ROXTEC GENERAL TERMS & CONDITIONS FOR SALE OF GOODS AND SERVICES

ROXTEC GENERAL TERMS & CONDITIONS FOR SALE OF GOODS AND SERVICES

Version October 2017 – T&Cs102017-PL

Page 1 of 5

1. INFORMACJE OGÓLNE

1.1 Niniejsze warunki ogólne („Warunki”) obowiązują dla wszystkich umów, zapytań, kosztorysów i ofert składanych przez ROXTEC POLAND spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, adres: xx. Xxxxxxxx 00X, 00-000 XXXX, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy Gdańsk- Północ w Gdańsku, VIII Wydział Gospodarczy Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xx XXX 00000, REGON: 191341342, NIP: 9581393648, kapitał zakładowy 50 000 złotych (zwaną dalej

„Roxtec”) oraz zamówień składanych przez klienta (zwanego dalej „Klientem” oraz łącznie z Roxtec „Stronami”) i przyjmowanych przez Roxtec w związku ze sprzedażą lub dostawami produktów („Towary”), części Towarów, naprawami i usługami, takimi jak usługi szkoleniowe, kontrole i nadzór prowadzony przez Roxtec u Klienta („Usługi” oraz łącznie ze sprzedażą Towarów „Prace”). W przypadku gdy Roxtec i Klient podpisali umowę (w tym umowę ramową) na dostawę, sprzedaż lub używanie Towarów lub Usług, niniejsze Warunki i taka umowa stanowią całość porozumienia między Stronami („Umowa”). O ile nie wskazano inaczej w Umowie, w przypadku niezgodności między Warunkami a taką Umową, rozstrzygające są postanowienia Umowy.

1.2 W przypadku gdy Klient stosuje jakiekolwiek wzorce umów (ogólne warunki umów i t.p.), przed podpisaniem umowy lub przed złożeniem pierwszego zamówienia Klient jest zobowiązany poinformować Roxtec o tym fakcie na piśmie, przekazując Roxtec pełną treść takich wzorców. W przypadku gdy takie standardowe warunki nie zostają przekazane Roxtec w odpowiednim terminie, uznaje się, że na dzień zawarcia umowy z Roxtec Klient nie stosował żadnych wzorców umów i w związku z tym XXXXXXXXX WARUNKI ZASTĘPUJĄ WARUNKI KLIENTA, UWZGLĘDNIONE W ZAMÓWIENIU KLIENTA, OKREŚLONE W NEGOCJACJACH PRZED ZAWARCIEM UMOWY LUB W INNYM DOKUMENCIE, i Klient zrzeka się prawa do polegania na takich innych warunkach. Przyjęcie Prac przez Klienta stanowi zgodę Klienta na podleganie niniejszym Warunkom. Nie istnieją inne umowy, oświadczenia ani zapewnienia poza wyrażonymi jednoznacznie w niniejszej Umowie.

1.3 Wszelkie zmiany niniejszych Warunków wymagają zachowania formy pisemnej i podpisów upoważnionych przedstawicieli obu Stron pod rygorem nieważności.

1.4 Wszelkie opisy lub specyfikacje zawarte w katalogach, próbkach lub innych materiałach reklamowych Roxtec mają prezentować wyłącznie ogólny obraz Towarów lub Usług i nie stanowią części Umowy.

2. ZAMÓWIENIA

2.1 Klient zwraca się o wykonanie Prac na piśmie składając zamówienie zakupu („Zamówienie”). Roxtec jest zobowiązany wykonywać Prace na podstawie potwierdzonego Zamówienia, jednak wyłącznie zgodnie z niniejszymi Warunkami.

2.2 Zamówienia składane przez Klienta na zakup Prac obejmują, w związku z Towarami, liczbę i opis zamawianych Towarów, a w związku z Usługami ich rodzaj, szacowaną liczbę godzin pracy wymaganej ze strony personelu Roxtec oraz inne szczegółowe informacje, takie jak rzeczywiste miejsce, w którym Roxtec będzie świadczyło Usługi lub ich część („Miejsce”). Roxtec potwierdzi takie Zamówienia na piśmie, podając szacowany czas dostawy lub świadczenia.

2.3 Wszystkie Zamówienia wymagają potwierdzenia i akceptacji ze strony Roxtec. Zamówienie nie jest wiążące dla Roxtec, o ile nie zostało zaakceptowane na piśmie, i Roxtec przysługuje prawo do odrzucania Zamówień bez zawiadomienia i bez podawania przyczyny oraz bez ponoszenia odpowiedzialności z tego tytułu.

2.4 Każde Zamówienie podlega niniejszym Warunkom. O ile w niniejszych Warunkach nie wskazano inaczej, w przypadku niezgodności między Warunkami a potwierdzonym Zamówieniem rozstrzygające są niniejsze Warunki.

2.5 Klient nie może odstępować od Zamówień ani ich zmieniać bez zgody Roxtec na takie odstąpienie lub zmianę. Roxtec zastrzega sobie prawo do obciążenia Klienta wszystkimi kosztami związanymi z Zamówieniem, od którego odstąpiono lub które zostało zmienione oraz dodatkowo rozsądną opłatą za odstąpienie od Zamówienia.

2.6 Wyłączone zostaje stosowanie art. 682 Kodeksu Cywilnego w stosunku do zamówień otrzymanych przez Roxtec. Zamówienia nie są wiążące dla Roxtec, o ile ich przyjęcie nie zostało potwierdzone na piśmie. Roxtec przysługuje prawo do odrzucenia zamówienia (bez zawiadamiania Klienta) bez podawania przyczyny i bez ponoszenia odpowiedzialności z tego tytułu. Xxxxx odpowiedzi ze strony Roxtec nie traktuje się nigdy jako przyjęcia zamówienia

3. WARUNKI DOSTAW – ZASADY DOT. FRACHTU

3.1. O ile Roxtec jednoznacznie nie zaakceptuje innych warunków w potwierdzeniu Zamówienia, wszystkie wysyłki Towarów odbywają się na zasadach CIP-INCOTERMS 2010 (miejsce docelowe Towarów wskazane w odpowiednim Zamówieniu, przyjętym jednoznacznie przez Roxtec). Szacowany czas dostawy musi zostać potwierdzony w odpowiednim potwierdzeniu Zamówienia przesłanym przez Roxtec. Ryzyko przechodzi na Klienta zgodnie z CIP-INCOTERMS 2010.

3.2. Roxtec jest zobowiązany dokładać uzasadnionych starań w celu terminowej realizacji wszystkich dostaw Prac zamawianych przez Klienta. Jednak Zamówienia są składane przez Klienta z wyraźnym założeniem, że czas dostawy nie stanowi kluczowego warunku i z tego względu, za wyjątkiem szkód spowodowanych z winy umyślnej Roxtec, Roxtec nie ponosi odpowiedzialności w stosunku do Klienta za opóźnienia w dostawie, niezależnie od ich przyczyny (co obejmuje w szczególności straty lub szkody wynikające z opóźnienia dostawy).

3.3. Klient jest zobowiązany sprawdzić Towary niezwłocznie po ich dostawie oraz zgłosić Roxtec na piśmie w terminie trzech (3) dni od dostawy wszelkie braki, uszkodzenia opakowań oraz inne wady widoczne po przeprowadzeniu kontroli wizualnej Towarów. Roxtec jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialności za braki oraz widoczne wady, jeśli nie zostaną zgłoszone przez Klienta w ww. terminie na składanie reklamacji. W przypadku niepełnej lub nieprawidłowej dostawy lub dostawy wadliwych Towarów, wyłącznym zadośćuczynieniem przysługującym Klientowi jest ponowna dostawa prawidłowej przesyłki na koszt Roxtec. Roxtec nie ponosi żadnej innej odpowiedzialności za wyjątkiem odpowiedzialności za szkody, spowodowane z winy umyślnej Roxtec

4. XXXX, WARUNKI PŁATNOŚCI I ZASADY SKŁADANIA OFERT

4.1. Ceny Prac („Cena(y)”) są zgodne z obowiązującym aktualnie Cennikiem Roxtec. Roxtec zastrzega sobie prawo do korekty Cen Towarów i/lub Usług w dowolnym terminie przez wydanie nowego cennika.

4.2. Ceny nie obejmują podatku od towarów i usług ani podobnych podatków ani też podatków miejskich, lokalnych, stanowych ani federalnych, podatków pobieranych u źródła, niezależnie od tego, czy są nakładane obecnie czy zostaną nałożone w przyszłości, za wyjątkiem podatku dochodowego.

4.3. Koszty podróży, wyżywienia, zakwaterowania i inne wydatki ponoszone przez personel Roxtec w związku z Usługami nie są wliczone w Cenę i Roxtec przysługuje zawsze prawo do otrzymania zwrotu uzasadnionych i udokumentowanych kosztów z tego tytułu. O ile nie uzgodniono inaczej, Ceny nie obejmują kosztów materiałów szkoleniowych, które mogą być potrzebne Klientowi w związku z Pracami („Materiały Szkoleniowe”), za które opłata będzie naliczana indywidualnie.

4.4. O ile strony nie uzgodniły szczególnych warunków zapłaty, faktury są płatne w całości w terminie trzydziestu (30) dni od daty faktury. O ile strony nie uzgodniły inaczej na piśmie, wszystkie płatności będą dokonywane w złotych polskich lub euro, zgodnie

z instrukcjami przekazanymi przez Roxtec. Ta sama zasada dotyczy uznań.

4.5. W przypadku gdy Klient uznaje, że faktura zawiera nieprawidłowe informacje, jest zobowiązany poinformować o tym fakcie Roxtec w terminie ośmiu (8) dni z podaniem szczegółowych informacji na temat domniemanego błędu. W przypadku gdy Roxtec nie otrzyma takiego zawiadomienia w ww. terminie, fakturę uznaje się za prawidłową i ważną.

4.6. Roxtec przysługuje prawo do naliczania odsetek od przeterminowanych płatności Klienta równych dwukrotności wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie. Takie odsetki są naliczane za każdy dzień od daty pierwotnego terminu płatności do daty otrzymania pełnej kwoty przez Roxtec.

4.7. W przypadku gdy Xxxxxx nie spełnia w całości swojego obowiązku dokonania pełnej płatności, Roxtec przysługuje prawo do żądania wpłaty zaliczki lub udzielenia odpowiedniego zabezpieczenia przez Klienta w związku z przyszłą sprzedażą. Roxtec zastrzega sobie prawo do cedowania lub przenoszenia na osobę trzecią zadłużenia Klienta z pełnymi prawami takiej osoby trzeciej do egzekwowania zadłużenia od Klienta.

4.8. Roxtec zastrzega sobie prawo do zawieszenia wykonania Umowy do czasu pełnej wpłaty ww. kwot i/lub prawo do rozwiązania Umowy.

4.9. Klientowi nie przysługuje prawo do dokonywania potrącenia ani wnoszenia roszczeń wzajemnych, które mogłyby wynikać z naruszenia umowy, naruszenia obowiązku ustawowego lub innej kwestii, w celu uzasadnienia wstrzymania płatności takiej kwoty w całości lub w części.

5. ZATRZYMANIE TYTUŁU

5.1. Niezależnie od przejścia ryzyka oraz w zakresie dopuszczalnym zgodnie z obowiązującymi przepisami Towary pozostają własnością Roxtec do czasu dokonania pełnej płatności. Niedokonanie przez Klienta pełnej płatności w uzgodnionym terminie upoważnia Roxtec do przejęcia Towarów lub ich odpowiedniej części. Zatrzymanie tytułu własności nie wpływa na przejście ryzyka po dostawie.

5.2. Klient jest zobowiązany zwracać Roxtec wszelkie koszty, które Roxtec ponosi w związku z przejęciem i przywróceniem Towarów do stanu, w jakim były w momencie dostawy.

6. DOSTĘP, BEZPIECZEŃSTWO I PRZYGOTOWANIE MIEJSCA

6.1. W przypadku gdy konieczny jest dostęp do Zakładu w celu świadczenia Usług, Klient jest zobowiązany zapewnić Roxtec nieograniczony dostęp do swoich pomieszczeń, zakładów, urządzeń i zasobów znajdujących się w Zakładzie jak również do dokumentów i informacji wymaganych w uzasadnionym zakresie przez Roxtec w celu świadczenia Usług. Klient ponosi odpowiedzialność za przekazanie wszystkich niezbędnych informacji (w języku angielskim lub polskim, w przypadku gdy członek personelu oddelegowany przez Roxtec nie posiada wystarczającej znajomości języka angielskiego, aby zrozumieć instrukcje) oraz za wyraźne przekazanie personelowi wyznaczonemu do świadczenia Usług wszystkich zasad i regulacji dotyczących bezpieczeństwa i koniecznych do bezpiecznego świadczenia Usług w Zakładzie.

6.2. W przypadku gdy konieczne jest przejście specjalnego szkolenia w celu uzyskania pozwolenia na wejście na teren Zakładu lub jego określonej części (np. szkolenie w zakresie bezpieczeństwa pracy na morzu, szkolenie przeciwpożarowe), Klient zobowiązuje się przeprowadzić bezpłatnie takie szkolenie dla personelu oddelegowanego przez Roxtec do świadczenia Usług.

6.3. W przypadku gdy jest to konieczne do świadczenia Usług, Klient jest zobowiązany dokładać wszelkich starań w celu zabezpieczenia ram, połączeń ram, modułów, podpór, klinów i okrągłych uszczelnień zainstalowanych w Zakładzie Klienta („Przejścia”) oraz otworów przed kurzem, farbami i innymi przeszkodami, które mogłyby utrudniać świadczenie Usług, oraz

zapewnić wszelkie niezbędne elementy konieczne do świadczenia Usług, takie jak drabiny lub rusztowania, gdy jest to konieczne. Przed świadczeniem Usług, które obejmują kontrole, Klient jest zobowiązany przekazać szczegółową listę określającą każde odpowiednie Przejście w Zakładzie. Lista jest dołączana do odpowiedniej dokumentacji (np. rysunków) koniecznej do lokalizacji i identyfikacji Przejść w Zakładzie. Roxtec nie ponosi odpowiedzialności ani zobowiązań z tytułu stanu ani kontroli Przejść ani za produkty ani warunki, które nie zostały umieszczone na liście oraz nie zostały wskazane w odpowiednim Zamówieniu w ramach Prac.

6.4. Roxtec zastrzega sobie prawo do zawieszenia wykonywania Prac w Zakładzie Klienta w dowolnym momencie, w przypadku gdy wg wyłącznego uznania Roxtec warunki w Zakładzie stanowią potencjalne lub rzeczywiste zagrożenie dla bezpieczeństwa lub zdrowia personelu delegowanego do realizacji Pracy i/lub pracownika Roxtec.

6.5. KLIENT PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ I JEST ZOBOWIĄZANY ZABEZPIECZAĆ PRZED ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ I CHRONIĆ ROXTEC (CO OBEJMUJE UZASADNIONE HONORARIA PRAWNIKA I RZECZOZNAWCY ORAZ KOSZTY) W ZWIĄZKU Z WSZELKIMI ROSZCZENIAMI, STRATAMI, KOSZTAMI, POZWAMI, ODSZKODOWANIAMI I WYDATKAMI POWSTAJĄCYMI W ZWIĄZKU Z OBRAŻENIAMI CIAŁA PERSONELU (CO OBEJMUJE PRZYPADKI ŚMIERCI LUB ZACHOROWAŃ) LUB SZKODAMI MATERIALNYMI, KTÓRE WYNIKAJĄ Z WARUNKÓW PANUJĄCYCH W ZAKŁADZIE LUB SĄ Z NIMI ZWIĄZANE.

7. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

7.1. Wszystkie prawa własności intelektualnej, rysunki i know-how występujące w Xxxxxxxx lub ich dotyczące są i pozostaną własnością Roxtec lub Grupy Roxtec. Korzystanie z praw własności intelektualnej należących do Roxtec lub do spółki z Grupy Roxtec przez Klienta nie pociąga za sobą przeniesienia ani cesji praw z takiej spółki na Klienta. Klient przyjmuje do wiadomości, że Roxtec zachowuje pełny i wyłączny tytuł własności do wszystkich praw własności intelektualnej, które są tworzone przez Roxtec lub przekazywane przez Roxtec w związku ze zmianami, rozwojem i ulepszeniami Towarów.

7.2. Klient jest zobowiązany bezzwłocznie informować Roxtec o wszelkich modyfikacjach, ulepszeniach, poprawkach, adaptacjach, wynalazkach i odkryciach związanych z Towarami i dokonywanych lub wprowadzanych przez Klienta, jego pracowników lub konsultantów w okresie obowiązywania niniejszej Umowy.

7.3. Roxtec zachowuje tytuł własności, prawa autorskie oraz inne prawa własności intelektualnej przypisane do Materiałów Szkoleniowych oraz ich kopii lub części lub z nimi związane, co obejmuje modyfikacje Materiałów Szkoleniowych.

8. GWARANCJE I ODPOWIEDZIALNOŚĆ

8.1. Roxtec udziela gwarancji na okres maksymalnie dwunastu (12) miesięcy od daty dostawy do Klienta, że wszystkie Towary są wolne od wad materiałowych, projektowych i wykonawstwa („Gwarancje”). Klient jest zobowiązany bezzwłocznie zgłaszać Roxtec na piśmie wszelkie wady w momencie ich odkrycia w takim okresie 12 miesięcy. Po otrzymaniu zgłoszenia od Klienta i potwierdzeniu przez Roxtec, że reklamacja podlega Gwarancji, Roxtec jest zobowiązany wg własnego wyboru: (1) naprawić uszkodzony Towar, (ii) zwrócić odpowiednią część wartości Zamówienia, lub (iii) dostarczyć Towary lub części zamienne, w zakresie koniecznym w oryginalnym punkcie wysyłki. W żadnym przypadku Roxtec nie ponosi nigdy odpowiedzialności za demontaż ani ponowny montaż, odinstalowanie ani ponowną instalację Towarów.

8.2. Obowiązki Roxtec w związku z Xxxxxxxx określone w powyższym par. 8 ust. 1 są uzależnione od powiadomienia Roxtec na piśmie i bezzwłocznie przez Klienta nie później niż w terminie trzydziestu (30) dni od wykrycia wady lub momentu, w

którym wada powinna zostać wykryta w trakcie przeprowadzania starannej kontroli. Uznaje się, że Klient wycofuje swoje roszczenia lub zrzeka się wszelkich zgłoszonych przez siebie roszczeń, o ile postępowanie prawne w związku z takimi roszczeniami nie zostaje wszczęte w terminie trzech (3) miesięcy od daty zgłoszenia roszczenia Roxtec. Wadliwe Towary wymieniane przez Roxtec stanowią własność Roxtec. Klient jest zobowiązany dokonać demontażu i ponownej instalacji wadliwych Towarów na własne ryzyko i koszt.

8.3. W przypadku gdy Roxtec nie udało się skutecznie usunąć wady w odpowiednim terminie, Klient może za pisemnym zawiadomieniem skierowanym do Roxtec wyznaczyć ostateczny termin spełnienia takiego obowiązku przez Roxtec. Jeśli Roxtec nie usuwa wady w takim ostatecznym terminie, Klientowi przysługuje prawo do odstąpienia od zakupu w zakresie wadliwych Towarów.

8.4. Gwarancja nie obejmuje wad Towarów i Roxtec nie ponosi odpowiedzialności za wady Towarów, które są spowodowane lub są związane z niewłaściwym przechowywaniem, wadliwym utrzymaniem, nieodpowiednim wykorzystaniem, nietypowymi warunkami zewnętrznymi, nieprawidłową instalacją i/lub zmianami lub naprawami Towarów. Modyfikacje lub naprawy Towarów, produktu lub części użytej w Towarach powodują unieważnienie Gwarancji. Klient zrzeka się praw do wnoszenia roszczeń gwarancyjnych wszelkich rodzajów, wyrażonych lub dorozumianych, w przypadku gdy Towary zostały zmodyfikowane lub zmienione. Roxtec nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności wynikającej z niniejszego par. 8 ani z innego tytułu, jeśli Klient lub klient Klienta wykorzystał lub zainstalował części, które nie są oryginalnymi częściami Roxtec, w Towarach lub w połączeniu z nimi. Gwarancja nie obejmuje wad projektowych, w przypadku gdy Towary zostały wytworzone przez Roxtec zgodnie z własnym projektem Klienta lub zgodnie z jego instrukcjami dotyczącymi projektu Towarów. Rozkład lub korozja na skutek działania substancji chemicznych oraz zużycie lub uszkodzenie powodowane obecnością materiałów ciernych nie są ani nie mogą stanowić wady produktowej ani wytwarzania. Dodatkowo odpowiedzialność Roxtec nie obejmuje normalnego zużycia.

8.5. Roxtec nie udziela gwarancji na żadne produkty ani części, które nie są wytwarzane przez Roxtec, ani na usługi świadczone przez osoby trzecie. W związku z produktami, częściami i urządzeniami, które nie zostały zaprojektowane lub wytworzone przez Roxtec (niezależnie od tego, czy są dostarczone przez Roxtec lub na które wpływają Prace), Roxtec uchyla i wyłącza wszelkie zobowiązania i gwarancje, wyrażone lub dorozumiane.

8.6. W związku z Pracami obejmującymi instruktaż i szkolenia Klienta lub jego personelu, Roxtec wyłącza wszelkie zobowiązania i gwarancje, a Klient zrzeka się takich zobowiązań i gwarancji, wyrażonych lub dorozumianych. Uczestnicy szkoleń przeprowadzanych przez Roxtec nie są oceniani przez Roxtec i z tego względu Roxtec nie jest w stanie ocenić zdolności uczestników do przeprowadzania Prac, instalowania, kontrolowania i nadzorowania Przejść ani uszczelnień kabli i rur. Z tego względu Klient zrzeka się wszelkich zobowiązań ze strony Roxtec w związku z wadami, usterkami, szkodami (bezpośrednimi lub pośrednimi) lub stratami wszelkich rodzajów i typów, które są powodowane przez instalację, kontrole i nadzór ze strony uczestników usług szkoleniowych świadczonych przez Roxtec.

8.7. Z zastrzeżeniem wyłącznie zobowiązań Roxtec, które zgodnie z bezwarunkowo obowiązującymi przepisami prawa nie mogą być wyłączone ani ograniczone, niniejszy par. 8 określa jedyne środki zaradcze dla roszczeń w oparciu o wady, usterki i niezgodności realizowanych Prac. Taka wyłączność obowiązuje niezależnie od tego, czy roszczenie jest wnoszone na postawie umowy, zabezpieczenia przed odpowiedzialnością czy deliktu (co obejmuje zaniedbania) lub na innej podstawie oraz niezależnie od sposobu zgłoszenia i od tego, czy usterka powstaje przed czy w okresie obowiązywania gwarancji. Gwarancja określona w par. 8 ust. 1 ma charakter wyłączny i

zastępuje wszelkie inne gwarancje, wyrażone na piśmie, ustnie, dorozumiane lub ustawowe. PRACE NIE PODLEGAJĄ ŻADNYM GWARANCJOM ANI WARUNKOM SPRZEDAŻNOŚCI ANI WŁAŚCIWOŚCI DLA OKREŚLONEGO CELU, DOROZUMIANYM ANI USTAWOWYM. Wyłącza się

odpowiedzialność z tytułu rękojmi.

9. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PRODUKT

9.1. Roxtec jest zobowiązane zabezpieczać i chronić Klienta przed roszczeniami, które można przypisać bezpośrednio szkodom majątkowym lub obrażeniom ciała osób trzecich spowodowanym przez Towary, jednak wyłącznie w zakresie, w jakim Roxtec dopuści się rażącego zaniedbania i pod warunkiem, że Klient niezwłocznie poinformował Roxtec o takim roszczeniu wniesionym wobec Klienta i umożliwił Roxtec przeprowadzenie wszelkich negocjacji i postępowań w związku z takim roszczeniem. Powyższe ograniczenie nie obowiązuje w stosunku do odpowiedzialności Roxtec, której zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa nie można wyłączyć ani ograniczyć. Klient zobowiązuje się podjąć wszelkie uzasadnione działania w celu ograniczenia szkód, które mogą zostać przypisane Towarom, oraz ograniczania dodatkowych szkód.

9.2. Klient jest zobowiązany zabezpieczać i chronić Roxtec przed roszczeniami związanymi ze szkodami majątkowymi lub obrażeniami ciała (co obejmuje obrażenia powodujące śmierć) spowodowanymi zaniedbaniem Klienta lub z jego winy umyślnej.

9.3. Klient jest zobowiązany wykupić i zachować ciągłość ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej z limitem nie mniejszym niż 1 000 000,00 EUR (jeden milion euro) na każde zdarzenie i obejmujące łącznie obrażenia ciała i szkody majątkowe. Polisa musi obejmować ochronę przed odpowiedzialnością spowodowaną przez zakłady, eksploatację, niezależnych wykonawców, produkty, zakończone prace, obrażenia ciała i szkody niemajątkowe oraz odpowiedzialność przyjmowaną na podstawie ubezpieczonego kontraktu. Ubezpieczenie musi obejmować oddzielnie każdego ubezpieczonego, w stosunku do którego zostaje wniesione roszczenie lub pozew, z zastrzeżeniem ograniczenia odpowiedzialności Klienta.

10. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

10.1. W żadnym przypadku Roxtec ani spółka z Grupy Roxtec nie ponosi odpowiedzialności na podstawie Umowy ani w związku z nią w stosunku do Klienta ani osób trzecich wynikającej z tytułu utraconych korzyści, możliwości wykorzystania, utraty danych, utraty produkcji, czystych strat finansowych, utraty kontraktu, roszczeń ze strony klientów, innych strat ani szkód pośrednich lub wynikowych, niezależnie od tego, czy istniała możliwość przewidzenia takich strat lub szkód działając w sposób rozsądny. W przypadku jurysdykcji, w której niedozwolone jest wyłączenie ani ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód pośrednich i wynikowych, odpowiedzialność Roxtec jest ograniczona w maksymalnym zakresie dopuszczalnym zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

10.2. Maksymalna łączna odpowiedzialność Roxtec i spółek z Grupy Roxtec w stosunku do Klienta wynikająca z Umowy lub w związku z nią oraz z umów powiązanych spowodowana naruszeniem kontraktu, deliktem (co obejmuje zaniedbania), naruszeniem obowiązku ustawowego, wynikająca z zabezpieczenia lub z innego tytułu, nie może przekroczyć łącznej kwoty 300 000 EUR (trzysta tysięcy euro). Ograniczenie odpowiedzialności nie obowiązuje dla zobowiązań Roxtec (ani spółek z Grupy Roxtec), które zgodnie z obowiązującymi w sposób bezwzględny przepisami prawa nie mogą zostać wyłączone ani ograniczone.

10.3. Klient niniejszym przyjmuje do wiadomości, że prace obejmujące nadzór i/lub działania kontrolne podejmowane przez Roxtec są wykonywane wyłącznie poprzez kontrole wizualne elementów Przejść i/lub produktów, które są łatwo dostępne, i że przeprowadzane kontrole stanowią kontrole aktualnego stanu (snap-shot) kontrolowanych Przejść i/lub produktów w

momencie dokonywania kontroli. Klient zgadza się, że w żadnych okolicznościach Roxtec nie ponosi odpowiedzialności za niewykrycie wady prac lub produktów osób trzecich, nad którymi Roxtec nie ma kontroli.

10.4. Klient przyjmuje do wiadomości, że Przejścia i inne produkty kontrolowane przez Roxtec w trakcie Prac mogą ulegać zmianom w nieokreślonym czasie po zrealizowaniu Prac, w tym na skutek działań podejmowanych przez osoby inne niż Roxtec oraz w wyniku okoliczności będących poza kontrolą Roxtec, co obejmuje w szczególności ponowne instalacje oraz demontaż skontrolowanych Przejść i/lub innych produktów przeprowadzany przez Klienta, jego personel lub inne osoby trzecie, które nie zostają upoważnione przez Roxtec, zdarzenia i wypadki, zmiany w środowisku, ogólne remonty miejsc (lub miejsc sąsiednich), w których przeprowadzone zostały Prace łącznie z kontrolami, nieplanowane działania wynikające z niewiedzy przeprowadzane na kontrolowanych Przejściach i produktach, itp. Klient przyjmuje do wiadomości, że stan Przejść może ulegać zmianom po każdej kontroli przeprowadzanej przez Roxtec i Roxtec nie ponosi odpowiedzialności za takie zmiany/warunki.

10.5. Klient przyjmuje do wiadomości, że Roxtec nie jest ubezpieczycielem ani gwarantem prac przeprowadzanych przez Klienta ani wykonywanych przez personel lub podwykonawców Klienta szkolonych przez Roxtec. Klient niniejszym zgadza się chronić i zabezpieczać Roxtec przed odpowiedzialnością (co obejmuje uzasadnione honoraria prawników i rzeczoznawców) z tytułu wszelkich roszczeń wynikających z projektów, instalacji lub prac konserwacyjnych przeprowadzanych przez Klienta, jego personel lub podwykonawców przeszkolonych przez Roxtec lub związanych z takimi projektami, instalacjami lub pracami, nawet jeśli Roxtec miałby być rzekomo winny zaniedbania (lub bez względu na rzekome zaniedbania ze strony Roxtec).

11. ZACHOWANIE POUFNOŚCI

11.1. Klient jest zobowiązany w okresie obowiązywania niniejszej Umowy oraz przez okres pięciu (5) lat od daty jej rozwiązania zachować ścisłą poufność oraz nie ujawniać ani nie przekazywać, inaczej niż w ramach spełniania wymogów wynikających z niniejszej Umowy, żadnym osobom (innym niż osoby dozwolone lub przewidziane w niniejszej Umowie lub za pisemną zgodą Roxtec lub zgodnie z wymogami prawa) ani nie wykorzystywać poza zakresem Umowy żadnych rysunków (co obejmuje w szczególności rysunki techniczne tworzone przy użyciu oprogramowania będącego własnością Roxtec lub spółki z grupy Roxtec), metod wytwarzania, specyfikacji pomiarowych ani innych informacji dotyczących Prac, Klienta, działalności, cen, finansów, uzgodnień umownych ani innych transakcji Roxtec ani ze spółkami z Grupy Roxtec ani innych informacji, które ze względu na ich charakter można uznać za poufne i które zostają uzyskane przez Klienta.

11.2. Klient nie może wykorzystywać informacji poufnych (wymienionych powyżej) w celu wytwarzania mechanizmu lub elementu, który byłby identyczny lub zasadniczo podobny do Towarów lub ich mechanizmów lub elementów ani dla innych celów handlowych ani technicznych.

11.3. Ograniczenia wynikające z niniejszego par. 11 nie mają zastosowania w zakresie, w jakim Klient jest w stanie wykazać, że (i) takie informacje są znane publicznie bez winy Klienta; (ii) informacje były w posiadaniu Klienta przed datą ich ujawnienia przez Roxtec; (iii) Klient jest upoważniony do ujawnienia informacji na podstawie późniejszej umowy zawartej między Stronami niniejszych Warunków.

11.4. Dla uniknięcia wątpliwości Klient potwierdza, że uwzględnienie niniejszego zobowiązania do zachowania poufności będzie traktowane jako wystarczający dowód podjęcia przez Roxtec, przy zachowaniu należytej staranności, odpowiednich działań w celu utrzymania informacji w poufności, w rozumieniu odpowiednich przepisów prawa.

12. SIŁA WYŻSZA

W przypadku gdy Roxtec nie jest w stanie, całkowicie lub częściowo, spełnić swoich obowiązków wynikających z niniejszych Warunków lub z Umowy z przyczyny będącej poza kontrolą Roxtec, co obejmuje w szczególności zdarzenia losowe, działania, zaniechania lub przepisy organu rządowego lub jego agencji, działania sądu, pożar, burzę, wypadek, wojnę, zamieszki, epidemię, spory pracownicze (niezależnie od tego, czy Roxtec jest stroną takiego sporu), strajki, ogólne braki materiałów, uszkodzenia maszyn, opóźnienia w dostawach ze strony podwykonawców lub awarie w transporcie, wówczas Roxtec zostaje zwolniony ze spełniania swoich obowiązków w zakresie, w jakim wpływa na nie taka przeszkoda, oraz przez okres, w jakim takie okoliczności się utrzymują.

13. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA

13.1. W przypadku gdy jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków lub jego zastosowanie w stosunku do osoby lub okoliczności staje się nieważne lub niewykonalne, niezależnie od przyczyny lub zakresu, taka nieważność ani niewykonalność nie wpływa w żaden sposób na ważność ani wykonalność pozostałych Warunków. W przypadku nieważności lub niewykonalności postanowienia niniejszych Warunków, Strony są zobowiązane na wniosek jednej ze Stron negocjować w dobrej wierze w celu uzgodnienia wymaganych zmian lub poprawek takich Warunków, tak aby spełniały intencje i cele niniejszych Warunków w świetle takiej nieważności lub niewykonalności.

13.2. W przypadku gdy Roxtec nie domaga się ścisłego przestrzegania jakichkolwiek postanowień niniejszej Umowy w jakimkolwiek przypadku, stanowi to odstąpienia ze strony Roxtec od wykonania swoich praw ani nie pozbawia Roxtec prawa do domagania się ścisłego przestrzegania takiego warunku lub innych warunków niniejszej Umowy w innym terminie.

13.3. Roxtec przysługuje prawo do zastępowania wg własnego uznania personelu w związku ze świadczeniem Usług w trakcie realizowania Prac wynikających z niniejszej Umowy.

14. WYBÓR PRAWA

Interpretacja, ważność oraz wykonanie niniejszej Umowy oraz wszelkie pozaumowne obowiązki wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane podlegają przepisom prawa polskiego i są zgodnie z nimi interpretowane i egzekwowane, z wyłączeniem norm kolizyjnych zawartych w takich przepisach, w zakresie, w jakim takie zasady wymagałyby lub dopuszczałyby zastosowanie przepisów innej jurysdykcji, oraz z wyłączeniem Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

15. ARBITRAŻ – SĄD GOSPODARCZY

15.1. Wszelkie spory, kontrowersje i roszczenia wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane lub wynikające z jej naruszenia, rozwiązania lub nieważności będą rozstrzygane w sposób prawomocny przez sąd powszechny właściwy miejscowo dla siedziby Roxtec.

15.2. Niezależnie od powyższych warunków Roxtec przysługuje prawo do wnoszenia wniosków o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego lub innych środków tymczasowych we właściwych sądach powszechnych lub odpowiednich organach w celu egzekwowania swoich praw własności intelektualnej i zabezpieczania roszczeń z tytułu płatności należnych za dostawy lub innych zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.

16. INTERPRETACJA

Fakt, że Roxtec zaproponowało niniejsze Warunki, nie działa na niekorzyść Roxtec w przypadku sporu. Klientowi zaleca się uzyskanie porady prawnej odnośnie do treści i interpretacji niniejszych Warunków przed zawarciem Umowy lub dokonaniem zakupu w firmie Roxtec.

KONIEC DOKUMENTU