Umowa nr UMIA/BE/B/V/2/10/ /2022
W Z Ó R
Umowa nr UMIA/BE/B/V/2/10/ /2022
zawarta w dniu ............................. 2022 r. w Warszawie pomiędzy:
Miastem Stołecznym Warszawa, z siedzibą w Warszawie Xx. Xxxxxxx 0/0, posługującym się numerem NIP: 000-00-00-000, reprezentowanym przez Panią Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx – Dyrektora Biura Edukacji Urzędu x.xx. Warszawy, zgodnie z pełnomocnictwem Prezydenta x.xx. Warszawy z dnia 21 stycznia 2021 r., Nr GP‑OR.0052.268.2021 zwanym dalej „Zamawiającym”,
a firmą: …………, mieszczącą się przy ul. …………………...w ………………………..….. (kod pocztowy), posługującą się numerem NIP ………., Regon ………., KRS ……………., reprezentowaną przez Pana/Panią …………….., zwaną w dalszej części umowy „Wykonawcą”.
Zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych do niniejszej umowy nie stosuje się przepisów ww. ustawy.
§ 1
Oświadczenia Stron
Wykonawca oświadcza, że posiada wiedzę i doświadczenie pozwalające na prawidłowe i terminowe wykonanie przedmiotu Umowy i zobowiązuje się wykonać Umowę z należytą starannością, według swojej najlepszej wiedzy i umiejętności oraz mając na względzie ochronę interesów Zamawiającego.
Wykonawca oświadcza, że przy wykonywaniu Umowy będzie korzystał jedynie z materiałów, danych i informacji oraz programów komputerowych, które są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa oraz spełniają jego wymogi, a w szczególności nie naruszają dóbr osobistych osób trzecich, majątkowych i osobistych praw autorskich lub danych osobowych osób trzecich. Gdyby doszło do takiego naruszenia, wyłączną odpowiedzialność względem osób, których prawa zostały naruszone, ponosi Wykonawca. Postanowienia niniejszego ustępu nie dotyczą materiałów, które Zamawiający przekazał Wykonawcy i do których prawa nabył we własnym zakresie.
Wykonawca oświadcza, że odpowiada za działania lub zaniechania osób przez siebie zatrudnionych oraz osób trzecich, którym powierzy wykonywanie przedmiotu niniejszej Umowy lub z pomocą których wykonuje niniejszą Umowę, jak za swoje własne działania lub zaniechania.
Wykonawca oświadcza, że znany jest mu fakt, iż treść niniejszej umowy, a w szczególności dane go identyfikujące (gdy jest osobą fizyczną ograniczone do imienia, nazwiska ewentualnie imienia, nazwiska i firmy – jeżeli umowę zawiera w ramach prowadzenia działalności gospodarczej), przedmiot umowy i wysokość wynagrodzenia podlegają udostępnieniu w trybie ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2020 r. poz. 2176 z późn. zm.).
Zamawiający dostarczy Wykonawcy wszelkie niezbędne do realizacji zakresu prac ujętych
w Umowie materiały i dokumentację oraz udzieli wszelkich niezbędnych informacji
i wyjaśnień.
§ 2
Przedmiot umowy
Przedmiotem umowy jest wykonanie usługi polegającej na udostępnieniu i obsłudze aplikacji służącej do pozyskiwania i rozliczania dotacji celowej na wyposażenie publicznych i niepublicznych szkół w podręczniki, materiały edukacyjne i materiały ćwiczeniowe w 2022 r., o której mowa w art. 55 ust. 3 ustawy z dnia 27 października 2017 r. o finansowaniu zadań oświatowych, zwanej dalej „aplikacją”.
Wykonawca oświadcza, że posiada w dniu podpisania umowy aplikację służącą do rozliczania dotacji, o której mowa w ust. 1 i aplikacja ta została wdrożona i korzysta z niej lub korzystało co najmniej jedno miasto liczące powyżej 100 tys. mieszkańców, tj. miasto ………………….……, z zastrzeżeniem ust. 3.
Aplikacja będąca przedmiotem umowy wymaga dostosowania do specyfiki x.xx. Warszawy, w szczególności wynikającej z podziału administracyjnego na 18 dzielnic.
Udostępniona aplikacja umożliwi:
weryfikację poprawności i spójności danych dotyczących dotacji na podręczniki, materiały edukacyjne i ćwiczeniowe, zwanej dalej „dotacją podręcznikową”,
sporządzenie przez szkoły informacji i wniosków o dotacje podręcznikową, oraz wydrukowania informacji/wniosków w formie zgodnej z wzorem ustalonym przez Ministerstwo Edukacji i Nauki,
sporządzenie przez dzielnice x.xx. Warszawa, na podstawie danych ze szkół, wniosków zbiorczych o udzielenie dotacji podręcznikowej dla x.xx. Warszawa oraz wydrukowania tych wniosków w formie zgodnej z wzorem ustalonym przez Ministerstwo Edukacji i Nauki,
sporządzenie przez Biuro Edukacji, na podstawie danych ze szkół, wniosków zbiorczych o udzielenie dotacji podręcznikowej dla x.xx. Warszawa oraz wydrukowania tych wniosków w formie zgodnej z wzorem ustalonym przez Ministerstwo Edukacji i Nauki,
sporządzenie przez szkoły rozliczenia wykorzystania dotacji podręcznikowej oraz wydrukowania tego rozliczenia w formie zgodnej z wzorem ustalonym przez Ministerstwo Edukacji i Nauki,
sporządzenie przez dzielnice x.xx. Warszawa, na podstawie danych ze szkół, rozliczeń zbiorczych dla dzielnicy z wykorzystania dotacji podręcznikowej oraz wydrukowania tych rozliczeń w formie zgodnej z wzorem ustalonym przez Ministerstwo Edukacji i Nauki,
sporządzenie przez Biuro Edukacji, na podstawie danych ze szkół, zbiorczych rozliczeń z wykorzystania dotacji podręcznikowej oraz wydrukowania rozliczeń w formie zgodnej z wzorem ustalonym przez Ministerstwo Edukacji i Nauki.
Aplikacja będzie spełniała następujące warunki:
aplikacja zostanie udostępniona:
około 250 szkołom publicznym prowadzonym przez x.xx. Warszawę – w zakresie wypełnienia informacji niezbędnej do ustalenia wysokości dotacji podręcznikowej,
około 130 szkołom niepublicznym i publicznym prowadzonym przez organ inny niż x.xx. Warszawa – w zakresie wypełnienia informacji niezbędnej do ustalenia wysokości dotacji podręcznikowej oraz wniosków o dotację podręcznikową, a także w zakresie wypełnienia i wydrukowania rozliczenia wykorzystania dotacji,
pracownikom dzielnic x.xx. Warszawy – w zakresie sporządzenia wniosku zbiorczego dla szkół z terenu danej dzielnicy o udzielenie dotacji podręcznikowej, a także w zakresie wypełnienia rozliczenia dotacji w odniesieniu do każdej szkoły publicznej oraz dla dzielnicy zbiorczo, z uwzględnieniem rozliczeń przekazanych przez placówki niepubliczne,
pracownikom Biura Edukacji – w zakresie przeglądania informacji wypełnionych przez szkoły i dzielnice, sporządzania zbiorczego wniosku oraz rozliczenia dla Miasta;
aplikacja umożliwiała będzie automatyczne kontrole wprowadzanych danych, w tym w szczególności:
weryfikację poprawności i spójności danych zawartych we wnioskach oraz rozliczeniach dotacji podręcznikowej, w taki sposób, aby nie było możliwe wprowadzenie w odmienny sposób tych samych danych w różnych dokumentach, a także nie było możliwe wprowadzenie danych zawierających oczywiste błędy,
kontrolę rozliczenia wydatków wg kategorii uczniów: kwota wydatkowana nie może być większa od maksymalnej kwoty dotacji wnioskowanej w danej kategorii uczniów, z podziałem na podręczniki, materiały ćwiczeniowe i materiały edukacyjne,
kontrolę rozliczenia wydatków wg rodzaju wydatków: kwota wydatków bieżących nie może przekraczać wnioskowanej kwoty wydatków bieżących, oraz kwota wydatków majątkowych nie może przekraczać wnioskowanej kwoty wydatków majątkowych,
aplikacja będzie umożliwiała podział wnioskowanej kwoty dotacji na wydatki bieżące i wydatki majątkowe,
aplikacja będzie umożliwiała Zamawiającemu otwieranie i blokowanie możliwości wprowadzania danych przez szkoły i dzielnice,
wydruki generowane z aplikacji posiadały będą identyfikator w postaci informacji o dacie wydruku i dacie ostatniej modyfikacji danych, a ponadto w aplikacji w sposób łatwy możliwe będzie sprawdzenie daty ostatniej modyfikacji danych (funkcjonalność ta umożliwić ma szybkie sprawdzenie spójności danych z wydruku z aktualnymi danymi zapisanymi w aplikacji).
W ramach aplikacji zostaną udostępnione następujące raporty dotyczące zarówno wniosków jak i rozliczeń dotacji podręcznikowej z podziałem na szkoły i dzielnice z uwzględnieniem poszczególnych kategorii uczniów:
liczba uczniów wnioskowanych według poszczególnych klas,
kwota dotacji z podziałem na podręczniki, materiały edukacyjne i materiały ćwiczeniowe,
podział kwot na część gminną i powiatową,
wzrostu liczby uczniów danych klas w ciągu roku szkolnego 2022/2023, w stosunku do liczby uczniów tych klas, którym w 2021 r. szkoła ze środków dotacji podręcznikowej zapewniła podręczniki lub materiały ćwiczeniowe,
inne raporty przygotowane na zlecenie Zamawiającego, pod warunkiem, że ich przygotowanie będzie mogło nastąpić w oparciu o dane wynikające z informacji składanych przez szkoły.
§ 3
Harmonogram
W terminie 3 dni robocze od podpisania umowy Zamawiający udostępni Wykonawcy listę szkół uprawnionych do korzystania z aplikacji.
W terminie do dnia 4 kwietnia 2022 r. Wykonawca udostępni wersję testową aplikacji.
W terminie do dnia 14 kwietnia 2022 r. Wykonawca udostępni aplikację dla poszczególnych użytkowników.
W terminie do dnia 3 października 2022 r. Wykonawca udostępni wszystkim użytkownikom aplikacji możliwość rozliczenia dotacji.
§ 4
Termin realizacji
Strony ustalają termin wykonania przedmiotu Umowy od dnia podpisania do 15 grudnia 2022 r.
W uzasadnionych przypadkach po okresie, o którym mowa w ust. 1, na wniosek Zamawiającego, Wykonawca bezpłatnie udostępni i obsługiwał będzie aplikację w zakresie niezbędnym do sporządzenia rozliczenia dotacji celowej, ale nie dłużej jednak niż do dnia 31 stycznia 2022 r.
Wykonawca zapewni dostęp do danych historycznych, zgromadzonych w aplikacji podczas obowiązywania umowy, przez okres do 31 grudnia 2027 r. (okres możliwej kontroli dotacji).
§ 5
Wynagrodzenie
Za wykonanie przedmiotu Umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie brutto w łącznej kwocie …………………………… zł brutto (słownie: …………………………………………………… złotych).
Zapłata wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1, nastąpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy, wskazany na prawidłowo wystawionej fakturze, w dwóch ratach, każda po ………………………… brutto (słownie: ……………………….złotych).
Faktura dotycząca pierwszej raty wystawiona zostanie przez Wykonawcę do 30 czerwca 2022 r.
Faktura dotycząca drugiej raty wystawiona zostanie przez Wykonawcę w grudniu 2022 r., oraz przedłożona w Kancelarii Urzędu x.xx. Warszawy w nieprzekraczalnym terminie do dnia 21 grudnia 2022 r. Płatność nastąpi do dnia 31 grudnia 2022 r.
Prawidłowo wystawiona faktura powinna zawierać numer umowy, na podstawie której jest wystawiana.
Fakturę należy wystawić na Miasto Stołeczne Warszawa, Xxxx Xxxxxxx 0/0, 00-000 Xxxxxxxx, NIP: 000-00-00-000.
Faktura powinna zostać przedłożona w Kancelarii Urzędu x.xx. Warszawy przy Xx. Xxxxxxxxxxxxxx 00, 00-000 w Warszawie.
Zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie 21 dni od dnia wpływu prawidłowo wystawionej faktury do Biura Edukacji Urzędu x.xx. Warszawy, przelewem na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze, z zastrzeżeniem ust.4.
Zamawiający oświadcza, że będzie dokonywać płatności za wykonaną usługę z zastosowaniem mechanizmu podzielonej płatności.
Wykonawca oświadcza, że wskazany w fakturze rachunek bankowy jest rachunkiem rozliczeniowym służącym wyłącznie dla celów rozliczeń z tytułu prowadzonej przez niego działalności gospodarczej. (zapis tylko dla wykonawcy, który prowadzi działalność gospodarczą)
Wykonawca nie może dokonać cesji żadnych praw i roszczeń lub przeniesienia obowiązków wynikających z umowy na rzecz osoby trzeciej bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego.
Zgodnie z obowiązkiem wynikającym z art. 4c ustawy z 8 marca 2013 o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych (Dz. U. z 2021 r. poz. 424, 2317). Zamawiający oświadcza, że posiada status dużego przedsiębiorcy.
Koszty związane z wykonaniem umowy pokrywa Wykonawca w ramach wynagrodzenia ustalonego w ust. 1.
Wykonawcy nie przysługuje żadne inne roszczenie o dodatkowe wynagrodzenie nieprzewidziane w Umowie, ani roszczenie o zwrot kosztów poniesionych w związku z wykonaniem Umowy lub usuwaniem wad przedmiotu Umowy.
§ 6
Wykonanie niniejszej umowy nie wiąże się z przetwarzaniem danych osobowych w rozumieniu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/EW (ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych, Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016 r., dalej: RODO), dla których Administratorem danych osobowych jest Prezydent x.xx. Warszawy.
Zamawiający oświadcza, że realizuje obowiązki Administratora danych osobowych określone w przepisach RODO, w zakresie danych osobowych Wykonawcy, w sytuacji, w której jest on osobą fizyczną (w tym osobą fizyczną prowadząca działalność gospodarczą), a także danych osobowych osób, które Wykonawca wskazał ze swojej strony do realizacji niniejszej umowy.
§ 7
Ustalenia organizacyjne
Wykonawca zapewni utrzymanie aplikacji na swoich serwerach i jej obsługę w sposób zapewniający, przez cały okres o którym mowa w § 4, stałą dostępność on-line dla wszystkich użytkowników zgodnie z przydzielonymi uprawnieniami, dla których w danym momencie powinna być ona dostępna.
Wykonawca jest odpowiedzialny wobec Zamawiającego za wszelkie wady techniczne aplikacji i za awarie obsługujących ją serwerów.
W przypadku konieczności modyfikacji aplikacji w celu usprawnienia jej działania oraz usunięcia usterek Wykonawca zobowiązuje się do wprowadzenia niezbędnych zmian w terminie 48 godzin od dnia dokonania zgłoszenia lub w terminie dłuższym po uzgodnieniu i za zgodą Zamawiającego.
Wykonawca udostępni Zamawiającemu wszystkie nowe wersje aplikacji pozwalających na korzystanie z dodatkowych funkcjonalności.
Wykonawca zapewni pomoc oraz doradztwo w sprawie użytkowania aplikacji świadczoną na rzecz Zamawiającego oraz wszystkich grup użytkowników drogą telefoniczną w dni robocze przez 8 godzin dziennie w godzinach 8:00 – 16:00 oraz drogą korespondencji internetowej:
jeżeli porady telefoniczne i korespondencyjne okażą się niewystarczające, Wykonawca zapewni przyjazd serwisu do siedziby Zamawiającego w celu wyjaśnienia usterek przy obsłudze aplikacji w ciągu najdalej tygodnia od zgłoszenia przez Zamawiającego takiej potrzeby,
zgłoszone potrzeby serwisowe oraz sposób i termin ich obsługi będą przez Wykonawcę rejestrowane w kronice zgłoszeń. Rejestracja ta dotyczyć będzie zgłoszeń wykonywanych przez Zamawiającego oraz przedstawicieli dzielnic,
Wykonawca na żądanie Zamawiającego przedstawi zbiorcze zestawienie zgłoszeń z analizą ich merytorycznej treści oraz statystykami opisującymi ich liczbę oraz sposób obsługi,
systematyczne rozwijanie i aktualizowanie dostępnej w systemie pomocy oraz dokumentacji przeznaczonej dla wszystkich grup użytkowników, w tym administratorów obsługujących aplikację od strony technicznej i merytorycznej.
Dla usprawnienia kontaktów strony upoważniają do ich reprezentowania w zakresie bieżących uzgodnień technicznych następujące osoby:
Ze strony Zamawiającego:
xxxx Xxxxx Xxxxxx, tel. 00 00 00 000, mail: xxxxxxx@xx.xxxxxxxx.xx
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, tel. 00 00 00 000, mail: xxxxxxxx@xx.xxxxxxxx.xx
Ze strony Wykonawcy:
Pan/pani ………, tel. ………., mail:
§ 8
Odstąpienie od umowy i kary umowne
Zamawiający może rozwiązać niniejszą umowę bez wypowiedzenia z następujących powodów:
udostępnienia przez Wykonawcę wersji testowej aplikacji w terminie, o którym mowa w § 3 ust. 2, jeżeli wersja ta nie będzie spełniała warunków technicznych opisanych w § 2 ust. 4-6,
Wykonawca nie wykonuje przedmiotu umowy,
Wykonawca nie dotrzymuje warunków umowy pomimo dwukrotnego pisemnego upomnienia,
zostanie ogłoszona upadłość lub rozwiązanie firmy Wykonawcy,
zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy,
Wykonawca nie dotrzymuje terminów umowy uniemożliwiając tym samym złożenie w terminie wniosków oraz rozliczenia dotacji celowej na zakup podręczników dla uczniów szkół podstawowych.
W przypadku rozwiązania umowy przez Wykonawcę, lub w przypadku rozwiązania umowy przez Zamawiającego z przyczyn, o których mowa w ust. 1 pkt b-f, Zamawiający ma prawo żądać kary umownej z tego tytułu wynoszącej 30% wynagrodzenia brutto określonego w § 5 ust.1. W przypadku rozwiązania umowy przez Zamawiającego, z przyczyn innych niż wymienione w ust. 1, Wykonawca ma prawo żądać kary umownej z tego tytułu wynoszącej 30% wynagrodzenia brutto określonego w § 5 ust. 1.
Strony wyrażają zgodę na dokonanie potrącenia kary umownej z kwoty należnego wynagrodzenia określonego w § 5 ust. 1. W przypadku gdy Zamawiający nie dokona potrącenia kary umownej z przysługującego Wykonawcy wynagrodzenia, Wykonawca zobowiązuje się do zapłaty kary umownej w terminie 14 dni od daty otrzymania wezwania do zapłaty, przyjmującego formę noty księgowej.
Zapłata kary nie wyłącza prawa do dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych za poniesioną szkodę.
Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, w terminie 30 dni od dnia powzięcia wiadomości o tej zmianie. W takim przypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania udokumentowanej części umowy.
Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności takiego oświadczenia i powinno zawierać uzasadnienie.
§ 9
Licencje
Wykonawca udziela Zamawiającemu w okresie do 31 grudnia 2022 r. bez ograniczeń terytorialnych, nieodpłatnej licencji na użytkowanie aplikacji będącej przedmiotem Umowy, z zastrzeżeniem § 4 ust. 2 i 3.
Wykonawca oświadcza, iż aplikacja, na którą udzielana jest licencja, jest wolna od wad prawnych. W razie skierowania przeciwko Zamawiającemu roszczeń przez osoby trzecie z tytułu naruszenia przysługujących im praw autorskich, Zamawiający zawiadomi o tym fakcie niezwłocznie Wykonawcę, który zobowiązuje się do wstąpienia w miejsce Zamawiającego i zaspokojenia powyższych roszczeń.
W ramach udzielanej licencji Zamawiający może korzystać z aplikacji poprzez wprowadzenie do pamięci komputera, przechowywanie, wyświetlanie, uruchamianie i używanie zgodnie z jego przeznaczeniem.
Licencja na użytkowanie aplikacji udzielona zostaje Zamawiającemu na wymienionych poniżej polach eksploatacji, obejmujących prawo do:
używania aplikacji w środowisku zgodnym z wymaganiami tego systemu,
używania aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem i funkcjonalnością, wprowadzania danych i informacji, przetwarzania, drukowania, przechowywania w dowolnej formie (na dowolnym nośniku) wszelkich danych i informacji generowanych przez aplikację,
korzystania z Instrukcji Obsługi aplikacji, obejmujące prawo do jej utrwalania, przetwarzania, drukowania i kopiowania, bez względu na formę w zakresie użytku własnego, obejmującego również używanie przez szkoły.
W przypadku dostarczenia Zamawiającemu przez Wykonawcę aktualizacji lub nowych wersji aplikacji, Zamawiający uzyskuje prawo do ich używania w zakresie określonym niniejszą Umową oraz otrzymuje licencje odpowiadające warunkom określonym w ust. 1-4 powyżej.
Zamawiający jest uprawniony do udzielania zezwolenia według własnego uznania na używanie aplikacji przez podmioty będące jednostkami podległymi Zamawiającego, lub dotowanymi przez Zamawiającego lub, z którymi Zamawiający współpracuje. Oznacza to, iż podmioty te mogą korzystać i używać aplikacji wyłącznie na zasadach określonych niniejszą Umową i licencjami udzielonymi na jej podstawie.
§ 10
Postanowienia końcowe
Zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, z zastrzeżeniem sytuacji szczególnych opisanych w niniejszej Umowie.
W sprawach nieuregulowanych Umową mają odpowiednie zastosowanie powszechnie obowiązujące przepisy polskiego prawa, a w szczególności przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 2020 r. poz. 1740, z późn. zm.) oraz ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2021 r. poz. 1062) zaś w zakresie dotyczącym usług świadczonych drogą elektroniczną odpowiednie zastosowanie mają przepisy ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2020 r. poz. 344).
W razie sporów mogących wyniknąć ze stosunku objętego Umową, Strony będą dążyć do polubownego ich rozstrzygnięcia, a w przypadku braku porozumienia Strony poddają rozstrzygnięciu sądu powszechnego właściwego miejscowo dla siedziby Zamawiającego.
Postanowienia Umowy dotyczące obowiązku zachowania tajemnicy warunków realizacji Umowy i informacji prawnie chronionych, ochrony danych osobowych, zapłaty kar umownych i odszkodowań pozostają ważne i wiążą nadal Strony również w przypadku odstąpienia od Umowy przez którąkolwiek ze Stron Umowy.
Dokonanie przez Wykonawcę cesji wierzytelności przysługujących mu od Zamawiającego wymaga uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego pod rygorem nieważności.
Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania przez obie Strony.
Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden przeznaczony jest dla Wykonawcy, a trzy dla Zamawiającego.
Zamawiający Wykonawca