Xxxxxxxx (1998)

Oprócz żołnierzy zwolnionych z niewoli wojennej istniała jeszcze druga kategoria robotników polskich – cywile przywiezie- ni z Polski do Niemiec na roboty przymu- sowe. Ta kategoria korzystała z pewnych

„ulg”. Xxxxxx Xxxxxxx wspomina, że: „W fabryce kapeluszy Schäfer & Co. pracowa- ło dwóch Polaków – Witek z Warszawy i Kazik z Lublina (foto 2 w odc. 1), którym wynajmowaliśmy mały pokoik na naszej działce przy Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx 000 (za- chodnia część miasta). Często dawaliśmy im obiad. Mieli możliwość raz w tygodniu pójść do kina (przy Gasstraße w zachod- niej części miasta), które pokazywało ma- teriał specjalnie dla cudzoziemskich ro- botników cywilnych. Nie wolno im było brać udział w imprezach przeznaczonych dla obywateli niemieckich. Od roku 1944 robotnikom cudzoziemskim nie wolno już było zamieszkiwać w kwaterach pry- watnych i dlatego musieli się przenieść do kwatery zbiorowej we wschodniej części miasta. Xxxxx x Xxxxx musieli nosić na- szyty na odzieży znak „P”, co uważali za poniżające. Jedną z „ulg” była możliwość skorzystania z 14 dni urlopu. Z tego urlo- pu Witek nie wrócił. Ponadto, na wspo- mnianej kwaterze prywatnej mogli ich odwiedzać rodacy.

(1) – pomniki ofiar wojny w pobliżu byłego gębickiego „obozu przejściowego”

Spożywanie posiłków z Polakami przy

W Gubinie przez dwa tygodnie (od 5 do 16 października) saperzy sprawdzili i oczyścili Wyspę Teatralną z przedmiotów wybuchowych i niebezpiecznych.

Saperzy w siedzibie SPZG

podgubińskich Gębicach, utworzono tak zwany „obóz przejściowy” („Dur- chgangslager”, w skrócie Dulag D), w któ- rym miano umieścić polskich jeńców wojennych (por. foto1). Obóz otaczało ogrodzenie z drutu kolczastego, a jeń- ców trzymano przeważnie w namiotach. W obozie przejściowym jeńcy byli re-

W określonych godzinach wolno było wychodzić z obozu. Niekiedy chodziło się

„żebrać”. Niemieckie gospodynie dawa- ły worki pełne chleba, kartofli i niekiedy kiełbasy. Od ojca Xxxxx wciąż emanowa- ła pociecha i nadzieja. Xxxx Xxxxxxxx poświęcił mu swoją sztukę zatytułowaną

„Zastępca”. Polskich jeńców wojennych

jednym stole było surowo zabronione. Z relacji innych mieszkańców Guben dowiadujemy się, że terenach wiejskich, mimo tego wyraźnego zakazu, Polakom często pozwalano siedzieć przy jednym stole z gospodarzami.

Z pierwszego odcinka wiemy, że szcząt- ki kilkudziesięciu polskich jeńców wo- xxxxxxx, względnie robotników przy-

Zadanie wykonali żołnierze 5. Kreso- wego batalionu saperów 11 Lubuskiej Dywizji Kawalerii Pancernej z Krosna Odrzańskiego, pod dowództwem gubi- nianina, chorążego Xxxxxxxx Xxxxxx- skiego. W trakcie poszukiwań natrafili na wiele przedmiotów, śladów przeszło- ści. Niektóre, jak zniszczona kuchnia

instalacji elektrycznej i wieszaków z te- atralnej szatni, łuski amunicji, elemen- ty dekoracyjne, popielniczkę. Saperów przyjął prezes zarządu SPZG Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, który wręczył żołnierzom skromne upominki. Chor. A. Skokow- ski, pochodzący z Wielotowa, otrzy- mał ponadto egzemplarz wydawnictwa

jestrowani, sprawdzani i przekazywani do poszczególnych, w tamtym okresie dopiero budowanych, „obozów macie- rzystych” („Stammlager”, w skrócie Sta- lag). Taki „obóz macierzysty” (Stalag III B) powstał w północnej części dawnego powiatu gubeńskiego - w miejscowości Fürstenberg nad Odrą, czyli w dzisiej- szym Eisenhüttenstadt - i wziął swój po- czątek bezpośrednio z obozu w Gębicach. Pierwsi jeńcy w Xxxxxxx XXX X pojawili się prawdopodobnie pod koniec 1939 r.

Obóz w Gębicach pamięta mieszka- niec Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx: „Jeszcze we wrześniu 1939 r. przy szosie z Gubi-

na do Lubska w pobliżu Gębic budowano obóz jeniecki dla polskich żołnierzy. Kie- dy jechałem rowerem do mich krewnych w Bieczu, zawsze musiałem przejeżdżać koło tego obozu. Ogrodzenie z drutu kol- czastego znajdowało się w odległości oko- ło 60 do 80 metrów od szosy. Wielokrotnie

zwolniono w roku 1940 i przemianowano na pracowników cywilnych, których prze- ważnie rozdysponowano po wsiach. Jak wiemy z poprzedniego odcinka, robot- nicy polscy zostali zatrudnieni również w zakładzie zbrojeniowym Borsig-Werk w południowo-zachodniej części miasta.

musowych, z okresu 1939-1940 znajdują się w kilku mogiłach zbiorowych na gu- beńskim Cmentarzu Zachodnim (West- friedhof). Na jednej z mogił (foto 2) znaj- dujemy nieco zniekształcone nazwiska: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxx- xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

foto: G. Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx z saperami

przy płocie stała jakaś grupa Polaków… Wieczorem zbierali się w grupy i śpiewali

(2) – jeden z polskich grobów zbiorowych na Cmentarzu Zachodnim w Guben

z dwoma piekarnikami czy drzwi, na- dawały się tylko na złom. Wyspa kryje w sobie historię. Na uwagę zasługują np. elementy centralnego ogrzewania, stare lampy. Jedna z pokryw kanalizacyjnych ma symbol gwiazdy.

Część przedmiotów oddano do Izby Muzealnej, prowadzonej przez Stowarzy- szenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej. Sape- rzy przekazali między innymi: fragmenty

„550 lat Weltho-Wielotów” autorstwa Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx i najnowszy biu- xxxxx XXXX. Społeczny opiekun Izby Muzealnej Xxxxxxx Xxxxxx przybliżył gościom historię miasta i oprowadził

m. in. po sali wojskowej. Żołnierze -

m. in. plut. Xxxxxx Xxxxxxxx i kpr. Mi- chał Xxxxxxxxxxx - podzielili się wiedzą dotyczącą prac przeprowadzonych na wyspie. (wł)

swoje piosenki. Xxxxxx rozchodził się ich śpiew. Moja matka, która rozumiała tro- chę po polsku, mówiła, że były to pieśni religijne i piosenki ludowe”.

Według polskich danych w obozie gę- bickim na początku przebywało 14 000 jeńców, w tym 9 000 Żydów, których trzymano oddzielnie. Nie było żadnych budynków, lecz tylko namioty. W jed- nym z nich znalazł się profesor i ojciec

Przemianowanie na pracowników cy- wilnych stało w sprzeczności z postano- wieniami Konwencji Genewskiej. Tacy pracownicy cywilni podlegali władzom policyjnym i w przypadku „niewłaściwe- go zachowania” musieli się liczyć z repre- sjami, wyrokami sądowymi, więzieniem, a nawet umieszczeniem w obozie kon- centracyjnym. Jako znak rasowej segre- gacji służył naszyty na odzieży znak „P”.

Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx- ski, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx oraz informację, że spoczy- wają tu nieznani żołnierze oraz cywile. A gdzie pochowano tych, którzy zmarli w latach 1941 – pocz. 1945, zapytał jeden z czytelników. Odpowiedzi spróbujemy poszukać w następnym odcinku.

Opr. i przekład: X. Xxxxxx

Nr 19 z 6.11.2009

Historia ◆ Spoleczeństwo ◆ Pogranicze 11

Przesiedleńcy do Guben!

Guben. Miasto planuje nowe obszary budownictwa mieszkaniowego i chce udostępnić działki budowlane pod budynki jednorodzinne, jak wy- nika z projektu zmiany planu zagospodarowania przestrzennego miasta. Burmistrz Xxxxx-Xxxxxx Xxxxxx nie afiszuje się z tym na szeroką skalę, ale przyznaje w odniesieniu do planowanego kierunku rozwoju górnictwa wę- gla brunatnego w regionie, że: „Jest samo przez się zrozumiałe, iż musimy zaoferować atrakcyjne obszary jako miejsce do zamieszkania”.

Do gubeńskiego urzędu miejskiego trafiły już pierwsze zapytania o tanie działki budowlane od mieszkańców wiosek, które mają zostać usunięte z po- wierzchni ziemi za sprawą przyszłej kopalni odkrywkowej. Gubeński burmistrz zdaje sobie sprawę, że ta materia jest bardzo delikatna i dlatego każde zapytanie traktowane jest poufnie. Niezależnie od tego, co wywalczą zagrożone wioski, w Guben należy stworzyć wstępne warunki planistyczne w celu wyodrębnienia dalszych obszarów mieszkaniowych. Xxxxxx nie sądzi, żeby całe miejscowo- ści przesiedlały się tak, jak niegdyś Horno i tworzyły „miejscowość zastępczą”. Działania zainteresowanych mieszkańców wskazują raczej na to, iż ich zaintere- sowanie koncentruje się na uzyskaniu indywidualnych działek budowlanych. Przedstawiciele zagrożonych wsi Atterwasch, Grabko i Kerkwitz ponawiają żądanie skierowane do rady powiatu, aby sama rada oraz poszczególni radni zajęli stanowisko w kwestii węgla. Radnym stawia się bardzo ostre zapyta- nie: „Jako obywatele Powiatu Spree-Neiße, którzy znaleźli się w sytuacji wy- muszonej, mamy prawo wiedzieć, czy jesteście Państwo za tym, aby naszą

gminę za sprawą dewastacji i rozbicia trzech miejscowości obciążyć w takim stopniu, aby dalsza egzystencja gminy była nierealna”.

Przewodniczący rady powiatu xx Xxxxxxx Xxxxxx (CDU) zapewnia, że chce skorzystać z „możliwości demokratycznych”, aby wziąć pod uwagę przesta- wione żądanie i apeluje o wyrozumiałość w odniesieniu do tego, że sprawa jest trudna i potrzebuje czasu na uproszenie rady powiatu o wotum polityczne. To gremium samorządowe nie ma prawa głosu w procedurze, w ramach której podejmuje się decyzje o losach tych wsi.

Na podst. „Lausitzer Rundschau” z 27.10.2009

Więcej prądu ze źródeł odnawialnych

Guben. Co sądzą mieszkańcy Guben o przedłużeniu czasu eksploatacji niemieckich elektrowni atomowych?

- Optują za większą produkcją energii ze źródeł odnawialnych. Ponadto uważają, że przedłużenie eksploatacji elektrowni atomowych niemal nie bę- dzie miało wpływu na plany związane z łużyckim węglem brunatnym.

Na podst. „Lausitzer Rundschau” z 23.10.2009

Toalety dla czworonogów

Guben. Ciągłą zmorą wielu spacerowiczów są liczne psie odchody na uli- cach i placach. Wprawdzie posiadacze psów są zobowiązani do usuwania

„kupek”, lecz przeważnie to ignorują. Częstą wymówką jest, że nie wiado- mo, co z „tym” zrobić.

W Guben do tej pory ustawiono już sześć toalet dla czworonogów. Do tej pory efekt jest pozytywny. Użytkowanie takiej toalety jest tak proste jak jej wygląd, przy- pominający zwykły parkowy pojemnik na odpady stałe – należy wyjąć torebkę ze specjalnego otworu dystrybucyjnego, do torebki włożyć „kupkę” i całość wrzucić do drugiej części pojemnika, przeznaczonej właśnie na to „coś” i… gotowe!

Posiadacze psów muszą pamiętać, że brak takiej toalety lub torebek w otwo- rze dystrybucyjnym nie zwalnia od obowiązku usunięcia psich pozostałości.

Na podst. „Neiße-Echo” z 09.10.2009

Trzeci ślub

Osiemdziesięcioczteroletnia panna młoda podała dziś w tutejszym urzędzie rękę sześćdziesięcioczteroletniemu mężczyźnie na znak zawarcia związku małżeńskiego. Obydwoje mają już za sobą dwa związki małżeńskie. Panna młoda od dziesięciu lat była wdową po swym drugim mężu.

Na podst. „Gubener Zeitung” z 09.11.1909

Wieści zza Nysy

opracowanie i przekład: Xxxxxxxxx Xxxxxx

Z Euroregionu

Posiedzenie Konwentu

Pod przewodnictwem prezesa Czesła- wa Xxxxxxxxxxxx 00 października br. obradował konwent Euroregionu „Spre- wa-Nysa-Bóbr”. Zapoznano się x.xx. z informacjami o aktualizacji koncepcji

ścieżek rowerowych, stanie realizacji Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska-Brandenburgia i Polska-Saksonia 2007-2013 oraz o ak- tualnej sytuacji w PNWM.

Porozumienie Partnerskie

Prezeskonwentu Stowarzyszenia Gmin RP Euroregion „S-N-B” Cz.Xxxxxxxxxxx, dyrektor biura Xxxxxx Xxxxxxxxx oraz dyrektor biura Euroregionu „Spree- Neisse-Bober” e.V. Xxxxx Xxxxxxx, pod- pisali 25 września 2009 r. porozumienie partnerskie w ramach Programu Ope- racyjnego Współpracy Transgranicz- nej Polska (Województwo Lubuskie)

- Xxxxxxxxxxxxx 0000-0000, którego

na Kwiecień. Przykład dobrej współ- pracy transgranicznej przedstawili: sołtys wsi Markosice Xxxxxx Xxxxxxx- ko i Xxxx Xxxxx ze straży pożarnej w Gross Gastrose. W Gent (Belgia) odbyło się 5 listopada br. Zgromadze- nie Członków Stowarzyszenia Europej- skich Regionów Granicznych z udzia- łem członka konwentu, burmistrza Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx w trakcie podpisywania umowy

celem jest określenie zasad i procedur współpracy oraz ustalenie wzajemnych zobowiązań. Strona polska Euroregio- nu staje się Beneficjentem Wiodącym, odpowiedzialnym za prawidłowe zarzą- dzanie środkami dofinansowania, prze- znaczonymi na realizację Projektu przez wszystkich partnerów.

„Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych”

Wyrazy głębokiego współczucia dla Xxxxxxx Xxxxxxxxx i całej jej rodziny

z powodu śmierci xxxx

XXXXXX XXXXXXXXX

składa Rada Ekonomiczna z Wałowic

Euroregion działa aktywnie na fo- rum międzynarodowym. Od 26 do 28 października br. prezes Cz. Fiedoro- wicz, dyrektor biura X. Xxxxxxxxx oraz członkowie konwentu, uczestniczyli w Polsko-Niemiecko-Ukraińskim Kon- gresie Samorządów Lokalnych, który odbywał się w Karpaczu. W obradach uczestniczyło wielu przedstawicieli władz centralnych, regionalnych i par- lamentarzyści z wymienionych krajów x.xx. Minister Rozwoju Regionalnego Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, przewodnicząca Komisji Rozwoju Regionalnego Par- lamentu Europejskiego xxxx. Xxxxxx Xxxxxx, xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx. Głos za- bierał prezes konwentu, który był także jednym z podsumowujących dyskusję. W Neuzelle 29 października br. od- była się konferencja o współpracy transgranicznej na polsko-niemieckim pograniczu, która realizowana była we współpracy z Kancelarią Stanu Kraju Związkowego Brandenburgii i Komisją Europejską. Uczestniczyli w niej x.xx.: prezes konwentu Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx-

Jak przekazał kierownik Jednostki Cen- tralnej PNWM Euroregion „Sprewa- Nysa-Bóbr” Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, udało się zwiększyć dofinansowanie na projek- ty wymiany pozaszkolnej. Kwota na rok bieżący jednostki wyniosła 534 tys. zł.

W br. na projekty wymiany szkolnej przeznaczono 280 tys. zł, złożono 91 wniosków, w tym 34 na wyjazdy do Nie- miec i 57 na programy w Polsce. Z realiza- cji czterech projektów skorzystała Szkoła Podstawowa nr 2 we współpracy z Xxxxxx Xxxxxxxx Grundschule w Guben. Szkoda, że zabrakło innych beneficjentów.

Na wymianę pozaszkolną przezna- czono 254 tys. zł - złożono 74 projekty, w tym 36 na projekty w Niemczech.

Projekty realizowali x.xx. Fundacja Wspólny Dom z Gubina wraz z Geme- insames Haus e.V,Vetschau (w Niem- czech) oraz w kraju: Zespół Szkół Liceal- nych i Technicznych wraz z GBU Guben, WOPR Gubin z DRK Wasserwacht Gu- ben (trzy projekty), Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy z Lebenshilfe e.V. Guben (dwa projekty) oraz Szkoła Podsta- wowa nr 2 z Haus der Familie e.V. Guben. Kolejne projekty realizowane będą w 2010 r., najbliższe od ferii zimowych rozpoczynających się 18 stycznia.

Wszyscy chcący otrzymać dofinan- sowanie muszą złożyć wnioski, na no- wym wzorze formularza, najpóźniej do 18 listopada br.

Xxxxxxx Xxxxxxx

Rada Osiedla nr 2 informuje zainteresowanych, iż obecnie jej siedziba mieści się w Szkole Podstawowej nr 2 przy ul. Xxxxxxxxxxxxxxx 1 w gabinecie 109 (parter). Dyżury przedstawi- cieli Rady odbywają się w 2. i 4. wtorek każdego miesiąca w godzinach 17.00-18.00. AB.

Kronika 997

W okresie od 27 października do 3 listopada 2009 r. na terenie miasta i gminy Gubin odnotowano nastę- pujące zdarzenia:

27.10. w jednej z podgubińskich miejscowości skradziono osobowe BMW koloru czarnego wartości 3000 zł. Pojazd skradziono wraz z kluczyka- mi i dokumentami poszkodowanego. Sprawę prowadzą gubińscy policjanci.

31.10. w sobotę gubińscy policjan- ci zabezpieczyli papierosy różnych marek o szacunkowej wartości po- nad 135 tys. zł, które nie posiadały polskich znaków akcyzy.

W sobotę policjanci Ruchu Drogo- wego po krótkim pościgu zatrzyma- li 47-letniego mieszkańca Gubina. W bagażniku mazdy funkcjonariusze znaleźli 2615 paczek papierosów bez znaku polskiej akcyzy, a w jego domu znaleziono jeszcze 21 340 podobnych papierosów. Mężczyznę zatrzymano. Jeszcze tego samego dnia usłyszał zarzuty posiadania i ukrywania pa- pierosów bez znaku polskiej akcyzy. Wartość zabezpieczonych papierosów oszacowano na ponad 135 tys. zł.

Oficer Prasowy KPP Krosno Odrzańskie Xxxxxxx Xxxxxxxxx

Kronika PSP

15.10. na ulicy Kujawskiej nastąpi- ła kolizja dwóch samochodów oso- bowych. Straty oszacowano na oko- ło 6 tysięcy złotych, a skutki kolizji usuwał jeden zastęp strażaków.

19.10. na terenie zakładu produ- kującego meble tapicerowane, po- łożonym na terenie byłych koszar, wybuchł pożar. Straty oszacowano na 500 złotych, a przyczyną tak ni- skich strat było skuteczne - przed przybyciem dwóch zastępów stra- żaków - gaszenie zarzewia pożaru przez pracowników firmy.

20.10. zastęp strażaków gasił pa- lący się kontener ze śmieciami przy ulicy Rydla.

21.10. zastęp strażaków dokonał pomiaru stężenia tlenku węgla w jed- nym z mieszkań przy ul. Wyspiań- skiego. Kontrolę przeprowadzono na prośbę właścicielki mieszkania. Stra- żacy przewietrzyli pomieszczenia.

26.10. w Pleśnie w wyniku nie- dostosowania prędkości jazdy do warunków drogowych doszło do kolizji samochodu osobowego z do- stawczym. Jej skutki usuwały dwa zastępy strażaków, a straty oceniono na kwotę 2 tysięcy złotych.

26.10. zastęp strażaków usuwał - wykorzystując podnośnik - niebez- pieczne, przechylone nad wartow- nią zakładu karnego w Komorowie, drzewo.

03.11. zastęp strażaków dwukrot- nie pomagał załodze karetki pogo- towia ratunkowego w transporcie z III p. budynku mieszkalnego oso- by niepełnosprawnej.

Informacje przekazał

z-ca dowódcy JRG-PSP w Gubinie asp. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Oprac. AB.

12 Hobby ◆ Spoleczeństwo

Nr 19 z 6.11.2009

W Gubinie i w Guben przyjęto nas

Nowe szanse dla wieży

Renowacja wieży kościoła farnego staje się coraz bardziej prawdopodobna! W ubiegłym tygodniu powstała grupa robocza, która zajmie się napisaniem projektu oraz pozyskaniem na ten cel pieniędzy z Unii Europejskiej.

po królewsku

Naręceprzewodniczącej Miejskiej Rady Seniorów w Gubinie Xxxxxxx Xxxxxxx wpłynął list od rady Seniorów w Laatzen, koło Hanoweru. Goście z Laatzen: Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx i Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx gościli we wrześniu cztery dni na pograniczu niemiecko-polskim i przeżyli piękne dni na Nysą, w Guben i Gubinie.

Wszystko zaczęło się od przejażdżki po jeziorze Scharmützel, zwiedzania starym omnibusem miasta Guben. Kolejny dzień to odwiedziny w Gubi- nie i Bronkowie, gdzie zaproponowano gościom przejażdżkę konną i pieczone kiełbaski. Podkreślono x.xx., że po- dwójne miasto Guben-Gubin na mocy postanowień poczdamskich zostało podzielone w 1945 r. na dwie odręb- ne części. Granica na Nysie Łużyckiej i most graniczny po otwarciu granicy zapełniły się przechodniami i tak jest do dzisiaj. W Gubinie, długoletnim mieście partnerskim miasta Laatzen, stoi ruina kościoła farnego, która jest symbolem z roku 1945. Niemieckie stowarzyszenie i polska fundacja po- stawiły sobie za cel odbudowę kościo- ła, jako miejsca spotkań mieszkańców

Do spotkania wszystkich zaintereso- wanych stron doszło w Urzędzie Miasta. Wzięli w nim udział x.xx. burmistrz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, naczelniczka Wy- działu Europejskiego Xxxx Xxxxxx oraz naczelnik wydziału inwestycji Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Co ciekawe jednak, w roz- mowach uczestniczyli także reprezen- tanci strony niemieckiej: Xxxxx Xxxx (IBA – Międzynarodowa Wystawa Bu- downictwa) i Xxxxxx Xxxxx (fundacja wspierająca odbudowę fary). W magi- stracie nie zabrakło też Xxxxxxxx Xxx- Xxxxxxx z Fundacji Xxxx Xxxxxxxx.

Wyjątkowa okazja

Okazja do dyskusji nadarzyła się wy- jątkowa. Nastąpił bowiem przełom w sprawie odbudowy wieży gubińskie- go zabytku. Jak się dowiedzieliśmy, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx złożył w Urzę- dzie Miejskim pełną dokumentację re- konstrukcji najbardziej rzucającej się w oczy części ruin. Przypomnijmy też, że władze miasta mają już pozwolenie na budowę, dotyczące odnowy wie- ży. – Teraz czeka nas rok ciężkiej pra- cy, żeby doprowadzić tę inwestycję do końca. Właśnie dlatego powołaliśmy grupę osób, która zajmie się tą sprawą.

Obowiązki podzielimy między większą liczbę ludzi. – zaznacza X. Xxxxxxxx.

Burmistrz zdradza, że członkowie po- wołanej kilka dni temu grupy roboczej będą się teraz spotykali częściej. – Po- jawiła się szansa, żeby do końca tego miesiąca przygotować wniosek, a po- tem wysłać go do Europejskiej Współ- pracy Terytorialnej – dodaje zastępca burmistrza Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx już w przyszłym roku?!

Jeżeli wniosek powstanie i trafi do EWT, wówczas musi czekać na ocenę polsko- niemieckiego komitetu sterującego. Gdy ta okaże się pozytywna, wtedy wieża może odzyskać dawny blask i funkcjo- nalność już w przyszłym roku.

Przypomnijmy, zgodnie z pierwotnym planem władz miasta, zabytkowa wieża stałaby się jedną z największych atrak- cji dla zwiedzających gubiński zabytek. Zaś usilne starania o dofinansowanie unijne są elementem wcześniej obranej strategii. – Renowacja kościoła farne- go nie może obciążać budżetu miasta. Musimy jak najwięcej pieniędzy zdobyć z Unii Europejskiej – podkreśla na każ- dym kroku X. Xxxxxxxx.

(Sm)

podwójnego miasta. List kończy się słowami „W sumie wizyta w Guben i Gubinie była dla nas bardzo dużym

Mleko, bułki, a teraz owoce

osiągnięciem, przyjęto nas z wielką ser- decznością. Stoi przed nami wielkie za- danie, jak ugościć seniorów znad Nysy, gdy przyjadą do nas w 2010 roku, nie chcemy być gorsi.”

Nie byłoby takiej pięknej laurki dla na- szego miasta, gdyby nie wsparcie finan- sowe włodarzy Gubina, ich zaangażo- wanie i poświęcony gościom z Laatzen czas. Był to przykład konkretnego, do- brego działania na rzecz dalszego part- nerstwa miast i społeczności lokalnych. Pozytywna opinia poszła w świat. (wł)

NFZ zaprasza panie...

Około 2300 mieszkanek miasta i gmi- ny Gubin będzie mogło skorzystać z bezpłatnych badań mammograficz- nych w ramach profilaktyki nowotwo- ru piersi.

Program badań jest skierowany do pań w przedziale wiekowym 50-69 lat. Burmistrz Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx- xxxx oraz wójt gminy Gubin Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zwracają się - za na- szym pośrednictwem - do Wszyst- kich Mieszkanek Miasta i Gminy Gubin z prośbą o wykorzystania tej

Xxxxx Xxxxxx z klasy pierwszej Ze- społu Szkół im. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx jest jednym z 86 uczniów korzystają- cych z nowego programu finansowa- nego przez Agencję Xxxxx Xxxxxxx (przy dofinansowaniu Unii Europej- skiej) mającego na celu przyzwycza- jenie dzieci do „chrupania” owoców i warzyw. Ogólnokrajowy projekt nosi nazwę „Owoce i warzywa w szkole”.

plasterki marchewki z gruszką lub jab- łko z pokrojonym ogórkiem - wyjaśnia wicedyrektor zespołu Xxxxxx Xxxx.

Być może w przyszłości nasz dostaw- ca zaproponuje bardziej urozmaicone menu. Dzieci z klas nauczania począt- kowego otrzymują takie ekstra dodatki przez cztery dni w tygodniu (ze wzglę- dów technologicznych szkoła nie ma możliwości przechowywania zestawów

szansy!

Specjalistyczny pojazd przyjedzie do

X. Xxxxxx z chęcią sięga po smakowite jabłko i różne dodatki, które otrzymuje w szkole

Gubina 11 listopada i będzie dostęp- ny dla zainteresowanych kobiet obok Gubińskiego Domu Kultury (Plac im. J.P. II).

Red: Szanowne Panie! Apelujemy o jak największy Wasz udział w tych badaniach. Nie musicie wyjeżdżać poza nasze miasto. Szanowne Panie - skorzy- stajcie z tej szansy! AB.

O godzinie 9.00 (w czasie tzw. pierw- szej przerwy) dzieci mają zapewnione drugie śniadanie składające się z ka- napki. Podopieczni MOPS otrzymują ją za darmo, natomiast pozostałe dzieci mogą ją kupić za symboliczną złotów- kę. Długa przerwa to z kolei czas na posiłek złożony z owoców i warzyw. Uczniowie otrzymują w zestawach np.

przez weekend) – dodaje wicedyrektor. Umowa z dostawcą jest zawarta do końca stycznia 2010 roku. Cała akcja na terenie kraju ma potrwać do końca roku szkolnego.

Zespół Szkół im. Kopernika jest jedy- ną szkołą w mieście, która przystąpiła do tego programu.

Xxxxxx Xxxxxxxx

Podpatrzone, zasłyszane...

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx

(000) 000 00 00 ◼ xxxxxxxxxxx-x@x0.xx

Jeszcze raz o feralnej detonacji na Wyspie Teatralnej

Choć od feralnego wybuchu na wyspie minęły prawie dwa miesiące, gubi- nianie często wracają do wydarzenia. Wszak wybuchy na wyspie nie zdarza- ją się często. By zaspokoić ciekawość niektórych Czytelników, publikujemy fotografie z pamiętnego 9 września, godz. 10.51. Udało się nam dotrzeć do gubinianina, który wykonał w tym momencie zdjęcie.

A - tu siedziałem, B - stąd robiłem foto, C - tam była eksplozja

– Siedziałem z kolegą na ławce przy ul. B. Chrobrego, tyłem do wyspy. Nag- le powietrzem targnął wybuch. Za plecami zobaczyłem drzewo w olbrzymiej chmurze pyłu. Pobiegłem kilka metrów w stronę wyspy, aparatem telefonicz- nym wykonałem zdjęcie. Fotografia pokazuje stan nie więcej jak 3-4 sekundy po wybuchu. Nastała cisza, z której dobiegł głos wołającego o karetkę. Zadzwo- niłem na numer 112. Po paru minutach w okolicy wyspy zrobiło się tłoczno. Resztę Państwo znacie – powiedział autor fotografii Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Zniszczony kontener

Dostaliśmy maila od czytelnika. W załączniku było zdjęcie kontenera, które prezentujemy poniżej.

Tak wygląda kontener na ulicy Lenino, naprzeciwko Urzędu Miejskiego - pisze czytelnik. Chyba nikt się nie interesuje wizerunkiem naszego miasta, a zwłasz- cza PUM. Płacimy za wywóz śmieci, ale oczekujemy również czegoś w zamian.

Zniszczony kontener na xx. Xxxxxx

Xx 00 z 6.11.2009

Czytelnicy redagują 13

Sprawozdanie z badań NR OL-LBŚ-626/2009

Czas spędzony wspólnie z innymi to bardzo cenny czas…

Identyfikacja zlecenia/umowy klienta: Protokół pobrania próbek. Sygnatura wewnętrzna zlecenia/umowy: OL-LBŚ-9211-209/09. Identyfikacja obiektu bada- nia: Przedmiot badania-woda do spożycia-monitoring kontrolny. Adres pobra- nia próbki: wodociąg miejski Gubin. Data pobrania próbki: 11.08.2009. Numer protokołu pobrania: HK/80/09. Próbki pobrał i dostarczył do badania: przedsta- wiciel Państwowego Powiatowego Inspektoratu Sanitarnego w Krośnie Odrzań- skim- X. Xxxxxxx. Data dostarczenia do badania: 11.08.2009. Data rozpoczęcia badania: 11.08.2009. Data zakończenia badania: 13.08.2009. Data sporządzenia sprawozdania: 13.08.2009. Załączniki: Nie występują

Urząd Miejski w Gubinie informuje, iż w dniu 28 listopada 2009 roku zostanie zorganizowana zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyty sprzęt należy wystawić w wyznaczonych punktach w dniu 28 listopada 2009 roku do godziny 8.00. 08.00-08.15, Xxxxxxxxxxx, zbieg ulic Barlickiego-Żołnierska (przy byłym sklepie); ◼ 08.25-08.40, Miedziana, zbieg ulic Miedziana-Poleska (przy sklepie); ◼ 08.50-09.05, Kaliska, zbieg ulic Kaliska-Bronowicka-Łąkowa; ◼ 09.15-09.30, Kaliska, zbieg ulic Kaliska-Ogrodowa (przy pojemniku na odzież); ◼ 09.40-09.55, Krakowska, zbieg ulic Krakowska-Wyspiańskiego (stacja LPG); ◼ 10.05-10.20, Kresowa, zbieg ulic Kresowa-Kunickiego (parking naprzeciwko sklepu Satman); ◼ 10.30-10.45, Różana, zbieg ulic Rycerska - Różana (parking naprzeciwko Policji); ◼ 10.55-11.10, Xxxxxxxxxxxx, zbieg ulic Żymierskiego Miodowa Batalionów Chłopskich (baza MZUK); ◼ 11.20-11.35, Sikorskiego, zbieg ulic Sikorskiego-Morska; ◼ 11.45-12.00, Kosynierów, zbieg ulic Kosynierów - 1-go Maja; ◼ 08.00-08.15, Kosynierów, zbieg ulic Kosynie- rów-Miodowa (przy Skate Parku); ◼ 08.25-08.40, Kosynierów, zbieg ulic Kosynierów-Wojska Polskiego (koło sklepu); ◼ 08.50-09.05, Piastowska, zbieg ulic Piastowska Nowotki 1-go Maja; ◼ 09.15-09.30, Piastowska, koło Sądu; ◼ 09.40-09.55, Roosevelta, naprzeciwko sklepu ,,U Grzegorza”; ◼ 10.05-10.20, Legnicka, zbieg ulic Legnicka-Orzeszkowa; ◼ 10.30-10.45, Śląska, obok budynku nr 25 przy pojemniku na odzież; ◼ 10.55- 11.10, Xxxxxxxxxx, Pułaskiego przy Gospodzie; ◼ 11.20-11.35, Lubelska, przy sklepie meblowym; ◼ 11.45-12.00, Gdańska, koło garaży znajdujących się przy xx. Xxxxxxxxx 00

Sprawozdanie z badań NR OL-LMiP-957/2009

Identyfikacja zlecenia/umowy klienta: Protokół pobrania próbek. Sygnatu- ra wewnętrzna zlecenia/umowy: OL-LMiP-9211-151/09. Identyfikacja obiektu badania: Przedmiot badania-woda do spożycia-monitoring kontrolny. Adres pobrania próbki: wodociąg miejski Gubin. Data pobrania próbki: 11.08.2009. Numer protokołu pobrania: HK/80/09. Próbki pobrał i dostarczył do badania: przedstawiciel Państwowego Powiatowego Inspektoratu Sanitarnego w Krośnie Odrzańskim- X. Xxxxxxx. Data dostarczenia do badania: 11.08.2009. Data roz- poczęcia badania: 11.08.2009. Data zakończenia badania: 13.08.2009. Data spo- rządzenia sprawozdania: 19.08.2009. Załączniki: Nie występują

Ocena jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

Na podstawie § 4 ust. 1, 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez lu- dzi (Xx.X.Xx 61,poz. 417) Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krośnie Od- rzańskim po zapoznaniu się ze sprawozdaniami z badań nr OL-LBŚ-626/2009 i OL- LMiP-957/2009, próbek wody pobranych w dniu 11.08.2009r. z wodociągu miejskiego w Gubinie, administrowanego przez Przedsiębiorstwo Usług Miejskich w Gubinie, xx. Xxxxxx 00, 00-000 Xxxxx, stwierdza przydatność wody do spożycia przez ludzi.

Analiza próbek wody pobranej w dniu 11.08.2009r. z wodociągu miejskiego w Gubin - punkt poboru stacja uzdatniania wody w Gubinie, zgodnie z protoko- łem pobrania próbek wody wykazała, że woda w badanym zakresie odpowiada wymaganiom § 2 ust. 1 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007r. w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. Nr 61, poz.417)

p.o Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krośnie Odrzańskim

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx

Na przystanku wspólnych spotkań partnerskich

Już po raz dziesiąty w parafii Podwyż- szenia Krzyża Św. w Komorowie odbył się Parafialno-Szkolny Festyn, w który aktywnie zaangażowali się parafianie, na- uczyciele, rodzice i uczniowie z księdzem proboszczem Xxxxxxxxx Xxxxx i dyrek- torem Xxxxxxxx Xxxxxxx na czele.

Podczas festynu nie zabrakło wielu atrakcji zarówno tych dla ciała, jak i dla ducha. Każdy uczestnik mógł posłuchać zespołów artystycznych z Przedszkola nr 1, SP nr 2, Państwowej Szkoły Mu- zycznej oraz pp. Baronów, Trio Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Koźlarzy, a także wokalistów z GDK. Dużym zain- teresowaniem cieszyły się: pokaz karate, loteria fantowa, licytacje mebli od pań- stwa Iwanickich oraz rowerów od pań- stwa Szmigielskich. Dzieci brały udział w biegu ulicznym oraz w konkursie eko- logicznym zorganizowanym przy współ- pracy z gminą Gubin i Nadleśnictwem. Wszystkim dopisywał apetyt i wspaniały humor. Liczne stoiska gastronomiczne oferowały ciasta, grochówkę, kiełbaski,

NOCLEGOWNIA

Od początku października br. czynna jest w godz. 18.00-8.00 noclegownia przy ul. Gdańskiej. Może pomieścić do 15 osób. Opiekuje się nią, wyłoniony w dro- dze konkursu, Kościół Zielonoświątkowy Zbór Betlejem.

Jak przekazała kierownik MOPS Xxxxxx Xxxxxxxx, aktualnie w noclegowni prze- bywają trzy osoby. Mają do dyspozy- cji świetlicę, telewizor, pralkę, możli- wość kąpieli oraz otrzymania bielizny i odzieży. Na miejscu dostają śniadanie i kolację, natomiast obiad mogą zjeść w jadłodajni Caritasu. Xxxxxx pobytu gubinian pokrywa MOPS. Za pobyt osoby spoza miasta zapłacić musi ten samorząd, w którym ostatnio była ona zameldowana na stałe. Z.T

kotlety schabowe, bigos, xxxxxxx xxxxxx, kukurydzę, frytki, gofry, sałatki owoco- we oraz ciepłe i zimne napoje. Atrakcją kulinarną był pieczony faszerowany dzik przygotowany przez koła łowieckie: Gu- bin i Grabice.

Proboszcz parafii Podwyższenia Krzy-

ża Św. w Komorowie i Dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 3 w Gubinie pragną złożyć serdeczne podziękowania oso- bom dobrego serca, które przyczyniły się do uroczystego świętowania i po- mogli w zorganizowaniu festynu: Bur- mistrzowi Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx- wi, Komendantowi Policji Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Powiatu Xxxxxxx Xxxxxx, Dyrektorowi MOS An- drzejowi Nowakowi, Dyrektorowi GDK Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx i Wieczorkowi (zakład elektryczny),

A. Megeer (hurtowni spożywczej),

S. Kwapichowi (sklep jubilerski), Jolan- cie Taberskiej z „Karczmy Taberska”, P. i S. Pietralskim (sklep Pako), Komen- dantowi PSP w Krośnie Odrzańskim,

M. Jawińskiemu (M.D.J. Jubiler), Jersak Apteka Centrum, J. Xxxxxxxxxx, p. Strze- miecznym, G. i C. Zwoińskim (Fructo- Fresh), A. i W. Gwiazdowskim (Sklep Modico), Z. Dębowskiemu (Cukiernia Kremowa), K. Fijołkowi („Rondo”), X. Xx- xxxxxxxxx (sklep ABC), T. i X. Xxxxxx, Szumlańskiemu (Hestia), Czesnowskiej,

P. Kopaczowi, pp. K. i B. Xxxxxxxxxxxxxx,

K. Szewczykowi (Zakład Usług Leśnych), Drogerii „Natura”, Mc Donald’s, stacji paliw BP, „Pizzerii RAB”, Pubowi Suchy, Salonowi Meblowemu Decor, Sklepowi Azymut, W. Poniatowskiej („PKM”),

p. A. Xxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxx), p. Wil- czakowi i p. Sikorze (Zakład Usług Leś- nych „Hammer”), X. Xxxxxxxxxx, A. i X. Xxxxxxxxxxxx, p. Kasowskiemu (Re- stauracja Retro), Sklepowi „Wszystko dla Pana”, Barowi Kebab, x. Xxxxxx (Sklep Eden), Sklepowi „Pasmanteria-Firany”,

x. Xxxxxxxxxxx (Kwiaciarnia), p. Wój- cikowi (sklep wielobranżowy), p. Maru- siak (kantor walutowy), x. Xxxxx, sklepo- wi Żabka.

Dzięki gościnności i życzliwości za- rządu koła myśliwskiego „Lis” - już po raz kolejny - 9 października 2009 r. odbyło się na jego terenie w Bieżycach spotkanie uczniów Szkoły Podstawo- wej nr 2 i Corony Xxxxxxxx Grundschu- le z Guben.

W trakcie wspólnej zabawy powstały piękne prace plastyczne - dywany jesie- ni, wykonane z darów i owoców tejże pory roku. Odbyły się również gry i za-

bawy animacyjne, współzawodnictwo grup, rozmowy wspierane jeszcze przy pomocy fachowych książek i słowni- ków. Do przyjemności należało także wspólne grillowanie, dobra zabawa i to- warzysząca temu wspaniała pogoda.

Burmistrz miasta Gubina

Działając zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierp- nia 1997 o gospodarce nie- ruchomościami informuje, że w siedzibie Urzędu Miej- skiego w Gubinie przy ulicy Piastowskiej 24, wywieszono na okres 21 dni od dnia ogło- szenia informacji w prasie, wykazy nieruchomości sta- nowiących własność Gminy Gubin o statusie miejskim przeznaczonych do sprzeda- ży, oddania w użytkowanie wieczyste, najem i dzierżawę

Cennik ogłoszeń drobnych, ogłoszeń, reklam

i nekrologów w dwutygodniku

„Wiadomości Gubińskie”

OGŁOSZENIE DROBNE

Ogłoszenie zawierające maksymalnie do 16 słów. Cena ogłoszenia drobnego wynosi 2 zł plus VAT. Ogłoszenie drobne w ramce (wymiar: szerokość szpalty, wysokość - 3 cm). Cena takiego ogłoszenia wynosi:

• od osoby fizycznej 10 zł plus VAT

• od firm i instytucji 20 zł plus VAT

NEKROLOG

Cena standardowego nekrologu prasowego (szerokość dwie szpal- ty, wysokość - 5 cm) wynosi 20 zł plus VAT. Cena nekrologu o wiel- kości innej niż standardowa, jak przy odpłatnościach za reklamę, w zależności od zajmowanej powierzchni.

OGŁOSZENIA I REKLAMY

Ceny reklam i ogłoszeń:

• strony czarno-białe: 2 zł plus VAT za cm2

• strony pełny kolor: strona pierwsza 4 zł plus VAT za cm2, pozostałe 3 zł plus VAT za cm2

• każda czwarta emisja reklamy (ogłoszenia) w cenie ogłoszenia drobnego 2 zł plus VAT.

Ogłoszenia (zaproszenia, oświadczenia, życzenia, podziękowania, informacje) instytucji samorządowych:

• Urząd Miasta Gubina, Urząd Gminy Gubin – opłata ryczałtowa 20 zł plus VAT

• pozostałe instytucje samorządowe i społeczne (jednostki i zakłady budżetowe, placówki oświatowe, publicznej służby zdrowia, kul- tury, służby porządkowe i mundurowe, organizacje pożytku pub- licznego, związki wyznaniowe, kluby sportowe, związki zawodowe, stowarzyszenia nieprowadzące działalności politycznej) – 0,10 zł plus VAT za każde słowo. Za słowo uważa się wyraz, który zawiera co najmniej trzy znaki.

ULOTKI

1 ulotka - pojedyncza kartka - 0,20 zł plus VAT za 1 szt.

Projekt został sfinansowany ze środków

Euroregionu „Sprewa-Nysa-Bóbr”. Uczniowie, nauczyciele i dyrekcja dziękują sponsorom i organizatorom za udaną zabawę! sp2

14 Ogloszenia ◆ Spoleczeństwo

Zarząd Gminnej Spółdzielni

„SAMOPOMOC CHŁOPSKA”

w Gubinie WYDZIERŻAWI POMIESZCZENIE BIUROWE

o pow. 22 m kw. w siedzibie spółdzielni xx. Xxx. Xxxxxx 0.

Tel. 00 000-00-00 lub 00 000-00-00

RZUĆ PALENIE!

JEDNORAZOWA TERAPIA 15 MINUT!

WTORKI 12.00-18.00 AMBULANS PRZY NETTO (ul. 3 Maja)

Tel. 00 000-00-00, 000 000 000

MIESZKANIE

WYNAJMĘ mieszkanie 3-pokojowe na os. X. Xxxxxx, tel. 000 000 000

Nr 19 z 6.11.2009

Wstyd i hańba!

WYNAJMĘ urządzone pokoje: jedno-, dwu- i trzyosobowe, z dostępem do kuchni i salonu kominkowego – dla firm. Tel. 000 000 000.

WYNAJMĘ mieszkanie w domku jednorodzin-

nym osobie samotnej lub bezdzietnemu małżeń- stwu 2 pok. łazienka, kuchnia,tel.000 000 000 WYNAJMĘ mieszkanie - 3 pokoje, 75 m kw., xx. Xxxxxxxxxxx 0, c. o. – gazowe. Tel. 000 000 000. WYNAJMĘ lub sprzedam mieszkanie po kapi- talnym remoncie, pow. 70 m kw. Tel. 68 387-29-

90, 887 056 084.

ZAMIENIĘ mieszkanie 3 pokoje, kuchnia, ła-

SPRZEDAM ziemię orną 4,60 ha. Tel. 000 000 000 DZIAŁKĘ budowlaną w Bieżycach 1500 m kw. sprzedam. Tel. 000 000 000.

DZIAŁKĘ sprzedam pod budowę pow. 3 tys. m kw. w Czarnowicach oraz kupię dachówkę roz- biórkową klinkierową. Tel. 000 000 000.

DZIAŁKĘ pod zabudowę o pow. 4.160 m kw.,

cena 29 zł/1m kw. Tel. 000 000 000.

RÓŻNE

SPRZEDAM piec c.o. typ ENKA-1,2. Rok produk- cji 2005 w dobrym stanie. Tel. 000 000 00 00 lub

000 000 000.

SPRZEDAM monitor firmy Samsung LCD 17’. Tel. 000 000 000

SPRZEDAM króliki, cena 13 zł za kg żywej wagi. Tel. 000 000 000 lub 000 000 000.

W 1878 roku przy ulicy Kastanien-

graben 16 (obecnie ul. Xxxxxxxxxxxx) stanęła synagoga. Nie pierwsza, bo- wiem gubeńscy Żydzi od lat znacznie

ków SA i SS. Od 1998 roku na miejscu

synagogi leży kamień upamiętniający oraz trzy tablice - w języku hebrajskim, niemieckim i polskim.

Burmistrz Miasta Gubina informuje, że przy ul. Cmentarnej i ul. Legnickiej w Gubinie realizowany jest projekt pn. „Utworzenie obszarów aktywności gospodarczej w Gubinie”.

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską

ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

w ramach Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013” Wartość projektu: 6 654 584,95 zł

Poziom dofinansowania ze środków Unii Europejskiej: 45%: 2 994 562 zł

FUNDUSZE EUROPEJSKIE...

...dla rozwoju lubuskiego

zienka, ubikacja w bloku I piętro – na domek lub połowę bliźniaka w Gubinie lub okolicy. Tel.

MOTORYZACYJNE

FIATA 126 p - sprzedam. Tel. 00000-00-00 po 16.00.

Zdewastowana tablica

665 225 246.

SPRZEDAM 3-pokojowe mieszkanie (58,20 m kw.) lub zamienię na większe 4-pokojowe w Gubinie. Tel. 000 000 000

SPRZEDAM mieszkanie 2-pokojowe na ul. We-

sterplatte. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM dom w Gubinie, pow. użytkowa 116 m kw, całkowita 150 m kw, 3 pokoje, salon, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze, garaż. Tel. 000 000 000.

WYNAJMĘ dom w Komorowie c.o dwa pokoje kuchnia, łazienka-niedrogo tel. 00 000 00 00. SPRZEDAM mieszkanie w bloku na ul. Barlickie- go 21, 3 pokojowe, 52 m kw. Tel. 000 000 000 WYNAJMĘ mieszkanie w centrum miasta, pow. 65 m kw. Tel. 000 00 00 00.

WYNAJMĘ mieszkanie, 2 pokojowe. Tel. 068 454

37 56 lub 665 433 105

SPRZEDAM BARDZO ATRAKCYJNE MIESZKANIE

xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxx Os. X. Xxxxxx 12 d/1 pow. 69,4 m kw.

Tel. 000 000 000, 000 000 000

SPRZEDAM mieszkanie w bloku 3 pokoje (56 m kw.). Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM mieszkanie 3 pokoje, powierzch- nia powyżej 65 m kw., ul. Barlickiego. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM dom w Jasienicy lub zamienię na

mieszkanie w Gubinie. Tel. 000 000 000. SPRZEDAM dom w Gubinku. Cena do uzgodnie- nia. Tel. 000 000 000.

ŚWIADECTWA energetyczne budynków, Gubin. Tel. 000 000 000.

DZIAŁKI/LOKALE

WYDZIERŻAWIĘ dwa lokale użytkowe na ul. Kinowej na każdą działalność gospodarczą. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM działkę budowlaną o pow. 45 arów,

w tym 6 arów lasu z projektem pod zabudowę domu, wszystkie media, garaż w Drzeńsk Mały. Cena do uzgodnienia. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM lub wynajmę garaże przy ul. Dą-

xxxxxxxxxx i Grunwaldzkiej. Tel. 000 000 000. SPRZEDAM działkę budowlaną 0,561 m kw na ul. Spokojnej. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM działkę budowlaną w Gubinie 1 ha, uzbrojona, ze studnią. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM działkę budowlaną na ul. Sikorskie- go, 1002 m kw, cena do negocjacji, ok. 35.000. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM działkę budowlaną w Jaromirowi-

cach, o pow. 20,07 arów. Tel. 000 000 000 OBIEKT 230 m kw. (piekarnia ul. Żwirki i Wi- gury) sprzedam, wynajmę lub zamienię. Tel. 000 000 000.

STODOŁA z cegły w Gubinie, na cele przecho- walnicze, do wynajęcia. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM motocykl Suzuki Marauder 125 cm

rok 1998 zarejestrowany, cena do uzgodnienia. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM części do samochodu wszystkie, Su-

xxxx Xxxxx 5 drzwiowe. Tel. 000 000 000. SPRZEDAM używane akumulatory samochodo- we. Tel. 000 000 000.

USŁUGI

USŁUGI fryzjerskie na telefon. Tel. 000 000 00

91 lub 782 647 895

X.XXXXXXXXX - korepetycje z dojazdem. Tanio. Tel. 000-000-000

J. ANGIELSKI - korepetycje, możliwość dojazdu. Tel. 000 000 000.

J. ANGIELSKI dla początkujących. Tel. 000000000.

Szkolenie BHP dla pracodawców, stanowiska kierownicze, robotnicze i inne. Xxxxx, xx. X. Xxxxxx 0x/0.

Xxx. 000 000 000

X. POLSKI – korepetycje. Tel. 000 000 000 KOREPETYCJE z zakresu szkoły podstawowej i gimnazjum. Tel. 000 000 000.

NAUCZYCIEL j. niemieckiego udzieli korepety- cji. Xxx. 000 0 00 000.

XXXXXXXX - xxxx i Berlin. Tel. 000 000 000. PIASKOWANIE, renowacja konstrukcji stalowych, czyszczenie elewacji. Tel. 000000000, 000000000. NAPRAWA, regulacja, konserwacja wszystkich pieców i podgrzewaczy gazowych. Xxxxxxxx Xxxxxxx. Tel. 000 000 000.

POGOTOWIE komputerowe: instalacja oraz konfiguracja Windows, oczyszczanie kompute- rów, instalowanie programów, usuwanie wiru- sów oraz inne. Tel. 000 000 000.

NAPRAWA, konserwacja gazowych urządzeń grzewczych. Autoryzowany serwis Termet Jun- kers Xxxxxxxx Xxxxxxx. Tel. 000 000 000 INSTALACJE elektryczne - montaż, remont, do- radztwo. Tel. 000 000 000.

MALOWANIE, tapetowanie, rigipsy, szpach- lowanie, remonty ogólnobudowlane, panele, glazura, tynki, wszelkie roboty instalacji wodo- ciągowej. Tel. 000 000 000

PRZEPROWADZKI - przewóz mebli itp. Tel. 000 000 000.

POLBRUK - układanie, konkurencyjne ceny! Tel. 000 000 000.

KOMPLEKSOWE remonty kuchni i łazienek, pro- jektowanie, hydraulika, elektryka, malowanie, rigipsy, panele, glazura itp. Tel. 000 000 000.

USŁUGI geodezyjne„XxxXXX”. Tel. 000 000 000.

MONTAŻ paneli, boazerii, glazury, sztukaterii, rigipsów, balustrad betonowych, tynki moza- ikowe, szpachlowanie, tapetowanie, malowa- nie. Solidnie! Tel. 000 000 000.

PROJEKTOWANIE i wykonawstwo terenów zieleni. Automatyczne nawodnienia. Budowa oczek wodnych i kaskad. Całoroczna pielęgna- cja. Tel. 000 000 000.

POSZUKIWANY uzdolniony muzyk„Człowiek-orkie- stra”do baru„Słoneczko”Kontakt : 0000000000.

Sprzedaż ryb. Okazja. Tołpyga tylko 4 zł za kg, karp – 12 zł, amur 12 zł.

Xxxxx, xx. Xxxxxxxxxx 0.

Tel. 000 000 00 00

BAR „Słoneczko” organizuje spotkania „samot- nych serc” w każdy piątek od godz. 18.00 SPRZEDAM kolumienkę, wózek trzyfunkcyjny i rower młodzieżowy. Tel. 000 000 000 SPRZEDAM spacerówkę firmy„Zooty” w bardzo dobrym stanie. Tel. 000 000 000

SPRZEDAM używane akumulatory samochodo- we. Tel. 000 000 000

SPRZEDAM wełnę merynos i kaszmir – nieuży- waną. Tel. 000 000 00 00.

SPRZEDAM książkę o Xxxxx Xxxxx XX i podręcznik do geografii. Tel. 000 000 00 00.

SPRZEDAM stemple na budowę. Tel. 000 000 000 SPRZEDAM części do uboju, kosę spalinową do trawy, nową – nieużywaną oraz kamień polny. Cegłę rozbiórkową oczyszczoną. Tel. 068359 19 57. SPRZEDAM kredens z okresu przedwojennego, tel. 000 000 000.

SPRZEDAM zmywarkę, nową, oryginalnie za- pakowaną wolnostojącą Indesit DFG 051. Cena 1000 zł. Kontakt: 000 00 00 00

SPRZEDAM komodę dębową z nadstawką - xxxx x.xxxxx, sofę skórzaną, stylowy segment oraz wersalkę. Tel. 000 000 000

SPRZEDAM suknię ślubną rozmiar 42, tanio, plus bolerko. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM drewno opałowe i kominkowe. Możliwy transport. Tel. 000 000 000.

SPRZEDAM fotel bujany nowy i regał nowy – ko- lor olcha, wymiary 80x180x36. Tel. 000 000 000. SPRZEDAM ziemniaki w workach 30 i 50 kg, cena 1 kg – 0,50 zł. Dowóz na terenie Gubina i okolic gratis! Tel. 00 000-00-00.

PRACA

HOTEL„Onyx”zatrudni kelnerki. Tel. 068359 83 01.

Hotel„Onyx” zatrudni kucharza na do- brych warunkach. Tel. 000 000 00 00

PRZYJMĘ fryzjerkę na staż. Tel. 000 000 000. ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą. Tel. 000 000 000.

FIRMA PTI w Gubinie przyjmie do pracy na stanowisko monter wyrobów z tworzyw sztucz- nych (siedziba firmy - przejście graniczne w Gu- binku). Tel. 00 000-00-00 lub 000 000 000.

TOWARZYSKIE/MATRYMONIALNE

JESTEŚ SAMOTNY, nie masz z kim przyjemnie spędzać długich wieczorów? Pomożemy Ci od- naleźć „drugą połowę”. Napisz, zadzwoń do re- dakcji! Tel. 00 000-00-00. Czekamy! Nie wstydź się, przestań żyć samotnie!

POZNAM interesującego Pana po 60 z miłą oso-

bowością. Tel. 000 000 000.

przyczyniali się do gospodarczego, społecznego i kulturowego rozwoju miasta. Na początku międzywojnia Gubenem zarządzał nadburmistrz ży- dowskiego pochodzenia, a w samym mieście żyło około 200 potomków Da- wida. Potem nadeszły czarne chwile europejskiej historii. W noc pogromu 9 listopada 1938 roku synagoga została podpalona i zniszczona przez człon-

Wielka wyprzedaż w naszej szkółce roślin ozdobnych. Je- sienne obsadzanie kolorowymi roślinami typowymi dla wrzoso- wisk, które dotrwają aż do zimy

Czas jesieni - czas sadzenia

- Drzewka

- Krzewy żywopłotowe

- Byliny ozdobne

Przyjmujemy planowanie, nasadzenia i opiekę nad Pań- stwa prywatnymi ogródkami!

Gartencenter Pusch Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx 0x,

00000 Xxxxx Tel: +4803561/53102

Tyle historia. Teraźniejszość oka- zuje się niestety bardziej idiotyczna. A przynajmniej w wydaniu niecywili- zowanych mieszkańców naszego mia- sta. Wspomniane pamiątkowe tablice zostały zdewastowane chyba przez bez- myślnych potomków barbarzyńskich Wandali. Daleko im jeszcze do Europy. Im, bo my się pod takim działaniem nie podpisujemy… mg

WYDAWCA: GUBIŃSKI DOM KULTURY. REDAKCJA i BIURO OGŁOSZEŃ - xx. Xxxxxxxxxxxx 00 (XXX) 00-000 Xxxxx, tel./fax (000) 000 00 00 - czynna poniedziałek - piątek godz. 9.00-16.00. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx - redaktor naczelny, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx - sekretarz redakcji, tel. (000) 000 00 00. Stale współpracują z redakcją:

Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx X. Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxx. Korekta: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Skład i grafika: Xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxx: Wydawnictwo „LUBPRESS” Sp. z o.o. w Zielonej Górze.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Zastrzega sobie prawo do opracowywania redakcyjnego, skracania i zmiany tytułów otrzymanych materiałów. Poglądy autorów tekstów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji. Tekstów i zdjęć niezamówionych nie zwracamy. Honoraria wypłacane są za materiały zamówione.

Nr 19 z 6.11.2009

Ogloszenia ◆ Sport 15

Trzy ciosy Alfy

W trzech ostatnich meczach piłkarze z Jaromirowic odnieśli trzy przekony- wające zwycięstwa. Efekt - drugie miejsce w tabeli i pokazanie, że xxxxxxxxxx- czanie będą się mocno liczyć w walce o awans do wyższej klasy.

Nie przegrywają!

Siedem punktów zdobyli gubinianie w swoich trzech ostatnich meczach w zielonogórskiej okręgówce. Pokonali u siebie rywali ze Świdnicy i Ługowa, a z Rudna przywieźli remis. W tabeli zajmują trzecie miejsce, mając tyle samo punktów co wicelider.

Najpierw 18 października zawodnicy Alfy upolowali Czarnych Rudno, dekla- sując przeciwnika na własnym boisku. Alfa Jaromirowice - Czarni Rudno 7:2 (5:1), bramki dla Xxxx: Xxxxx Xxxx 4 (18’, 23’, 31’, 70’), Xxxxxx Xxx 16’, Ra-

dek Xxxxx 21’, Xxxxxx Xxxxx 89’

Alfa: Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx, Rosiak (74’ Xxxxx), Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxx- xxxx, Xxxxx, Maz (65’ Tórz), Xxxxx, Xxxx, Xxxxx (81’ Xxxxxxxxxx)

Również mecz wyjazdowy z Zenitem Ługów dostarczył powodów do radości. Bardzo dobra gra całego zespołu po- zwoliła zgarnąć jakże cenne wyjazdowe zwycięstwo, po tym spotkaniu Alfa po- nownie wskoczyła na pozycję vice-lidera. Zenit Ługów - Alfa Jaromirowice 0:3 (0:1), bramki: Śliwa 40’, Xxxx 63’,

Xxxxxxxx 77’

Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Wiś-

nik, Xxxxxxxx, Mucha (30’ Łabiszew- ski), Xxxxxxxx, Maz (85’ Tórz), Su- peł, Xxxx (79’ Xxxxxxxxxx), Xxxxx (82’ Xxxxxxxx)

W ostatniej kolejce z 31 października Alfa gościła piłkarzy z Osiecznicy. Choć goście zdobyli bramkę jako pierwsi, to wyjechali z Xxxxxxxxxxx na tarczy.

Alfa trafiła po dwa razy w każdej po- łowie. Mogła więcej, gdyż goście koń- czyli mecz bez dwóch ukaranych czer- wonymi kartkami zawodników. Alfa Jaromirowice - Tramp Osiecznica 4:1 (2:1), bramki dla Alfy: Xxxxx Xxxxx 2 (45’k, 73’), Xxxxx Xxx 21’, Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx 89’

Alfa: Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx, Łabi- szewski, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx (88’ Xxxxxxx), Xxx, Xxxxxxxxxx (66’ Tórz), Xxxx (80’ Xxxxxxxx), Xxxxx.

(oprac. mz)

Po bardzo dobrym meczu 18 paździer- xxxx Xxxxxx pewnie pokonała Błękitnych Świdnica. Była to czarna sobota rywa- li. Od początku spotkania więcej z gry mieli gubinianie. Już do przerwy zdobyli trzy bramki. W drugiej połowie, choć obie drużyny zdobyły gole, przewaga gubinian i tak była znacząca. Czwarte trafienie, a swoje drugie w meczu, zdo- bywa w 63 minucie Xxxxxx Xxxxxxxxxx. Cały zespół rozegrał bardzo dobry mecz i grzechem byłoby wyróżniać kogoś in- dywidualnie. Jednakże nie można przejść bez echa obok dwóch bramek i dwóch asyst D. Xxxxxxxxxxxxx. Brawo Panowie! Xxxxxx Xxxxx - Błękitni Świdnica 4:1

(3:0) X.Xxxxxxxxxx`18,`63, X.Xxxxxx`37, X.Xxxxxxxxx`42.

Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxx - Xxxx Xxxxxx (`72.Xxxxxx Xxxxxxxx), Xxxxxxxx Xxxx- xxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxxx - Xxxxx Xxxxxxx- ski, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx,

Xxxxxx Xxxxxx (`64.Xxxxx Xxxxxxx), Xxxxx

żadna z drużyn nie znalazła sposobu na pokonanie bramkarza rywala. Do 80 mi- nuty rozgrywa się dobre spotkanie. Obie drużyny grają składnie, ale wciąż nie ma bramek. W 85 minucie prowadzenie Cari- nie daje niezawodny Xxxxxx Xxxxxxxxxx. W 92 minucie gospodarze po strza- le z rzutu wolnego ratują jeden punkt w tym spotkaniu.

Czarni Rudno - Xxxxxx Xxxxx 1:1 (0:0) X.Xxxxxxxxxx ‘85 Carina: To- masz Skobel - Xxxx Xxxxxx, Xxx- xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx,

X. Xxxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxx, Ro- xxxx Xxxxxxxxx.

W ostatni weekend gubinianie pew- nie, choć nie bez problemów, pokonali Zenit Ługów. Niespodziewanie począ- tek spotkania należał do ługowian. Go- spodarze dopięli swego w 22 minucie.

Piłkę przed pole karne zagrał D. Szyd-

karnego Cariny. Dośrodkowanie, do piłki doszedł Xxxxx Xxxxxx i strza- łem głową wyrównał wynik meczu. Carina tylko remisowała do prze- rwy z teoretycznie słabszym Zenitem Ługów 1:1.

Kulminacyjny moment spotkania nad- szedł w 77 minucie. Gospodarze wyko- nują rzut wolny z siedemnastu metrów. Do piłki podchodzi X. Xxxxxxxxxx i lek- kim, technicznym strzałem nad murem daje prowadzenie miejscowym - 2:1. W stan pełnej radości niespełna sześć- dziesiąt sekund później wprowadził gu- binian Xxxxx Xxxxxxx, który po centrze Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podwyższył na 3:1. Do końca spotkania wynik już się nie zmienił i mimo usilnych starań łu- gowian Carina wygrywa 3:1.

Xxxxxx Xxxxx - Zenit Ługów 3:1

(Zych`22, Xxxxxxxxxx`77, Sokółka`78

- Xxxxxx`37).

Składy: Xxxxxx Xxxxx: Xxxxxx Xxx-

Sprawozdanie z działalności WOPR Gubin za rok 2009

Xxxxxxxxxx (`81.Xxxxx Xxxxxxxxxxxx) - Ro- xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx.

Gorzej poszło gubinianom w me- czu wyjazdowym z Czarnymi Rudna. Pierwszy kwadrans to zdecydowana

xxxxxx, a potężny strzał Xxxxxx Xxxxx

zatrzymał się dopiero w bramce. Piłkarze z Ługowa byli tego dnia do- brze dysponowani. Przetrwali xxxx- xxxx ataki gubinian i sami wzięli się

bel - Xxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx- ski - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx (`86.Xxxxxx Xxxxxxxx), Xxxxx Xxxxxxx (`84.Xxxxxx

Wodne ochotnicze pogotowie ratun- kowe oddział Powiatowy w Gubinie informuje:

Oddział liczy obecnie blisko 400 członków, z których 163 opłaciło skład- ki za rok 2009. Ratownicy naszego od-

rzece Odrze oraz prace na kąpieliskach

- od lipca 2009;

- dwukrotne ćwiczenia z polską i nie- miecką Państwową Strażą Pożarną przy użyciu łodzi motorowych i innego sprzętu (należy zwrócić uwagę na bar-

przewaga gości z Gubina. Niestety, bez do pracy. W 37 minucie goście xxxx- Xxxxxxxxx) - Xxxxxx Xxxxxxxxx, Daniel bramek. Gra się wyrównała, jednak nadal kwują rzut wolny w okolicach xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx

Zwycięstwo po walce

działu zabezpieczali kąpieliska na tere- nie całego powiatu, x.xx. na jeziorze Borek - plaża „Nad Borkiem”, na jezio- rze w Dąbiu, w Łochowicach oraz pla- żę w Gryżynie. Na żadnym z zabezpie- czanych kąpielisk nie odnotowaliśmy wypadku utonięć. Ogółem podjęliśmy i udokumentowaliśmy 46 akcji ratun- kowo-interwencyjnych, wszystkie za- kończyły się sukcesem. Oddział Gubin w roku 2009 zorganizował:

- akcję „Bezpieczny lód” dla szkół i przedszkoli - luty 2009;

- Mistrzostwa Województwa Lubu- skiego w Ratownictwie Wodnym - ra- townicy z Gubina po raz drugi z rzędu okazali się najlepsi w województwie (zarówno w kategorii seniorów jak i ju- niorów) - marzec 2009;

- uczestnictwo w spływie służb ratunko- wych landu Brandenburgii - marzec 2009;

- projekt w ramach polsko-niemie- ckiej współpracy młodzieży Jugend- werk na torze wodnym Wietrznice, gdzie 22 nowych ratowników nabyło umiejętności ratowania ludzi i mienia na wodach szybko płynących i powo- dziowych - kwiecień 2009;

- polsko-niemieckie ćwiczenia przy użyciu łodzi motorowych na Nysie Łu-

dzo dobrą współpracę wszystkich jed- nostek ratowniczych) - sierpień 2009;

- po raz 13 z rzędu na zakończenie se- zonu odbyły się trzydniowe manewry na jeziorze Borek, w których uczest- niczyli Wasservacht, Feuerwehr, Straż Pożarna i Gubiński WOPR. W mane- wrach brały udział 72 osoby oraz 9 ło- dzi motorowych - wrzesień 2009;

- kurs na sternika motorowodnego, w którym uprawnienia zdobyło 25 osób - wrzesień 2009.

Należy dodać, że gubiński oddział WOPR, oprócz kąpielisk naszego powia- tu, zabezpieczał również kąpieliska na terenie Landu Brandenburgii. Prowadzi- liśmy dyżury mieszane na jeziorze Deulo- witz, gdzie strzegliśmy kąpieliska pod fla- gą naszego WOPR-u. Zabezpieczaliśmy również kąpielisko w niemieckim Luben. Warto zwrócić uwagę, że mimo odpowie- dzialnej pracy, jaką jest praca ratownika, staje się ona coraz bardziej atrakcyjna dla młodzieży. W roku 2009 posiadaliśmy około 30 etatów na wyjazdy za granicę, w takie miejsca jak: Francja Lazurowe Wybrzeże, Grecja, Hiszpania, Włochy. Z oferty skorzystało 8 naszych członków. Dzięki takim wyjazdom młodzi ludzie nie tylko mogli nauczyć się odpowiedzialno-

Rozgrywki siatkarskie w Gubinie

ruszyły pełną parą. W ligach Lubu- skiego Związku Piłki Siatkowej grają młodziczki, młodzicy, kadetki, kade- ci, juniorzy oraz seniorzy w III Lidze, którzy 24 października zmierzyli się na wyjeździe z SPS Eurotax w Lubsku.

Drużyna z Gubina pojechała na mecz w osłabieniu. W meczu 2 kolejki III Ligi zabrakło Xxxxxxx Xxxxxxx. Dwa pierw- sze sety to popis skuteczności i efektow- nej gry drużyny z Gubina, która wygra- ła dwie pierwsze odsłony równo do 22. Jednak trzeci set to mobilizacja drużyny z Lubska. Wysoka wygrana (do 15) pod- budowała gospodarzy, którzy w czwar- tym secie chcieli wykorzystać dobrą grę i doprowadzić do remisu w meczu. Czwarta partia było bardzo wyrównana. W końcówce seta Eurotax niesiony do- pingiem kibiców zdołał wyrównać 22:22, wyjść na prowadzenie 22:24 i przy stanie 23:24 dla Eurotaxu dobry odbiór naszej zagrywki i zakończenie gospodarzy seta przez skuteczny atak. Walka do upadłego rozgorzała na dobre w ostatnim secie.

Tie-break to prawdziwy siatkarski horror. Początek zdecydowanie dla drużyny z Gu- bina i prowadzenie 4:1. Następnie wyrów- nanie przez gospodarzy 4:4 i mecz rozpo-

wej przy własnym serwisie. Ataki drużyny z Gubina okazały się skuteczne pod koniec meczu. A walka była naprawdę imponu- jąca po obu stronach siatki. Gubinianie doprowadzają do remisu 15:15. Bardzo dobra zagrywka w wykonaniu naszej dru- żyny pozwoliła zdobyć piłkę meczową i przy ostatnim serwisie błąd gospodarzy przy odbiorze, kiedy piłka ląduje na lam- pie przy suficie, pozwolił na zakończenie meczu 17:15 dla Gubina. Eurotax okazał się wymagającym zespołem. Młoda i am-

zapowiada się nie mniej emocjonująco od tego w Lubsku. Tym bardziej, że w po- przednim sezonie dwa razy przegraliśmy z drużyną z Żagania. Czy tym razem uda się pokonać tych rywali? Zapraszamy na mecz 7 listopada i następny 28 listopada z MKS Budowlanymi Gozdnica. Po tym, co pokazała drużyna Volleya na wyjeź- dzie podczas 2 kolejki, można sądzić, że w Gubinie będzie zapewne jeszcze większa walka, zaciętość i nieustępliwość. Emocje murowane.

życkiej - maj 2009;

- projekt, w ramach którego uczest-

ści, zdobyć doświadczenie w zawodzie ra- townika, ale także mieli szansę spędzenia

czął się od nowa. Dwie piłki dla Lubska 4:6 i ponownie remis 6:6. 8:6 dla Gubina i zno-

Zawodnicy Volleya w pełnej gotowości

Miejski Ośrodek Sportu w Gubinie przyjmuje zapisy do rozgrywek Gubińskiej Ligi Siatkówki Amatorów, które rozpoczynają się od 13 listopada. Informacje i zgłoszenia - Xxxxx Xxxxxxx tel. 00 000 00 00 jaw

niczyliśmy w „Wiośnie nad Nysą”. Braliśmy udział w korowodzie i zade- monstrowaliśmy efektowne pokazy ratownicze na rzece Nysie Łużyckiej

- czerwiec 2009;

- akcja „Bezpieczne Wakacje” - przy współpracy Policji, Straży Granicznej, Straży Pożarnej, Nadleśnictwa, koła PCK oraz Komisji Bezpieczeństwa. Dla wszyst- kich szkół i przedszkoli - czerwiec 2009;

- patrole wodne na Nysie łużyckiej,

niezapomnianych wakacji. W roku 2009 wyszkoliliśmy 53 młodszych ratowników oraz 28 ratowników WOPR. Pod wzglę- dem liczby wyszkolonych ratowników, jest to rok rekordowy. 24 października odbyło się szkolenie z zakresu kwalifi- kowanej pierwszej pomocy, w którym uczestniczyło 51 gubinian. Po przeszko- leniu wszyscy zdali egzamin przed komi- sją państwową i uzyskali tytuł ratownika.

jacz

wu remis 9:9. Od tego momentu na tablicy wynik zmieniał się punkt za punkt. Przy wyniku 13:13 punkt zdobywają gospoda- rze i mają piłkę meczową. Jednak Xxxxxx doprowadza do remisu 14:14. Ponownie punkt zdobywa Lubsko i jest 14:15. Euro- tax znowu nie wykorzystuje piłki meczo-

bitna drużyna będzie groźna dla każdego zespołu na swoim parkiecie, na którym i zawodnicy z Gubina zostawili sporo sił. Walka, zaciętość i nieustępliwość siatkar- skich wojowników z Gubina zapowiadają wielkie emocje w następnych meczach. Spotkanie z WKS Sobieskim 7 listopada

SPS Eurotax Lubsko - MLKS Volley Gubin 2:3 (22:25, 22:25, 25:15, 25:23,

15:17)

MLKS Volley Gubin: Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xx- xxxxx, Wolny, Lis, Guzik, Kiełek

jaw

Sport

Nr 19 z 6.11.2009

16

Sum ergo cogito

Ambasadorzy

Już trzy albo cztery lata odbijają piłkę siatkową. Dotychczas była to wesoła zabawa. Ale pod koniec października dotknął ich powiew prawdziwego sportu. Ci czternastolatkowie poczuli wielkie emocje, które paraliżowały im ruchy. Te ruchy, które mają przecież dobrze wyćwiczone na treningach. Xxxxxxxxx, za- kłopotani, a nawet przerażeni, zaczęli rozumieć, że zawody sportowe to nie to samo, co gry treningowe. To co na treningach udaje się w 90 %, na meczach wy- chodzi w 20. Pierwszy poważny sprawdzian w ramach Wojewódzkiej Ligi Mło- dzików mają już za sobą. Przekroczyli ważną barierę. Z ogromnymi nadziejami wkraczają na sportową ścieżkę. Ile radości a ile smutku przyniesie? Czy będzie to przygoda na kilka, czy kilkanaście lat? Może niektórych czeka wielka kariera sportowa? Z ciekawością oglądałem dwa spotkania wraz z kilkudziesięcioma kibicami, wśród których było wielu przeżywających start swoich dorastających pociech rodziców. Takie zasady mają swój specyficzny urok.

Na progu kariery stoją także dwaj trenerzy, gubinianie, bracia Xxxxxxxxxx. Xxxxx prowadził drużynę Volleya, a Xxxxxx był trenerem drużyny gorzow- skiej. Xxxxxxx, w jakim miejscu ci ambitni nauczyciele będą za 10, 20 lat. Czy spełnią się ich marzenia o wielkich sukcesach trenerskich? Czy będą usatys- fakcjonowani ze swej pracy, której blaski i cienie są powszechnie znane?

Jakie ważne jest założenie na piersi koszulki z napisem klubu i miejscowości. Czternastu chłopców paradowało w nowych strojach i dresach. Kilku z nich nie weszło w tych meczach na boisko. Ale co tam. Ważne, że są w tej wspólnocie, że re- prezentują klub, że reprezentują nasze miasteczko. I to jest piękne. Ci chłopcy będą już teraz zawsze promować Gubin. Po latach będą przedstawiać mniej lub bardziej barwnie swoje przewagi sportowe. Wszak przygoda ze sportem to dla mężczyzn sprawa priorytetowa. Wielu dorosłych może z dumą powiedzieć: grałem w siat- kówkę w Carinie Gubin, zdobywałem medale Mistrzostw Polski. To są poważne argumenty w nocnych Polaków rozmowach. Trzymam kciuki za młodych adep- tów Volleya, aby po latach także oni dysponowali takimi argumentami.

Któregoś wieczoru pod koniec października przełączyłem kanał telewizyjny na TVP 2. W „Wideotece dorosłego człowieka” prezentował się Xxxxxxxxx Ja- xxxxxxxxx. Ten sam, z którym spotkanie odbyło się kilka dni wcześniej w auli LO. Pomyślałem - po części to nasz człowiek. Xxxxx zawołałem żonę i kolegów od bridge’a. A gdy w programie zaprezentowano wideoklip z już rodowitym naszym człowiekiem gitarzystą Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, naszą swojską Lubi- cą i gubińską farą, serce zabiło nam mocniej.

Bo takie momenty: ten klip o naszym miasteczku oraz ci młodzi sportowcy w koszulkach z napisem Gubin to elementy, które nas scalają, które budują naszą tożsamość. A niezbyt często ten fakt sobie uświadamiamy. To są chwile, kiedy chowamy kły i przestajemy warczeć na siebie, a nasze oczy stają się wil- gotne. Bo jesteśmy częścią tej ziemi, tego miasta, tej społeczności.

Trener tenisistów ziemnych ze Szczecinka, z którym spędziliśmy w tegoroczne wakacje kilka wspólnych dni obozowych, w dniu rozstania przyniósł dla moich chłopców sporą torbę, mówiąc: Tu proszę suweniry od mojego burmistrza. Ja, bę- dąc z młodzieżą poza Szczecinkiem, jestem ambasadorem swojego miasta.

Xxxxxxxx Xxxxx

Kolarze górscy zdobyli Wzgórza Gubińskie

W niedzielę 18 października odbył się I Wyścig Gubin MTB o Puchar Burmistrza. Choć pogoda w weekend nie sprzyjała spędzaniu wolnego cza- su na świeżym powietrzu, to jednak wielu miłośników kolarstwa górskiego zdecydowało się obejrzeć zmagania kolarzy. Celem zawodów była popula- ryzacja kolarstwa górskiego i turystyki rowerowej, promocja Wzgórz Gubiń- skich, propagowanie zdrowego trybu życia oraz zachęcenie do aktywnego wypoczynku i rekreacji.

zakręty. Najdłuższy dystans do pokona- nia mieli zawodnicy z kategorii OPEN, którzy musieli przejechać blisko 30 km. Oto wyniki I wyścigu MTB Gubin: Kategoria Open (5 okrążeń – 29 km):

I miejsce – Xxxxxx Xxxxxxxxxxx (Alfa Wil Żary MTB Team), II miejsce Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Sogest/Zielona Góra), III miejsce Xxxxxxxx Xxxxxxx (Trzciel). Kategoria Juniorzy (3 okrążenia – 17,8 km): I miejsce – Xxxxx Xxxxxxx, II miej- sce – Xxxxx Xxxx. Kategoria Hobby (1 okrążenie – 6,6 km): I miejsce – Xxxxxxxx

tegoria M4 (29 km, roczniki 1959-1968): I miejsce – Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Rock- wool/Zielona Góra), II miejsce – Arka- xxxxx Xxxxxxxxx, III miejsce – Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Kategoria M5 (3 okrążenia

– 17,8 km, roczniki 1958 i starsi ): I miej- sce – Xxxxx Xxxxxxxxx (Sogest/Zielona Góra), II miejsce – Xxxxxx Xxxx. Najlep- si zawodnicy z poszczególnych kategorii dostali okazałe puchary oraz dyplomy, natomiast zwycięzca kategorii OPEN otrzymał Puchar Burmistrza.

Wielu zawodników po przekroczeniu mety podkreślało, że choć trasa wyści- gu technicznie nie należała do najtrud- niejszych, to jednak niektóre wznie- sienia i zakręty wymagały od nich maksymalnej koncentracji. W czasie wyścigu panowały niezbyt sprzyjające warunki atmosferyczne. Pogoda płata- ła figle, co chwilę padał deszcz, przez co droga miejscami była śliska i błotnista. Kolarz górski to jednak typ sportow- ca, który uwielbia wyzwania, wyznając zasadę: im trudniej, tym lepiej i cieka- wiej. Kolejne zawody Gubin MTB już w czerwcu przyszłego roku, podczas

49. Wiosny nad Nysą. Fotogalerię oraz pełne wyniki można znaleźć na stronie xxx.xxx.xxxxx.xxx.xx. Organizatorem wyścigu były: Mło- dzieżowa Rada Miasta Gubina, Miejski Ośrodek Sportu w Gubinie oraz Gu-

Trasa wyścigu przebiegała przez tereny Wzgórz Gubińskich

biński Dom Kultury.

Sponsorzy imprezy: Urząd Miejski

W zawodach wzięło udział ponad trzydziestu zawodników, x.xx. z Gu- bina, Guben, Xxxxxx Xxxx., Zielonej Góry, Żar, Bytomia Odrz., Zbąszynka i Wężysk. Rangę i atrakcyjność zawo- dów podniósł udział w wyścigu burmi- strza Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx oraz posła na sejm RP Xxxxx Xxxxxx. Trasa wyścigu przebiegała przez tere- ny Wzgórz Gubińskich, a najwyższy punkt na trasie wynosił 106 m n.p.m. Jedna pętla obejmowała 5,6 km. Można było zaliczyć na niej takie atrakcje, jak: szybkie zjazdy, serpentyny, wąskie prze- smyki, muldy, piaszczyste ścieżki i ostre

Xxxxxxx, II miejsce - Xxxx Xxxxxxxxx- fer, III miejsce – Xxxxxx Xxxxxxxxxx. W kategorii kobiet zwyciężyła Xxxxxx Xxxxxxxxx (Alfa Wil Żary MTB Team). Kategoria M1 (29 km, roczniki 1991- 1994): I miejsce – Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, II miejsce – Xxxxxx Xxxxxxxx (Alfa Wil Żary MTB Team), III miejsce – Xxxxxx Xxxxx. Kategoria M2 (29 km, roczniki 1979-1990): Xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx- xxxxx M3 (29 km, rocznik 1969-1978): I miejsce – Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, II miejsce – Xxxxxxx Xxxxxxxxx (Sogest/ Zielona Góra), III miejsce – Mariusz Wojtczak (Rant Team Zielona Góra). Ka-

w Gubinie, PSS Społem, KWB Konin, Sklep rowerowy Bicykl Krosno Odrz., Młodzieżowa Rada Miasta Gubina, Kwapich „Karat”, Meloman, Józefa Po- pławska „Oknar”, Konrad Bagiński, Ki- derys, Sklep odzieżowy Marzeny Staw- skiej, Sklep odzieżowy „Sylwia”, Kantor Barbary, Solarium „Red Sun”, Baka- larczyk „Miss Szyk”, Auto Chos, Mie- czysław Jawiński – jubiler, Sklep „Azy- mut”, Sklep „Maciuś”, Sklep „Eden”, pani Szkarupska, Alicja Szymczyszyn

- kwiaciarnia, McDonald’s, Cieleń Ewa

- Sklep „Ewa” oraz „DariGo”.

Andrzej Matłacki

Wygrały, ale muszą szybko zapomnieć… Wyjazdowe

W zaległym meczu czwartej kolejki drugiej ligi szczypiornistek, gubiń- ska Sparta pokonała u siebie Victorię Świebodzice 33:27,

Początek meczu był nerwowy. Go- spodynie i przyjezdne miały problem z wyprowadzeniem udanych ataków. Pojawiły się błędy techniczne. Pierw- szą bramkę w 3 minucie gry zdobyła ekipa ze Świebodzic. Jeszcze w tej sa- mej minucie gry do wyrównania do- prowadziła Ewa Stachowiak. W piątej minucie gry Victoria ponownie wyszła na prowadzenie (1:2) jak później się okazało, ostatni raz w tym spotkaniu. W kolejnych minutach gubinianki za- częły osiągać przewagę. W 12 minucie po bramce Karoliny Sibińskiej Sparta prowadziła 6:3. Prowadzenie powinno być znacznie wyższe, jednak zawod- niczki z Gubina miały duży problem z wykończeniem rzutów w sytuacji

okresie trzy razy z rzędu wpisała się na listę strzelców.

pieczną różnicę bramek (18:13). Victoria odpowiedziała podobną serią trafień i na

pięć minut rozstrzygnęło losy tego poje- dynku. Gubinianki zagrały agresywniej w obronie wyprowadzały skuteczne, kon- try. Wspomniane 5 minut Sparta wygrała 7:0 i na 3 minuty przed końcem meczu prowadziła 32:23. Przyjezdne zniwelowa- ły w końcówce tę różnicę do 6 trafień, ale na nic więcej nie starczyło już czasu.

Oba zespoły zagrały słabe spotkanie. Liczba popełnionych błędów była duża, W ekipie Sparty „jaśniejszymi” postacia- mi były: Katarzyna Świstuń (9 bramek) oraz Aleksandra Kuźminów (12 bra- mek). W drużynie gości wyróżniła się Beata Strzelińska (8 bramek).

Sparta: Stachowiak E. (3), Świstuń K. (9), Wieczorek A. (5), Zielińska M., Sza- frańska E. (1), Grochala – Adamczyk A., Kostka J., Kolanowska M. (1), Sykała A., Kuźminów A. (12), Bednarska J. (1), Kuchta G., Sibińska K. (1), Wosik P. Victoria: Grzelak N., Boguś P. (1), Gro-

zwycięstwo

Od pierwszego gwizdka i od gola Kostki (2`) Spartanki prowadziły zwykle jedną bramką, chociaż ambitne gospodynie aż 4 razy doprowadzały do remisu. Prze- łom nastąpił w 41 minucie, kiedy to po bramkach Sykały, Wieczorek, Świstun i Szafrańskiej nasz zespół odskoczył na 4 trafienia (12:16).

Do końca spotkania gubinianki kon- trolowały wynik, grając spokojnie i od- niosły zasłużone zwycięstwo. Spartanki nadal zachowały szansę na pierwsze miejsce w tabeli i awans do I ligi. Najbliż- sze spotkanie w Gubinie odbędzie się 14 listopada (17.30) z Arotem Leszno i z pewnością pomoc wiernych kibiców będzie dziewczynom konieczna.

Rega Bierzwnica - Sparta-ZSLiT Gubin 19:22 (8:10), skład Sparty-ZSLiT: bram-

sam na sam z bramkarką. Końcówka pierwszej połowy należała do miejsco-

Walki na parkiecie nie brakowało, szczypiornistki rywalizowały o każdą pikę

chowska A. (3), Jelińska J. (2), Adam- czyk D. (1), Lesińska K. (2), Janik A. (2),

karki - Adamczyk i Wosik, zawodniczki z pola - Wieczorek (8), Bednarska (2),

wych, które zdołały wypracować sobie przewagę 3 trafień. Spora w tym zasłu- ga Angeliki Wieczorek, która w tym

Druga połowa meczu wyrównana była do 34 minuty. Trzy trafienia z rzędu gu- binianek, pozwoliły oddalić się na bez-

15 minut przed końcową syreną wynik brzmiał 20:19 dla Sparty. Do 51 minuty obie ekipy trafiały na przemian. Następne

Gałan D. (2), Kuriata M. (4), Kuriata M. (2), Strzelińska B. (8), Młyńczyk J., Świ- taj N., Jurczyk D. jk

Sykała (3), Sibińska, Kostka (1), Kuchta,

Zielińska (1), Szafrańska (2), Świstun (5).

MB-T